‏.:: www.bolboljan.net ::.
.:: @bollbolljan_com ::.
از این لحظه به بعد
من دیگه یکی از نجیب زاده ها نیستم
قسمت هجده
دو یانگ... دو یانگ
چرا این کار رو کردی؟
به اشتباه این کار رو کردی؟ اگه اینجوریه به من بگو
دو یانگ
یکی ازنابخشودنی ترین جرم ها که باخیانت برابری میکنه شکستن قوانین کلاسه
چیکار کردی؟
من خجالت میکشم که یه زمانی معلمت بودم
میتونیم...میتونیم چسبش بزنیم؟
اگه برش گردونیم وببندیمش شاید خوب باشه
عمو کاری که شده دیگه شده
تازه من از کارم پشیمون نیستم
داری میگی کار درستی کردی؟
بله
بله؟
من فقط به حرف یه عضوی از مدرن شدن بودم
فک میکردم همین که جایگاهم تو سانگ گیونگ وان رو ازدست بدن بسه
و ول کردن خونواده م
اما اصل ونسب نجیب زاده ایم یه قسمتی از من بود
تو توی یه خونواده ی نجیب زاده به دنیا اومدی این به حقیقته
این حقیقت چیزی نیست که بشه عوضش کرد
همونجور که شما گفتین من قوانین کلاس رو شکستم
این یه جرمه ومجازاتش هم اینه که یکی از درجه های فرد ازش گرفته بشه
من میخوام از اول شروع کنم از بدنی که والدینم بابه دنیاآوردن من بهم دادن
از الان به بعد شماباید بامن مثه بقیه دانشجوها رفتارکنین
این آرزوی صادقانه ی منه
چطور ما میتونیم...؟
من....من بااین بچه چیکار کنم؟
-شما کی هستین؟ -اوه بله
من اینجام که یه پیغام برسونم دروازه باز نبود ومن گم شدم
من باید این رو به یه نفر به اسم هوانگ جانگ برسونم
برای آقای هوانگ؟
کی این رو فرستاده..؟
آقای هوانگ
تو آوردن این به من کمک کن
شایدباید این کار رو توطول روز انجام بدیم
تو باید بیمارا رو طی روز درمان کنی
نمیتونی اسب سواری کنی
پس باید دوچرخه سواری یادبگیری که بتونی بیمارا رو ملاقات کنی
دنبالم بیا
-نمیخوای بیای؟ -چرا میام
این رو برون
باشه
برای روندن دوچرخه فقط یه مسئله ای هست
اون هم اینه که اگه وقتی داری مستقیم میری دسته رو بچرخونی می افتی
گرفتم
خوبه امتحان کن و برونش
به اون آسونی ای که به نظر میاد هم نیست
پاشو
دارم میرونمش کار میکنه
آقای هوانگ
-حالت خوبه؟ -بله من خوبم
امیدوارم به خاطر من دوچرخه نشکسته باشه
من یه نگاه بهش میندازم
-ذنجیره فلزی اومده بیرون -آره میبینم
حالا برگشت سرجاش
خوبه
تو دیگه زیاده روی کردی
من فقط دارم جایی میرم که تقدیرم من رو میبره
من نمیدونم تقدیر تو چیه
اما ترجیح میدم سرم رو ببرم تا کاری که توکردی رو انجام بدم
به هیچ کس نگو که دوست منی
آقای بک
آقای بک! آقای بک؟
چراداری این کار رو میکنین؟ لطفا اون روبدین به من
-مااین کار رو میکنیم -لطفااین کار رو نکنین
کی اهمیت میده کی این کار رو کرده؟ بیاباهم این کار رو کنیم
-باشه قربان -اوه مونگ چون
الان خیلی زوده که تو بخوای کار کنی
من به آشپزخونه میگم یکم غذای مغذی برات آماده کنن تو یکم استراحت کن
-پرستار میریونگ -بله؟
بله من پرستار میریونگم
میز رو کمکم بیار پرستار نانگ نانگ
-صندلی رو بردار و بامن بیا -بله
آقای بک
موهاتون خیلی جذاب به نظرمیاد
-بله اون خیلی بهت میاد -ممنون
اون انگار یه نفر دیگه شده
لطفا یکم دیگه صبر کن
پسرم یه حمله ناگهانی داشته لطفا بذارین دکتر رو ببینم
بهت گفتم که ما هنوز باز نکردیم
بذار من یه نگاه بندازم
اون تبش بالاست اون کی...؟
میشه بپرسم کی تبش شروع شد؟
تقریبا ۳۰دقیقه پسش اون شروع به لرزیدن کرد بعد هم بهش حمله دست داد
اون خوب میشه و این اتفاق باز هم می افته
-یی گواک؟ -بله
برو وسرپرست رو بیار اون دیگه الان باید پاشده باشه
بله قربان
اوه نه لباسای آقای بک...
