‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت شونزده
نفس نمیکشه! نفس نمیکشه!
-دکتر!نفس نمیکشه -سی پی آر نیاز داره
مابهش میگیم تنفس مصنوعی
سئوک ران
برو اون ور! سئوک ران حالت خوبه؟
سردمه...
سرورم لباسشان را به شما بخشیدند
عجله کن
قیچی قیچی!!
نانگ نانگ برو یکم ملافه بیار
همه ی مردا باید برن باید لباساش رو عوض کنیم
بله بیا اون رو پیش دکترهورتون وپرستارابذاریم
دکتر هورتون... لطفا مواظبش باشین
-سئوک ران....سئوک ران -بیا بریم
برین باید برین سریع
برو!برو!
در رو ببند ودست وپاهاش رو باز کن
-برای عمل آماده شین -بله دکتر
چجوری این اتفاق افتاد؟
-ارباب جوان -آقای بک این یعنی چی؟
چجوری گذاشتی این اتفاق بیفته؟
وقتی به آریونجی رسیدم
اون شدیدا خونریزی کرده بود...
به خاطر دستش که بریده بود
خب چرا تنفس مصنوعی روش انجام دادی؟
اون نفس نمیکشید
-نفس نمیکشید؟ -سئوک...سئوک ران مون
درسته
کارت درست بود تواون رو نجات دادی
ممنون اون به خاطر تو زنده ست
اون خون زیادی از دست داده
دریاچه باخون اون قرمز شده بود
سئوک ران دختر قوی ایه اون خوب میشه
-شماباید برین لباساتون رو عوض کنین -نه من اینجا میمونم
درمانش طول میکشه برو ولباسات رو عوض کن
خیلی گرمه! پاهام داره میسوزه
میخوام یکم مورفین بهت بدم
وقتی بلندبشی حالت بهتر میشه
قربان
قربان چه اتفاقی داره می افته؟
اوه مک سانگ... برو خونه و مادرسئوک ران رو بیار
خانم چی؟ حالش خوبه؟
اون زیرعمله.... اما مطمئنم خوب میشه
زیر عمل...؟
-اون چه طوره؟ -عمل خوب پیش رفت؟
آره،اما اون خون زیادی از دست داده
نمیتونم نبضش رو پیدا کنم!
-سئوک ران!سئوک ران! -اون خیلی ضعیف شده آقای یو!
-سرپرست.... -باید اون رو بسپریم به خدا
نه! سئوک ران من نه!
اون رو نجات بده
مابه اهدای خون نیاز داریم
نمیتونیم این کار رو کنیم
منظورت از این حرف چیه؟
میخوای خون یکی دیگه رو بدی به اون؟
-بله -اینجوری اون رو بیشتر تو خطر میندازی
هیچ موقعیتی خطرناک تر از این نیست
اگه میخوای اون رو نجات بدی پس همین کار رو کن...من خونم رو میدم
نه!آقای یون تقریبا به خاطر انتقال خون داشت میمرد
چی...؟
اون به خاطر این بود که من درباره خون زیاد نمیدونستم
-امااین دفه دیگه میتونم درست انجامش بدم -نه
سئوک ران داره میمیره
آقای بک اون خونریزی ش بنداومده باید صبرکنیم ببینیم چی میشه
شما دروغگوی خوبی نیستین سرپرست
شما دقیقا میدونی اون الان تو چه خطریه
اون تو خطره اما هنوز هم امیدی هست
امید؟
آقای هوانگ
تو چی فکر میکنی؟
امیدی هست؟
اون تو وضعیت خطرناکیه
سئوک ران...
اون از انتقال خون نباید بمیره
اما اگه خون سازگار رو پیداکنیم
نجات پیدا میکنه
جائه ووک از اثرات جانبی رنج میبرد اما من نه
داری میگی ما باید بایه شانس نصفه ونیمه رو جونش ریسک کنیم؟
نه
احتمال زنده موندن اون بالای نصفه
چطورمیتونیم دراین مورد مطمئن باشیم؟
بعدا توضیح میدم
اول باید یه اهدا کننده ی سازگار پیدا کنیم
-نه!من نمیتونم این اجازه روبدم -سرپرست
اگه حتی یه شانس ریزهم برای زنده موندن سئوک ران من باشه
میخوام این کار رو انجام بدم
آقای هوانگ تو که دیدی آقای وون چقد اذیت شد بهشون بگو
من...من هم با آقای بک مخالفم...
