‏.:: www.bolboljan.net ::.
.:: @bollbolljan_com ::.
-قربان -ارباب جوان
قسمت پنج
-میکشمت -بس کنید لطفا
برین کنار
به چه جرعتی به پدرم دست زدی؟
ارباب جوان
هرچقد هم اورژانسی بود باید منتظر برگشتم میموندین
من هم میدونستم چطور بخیه بزنم و یه بیمار رو بیهوش کنم
اما دنبال یه دکتر رفتن چون من دکتر نیستم
اما تو....چطور جرعت کردی باعث مرگ پدرم بشی؟
-ارباب....ارباب جوان -بس کنید...بس کنید
آقای هوانگ باعث مرگ پدرتون نشد
اون بااصرارش به جراحی باعث مرگ پدرم شد
بله،من با همین چشای خودم دیدم
اون به خاطر جراحی نمرد
جراحی خیلی هم خوب انجام شد
ولم کن
اگه جراحی خوب انجام شده بود
-پس پدرم نباید میمرد -آقای بائک
ما خیلی دیر کردیم
اون پیر بود وخون زیادی از دست داد
من الان تو رو نمیکشم
اما مطمئن میشم که مجازات بشی
این رو دستگیر کنین وبندازینش تو زندان
قربان قربان
چرااین کار رو میکنی؟ دکتر گفت که اشتباه از اون نبوده
خفه شو
دو تا تون میرین زندان
-زندان... -درسته
مطمئن شو که در بسته ست و بادقت مراقبش باش
خانم جوان! چرااین کار رو میکنین
عزیزم تو نباید خودت رو درگیر کنی
آقای هوانگ اولش اصلا نمیخواست این کار رو انجام بده....این لرد بائک بود که اون رو مجبور کرد
درمورد چی حرف میزنی؟من اونجا بودم که آقای هوانگ ازت استفاده کرد
-درست نمیگم مک سانگ؟ -من هیچی نمیدونم
نه آقای هوانگ همچین آدمی نیست
کجا داری میری؟ برو تو خونه
چطور میتونین این کار رو با اون کنین؟ اون فقط تلاش کردنجاتش بده
نمیتونین این کار رو با ما کنین
ارباب جوان...
من باید باشما حرف بزنم
خانم جوان،فک نمیکنم ایشون الان بخوان باکسی صحبت کنن
وقتی سربازای زندان بیان دیگه خیلی دیر شده
آقای هوانگ به عنوان یه قاتل شناخته میشه
اگه این اتفاق بیفته...
من یه بیوه م که هر دوتا بچه م رو از دست دادم
اما این آقای هوانگ دیگه از من هم بدشانس تره
خانم جوان خیلی نگران نباشین
شما جونش رو نجات دادین مطمئنم ایشون شما رو هم همراه خودشون نمیکشونن پایین
خانم دارین کجا میرین؟
بذار من مال تو رو هم داشته باشم
-چی؟ -جاک وائه؟
حرف نباشه...تو با من میای
من رو باور داری مگه نه؟
چی رو باور کنم؟ هنوز عقلت سرجاش نیومده؟
من....
-میخواستم اون رو نجات بدم -کی رو؟
کی رو نجات بدی؟تو یه قصابی دکتر نیستی
چرا همچین کار احمقانه ای انجام دادی؟
بله،درست میگین...این عجیب نیست؟
اون پدر این بی وجدان بود وهنوز هم....
یاد مادرم افتادم
احمق،میخوای خودت رو به کشتن بدی که زندگی یکی دیگه رو نجات بدی؟
اگه فقط مامانم نجات پیدا کرده بود....
الان زنده بود
پس فکر کردم اگه بتونم قبل از اینکه دیر بشه کاری برای وزیر انجام بدم
فک کردم ممکنه زنده بمونه
این....این درسته...
من...من...من فقط میخواستم زندگی ش رو نجات بدم واقعا میخواستم زنده بمونه
باشه ما در این مورد وقتی از اینجا دور شدی حرف میزنیم
نه خانم ارباب جوان من رو میکشه
-گفتم مسئولیتش رو قبول میکنم -خانم
خانم جون....
نمیدونم اینا چرا من رو انقد شل بستن
-خانم -تو باید از اینجا به یه جای دور فرار کنی
عجله کن مانورون زندان دارن میان
من هیچ جا نمی رم
چی...منظورت چیه؟
ایشون از شما می خوان که برین
دلم نمی خواد یه تهدید باشم برای شما
خود دکتر آلن گفت که جراحی به خوبی انجام شده
اون گفت که لرد بائک خون زیادی از دست داده بود
بله دکتر درست گفته،پس کمتر مزخرف بگو و پاشو بریم
اما....