من خیلی متاسفم
اشکالی نداره
به نظرمیریه سوهاضمه ش باعث تب ناگهانی ش بشه
اوه بله،وقتی داشت باپدرش صبحونه میخوردمتوجه شدم که درست غذاش رو نمی جوه
لطفا نگران نباشین اگه دست وپاهاش گرم بشه
و تبش هم که داره کم میشه خیلی زود خوب میشه
باشه
پاهاش خیلی سردن
آقای هوانگ
موهاتون....رو کوتاه کردین
بله بعضی وقتا باید ببری که پرتر بشی
دیشب یکی اومد که این رو برسونه به تو
-اوه بله،ممنونم -بعدا میبینمت
اینجا داری چیکار میکتی؟ کلاس داره شروع میشه عجله کن
من آقای بک دو یانگ رو به عنوان دستیارم انتخاب کردم
اگه من هم گیسام رو ببرم دستیار میشم؟
باید اینجوری باشه مال من رو هم ببر
آقای بک در ارزیابی های دکتر آلن بهترین نمره رو گرفتن
ودرطی جراحی مهارتاش پیشرفت کرده
به علاوه دانش پزشکی اون اینجا درمقایسه با بقیه استثناییه
امیدوارم سو تفاهمی نباشه
این هفته آخرین هفته از درسخوندنتونه
هفته دیگه از دانشتون امتحان میگیرم
به هر حال فقط اونایی که پاس شدن اجازه دارن ادامه بدن
صبر کنین،فک کردم فقط ۴دانشجو رد میشن
حالا که بک دو یانگ رفته پس ۳نفر رد میشن تو امتحان
همه ممکنه رد بشن اگه زیرحد استاندارد باشن
این اطلاعات جدیده برا ما
اینجا باید باتوجه به اینا قانون گذاری بشه
بله ما همه مون چون امتحانامون رو پاس کردیم اینجا ییم
قوانین؟ من باید دراین باره تصمیم بگیرم
امتحان شما براساس آناتومی و درساتونه
از جمله این...
امتحان پزشکی یکی از مهمترین جنبه های دکتر شدنه
اگه درست انجام بشه۶۰درصد تشخیص انجام شده
این اولین امتحانتونه
شما به ۵۰بیمار نگاه خواهین کرد
اونا رو معاینه میکنین ویادداشتاتون رو برمیدارین
سرپرست دستور داده هر پرستاری که سخت کار نمیکنه رو پرت کنن بیرون
این دیگه کیه! کی رو میخواد جز ما بیاره؟
اون مطمئنا مرتیکه سنگدلیه
از امروز به بعد
همه تون یه مقاله پزشکی مینویسید و بعد یه هفته به من تحویل میدین تا برسین به امتحان
ما استتوسکوپ به اندازه کافی نداریم
-من که دارم... -من که دارم...
مال شما رو سئوک ران داده بهتون درسته؟
سرپرست
-افسر یو -من مواد پزشکی و دارویی براتون آوردم
ما دیر کردیم
به هر حال اگه رفته بودم آمریکا یا ژاپن مجبور بودم موهام رو ببرم
فقط یکم به تاخیرش انداختم
من میفهمم اما جامعه مون هنوز این سرکشی ها رو نمی پذیره
تو چی فک میکنی سئوک ران؟
من فقط یکم جا خوردم
تو دیگه شبیه به ارباب جوانی که میشناختم نیستی
چی داری میگی؟من همون بک دویانگی ام که میشناختی
ممکنه الان عجیب به نظربیام اما خیلی زود بهش عادت میکنین
مقدارش کافی نیست
به خاطر اینه که قبل ازاینکه واردشهربشیم راهزنابهمون حمله کردن
راهزنا؟
خودتون حالتون خوبه؟
نه من دیگه خودم تجارت نمیکنم
باعث تاسفه که راهزنا خیلی زیادن
و این روزا راهزنا اسلحه دارن که خیلی خطرناکشون کرده
چه بد.لطفا مطمئن شین که وقتی میرین مسافرت مسلح باشین
این چیه؟
سولفوره
دکتر آلت برای بیمارایی که مشکل پوستی دارن سفارش داده بود
اما دکتر آلن بهم گفت چون روش درمانش عوض شده دیگه نیازی بهش نداره
پس ما اینا رو همینجا تو داروخونه میذاریمشون
بله این نظر خوبیه. من دستیارم پس من مسئولیتش رو قبول میکنم
لطفا نگران نباشین واین روهمینجا بذارین
نه قبلا به خاطر اینا اینجا یه انفجار رخ داده. فک کنم بهتره تو خونه م انبارشون کنم
قربان
-این چیه؟ -نمیدونم...