بعضی...بعضی از خونا باهم مخلوط میشن وبعضی ها نه
اما...!
وقتمون داره تموم میشه
اگه ما هیچ کاری نکنیم اون ممکنه...
اگه اون باانتقال خون شانس زنده موندنش بیشتر بشه
پس اون باید این کار رو کنه مگه نه؟
-من فک میکنم باید امتحان کنیم -نه
سرپرست لطفا بهم حق انتخاب بدین
چجوری معلوم میکنی که خون من مناسبه؟
از اونجایی که شما پدرشین حتما باید خونتون...
خون لخته شد...
منظورت اینه که نمیتونم خونم رو بهش بدم؟
اگه این کار رو کنیم میمیره
من خون خودم رو امتحان میکنم
خون لخته شد
بعد خون تو رو مخلوط میکنم
-من...خون من...؟ -مشکلی هست؟
خون اون و من مثه همه!
آقای هوانگ
این اصلا کار آسونی نیست اون کلی خون نیاز داره
ما میتونیم انتقال خون رو مستقیما انجام بدیم
رگ هاشون رو مستقیم به هم وصل کنین
نمیتونین این کار رو کنین. خون باید از یه سیاهرگ بره
بعد باید فرستاده بشه به سیاهرگ
خون سیاهرگی خیلی فشارش کمه ومستقیما به بدن یکی دیگه نمیره
من یه راه حل دارم اگه چیزی که سرپرست میگه درست باشه
پس همه ی کاری که نیازه انجام بدیم اینه که فشارخون رو زیادکنیم
فقط کافیه که دهنده بالاتر باشه
انقد گریه نکن
اگه خانم سئوک ران بمیره چی؟
اینجوری نگو!اون زنده میمونه براهمین مااین رو آوردیم اینجا
ازاونجایی که داریم مستقیم انتقال خون میکنیم حجم خون رو نمیدونیم
زندگی آقای هوانگ ممکنه تو خطر بیفته
من چیزی م نمیشه
-من خوبم -آماده ای؟
بله
اگه درد یا سرگیجه داشتی بهم بگو
باشه
این چیه؟
واقعاخون من میتونه نجاتش بده؟
تاوقتی امتحان نکنیم نمیفهمیم
-خون من....خون من -میخوای برگردی؟
نه
لوله رو آزاد کن
ببندش
الان آزادش کنین
خون داره میره
اگه انقدخون از دست داده که آریونجی قرمزشده
پس یعنی شانس اون برای زنده موندن خیلی کم نیست؟!
دخترمترجم احتمالا همون موقه که ازدریاچه آوردنش بیرون مرده بود
اما یه دانش آموز از جه جونگ وون اومد وتو دهنش هوافوت کرد
وقتی اون از دریاچه بیرون اومد وبه طورشگفت انگیزی زنده موند
-هوا تو دهنش فوت کرد؟ -بله سرورم
یه حرکت اهانت آمیز بود
اما هم زمان یه کار خیلی زیبا بود که زندگی بخش بود
هوا فوت کرد تو دهن یه مرده و اون رو به زندگی برگردوند؟
اگه من هم بتونم همچین کاری برای مردمم کنم...
تو قصرسلطنتی رو دیدی تاحالا...
اون خیلی بزرگ بود! درخت ها و پرنده ها‌...
اونجا خیلی از این چیزا بود
اما بعدش خانم سئوک ران افتاد توی آب
چرا داری همینجور پشت سرهم اون داستان رو میگی؟تمومش کن
تو کسی هستی که باید تمومش کنی لباس ملکه رو دربیار
تو نمیدونی
اما من وقتی جوون بودم هم رفتم به قصر
اگه من رفته بودم ممکن بود این لباس الان مال من باشه
به هرحال... بیا فقط سم هامون رو بنوشیم
به نظر من
آقای هوانگ هم اون رو بوسید هم بهش خون ش رو داد
یعنی وقتی خانم سئوک ران بلند شد دیگه زن اونه
زمان ازدواج اونا رو مشخص میکنه!
اون که خانم رو نبوسید! بهش نفس زندگی بخش داد
دو تاش یه چیزیه
بله اونا باید باهم باشن دوتا مون یه طرفیم
اونوقت آقای بک...