-شاید مرتکب اشتباهی شده باشم -قربان...
خب دقیقا این هم یه دلیل دیگه ست که تو باید زنده بمونی
تو باید بفهمی که چه کار اشتباهی کردی
تو باید این دفه بفهمی که دفه دیگه بتونی جون کسی رو نجات بدی
اگه تو انقد اصرار کنی پس من هم اقرار میکنم ومجازاتم رو قبول میکنم
شما نمیتونین این کار رو کنین...من مسئول همه چی ام
ومن هم مسئول کمک کردن به تو ام
الان زمانش نیست که نگران این چیزا باشی
بیا بریم
-در رو باز کنین -خانم...خانم
گفتم در رو باز کنید
من...من...
-اون کجاست؟ -من...من
خانم جون...اون...
ارباب جوان
-تو باید عجله کنی و اینجا رو ترک کنی -من نگران شمام
من هیچی م نمیشه نگران من نباش
وقت نداریم....بیا بریم
صبر کن
-اگه به پول نیاز داشتی این رو بفروش -من...من نمیتونم
-تو چه میدونی شاید لازمت شد -من...من نمیتونم این رو ازتون قبول کنم
ممنون...مااالان دیگه میریم
من به اونا اجازه دادم که برن
سئوک ران تو....چطور تونستی این کار دو بامن کنی؟
من اجازه نخواهم داد آقای هوانگ متهم به قتل بشه
اون فقط سعی داشت کمک کنه
تقصیر این مرگ نباید گردن اون بیفته
اون مرد راضی شد که ادای دکتر آلن رو در بیاره
اون جرعت کرد به پدر من دست بزنه
اگه اینجوریه که من هم یه گناهکارم
من بهش کمک کردم
-وعموتون ما رو تشویق کرد -چی؟عموم؟
بله
پس...شمااین کار رو کردین چون ترغیب شدین؟
منظورت دقیقا همینه؟
-همینه؟ -این منظور من نبود
-این فقط آقای هوانگ نبود که... -یه سوال ازت میپرسم جواب بده
اگه یه مرد حیله ی شعبده بازی رو برای فقط یه بار ببینه
اگه بهتون بگه که میخواد مثه اونا انجام ش بده
اون وقت بهش این اجازه رو میدی؟
-چی....؟ -به سوال من جواب بده
یه آدم میتونه فقط با یه بار دیدن شعبده بازی انجام بده؟
البته که نه
-خطرناکه -نه
نه اون میتونه
آره اون میتونه این کار رو بکنه اگه بخواد
اگه اون بیفته...خودش می میره
اما پزشکی....تو پزشکی اینجوری نیست
چون اینجوری یکی دیگه میمیره...این یه قتله
-این زیاده رویه -زیاده روی؟
تو الان ۱۰ساله که من رو میشناسی اما بیشتر از این که نگران من باشی نگران اونی
تو بیشتر نگران کاری که من قراره بااون کنم هستی
من....
من فقط پدرم رو از دست دادم
کیم اوک گیون در مجمع بازسازی
او کمک های ملکه ی چین را فهرست کرده
سربازان ملکه از سربازان ژاپنی و اعضای مجمع شکست خوردن
متفرق شوید...متفرق شوید
برید کنار...برید کنار
باعث تاسفه که نمیتونیم همه چی رو باخودمون ببریم
این موضوع اصلی نیست...ماباید جائه مول پو رو بگیریم
امیدوارم اینجا راحت باشین
کیم اوک گیون
سرورم....