شایددکتر آلن فرستادتش اون یه دوربین داشت
به هیچ وجه هرکی بوده پدر من رو میشناخته
بله درسته
پس کسی که دوربین هم داشته باشه و پدرت رو هم میشناخته باید این رو فرستاده باشه
به استثنای همه کسایی که توی جه جونگ وون هستن درسته؟
بله هیچکس تو جه جونگ وون برامن همچین چیزی نمیفرسته
پس اون کی بوده؟
هرکی که بوده تو باید نرمال رفتار کنی باشه؟
بذار بفهمم کی پشت این قضیه ست
اون باید عکس باباش رو دیده باشه و الان دستپاچه شده باشه
دقیقا
خوبه خیلی خوبه
امااین من رو اذیت میکنه که داریم این کار رو میکنیم بدون اینکه به سفیراطلاع بدیم
موقعیت سفیر هرآن ممکنه عوض بشه
عمرااگه ما تسلیم اون بشیم
-چی؟ -نگرانش نباش
-رسیدین -بله
اون یارو توی جه جونگ وون رو میشناسی...
مطمئنی که خودشه؟
همونه؟
ما دقیقا توی دهکده قصابی بودیم
اون یه قصاب بوده که فک میکنن وقتی داشته از دست پلیس درمیرفته مرده
من میدونستم
اما درواقعیت دکتر آلن اون رو نجات داده
-راست میگی؟ -بله
و یه چیز دیگه اینکه پدر اون قصاب....
متاسفانه یکی از آدماییه که ازش عکس گرفته شد
بله،تعجبی نداره که چقد آشنا به نظر میاد
جدی؟ من باید باز بهش یه نگاه بندازم
عالیجناب
فایده ش چیه؟
همه تون اشتهاتون رو از دست دادین الان وقت غذاتونه
-واقعا؟ -بله
به هرحال این قصاب...
به عنوان کسی که بعدا جه جونگ وون رو رهبری میکنه شناخته شده
این مرد...
بیاین این خبر که اون یه قصابه رو پخش کنیم
حق با شماست
کی دیگه برای درمان میره جه جونگ وون
اگه بفهمن که یه قصاب دکتره؟
به خاطر همین تو انگیزه پیداکردی واتاناب
-چرا فقط اون رو اخراج نکنیم؟ -بااین موافق نیستم
اگه بتونیم این موقعیت رودرست وحسابی مدیریت کنیم میتونه تبدیل به یه حادثه اساسی بشه
-اینجوری فکر میکنی؟ -بله
-خب.... -نظر دیگه ای دارین نماینده؟
بله دارم
شنیدم جه جونگ وون به خاطر مواد دارویی ناکافی به مشکل برخورده
برنامه م اینه که نذارم دارو بهش برسه
منظورتون اینه که جلوی افسر یو رو بگیریم؟
چرا که نه؟
کنجکاوم بدونم کار میکنه یانه
چرا که نه؟
پادشاها،قحطی ۳ساله دردسرهای زیادی برای مردم درست کرده
به خاطر زمستان خشن
به راهزنی متوسل شدن که بتونن زندگی شون رو نجات بدن
اونا باروی گردانی شون از کشاورزی به اقتصاد ملی هم آسیب زدن
الان هم که با اسلحه خودشون رو مسلح کردن
و برای اونایی که هدفشون هستن وحشت به بار آوردن
چی؟
راهزنا خودشون رو با اسلحه مسلح کردن؟
این تفنگا رو از کجا تهیه کردن؟
متاسفم که این روبه شما گزارش میدم اما از راه قاچاق