موندم وقتی تنهاچیزی که نوشیدم چایی زنجبیلیه پس چرامست شدم؟
من توش اتانول ریختم
ببینم میخوای شکممون رو استریل کنی؟
اون هم الکله واتاناب بهمون یاد داد
جدی؟
مهم نیست مزه ش فرق کنه
یه فنجون دیگه هم بهم بده
بله سرورم
خوبه ممنونم
رنگش برگشته اما تنفسش ودرجه حرارتش نه
-چه اتفاقی داره می افته؟ -نمیدونم
آقای هوانگ آقای هوانگ
خانم... اون چه طوره؟
چراهیچی نگفتی؟ زیادی خونت رفته
خانم...خانم...!
توی احمق! بهت گفتم اگه سرگیجه داشتی بهم بگو
تو باز هم سئوک ران رو تو خطر انداختی
خانم...
-یی گواک -بله؟
خیلی مراقبش باش
ممنون سرپرست
تو بیداری؟
-من تو بهشتم یا جهنم؟ -تو توی اتاقتی
بخواب بابا
اگه خون زیادی بدی سرت گیج میره
اوناگفتن تو نیاز به استراحت داری
خانم سئوک ران چطوره؟
اون هنوز بلند نشده
...اما نانگ نانگ گفت به محض بلندشدنش خبرمون میکنه
به هرحال تو باید یه چیزی بخوری
سوپ صدف کمک میکنه بدنت زود خون بسازه
به خاطر همین مامان ها بعد به دنیاآوردن بچه این رو میخورن...بیا
-ممنون -خواهش میکنم
-چیه؟مزه ش خوب نیست..؟ -نه
پس چیه؟ بایدهمه ش روبخوری تا زودتر بهبود پیداکنی
اگه خونم به اندازه کافی خوب نباشه چی؟
اگه بهش صدمه بزنه چی؟
هی!خودت گفتی خون ما هم مثه خون بقیه ست
نمیدونم من میترسم
جاک دائه من میترسم
میترسم خانم سئوک ران به خاطر خون نامرغوب من بمیره
هورتون،دخترمون خوب میشه مگه نه؟
من نمیدونم.مطمئن نیستم که انتقال خون نجاتش بده یانه
اما بدون اون خون سئوک ران چندساعت پیش مرده بود
درسته من خیلی متاسفم
به خاطر من این بلا سرسئوک ران اومد
من مجبورش کردم باهامون بیاد اسکیت واسکیت من بودکه دستش رو برید
-همین دیگه،چرا این بلا روسرش آوردی...؟ - عمدی نبود
وقتی سئوک ران بیدار بشه همه چی درست میشه
بیاین صبور باشیم
اما چرااون باید خون آقای هوانگ باشه؟
آقای بک خون نجیب زاده ها رو داره و چرا تو خون ندادی؟
خون شما دوتا خیلی ارزش داشته؟
خون هردومون با سئوک ران سازگار نبود
اما اون دختر توئه! چطورممکنه خونت بهش نخوره؟
سئوک ران بیچاره ی من...
انتقال خون طبق انتظارمون پیش رفت
-خب حالادیگه راستش روبهم بگو -راست چی؟
روشی که روی سئوک ران استفاده کردی خیلی با قبلی فرق داشت
بدون اینکه من بدونم چندتا آزمایش انجام دادی؟
-هیچ آزمایشی نکردم -داری دروغ میگی
چندساعت پیش داشتی بااطمینان حرف میزدی
توگفتی نجات پیداکردن اون بالای۵۰درصده
راست یا دروغ کسی نمیتونه همچین حرفایی بزنه
بدون اینکه آزمایشای زیادی کرده باشه
ایناروبامخلوط کردن خون بقیه دانش آموزا فهمیدم
به من دروغ نگو
قسم میخورم که همچین چیزی نیست اما اگه این کارهم کرده باشم مشکلش چیه؟
سئوک ران هنوز زنده ست به خاطرانتقال خون
همین برای ثابت کردن نظرمن کافی نیست؟
منظورت اینه که به سرانجام رسیدن فقط مهمه حالا به هر وسیله ای؟
برای رسیدن به نتیجه هر وسیله ای رو میشه استفاده کرد
-بهت گفتم که هیچ آزمایشی نکنی -و من هم گفتم کاری نکردم
داری میگی من مقاله تو رو خراب کردم
چون تونستم به چیزی که تو نتونستی برسی برسم؟
یاازاین عصبانی هستی که یه کره ای بی ارزش
تو پزشکی چیزی روکشف کرده که تو نتونستی؟
-آقای بک -پس متهم کردن من رو تموم کن
هرچی بیشتر ادامه بدی بدبختتر به نظر میای
کسی...کسی داخل هست؟
کیه؟
-هوانگ هستم -لطفا بیا داخل
بیا تو
-اون به... -نه هنوز
-افسر یو کجاست؟ -رفت خانم یو رو ببره کلینیک خانم ها
حالشون خوب نیست؟
نه خواستن یکم بخوابه برمیگرده
میشه یکم مراقب خانم باشین؟ من باید فرنی رو از روگاز بردارم
خانم دستات سرده
بلند میشی مگه نه؟
کتابایی که بهم قرض دادی
خیلی چیزاتوشون هست که من نمیدونم
و پمادایی که برامون درست کردی هم تموم شده
باید بلند شی که بتونی به مریضای جه جونگ وون کمک کنی
جه جونگ وون بدون تو مثه همیشه نیست
منم همینطور
به خاطر تو...