این پایان تغیر عقیده ی ملت ماست
کی بهت گفت همچین کاری کنی؟
من رو ببخش پدر اما راه دیگه ای نبود
آقای هوانگ زندگی لرد مین رو نجات داد همونطور که زندگی من رو نجات داد
فک میکنی به اونا اجازه میدم اون رو داشته باشن؟
فکر نکردی که اقداماتت میتونه همه چی رو برا من سختتر کنه؟
همه چی باید به طور مناسب مدیریت بشه
تمام کاری که کردی این بود که ارباب جوان رو بیشتر تحریک کردی
چجوری این کار رو با پدر شوهرت کردی؟
تو هم خیلی مقصری
دختر تو چرا نمیتونی خودت رو کنترل کنی؟
چیکار کردم مگه؟ نمیتونستم اون رو اونجوری ببندم
من بیشتر از بقیه ی خانواده ها به تو آزادی دادم
دلیلش این بود که آرادانه فکرکنی نه اینکه بی پروا عمل کنی
تو خونه می مونی وبه اینکه چه کارای اشتباهی کردی فکر میکنی
بله پدر
اینجا رو ببین....اینجا رو ببین
اوه...تو اینجایی
-آقای یو اینجاست؟ -کی؟
قربان...منظورم اینه که
عالیجناب خونه ست؟
-اوه سرورم -من برای ابزار پزشکی م اینجا هستم
وسایل؟...بله بفرمایید داخل
چه بلایی سر آقای هوانگ اومد؟بردنش؟
ببرنش؟...خانم جونمون بهش کمک کرد
ایول
اما اگه یکم زودتر رسیده بودیم
این اتفاق برای آقای هوانگ نمی افتاد
فک کردم گفتین خیلی دیر شده
اونوقت ممکن بود شما به عنوان قاتل شناخته بشین
مک سانگ
طبق قانون کره اگه یه بیمار زیر دست من وقتی دارم درمانش میکنم بمیره من تو دردسرنمی افتم
چی؟
چرا نه؟چرا شما تنبیه نمیشین؟
-بهش میگن محاکمه کنسولگری -محاکمه کنسولگری؟
نا آمریکایی ها با قانون آمریکا محافظت میشیم
و نمیشه باقانون کره قضاوت بشبم
هر دو ملت در این باره به توافق رسیدن
هی سگ کوچولو عقلت رو از دست دادی؟
گلوله خورده تو سرت؟
تو بدون هیچ تجربه ای جراحی کردی اونوقت وایستادی تا تنبیه ت هم کنن؟
من دیگه بیشتر از این نمیتونم خدمتکارت باشم
میخوام برم لباس یه نجیب زاده پیدا کنم ودوستت باشم
متاسفم
به هر حال،چجوری انقد به اون خانم جوان نزدیک شدی؟
اون خیلی از جان گذشتگی کرد تا تونست تو رو نجات بده
چقدر عجیب
بسه ت نیست مزخرف گفتن؟
به هر حال،تو باید خودخواه باشی و به فکر یه تغییر اساسی تو زندگیت باشی
بیا بریم
عجله کن
چراگذشتن از این رودخونه ی لعنتی انقد سخته؟
اینطور نیست قربان؟
تو باید بفهمی چه اشتباهی کردی
باید بفهمی که بتونی دفه دیگه کسی رو نجات بدی
اگه بیاین تو قایق دیگه راه برگشتی نیست...بیا بالا
لطفا یکم جا بده
نمیخوای بیای بالا قربان؟
لطفا بیاین بالا این آخرین قایق امروزه
-قربان -جاک دائه
-فک نکنم بتونم بیام -تو...قربان
-متاسفم -قربان...شما مجبورین بامن بیاین
تو نمیتونی این کار رو کنی...باید بامن بیای
قربان...قربان
خوش آمدید
من رو یادت هست؟ اومده بودم اینجا که یکم کتاب بفروشم
اوه بله....
هنوز هم اون کتابای پزشکی رو داری؟....میخوام یه چیزایی رو چک کنم
ممکنه هنوز داشته باشمشون
هنوز هیشکی اونا رو نخواسته...لطفا یکم صبر کنین
مراسم تشریفاتی ارواح برای احضار وحلول روح
تسلیت میگم
به چه جرعتی اینجاها آفتابی شدی
میدونی تو خونه ت چه اتفاقی افتاد؟
-لطفا من رو ببخشید -به خاطر همینه که ما نباید با پایین دستامون قاطی بشیم
میدونی که دخترت باعث این مشکلا شده؟
هیچوقت نباید اجازه میدادیم یه دختر سطح پایین اطراف دو یانگ باشه
عمو
اینا همه ش اشتباه منه
-لطفا من رو ببخشید -نه
این اشتباه سئوک ران نیست
اما من خودم رو هم مقصر میدونم که ترکش کردم
و این مرتیکه هوانگ به خاطر کاری که کرد
چطور این اتفاق افتاد؟
تو بااینا می خواستی به ژاپن بری حالا ببین چی شد!!