قاچاقچی ها؟
-گفتی قاچاقچی ها؟ -بله سرورم
شایعات میگن که بعضی از افسران تبدیل به قاچاقچی شدن
مفسرا؟
من یه جلسه ی کلاسی دارم امروز
من میخوام امروز مواظب همه چی باشم
من برچسب میزنم وسودها رو به دست میارم موفق باشی آقای هوانگ
-موفق باشی -ممنون
تو هم همینطور
تو برای مریض جمع کردن به من احتیاج داری
بس کن گفتم نرمال رفتار کن
باشه همین کار رو میکنم
آقاهوانگ میشه بپرسم کجا میخوای بری؟
چی؟
چراانقد مودبانه باهاش حرف میزنی؟ مثه همیشه باش
نمیتونم این کار رو کنم اون از من بزرگتره
معذرت میخوام که درگذشته با بی ادبی رفتار کردم
-نه...لطفا مثل قبل حرف بزنین -این اتفاق دیگه نمی افته
پس کجا میخوای بری؟
من مسئول بازار شدم. شماچطور آقای بک؟
-دارم میرم سانگ گیونگ وان -دیوونه شدی؟میزننت ها
لطفا نگران نباش من بادیگاردتون میشم
تو؟
حتی هنوز حالت هم خوب نشده
خب درسته اما هنوز هم میتونم از پس۳۰تاتون بربیام
جنگیدن که فقط به قدرت بستگی نداره
من فقط با دست چپم از پس ۴۰تاتون برمیام
میخوای امتحان کنی؟
بیا بعدا ببینیمش الان باید بریم
بله قربان
-موفق باشی -بله...
-اون احمق... -مونگ چونگ چرا باهاشونه؟
فک میکنه اون زندگیش رو نجات داده
اون که دکتر هرون بود
اون احمق فک میکنه هرکی بخیه رو زده کار اصلی رو انجام داده
اون حتی حالیش نیست که چی از بدنش درآوردن
عجب احمقی
اصلا براهمینه که اسمش مونگ چونگه!(به معنی احمق)
تو باید برای معاینات پزشکی ت بری
آه بله
-زانوت خوبه؟ -زانوم؟کاااملا خوبه..ببین
من نمیتونم تو همین لحظه سوار دوچرخه شم به هرحال....
امروز استتوسکوپت خیلی به درد خورد
نتونستم خودم رو قانع کنم که تو جلسات تمرینی ازش استفاده کنم
امیدوارم این استتوسکوپ بهت کمک کنه بیماری ها رو به درستی تشخیص بدی
-بله خانم -صبر کن
سئوک ران تو به من قول دادی که یه استتوسکوپ بهم میدی
و بهم یاد میدی دوچرخه برونم
نمیدونی "دیوار موش داره موش هم گوش داره" ؟
بله میدونم دیوار ها هم گوش دارن
معنی ش اینه که "تو روز پرنده ها حرفا رو میشنون
و موشا حرفای شب رو میشنون "
درسته
من فال گوش وایساده بودم چون حوصله م سررفته بود. اما دیگه این کار رو نمیکنم پس بدون هیچ ترسی حرف بزن
چی؟ من رو معاینه کنی؟
تو باعث شدی سرفه کنم
اگه نمیخوای به دردسر بیفتی سریع از اینجا برو
برو
لطفا اجازه بدین دانشجو ها رو معاینه کنیم
از سرراه برو کنار
این اوره ست مگه نه؟
این حتی درمان مناسب هم نیست
برای کسی که برای سانگ گیونگ وان خجالت به بار آورده
چرااین کار رو میکنی؟
تو...تو...!