اگه به خاطر تو نبود
چطور یه آدمی مثه من میتونست حتی خواب دکترشدن رو ببینه؟
به خاطر تو...
...یه قصاب....
...یه قصاب به اسم سگ کوچولو...
...بازهم به عنوان یه نجیب زاده متولد شد.
اما تو...
خودت رو به خاطر من تو دردسر انداختی
لطفا بلند شو
خون بی ارزش من
خون بی ارزش وکثیف من...
...ممکنه بدن تو رو آلوده کرده باشه..
اونقد ازاین موضوع ترسیدم که نمیتونم چیزی بخورم،بنوشم یاحتی بخوابم
حتی نمیتونم نفس بکشم
لطفا بیدار شو
-آقای هوانگ حالت خوبه؟ -بله
فقط میخوام خانم سئوک ران بیدار شه
مطمئنم خوب میشه تو خون باارزشت رو بهش دادی
لطفا این حرف رو نزنین
نگرانم که به خاطر اون صدمه ببینه
مطمئنم خوب میشه
ارباب دویانگ گفت که اثرهای جانبی اگه قرارباشه اتفاق بیفته فورا پیش میاد
اما اون علامت بدی نشون نداده
پس به نظرمیرسه موفقیت آمیز بوده
بله...
مک سانگ
چی؟
مک سانگ
خانم...
خانم
یکم آب بهم بده
این...یه رویاست؟
-تشنمه -یه لحظه صبرکن. یه لحظه
قربان قربان
اون بیداره خانم بیدار شده
-چی؟ -چی؟
دستت رو بده من
سئوک ران
ارباب جوان...
پدر...
مادر...
بله
خوبه
اوه دخترم
خانم
من خیلی خوشحالم
بله
خانم،میدونین آقای هوانگ بهتون خون خودش رو داد والان به خاطرهمین زنده این؟
-ممنون -چیز قابل داری نبود
خانم باید یکم دیگه استراحت کنین.خیلی رنگتون پریده
موافقم.چراداری این وقت شب میری انگار داری از چیزی فرار میکنی؟
گفتم که اون پاشد که اتاق رو تحویل بده برای مریضایی که وضعشون بدتره
خانممون مثه یه فرشته ست
من اتاقتون رو گرم کردم خانم
و یکم هم سوپ گوشت درست کردم
از گوشتیه که یارد داگ آورده
باید کل کاسه رو بخوری
من داروخونه رو تمیز میکنم و منتظر میمونم برگردی
-مراقب باش -باشه.ممنون از همه
سئوک ران مطمئنی سرگیجه نداری؟
بله پدر،من خوبم
خوبه پس،بیا بریم
مک سانگ
متوجه شدم که یارد داگ پاش صدمه دیده بود الان خوب شده؟
فهمیدم که داشت میلنگید دلیلش هم پرسیدم اما چیزی نگفت
آخی...