ساکت باش جلو پدرم اینجوری رفتار نکن
این تجدیدنظر لعنتی...
تو باید این رو توخونه میخوندی
بدن انسان از سه نوع خون تشکیل شده
از دست دادن هرکدوم میتونه باعث مرگ بشه
ما خیلی دیر کردیم اون پیر بود و خون زیادی از دست داده بود
بله اون بیشتر از یه قسمت خون رو از دست داده بود
ماده بیهوشی فشار خون رو کم میکنه
نه ماده بیهوشی زیادی میتونه باعث مرگ بشه
مک سانگ؟ تو واقعا میخوای این کار رو بامن کنی؟
-من انتخاب دیگه لی ندارم این دستور بانوه -من هیچ جا نمیرم همینجا تو خونه میمونم
شما کاری که باید انجام بدین انجام میدین همونطور که من کاری که باید رو انجام میدم
خانم جون
تو نباید بیرون خونه بری؟
چرا؟چرا من باید باتو بیام بیرون خونه؟
پس لطفا همینجا بمون تا زمانی که من نیستم
نمی خوام
خانم جون لطفا کمک کنین
-اوکی من هیچ جا نمیرم -واقعا؟
-عجله کنین -من برمیگردم
خانم جوان
تو چیکار...؟
بیاین اینجا
من...نگران شما بودم
من خوبم
به همین خاطر شما اینجایین؟ به خاطر من؟
بله
و...
دکتر آلن ممکنه اشتباه کنه
چی؟ منظورت چیه؟
من این کتاب رو خوندم
این کتاب میگه که اگه کسی یک سوم از خونش رو از دست بده میمیره
-خب؟ -همینطور میگه که...
بی هوشی باعث سقوط جریان خون میشه...
واقعا؟
اگه کتاب درست گفته باشه جریان خون لرد بائک خیلی کم شده بوده
جریان خون اون به هرحال به خاطر خونریزی کم شده بود اما...
من به اون بیهوشی زدم
اینجوری فشارخونش کمتر هم شده
و....
ومعنی ش اینه که ممکنه من لرد بائک رو کشته باشم
من ممکنه اون رو به قتل رسونده باشم
اما...اما این تنها انتخاب تو بود
اینجوری نتیجه گیری نکن
یکم بیشتر تحقیق کن
همین کار رو میکنم
-و... -و...؟
و اگه این گناه منه
من خودم رو تحویل خواهم داد
اما اگه اشتباه تو نباشه چی؟
اگه اشتباه از من نبود
اونوقت همونجور که تو گفتی دلم میخواد زندگی بفیه رو نجات بدم
اما اینا فقط تفکرات من بودن
من الان یه مرد تحت تعقیبم
دنبال دکتر آلن بگرد اگه می خوای بدونی
چی؟
برو پیشش و ازش بپرس
و اگه اون قبول کنه دیگه یعنی تقصیر تو نیست
ازش بخواه که دیتیارش بشی....دستیار پزشکی ش
دستیار پزشک...؟
اگه دستیار پزشکی اون بشی کنسولگری ازت حمایت میکنه
دیگه زیر نظر قانون کره نیستی
دیگه مجبور نیستی فرار کنی
ارباب جوان
یه چیزی هست که باید بهم کمک کنی
هر چی که باشه
-باید یه نفر رو برا من پیدا کنی -کی هست؟
اسمش هوانگ جانگ هست
هوانگ جانگ
چرا؟میشناسیش؟
نه اما اسمش آشنا به نظر میاد
اون وانمود کرد دکتره و باعث مرگ پدرم شد
چی؟
اجازه بدین این مرتیکه پست رو بکشم
آروم باش و به من گوش کن
اونا میگن کنار رودخونه درحالی که تیرخورده بوده پیداش کردن
چی؟ زخم گلوله؟
چی شده؟ این مرد رو میشناسی؟
نه سرورم چطور باید بشناسمش
چیزای مشکوک زیادی دور وبراون هست
-هرجور شده پیداش کن -چشم
بهترین تلاشم رو برا پیدا کردنش میکنم
وقتی این کار رو کردی اول همه به من خبر بده
بله قربان
چی کار داری میکنی؟
جاک دائه...
کجا بودی؟
این ور و اون ور
-یه چیزی رو میدونی؟ -چی رو؟
سگ کوچولو اینجاست؟
چرا داری دنبال یه مرد مرده میگردی؟ عقلت رو از دست دادی؟
درسته اما میخواستم بدونم اگه روحش به ملاقاتت اومده باشه یانه
چطور روحش میتونه راه خونه ش رو پیداکنه وقتی بدنش یه جایی تو این رودخونه افتاده
دکتر آلن....