همین خوبه
چه بوش عجیبه این اوره ی توهه؟
-درسته -این مشخصا خیلی عجیبه
تو مشکل هاضمه و درد شکم هم داری؟
و ادرارت با درد میاد؟
از کجا میدونستی؟؟
تو نارسایی کلیه داری اگه درمان نشه میمیری
داری دروغ میگی
و تو سرفه ت شدیده تو باید وزن کم کنی و تو رنگت پریده
وتو اشتها نداری تو هم مشکل ادراری داری
-منظورت چیه؟ -سرفه ت ممکنه واگیر دار باشه
مشکل چیه؟
بک دو یانگ
چرااستراحتمون رو به هم زدی با ترس پخش کردنت؟
همین الان این مکان رو ترک کن
تو خون توی خلطت داری مگه نه؟
بذارین قبل اینکه برم یه چیزی بهتون بگم
اگه شما درمان نشین میمیرین
پس فعلا
صبر کن
نفس عمیق بکش
بازدم حالا دم
بازدم
عفونت ریویه
چیکار باید کنم؟
ماباید چرک رو از ریه ت بکشیم بیرون برو به جه جونگ وون
-بعدی -چطور این کار رو کردی؟
بعدی
اون گفت بعدی بامن بیا.بعدی
چه عجیب
باز هم
-این عجیبه -میخوای من رو بکشی
برای درمان به جه جونگ وون بدو بعدی
امروز همه ی معاینات رایگانه
شماامروز هیچ پولی نمیخواد بدین جناب
صورتت وحشتناکه انگار خیلی درد داری
چ...چی؟
وقتی صبحونه نمیخوری احساس گشنگی میکنی؟
و وقتی شام نمیخوری روز بعد گشنته؟
بله
دنبالم بیا تا معاینه شی
من بختت هم مجانی برات میخونم باهام بیا
همه تون با من بیاین
این گروه از این سمت برون واون گروه از اونجا
اینجا وایسین
بگو آآآ
آفرین
مشکل از لوزشه گلوش ورم کرده
ازدیشب تاحالا هیچی نخورده
و منم به خاطر اون نتونستم جایی برم
باید گشنه ت باشه
اگه خوب بخوری و خوب استراحت کنی ۳-۴روز دیگه خوب میشی
اسمش چیه؟
سام شیک اوه سام شیک
-سام شیک دوست داری چی بخوری؟ -سوپ گوشت
پسره ی احمق چطور مامیتونیم سوپ گوشت سفارش بدیم؟
مرد کوچولوی بیچاره تو شبیه جنگجوهایی اما چون گشنه ای بیحالی
اگه مستقیم بری واز اینجا بگذری میرسی به میخونه
برو و برای سام شیک یه کاسه سوپ گوشت بخر
لطفااین کار رو نکنین
من هم وقتی بچه بودم التهاب لوزه داشتم اونوقت مامانم برام سوپ گوشت پخت
لطفا این رو به عنوان داروش در نظر بگیرین
تو باید سریع برگردی سرکارت مگه نه؟
قربان
اگه درد برطرف نشد باید بری جه جونگ وون
-براتون مسکن تجویز میکنم -ممنون!ممنون
-کجا درد داره؟ -چی گفتی؟نمیتونم صدات رو بشنوم
پرسیدم جایی تون درد میکنه؟
-اوه اسمم دول سواک هست -نچ این نبود...
کجاتون درد میکنه؟
چرا رگ شقیقه ت میزنه؟
آقای گوه میشه من امتحان کنم؟
بله اما اون هیچی رو نمیفهمه
لطفا یه لحظه صبر کن
این چیه؟
-صدام رو میتونین بشنوین؟ -بله خوب هم میشنوم
-جایی تون هم درد میکنه؟ -بله احساس سینه تنگی میکنم
خب اجازه میدین صدای قلبتون رو بشنویم؟
آقای گوه
از خودم خجالت میکشم ممنون
هیچ چیز عجیبی نیست قلبتون کاملا خوبه
پس چرا شبا نمیتونم بخوابم؟ من که شباکافه خوردن رو ترک کردم
چون زیادی نگرانین من یکم قرص خواب بهتون میدم
-مثه گل تاش میکنین؟ -بله سرورم
چه شگفت انگیزه که تو زنده ای
به خاطر اینه که ردای شما من رو گرم نگه داشت سرورم
نه دلیل زنده موندن تو دانشجویی بود که نفس زندگی بخشش رو بهت داد
تازه بهت خونش رو هم داد
درسته سرورم
انگار سرنوشت شما دوتا رو به هم مرتبط کرده
من هم همینطور فکر میکنم سرورم