چقد بده که پسرش پیشش نیست که ازش مراقبت کنه
میتونست تحویل ها روبه جای اون انجام بده
اسمش سگ کوچولو بود؟
پدر،حتی یادم نمیاد درباره ش چیزی شنیده باشم
من هم هیچوقت اون روندیدم. قصابا معمولانمیذارن بچه هاشون برن بیرون
اما شنیده بودم که اون خیلی باهوشه
-باهوش برای بچه ی ی قصاب؟ -نه
اگه آوازه ش به بیرون دهکده میرسید باید هدیه ی خارق العاده ای میگرفت
خیلی وقت پیش یکی از دوستای دانشمند نزدیک م از بیماری ریه رنج میبرد
اون رو به یارد داگ معرفی کردم و اون تونست اونجا درمان بشه
منظورت همونجوریه که دانشمندان سونگ گیونگ هوان به دهکده ی بون چون میرن وقتی مریضن؟
بله برااینه که وقت استراحتشون گوشت زیادی بخورن ونیروشون روجمع کنن
این دانشمند باگذشت زمان به سگ کوچولو یاد داد بخونه و بنویسه
اون گفت سگ کوچولو به طور استثنایی ای یاد گرفته
به خاطر همین یه روز یارد داگ اومد وازم خواست دانشمند رو برگردونم
چرا؟
اون پسرداشت به دوستاش هم خوندن ونوشتن یاد میداد
دهکده یه باور غلط داره که قصابا فقط باید بدبختی رو بدونن
همه تون کارتون درست بود
پدر
بعدش چه اتفاقی افتاد؟
چه اتفاقی برای سگ کوچولو افتاد؟
این همه کنجکاویت نسبت به اون باید یه دلیل دیگه ای داشته باشه
نه. فقط چون داستان جالبیه
جدی
بعدها از یارد داگ شنیدم که
که پسرش تو کشتارحیوونا ودوختن کفش چرمی خیلی ماهره
تو دوختن...؟
باد خیلی سرده برو داخل ویکم استراحت کن
-شما نمیدونی اون چجوری مرد نه؟ -نه
بیا بریم داخل خانم
امروز شش تا بیمار داشتیم که از اسهال خوب نشدن هنوز
چهارتا از بیماراتو اتاق معمولی هستن یکی زنه و یکی هم تو اتاق مخصوص
آقای هوانگ دنبالم بیا
بله سرپرست
ازاونجایی که الان سال نوه تو تو چرخش ها باید راهنمایی مون کنی
آقای بک شما کارت خوب بود
و از اونجایی که تبخالات هم خوب شده
تو باز هم دستیار پزشک من میشی
-اما سرپرست -همون کاری که گفتم رو میکنی
آقای هوانگ کاری که سرپرست گفت رو انجام بده
بله تو به حقت رسیدی اشتباه میکنم؟
دو...دویانگ
یه مشت احمق
آقای بک
آقای واتاناب
یه مدت گذشته
فک نمیکردم آلن همچین آدمی باشه
اما اون خیلی مغزش بسته س
به هرحال نیازی به نگرانی تو نیست
شک دارم که آلن مدت زیادی سرپرست بیمارستان بمونه
منظورت چیه؟
دارم میگم تایه مدت دیگه سرپرست جه جونگ وون عوض میشه
چی؟
آدمی که توژاپن گذاشتم،کیم دون...
مردم توژاپن گفت که سرپرست جدید جه جونگ وون که اسمش هرونه...
به زودی به جه جونگ وون میرسه
هرون؟
اون الان داره کره ای یاد میگیره و زود میرسه اینجا
میگن مهارت های پزشکی ش خیلی خوبه
از اون خواستن تو آمریکا پروفسر بشه
ممکنه اون به درد تو بخوره
هرون دکترخوبیه که حتی میتونه باعث پیشرفت تو لپراتومی هم بشه (طب شکافتن شکم)
لاپراتومی؟
یه پروسه ست که شکافی تو شکم ایجادمیکنن وارگان های بدن رو از هم جدا میکنن
این واقعا مثه جواهره برای همه ی جراحی ها
چی گفتی؟ تو یه پست دولتی تو کره نگرفتی؟
دراصل قرار بود برم چین
اما کار تو اونجا سخت بود برا همین اومدم اینجا
پس کی قرار بود بیاد اینجا؟
بعد از شورش شرایط اینجا پایدار نبود
براهمین اون نیومد
فک میکردم هیچوقت نمیاد اما الان میگه که میخواد بیاد
اگه اینجوریه پس تو چی..‌؟
نگران نباش سرپرست اینجا همیشه منم
تغییرنمیکنه
البته سرپرست
حالا چراآقای بک این روزا این اطراف نیست؟
مطمئن نیستم
-اینجا مثه یه میدان میمونه -بله
معذرت میخوام
-اون کیه؟ -اون باید...