آقای هوانگ
پس لرد بائک هوشیاری ش رو از دست داد و...
...واین وقتی بود که تصمیم گرفتیم جراحیش کنیم
بیمار اگه خون زیادی از دست بده هوشیاری ش رو از دست میده
به هر حال اون موقه بود که بی هوشش کردیم
بعد من رگ پاره شده رو بستم
خب؟
خب چیزی که دارم میگم اینه که....
فشارخونش به خاطر خونریزی خیلی کم شده بود
اما به حاطر بیهوشی خیلی دیگه کمتر شد
پس من...
پس من...من... مقصرم به خاطر...
مرگش...؟
نه
اگه سیاهرگ رو ببندی دیگه بیشتر ازاین کم نمیشه فشار خون
این دلیل مرگش نیست
آقای هوانگهنوز هم فکر میکنی تو مقصر مرگ آقای بائکی؟
جراحی همه رو هم نجات نمیده
چیزی به نام جراحی امن نداریم
این همه رو هم نجات نمیده
جراحی امن وجود نداره؟
بله
من هم بودم تو اون شرایط جراحی رو انجام میدادم
اما من هم فک نمیکنم میتونستم لرد رو نجات بدم
اشتباه از تو نیست...می فهمی؟
شما مطمئنین؟
دیگه نگران نباش
مطمئنی دکتر؟من اون رو نکشتم مگه نه؟
-تو اون رو نکشتی -مطمئنی؟من نکشتمش مگه نه؟
من کسی رو نکشتم مگه نه؟؟
من هم نیخوام دکتر بشم
میخوام زندگی ها رو نجات بدم
چی؟!
میخوام دستیار شما بشم
لطفا من رو بپذیرید
نه
من نمیتونم تو رو بپذیرم
آقای هوانگ تو پتانسیل دکتر شدن رو داری
اما اینکه تو رو داشته باشم من رو معذب میکنه
ما نمیتونیم همیشه با هم باشیم
من نمیدونم در غیاب من چیکار می خوای بکنی؟
اگه در نبود من بازهم همین اتفاق بیفته من مسئولش ام
من هرکاری که بهم بگین انجام میدم
من یه خارجی ام اگه له خاطر تو اتفاقی بیفته
شاید من رو مجبور کنن این کشور رو ترک کنم
متاسفم
من مطمئنم تو موقعیت دیگه به دست خواهی آورد
دکتر یه مشکلی برای عالیجناب به وجود اومده
چی؟
دمای بدنش یهویی سقوط کرده
اتاق خیلی سرده باید دمای اتاق رو ببریم بالا
بهشون دستور میدم که آتیس رو روشن کنن
باید براش پیغام بفرستیم
ممنون
کنیاک مخلوط شه
این بهش کمک میکنه
هر بار که زنگ به صدا در میاد سه قاشق غذاخوری اینجوری خوب خوب میشه
فهمیدم
دکتر...دکتر؟
-دکتر زنگ به صدا در اومد -بذارش
سرورم
تو میتونی سه قاشق غذاخوری الکل تحمل کنی مگه نه؟
اما دکتر باید...
اون خیلی عمیق خوابیده بذارش
بدنم داره گرمتر میشه
یاد پارتی های تو آمریکا افتادم
اوه بله
عالیه
یکم بیشتر از این بهم بده
نمیتونم سرورم این داروه نه مشروب
و من دارم ازت داروی بیشتری می خوام بدنم خیلی سرده قلبم هم همینطور
-بدش به من -من رو ببخشید اما نمیتونم
من فقط میخوام درد کمتری داشته باشم چرا نمیدینش به من؟
یکم کنیاک
الکل زیاد ممکنه براتون مضر باشه
من خوب خوب میشم من بدنم رو بهتر از شما میشناسم
تازه آخرین قاشقی که دادی هم نصفه بود
-لطفا من رو ببخشید -چطور جرعت میکنی...؟
نمیبینی درد دارم؟
لطفا من رو ببخشید اما دکتر آلن دقیقا گفتن که ۳تا قاشق
بهت دستور میدم که این کنیاک رو به من بدی
-لطفا به جاش من رو بزنید -تو....