سرورم خجالت زده م میکنین
و هورتون تو گفتی که قبلا با کشیشی به نام بی بته در ارتباط بودی؟
بله ما داشتیم جدی میشدیم
ممکنه ازدواج کنیم
جدی؟ خبر فوق العاده ایه
نگرانت بودم که اینجا تو غربت تنها باشی اما حالا دیگه خوشحال شدم
اول هورتون ازدواج میکنه بعدش هم نوبت توئه سئوک ران
لطفااینجوری نگین سرورم
بله لطفا نوشیدنتون رو کم کنین
پنجاه تا مریض من تموم شدن تو چندتا موندی؟
من فقط ۱۰تا ویزیت کردم
اگه اینجوری پیش بری هیچوقت به ۵۰تانمیرسی
مریضات قبل اینکه از بیماری شون بمیرن تو صف انتظارمیمیرن
تو باید به فکر همه اونایی که تو صف وایسادن هم باشی وانقد سوال نپرسی
میدونم اما نمیخوام چیزی رو از دست بدم
بازرس داریم
من گشنمه یی گواک من برات یه کاسه سوپ میخرم
-و دکتر هورتون پنکک کیمچی دوست داره -بله بهش میگم
آقای هوانگ دارم میرم یه چیزی بخورم تو کارت رو ادامه بده
حس نمیکنی تنده؟
سوپ اینجاست
-خوب بخورید -ممنون
-من پایین بیشتر راحتم -اوکیه ...باما بخور
باشه پس
فک میکنین چند نفر توی پایتخت دوربین دارن؟
چرا؟
من...میخوام یه عکس بگیرم
تاوقتی جوون و تروتمیزم
خوشحالم که دارم یادمیگیرم یه دکتر بشم
همه ی نقاشا دارن از گشنگی میمیرن به خاطر دوربین
فک نمیکنم زیاد باشه تعدادشون آخه تو جه جونگ وون هیچکس نداره
سفارت آمریکا یکی داره.دیگه من کسی رو نمیشناسم
چرا به ملاقات عکاسا نمیری؟ اونا چون فیلم میفروشن میدونن
درست میگی
من باید بااربابم یه عکس بگیرم
چراباید اربابت باتو یه عکس بگیره؟
اون باید با سئوک ران بگیره
آقای گوه شما مارو آوردی اینجا که خانم سئوک ران و آقای هوانگ بتونن باهم باشن؟
دکتر هورتون شما خیلی باهوشی
-تو...داری جدی میگی؟ -خیلی کندی
ممنون
درراه برگشت به خونه مراقب باشین
تو هنوز بسه ت نشده نه؟
تاحالا تقریبا۲۵تا ویزیت کردی
من تا نیمه ی راه اومدم
به نظر نمیرسه کس دیگه ای بیاد
آقای هوانگ خانم سئوک ران
شیلهوا تو پرستار نیستی؟
زمان زیادیه ندیدمت
ترسیدم رفته باشین براهمین تمام راه تااینجا رو دویدم
الان دیگه همه جا باهم میرین؟
من اینجام چون شما باید یکی رو نجات بدین
چرا؟ کسی مریضه؟
اگه شمابگین مریضه پس هست اگه هم بگین نیست یعنی نیست
یعنی چی؟ کی مریضه؟
مایه گیسانگ بااستعداد داریم
-اون خواننده ورقاص بااستعدادیه -خب؟
امااون به دیپلمات چینی فروخته شده
سرپرستمون یه زنیکه سنگ دل حروم...
اون برنامه ریزی کرد که دختره رو بفروشه
آره شنیدم نماینده های چینی معمولا زنان کره ای رو میخرن که برای شاه ببرن
اون برامامثه خواهر بود تازه به فقیرا هم پول میداد
اون یه آدم فوق العاده ست
امامیدونم که یاتاسرحدمرگ میزننش یا برای فاحشگی میفروشنش
شما باید بهش کمک کنین
من براش حس بدی دارم اما چجوری میتونیم کمک کنیم؟
-بهشون بگو اون یه مریضی مادرزادی داره -نه من نمیتونم این کار رو کنم
چرا؟ چرا نه؟
هیچ کاری نیست که ما بتونیم براش کنیم؟
من براش حس بدی دارم
باشه
کف دستت رو بهم نشون میدی؟
تو یه جوش داری
تو واقعا باید پاش رو هم ببینی
ب...بله...پاها هم همینطور
جوش های شدیدی روی پات هم هست
نیست؟
بله...بله هست
توموری چیزی روی بدنت هم داری؟
-بله... -آخی...