دکتر هرون اینجاست؟ ماازجه جونگ وون اومدیم
سلام قربان،اسم من دویانگ بک هست
میتونین کره ای حرف بزنین؟
بیا داخل
لطفا من رو ببخشید
من الان وسط یه کاری بودم
مااینجا ییم که اومدن شما به جه جونگ وون روخوش آمد بگیم
از کجا میدونستی من اینجام؟
نماینده ی آمریکا به من اطلاع داد
ماهمدیگه رو مدتهاست که میشناسیم
وقتی من میخواستم تو آمریکا پزشکی بخونم
ایشون ویزا برام گرفت و حتی مدرسه بهم پیشنهاد داد
-که اینطور -درسته
تو باید گوش کنی وقتی یکی داره حرف میزنه‌...
ما یه تخت روان تهیه کردیم که به جه جونگ وون ببریمتون
فردا صبح میبینیمت
فردا میبینمت
خودم راهم به جه جونگ وون رو پیدا میکنم
اونجا میبینمت
صبر کن...!
عجب جوکی دویانگ بیا بریم
یه لحظه صبر کن
برا چی؟ ازهمین صورتش هم میشه همه چی رو فهمید
شک دارم بتونی بهش نزدیک بشی
جایی ت درده؟؟
چرا؟اگه جایی م درد نکنه میخوای باعث شی درد کنه؟
باز هم میخوای خون بهم بدی؟
خون؟
زردی ت رفته و حالت بهتر شده
ممنون یه دکتر خوب همه چی رو تغییر میده
زندگیت تو خطربزرگی می افتاد اگه حتی یکم دیگه خون میگرفتی
بله عمیقا برااین تجربه متاسفم
به هرحال این راهکارخوبیه که باانتقال خون جون کسی رو نجات بدیم
این تجربه ی استثنایی ای بود که جون یه نفر رو نجات دادیم
این کار ممکن شد به خاطر رنج وفداکاری های کسایی مثه خودم...
ماهیچوقت قبلا باهمچین چیزی مواجه نشده بودیم واین کاملا یه معجزه بود که اون نجات پیدا کرد
ماهیچوقت تو همچین موقعیتی قرار نگرفته بودیم
حتی باهمه ی اینا نجات جون یه نفر با دادن خون فقط۷۵درصده
-واقعا؟ -بله
وقتی مخلوط خون لخته نمیشه
هردو نفر خوبن یااینکه فقط یه نفرشون حالش بدمیشه
که اون من بودم
پس منظورت از ۷۵درصد همین بود
چرا اینجوری فکر میکنی؟
برای فهمیدنش باید بیشتر تحقیق کنم
...امااینجوری که فهمیدم بعضیا میتونن خون بدن اما نمی تونن خون بگیرن
عجب موضوع جالبی
برنامه داری این آزمایش ها رو پیگیری کنی؟
-چی؟ -میخوای این آزمایشا رو ادامه بری؟
-نه -چرا نه؟
بعد ازاینکه دوستم از ضررای جانبی صدمه دید من فورا آزمایشا رو متوقف کردم
تصمیم گرفتم که فقط شور واشتیاق من برای ریسک کردن زندگی کس دیگه کافی نیست
پس چی؟
برنامه دارم وقتی این روش بیشترشناخته شد ودستگاهها پیشرفته تر شد آزمایشاتم رو شروع کنم
بذار ببینیم کسی پامیشه یه روشی پیداکنه که از لخته شدن خون جلوگیری کنه یا نه
اونوقت مجبورنیستیم برای هر آزمایش خون تست کنیم
پس آزمایش ها باید تکرار بشن که ما قوانین خون رو بفهمیم
فهمیدن اینکه همچین دانش پژوهی تو کره هست...
ممنون که دوستم رو معاینه کردین ما دیگه میریم
چرا؟ ما تازه داریم به هم نزدیک میشیم
ما به طور رسمی توی جه جونگ وون باهاتون سلام احوالپرسی میکنیم
گفتی اسمت بک دویانگه؟
بله
باشه
چیزقابل داری نیست اما از خودتون پذیرایی کنین
اول لطفا یه فنجون شراب بخورین
خوشحالم که سئوک ران حالش خوبه
همه ش به خاطر توهه
ممنون
انتقال خون ممکن شد...