یه ساعت دیگه دوباره زنگ به صدا درمیاد لطفا تااون موقع صبور باشین
تو غیرقابل تحملی....چطور میتونی انقد سبک مغز باشی؟
تو بااین رفتارات به هیچ جا نمیرسی
من دارم از این درد میمیرم
طبیعیه
بدنش به حالت نرمال برگشت....
-میتونی الان دیگه بس کنی -بله دکتر
کارت خوب بود ممنون دکتر
پس من...من به راه خودم میرم
آقای هوانگ
هنوز هم میخوای دستیار من بشی؟
بله...من میخوام
بذار بگین که اینجا یه نجیبزاده ی بالامقامه و یه روستایی
کی رو اول درمان میکنی؟
کسی که بیشتر مریضه
-واگه یه آدم خوب لاشه و یه آدم بد؟ -باز هم اونی که بیشتر مریضه
خوبه
فقط یه چیزه که من میخوام
یا دکتر هیچوقت نباید یه مریض رو از خودش دور کنه
این عقیده ی یه دکتره
این رو هیچوقت فراموش نمی کنم
از این لحظه به بعد تو دستیار پزشک منی
تو میتونی یه دکتر خوب بشی
ممنون
ممنونم
باید بریم ویکم استیک بخوریم
متاسفم که اینجوری اینجا اومدم
نه من خوبم اما تو چیکار میکنی اگه کسی ببینتت؟
الان دیگه همه چی خوبه
منظورت چیه؟
من از دکتر آلن درخواست کردم که من رو به عنوان دیتیارش بپذیره
واقعا؟خب؟قبول کرد؟
بله
عالیه
دکتر آلن...اون...
اون گفت که من مسئول مرگ لر بائک نیستم
اون گفت بااز دست دادن این حجم از خون
حتی اگه دکتر آلن هم اونجا بود اون میمرد
این خبر خوبیه....من نگران این موضوع بودم
آخه من هم کمک کرده بودم
متاسفم که به خاطر من تو دردسر افتادی
متاسفم
امیدوارم تو وارباب دو بانگ به زودی آشتی کنین
نگران نباشین همه چی درست میشه
بله
آخیییش..‌اون من رو قبول کرد لما من مطمئن نیستم که بتونم این کار رو کنم
من واقعا دلم میخواد یاد بگیرم اما نمیدونم از کجا باید شروع کنم
تو خوب انجامش میدی
تو هیچ انتخابی جز انجام این نداری
ممنون
سرورم
خیلی خوشحالم که گروه شورشیا خیلی راحت باختن
چه اتفاقی افتاده سرورم؟
من این گروه رو ۱۰سال در اختیار داشتم
اگرچه کاری که کردن توجیه ناپذیر بود
من دوست ندارم به اونا به چشم شورشی نگاه بشه
سرورم لطفا من رو ببخشید
نه ملکه ی من
من به خاطر مریضیم زیادی حساس شدم
شرایط خواهرزاده تون چطوره؟
اون به خوبی بهبود یافته...احضارش کنم؟
شنیدم طب غربی نجاتش داده
دلم میخواد ببینمش
شما خوبین؟
من خوبم الان؟
چرا دهنتون....
صادقانه بگم...
من...من مطمئن نیستم...
بطری خالیه
صورتتون به خاطر کنیاک فلج شده
حالا چی کار کنم؟ بقیه زندگی م رو باید اینطور بگذرونم؟
به طب سوزنی نیاز دارم؟
میتونیم درمانش کنیم نگران نباشین
خوشحالم که این رو میشنوم
ممنون از کمکت لطفا از الان به بعد برای درمان من به خونه مون بیا
-نه -چرا نه؟
-کارت بامن تموم شده؟ -نه
-باید بیای به خونه م -خونه تون....
-بله به کلینیکی که توخونه م هست -کلینیک؟
من نمیتونم خودم خونه ی همه ی مریضا برم
اگه مریضا خودشون بیان پیش من اینجوری من هم میتونم به مریضای بیشتری برسم
میدونم. من قبلا فرصتی برای انجام این کار نداشتم
دستت رو ببر بالا
این کارت عالیجنابه هرچی که بخوای بهت میده
میتونی از مغازه برنج برنج بگیری و از گوشت فروشی گوشت
این تو خونه ی گیسانگ هم خوب کار میکنه
ممنون
-ممنون -خب دیگه من میرم
-بذار برگردیم -بله
اما دکتر...