اوه نه این اتفاق نمیشه بیفته
میشه خصوصی باهات حرف بزنم
چیه؟ میتونی همینجا بگی
آره راحت حرف بزن
بهش بگو
-اون سیفلیس داره -چی؟
سیفلیس؟ اون مگه واگیر نیست؟
بله وچون درمانی هم نیست اون خواه ناخواه میمیره
همه اونایی که اینجاهستن هم همینطور
-میدونستم اینجا یه چیزی لق میزنه -میخواستی این بلا رو سر شاه هم بیاری
-قربان شما باید اون رو با خودتون ببرین -جلوم رو نگیر
-من فقط به شما تعلق دارم -برو کنار
-عجب روز بدیمنی -قربان!قربان
ممنون ممنون
-کارت عالی بود -شما همه رو گول زدی
میدونی چقد نگران بودم؟
فک کردم قلبم داره وایمیسته
خوشحالم که این گیسانگ رو نجات دادیم
بله اما من ناراحتم که از پزشکی استفاده کردیم ویه نفررو فریب دادیم
تواینجوری فکرمیکنی؟ من فکرمیکنم امروز جون یه نفر رو نجات دادیم
آره این چیزیه که منم باید قبول کنم
آقای بک تو تعداد زیادی از بیمارا رو ویزیت کردی
بالای صدتا
دو یانگ
تو روی دانشورا تمرکز کرده بودی؟
-بله ما به سونگ گیونگ وان رفته بودیم -اونجا پر از آدمای مریض بوده
سردرد،بی خوابی،یبوست وهموروئید
اینا علائمی هستن که معمولا دانشورا ازشون رنج میبرن
بله درسته
-آقای هوانگ -بله
-تو سهم خودت رو انجام ندادی -متاسفم
لطفاتافردابهم وقت بدین من تمومش میکنم
خواستن وتونستن دوتا کلمه ی جداهستن
ازاونجایی که تو سهمت رو انجام ندادی
بدترین مورد بازنده ست
این قانون منه
باخانم سئوک ران کجا رفته بودی؟
من...رفته بودم مردم رو معاینه کنم
فقط شما دوتا...تنهایی؟
باید باهم صحبت کنیم
میشه حواست بیاد سرجاش؟الان وقت رمانتیک بازی نیست
اگه اونی که این عکس رو برات فرستاده دوتاتون روباهم ببینه چیکار میکنه؟
بهت گفتم نرمال رفتار کن! نه اینکه بری سر قرار
-کی رفت قرار؟ -راستش رو بهم بگو
باخانم سئوک ران چقد جلو رفتی؟
ما فقط رفتیم گیسانگا رو ببینیم
میدونی دارم درمورد چی حرف میزنم
یه دقیقه صبر کن تو توی قصر اون رو بوسیدی
اگه یه پله جلوتر رفته باشی
تو تمام راه رو رفتی مگه نه؟
درباره چی داری حرف میزنی؟
من بختت رو خوندم. تو وخانم سئوک ران هیچوقت بهم نمیرسین
مقصدشما دوتا یکی نیست
-بخت خوندنای تو هیچوقت درست از آب درنمیان -براهمین سه بار خوندم
هرچندبار هم که بخونی باز هم غلطه
تو اخطارای من رو به خاطر یه زن نادیده میگیری؟
به هرحال تو کی به من توجه کردی؟
کله ت رو از این قضیه بکش بیرون
عشق چشات رو کور کرده
چیکار میکنی اگه اون بفهمه تو یه قصابی؟
-الان ش هم میدونه -خوبه اما....
-اون میدونه؟ -بله
اون همه چی رو دربارم میدونه
پس خانم سئوک ران عقلش رو از دست داده
پس تو فقط باید وانمود کنی هیچی نمیدونی
بذار ازت یه چیزی بپرسم
برنامه داری باهاش ازدواج کنی؟
مزخرف گفتن رو بس کن و بگو چرامیخواستی من رو ببینی
من...الان چیکار کنم؟
فقط بهم بگو چرامیخواستی من رو ببینی؟
باشه خب من درباره عکس فهمیدم
اینجا هیچکس دوربین نداره
نماینده آمریکا یکی داره که عکاس گفت شکسته
این یعنی اون عکس به هیچکدوم ازکسایی که توی جه جونگ وون هستن ربطی نداره
من پرسیدم وفهمیدم که کمتر از ده تا دوربین تو کل پایتخت هست
اما دقیقا نمیدونم صاحباشون کیا هستن
-چرا ؟ -اونا به یه دربان ساده میگن؟!