...چون ارباب دوبانگ خون سازگار رو پیدا کرد. اما...
اما بدون آقای هوانگ سئوک ران مون نمیتونست زنده بمونه
حرفش هم نزنین خون به وفور اینجا هست
هروقت خون نیاز بود من اینجام
چقد تو فروتنی
آقای هوانگ تو مرد خوبی هستی
منظورم اینه که اگه خونت باسئوک ران سازگاره پس خودت هم میتونی باشی؟
یکم شراب جینسینگ برات آوردم
...پس لطفا هروقت از درس خسته شدی بنوشش
-قبل اینکه برین یه سر به انبار بیاین -چی؟
اینجا
توواقعامجبورنیستی این کار رو کنی
اگه به چیزی نیاز داشتی بهمون بگو
خونواده ت اهل کجان؟
مادر
یه مادر دلش میخوادهمه چیزایی که نیازه رو بدونه
من به خاطر ارباب دویانگ نتونستم همه چی رو بپرسم
اما تو که میدونی برای روشن شدن همه چی باید سئوک ران رو بدیم به تو
مادر
آقای هوانگ تو موافق نیستی؟
خب...من مطمئن نیستم...
سئوک ران
خیلی نگران نباش
-اینجوری نیست -پس چیه؟
بعدا بهت میگم
خوبه بیااین کار رو کنیم
سئوک ران داری درباره چی فکرمیکنی؟
چه فرقی بین یه نجیب زاده و یه آدم سطح پایینه؟
هیچ تفاوتی نیست تفاوت رو مردم به وجودمیارن
یه نفر وقتی که فرض بشه نجیب زاده ست پس نجیب زاده میشه
و کسی که فرض میشه سطح پایینه،سطح پایین میشه
همه ی مردم شبیه به هم ان
-امااین حقیقت نیست -حقیقت تغییرمیکنه
به خودت نگاه کن
سالها پیش هیچوقت اینجا کار نمیکردی
روزی هم میرسه که یه آدم عادی وقصاب سطح پایین یه نجیبزاده بشه؟
البته یه روز این اتفاق می افته
توی کشور مون برده داری۲۰سال پیش منسوخ شد
این اتفاق هرگز نمی افته مگه اینکه همه ی مردم برابر قلمداد بشن
همچین روزی به کره هم میاد خیلی زود
خانم آروم راه برو
چرااصرار دارین خودتون گوشت رو بردارین وقتی میتونن بفرستن براتون
-اون اینجاست -چی؟
خانم
-یارد داگ... -یارد داگ تو اینجایی؟
-مک سانگ برو وگوشت رو بردار -باشه
تو...ازپماد استفاده میکنی؟
پماد...
شمااون رواونجا گذاشته بودین؟
بله من بودم
شمانبایداین کار رو میکردین لطفا دیگه این کار روتکرار نکنین
من نگران بودم که چون پسرت مرده هیچ کس مواظبت نیست
این سرنوشت منه
چراانقد رسمی بامن حرف میزنی؟
فقط چون...
پسرت...پسرت سگ کوچولو
اون چجوری مرد؟
خودش این بلا روسرخودش آورد
اون کشتار غیرقانونی انجام داد که پول درمان مادرش رو بده
گفتن وقتی داشته ازدست مقامات درمیرفته باتفنگ بهش شلیک شده
-مک سانگ؟ -بله
دارم میرم خونه
خانم
خون بی ارزش و کثیف من...
من خیلی میترسم که تو رو آلوده کرده باشم اونقدکه حتی نمیتونم نفس بکشم
لطفا بیدار شو
آقای بک چرا اون روز غایب بودی؟
من رو ببخشید توخونه یه اتفاق افتاده بود
اول باید یه چیزی به من میگفتی...