چجوری لرد مین رو درمان کردی؟
ادا این؟ باالکتریسیته
-ال...ال...الکتری... -بله الکتریسیته
اینجا
پس این الک...ال...الک
ما از این برای تحریک پذیر کردن صورت استفاده میکنیم
مواظب باش
چی...این چیه؟
رعد زننده وروشن کننده
نور زرد توی آسمون وبوم بوم بوم
-داری درمورد رعد وبرق حرف میزنی؟ -الکتریسیته
اوه الکتریسی...
یعنی رعد وبرق داخل اینه؟
من شوکه شدم...قلبم تالاپ تلوپ میکنه
تاپ تاپ....
تازه دیگه هم هست...بامن بیا آقای هوانگ
مین یونگ ایک
شنیده بودم که خیلی بد مجروح شدی....اما چه بلایی سر صورتت اومده؟
سکته کردی؟
حالا دیگه من اونقد هم پیر نیستم که سکته کنم سرورم
گفتن که من قابل درمانم
-چه خوبه که تو خوبی -بله سرورم
اگه به خاطر دکتر آلن نبود من الان اینجا نبودم
اون دکتر آمریکایی کارش خوبه؟
البته که هست سرورم
اگه چیزایی که میگی درسته من واقعا دلم میخواد ببینمش
چطوره ازش بخوایم؟
نه سرورم
طب غربی اینجا هنوز سرش دعواست اینجوری ممکنه باعث بشیم پشت سرمون حرفای نامربوط بزنن
آره درست میگی
اون داره چند روز دیگه یه کلینیک جدید باز میکنه
شما چرا ناشناس نمیرین ویه نگاهی بندازین؟
افتتاحیه ی کلینیک جدید؟
مشتاقم برم ببینم
لطفا اجازه بدین همراهیتون کنم
تو باید اول به صورتت برسی
حتی نمیتونم بفهمم چی داری میگی
من رو ببخشید سرورم
خیلی عجیب غریب به نظر میای
اما سخنرانی ت بهتر شده
-یه بار دیگه -بله
بسه
این برای بازپرسی از مجرم خوب خواهد بود
معنی این چیه؟
اینجوری بیمار رو شکنجه میکنن که راحتتر حرف بزنه
این داروه واین افکار منفی
یه دور دیگه هم میخوای؟
نه من اشتباه کردم. همین قد بسه....
حرف زدنت به حالت عادی ش برگشته
من میتونم دوباره حرف بزنم؟
-پس این الک الک الکت -ال ال الک
ممنون
اوه من اخبار خوبی دارم سرورم هیلی خیلی به شما علاقمند شدن
جدی؟
سرورم به صورت ناشناس میخوان بیان به کلینیکتون
چی؟
دکتر این یعنی شاه داره مخفیانه میاد اینجا
بله درسته. پس شما باید آماده باشین این میتونه یه فرصت خوب باشه
خب حالا چیکار میکنی؟
شنیدم آموزشگاه رو ترک کردی
میخوای از نفوذم استفاده کنم که باز هم وارد شی؟
نه. قلبم خیلی وقت پیش اون مکان رو ترک کرده بود
تو دیگه الان رئیس خونوادتونی...میتونی بی مسئولیت باشی؟
تو الان تو سوگواری هستی اما باید خیلی سریع به خودت بیای
به هر حال شنیدم زخمی شدی
-من خوبم -بااین وجود دکتر آلن باید درمانت کنه
اون داره یه کلینیک باز میکنه خیلی بااستعداده
-درمانگاه؟ -اون حتی یه دستیار کره ای هم داره
چی؟ یه دستیار کره ای؟
فک کنم اسمش دانشور هوانگه....یکم مغروره
دانشور هوانگ....؟
اونجا خیلی مهمونه
بیا بریم تو
-یه دستیارکره لی -فک کنم اسمش دانشور هوانگه
اون یکم مغروره
دوبانگ داری چیکار میکنی؟
سعی نکن جلوم رو بگیری
نمیخوام وقتم رو بااین تشریفات خرافی تلف کنم
بااین حال باز هم باید دنبال تشریفات مناسبی باشیم
اما تو الان همه شون روخراب کردی
اگه لین به نظرت زیاده پس حراقل ۴۰تا تعظیم...
عمو
کسی که پدرم روکشت داره در آرامش زندگی میکنه
مردی که پدرت رو کشت؟
دانشور هوانگ یا هرچی که هست
اون داره به عنوان دستیار پزشکی آلن کار میکنه
چی؟
-من نمیتونم وقتی این دو میدونم همینجوری ساکت بشینم -درست میگی. البته که نمیتونی
خب...حتی ۴۰ تا تعظیم تشریفاتی هم....
دک....دکتر....
من...من باید بیرون بمونم
آقای هوانگ تو الان دستیار منی
بله
پس مثه یه دستیار رفتار کن
بله دکتر
ببین...اینجا رو...
بلندتر
-اینجا رو ببینید... -بلندتر
اینجا رو ببینید
پس تو یه دستیار پزشکی؟؟؟
ب...بله
تو استعداد عجیبی تو متعجب کردن من داری...هر بار که میبینمت یه چیزی داری
من برای شما یه مانع پردردسر شدم
لطفا من رو ببخشید
ابدا یه مانع نیستی
من خوشحالم که همه چی برای تو به خیر گذشت
شنیدم دارین یه درمونگاه باز میکنین
باه اصلا دلیل اینجا بودن من همینه
ما ابزار پزشکی کم داریم دکتر آلن از حضور شما خوشحال خواهند شد
تو این مورد خوشحال میشم کمکی کنم
ممنون آقای هوانگ
بله دکتر
بفرمایید
داره میاد...میاد...اینجاست
بختتون رو انتخاب کنین
اوه،میگه که همسر آینده تون اینجاست
میگه که اون یه مرد کامله که همه ی غم واندوهت رو از بین میبره
-اون کجاست؟ -چیز بیشتری نمیبینم
درسته...تو تنها مرد اینجایی
-خب شاید اون منم -چی؟
شاید ماباید بخت تو رو به جاش بخونیم
داره میاد...میاد...اینجاست
لطفا انتخاب کنید
بخت من رو درست وحسابی بخون...فک نکنم قرار باشه یه گیسانگ باشم
باشه
عجب بختیه...معنیش اینه که تو خونی نه آب
آب=شغل های سرگرم کننده
خون؟خون؟میخوای بگی من باید یه قصاب باشم؟
بیا بریم
صبر کن
-ما باید از نزدیک مواظب جون شما باشیم -چی؟
صورتت میگه که قراره زود بمیری من باید ازت پول بگیرم قبلش
عجب کلاهبرداری هستی ها...چی؟قراره بمیره؟
خانم اون میگه من خیلی زود قراره بمیرم
نه تو نمیمیری...بیا بریم
چرا چیزام رو این ور اون ور میندازی؟
تو باید زرنوشتمون رو درست بگی
بخت ها در هم شکستن
فک میکردم امروز دارم درست کار میکنم
یه دوست ...از شمال
سگ کوچولو از شمال؟
سگ کوچولو
اما این راه میره به خونه ی لرد یو
آهنگ ملی کره ای
خواهر بزرگ
-به چه جرعتی اومدی؟ -این دیگه چه قیافه ایه؟
تازه چرا خواهر بزرگ صدام میکنی؟
آخه تو از من بزرگتری
یه وقت سرورم رو این اطراف ندیدی؟
شما دوتا واسه چی اومدین اینجا ودردسر درس کردین؟
اون اینجا بوده؟ بختم درست بود
درمورد چه کوفتی داری حرف میزنی الان؟
هیچی
سرورم کجاست؟
پیداش کردی؟
من...
کی تو رو درحال گدایی تو خیابونا پیدا کرد و مامورت کرد؟
شما بودین ارباب من واقعا سپاسگذارم
سپاسگذار...
این راه تو برا نشون دادن قدرشناسیته؟
تو چیکار می کردی
وقتی هوانگ جانگ میرفت پیش دکتر آلن؟
چطور تونستی...؟
باید چیکار کنم؟
اون رو بکشم بدون لینکه کسی خبر دار شه؟
نه
تو میتونی هروقت که خواستی اون رو بکشی
من میخوام بیشتر درباره ی اون بدونم
خیلی کنجکاوم که الان در مورد اون بدونم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سگ کوچولو خیلی وقته ندیدمت
اول یه نفر رو کشتی والان هم دستیار پزشک هستی
اونا دارن یه بیمارستان میسازن
ججووون یعنی نجات جون ده هزار نفر آدم
-کیمچی -کیمچی
-بهش کمک کن -چیکار داری میکنی؟
شوک....دارم تلاش میکنم شوک بهش بدم
-من درموردت کنجکاوم -این مرد....