-دکتر هرون -خوبه که باز میبینمت
-شما باید دکتر هرون باشین -بله
-دکتر هرون باعث افتخاره که میبینمتون -از دیدنتون خوشوقتم
باید خیلی درد داشته باشه
تو کی هستی وچرا داری این بیمار رو درمان میکنی؟
من هوانگ جانگ دانشجوی پزشکی ام
-اما... -من دکتر هرون ام
شما باید دستیار دکتر هلن باشین
بله اون دستیارمه. بیابریم تو دفترم
چرااون داره بیمار درمان میکنه وقتی دکتر نیست؟
من به دستیارم اجازه دادم مستقیما بیمار درمان کنه
-و آقای هوانگ بهترین دانشجومونه... -اون هنوز یه دانشجوی ساده ست
یه دانشجوی پزشکی
نباید یه دکتر حاضرباشه؟ چطورمیتونین بهش اجازه بدین بیماردرمان کنه؟
من گزارش جه جونگ وون رو خوندم به عنوان سال اولش خوب کار کرده
-اما فک کنم یکم تغییر نیازه -من اینجا سرپرستم
لطفا بدونین که جه جونگ وون...
...بازحمت خیلی ها از جمله خودم ساخته شده.
درست میگه
بدون دکتر آلن جه جونگ وون هیچوقت به این مرحله نمیرسید
اگه از اولش جه جونگ وون جور دیگه ای شروع شده بود الان وضعش بهتربود
حداقل اینجوری نبود که یه دانشجو بیمار درمان کنه
این واقعا قابل سکونت نیست
خوب میشه
چطور میتونه برای یه دکتر اینجاقابل سکونت باشه؟
ما بهت اتاق ویژه رو میدیم
اتاقا برای بیماراست همین جا برای من خوبه
چرا باهامون نمیای به خونه مون؟
دوست دارم نزدیک بیمارا باشم
هی تو! چرااین دور واطراف میچرخی؟
لطفا من رو ببخش!
اون گفت شکمش دردمیکنه وبعدبیهوش شد
قسمت پایین شکمش
کجا؟
تو میخوای من رو بکشی! من دارم میمیرم
انقدمبالغه نکن! درازبکش و بذار دکتر معاینه ت کنه
اون کولیت داره بخشی از روده ش عفونت کرده
یه مدت که دارو بخوره بهترمیشه
من فکرمیکنم آپاندیسیت داره
قبلااین درد رو داشتین؟
این اولین باره
درد داره مگه نه؟
هروقت دستم رو برمیدارم اگه درد داشت بهم بگو
اونقد هم بد نیست
اون هنوز پاره نشده باید هرچی زودتر درش بیاریم
شما نمیتونین شکم من رو باز کنین
من هرمریضی ای که دکتر آلن بگه دارم همون رو دارم
آقای هوانگ به مریض سالول بده ومطمئن شو چیزی نمیخوره
بله سرپرست
هرون تو کارت از فردا توبیمارستان شروع میشه
دکتر هرون
اگه واقعا آپاندیسیته میخوام ببینم جراحی رو چطورانجام میدین
ماهیچوقت توی جه جونگ وون لاپراتمی انجام ندادیم
لطفا بهم یاد بده
باید حداقل بهش مورفین بدیم؟
-این مشکل روحل نمیکنه -پس چی...؟
من دارم میمیرم! لطفا یکی بهم کمک کنه!
ماانتخابی نداریم هرون رو بیارین اینجا
-چی؟ -مونگ چونگ بدو برو اتاق جراحی
-حالا!صدام رو نمیشنوی؟ -بله سرپرست
-اینجوری؟ -بله
بدن انسان رو جلوت تصور کن
تو باید جراحی رواینجوری تصورکنی تا بتونی توی زندگی واقعی انجامش بدی
فهمیدم
دکتر دکتر هرون
اینکارا یعنی چی؟
مابه کمکتون نیاز داریم باید عجله کنین
بیاین بریم
-همه چیز آماده ست -آقای بک
میتونی بهم کمک کنی؟
بله دکتر
گاز
چاقوی جراحی(تیغ جراحی)
گاز
.:: @bollbolljan_com ::.
دستام گرمن نیستن؟
به خاطر تو الان دستای من گرمن
فک کنم یکی رو توی جه جونگ وون بشناسم
من میخوام دستیارشماباشم سرپرست...من کارم رو خوب انجام میدم
من هیچ قصدی ندارم که تو دستیارم باشی
روزی که اومدی پیشم وخواستی دستیارم باشی رو یادمه
یادت بمونه اون روزچه احساسی داشتی
سئوک ران زن خوبیه به کمک کردن بهش ادامه بده
به خاطر این آتیش بازی ها بودکه من تونستم تو رو پیداکنم
یه آرزو کن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.