اما من یه راه دارم که بفهمیم کی عکس رو فرستاده
-چجوری؟ -از پدرت میپرسم
یارد داگ داخلی؟
بله بیا داخل
پات چطوره؟ بذار ببینم...
بد به نظرمیاد
چرا تیغ نزدی که چرکاش رو دربیاری؟
فایده ای نداره فقط وضعش روبدترمیکنه
پس چرا نرفتی به اون بیمارستان جه جونگ وون؟
نمیتونم برم اونجا
اما گفتی دختر لرد یو گفته بری اونجا
از رو مهربونی یه حرفی زد اگه برم بایه لگد بیرونم میکنن
-بیا با من یه نوشیدنی بخور -باشه پس
خوبه
یه فنجون برای یه روز هفت فنجون درهفته خیلی باارزشه
چرانتونستی هیچوقت یادبگیری به کره ای بنویسی؟
شوهرت بهت یاد نداده؟
میتونم بخونم اما نمیتونم خوب بنویسم چون قبلا این کار رو نکردم
عالیه
-همین کافیه -درباره چیزی که بنویسی فکر کردی؟
حالا که میخوای بنویسی میتونی به شکل شاعرانه بنویسی
خانم فایده ی متن شاعرانه توی مقاله ی پزشکی چیه؟
فقط دارم میگم...
صبح یه مریض معاینه شد به نام سانگ گائه یون
پانسمان دور بازوش با دقت باز شد
- -این چیزیه که تو میخوای؟ -بله
بعداز اینکه مال من تموم شد لطفا برای نانگ نانگ هم بنویس
-تو هم؟ -چی؟بله
من هم بیسوادم
پس تو باید پاهام رو ماساژ بدی
چی؟
این خوبه
همه شون برگشتن؟
افسری که به رودخانه ی چونگائه رفته بود هنوز برنگشته
رودخانه ی چونگائه؟
-چرادارین این کار رو میکنین؟ -مگه اون چیکار کردی؟
افسر،مااین رو توی اتاقش پیدا کردیم
-این سولفوره -تفنگی چیزی هم پیدا کردین؟
این همه ی چیزیه که ما پیداکردیم
همین هم به اندازه کافی خوب هست
پدر
تو متهم شدی به اینکه از جایگاهت استفاده کردی و کالاهای ممنوعه قاچاق کردی
به علاوه اینکه تو به راهزنا اسلحه فروختی برای اینکه کارای غیرقانونیت رو پنهون کنی
اما اینا چرت وپرته -نه
شوهرم هیچوقت همچین کارایی نمیکنه همه تون دارین اشتباه میکنین
به چه جرعتی انکار میکنی وقتی شواهد همه جلوروتونه؟
سولفور برای ساختن پودر اسلحه نیست؟
سولفور فقط توی کره ممنوع نیست بلکه توی ژاپن وچین هم غیرقانونیه
به نظرسولفورای باکیفیتی میان
بااینا میشه پودر تفنگای قوی ای ساخت
این سولفور تهیه شده که برای مریضای بامشکل پوستی استفاده بشه
واقعاانتظار داری اینا روباور کنم؟
-اون رو ببرین -بله قربان
-پدر!پدر -عزیزم!عزیزم
پدر
-عزیزم -پدر
پدر!پدر
سئوک ران نگران نباش
من بیگناهم ومطمئنا خیلی زود آزاد میشم
پدر
بهشون تهمت زدن؟
بله
اونا متهمش کردن که به راهزنااسلحه فروخته که قاچاق رو پنهان کنه
چه مسخره
امااونا تو خونه مون سولفور پیدا کردن وحالا فک میکنن مدرک دارن
امااون سولفور رو دکتر آلن سفارش داده بود برای بیمارای با مشکل پوستی
اونا حرف من رو باور نکردن
ما نیاز داریم دکتر آلن برگرده و شهادت بده
امااون الان تو آمریکاست
سرپرست میتونی شما به اونا بگی که سولفور رو شما سفارش دادین؟
اما اینکه دروغه
و من درباره این سولفور هیچوقت از دکتر آلن نپرسیدم
اگه من دروغ بگم ومعلوم بشه که دروغ گفتیم مسئله بدتر میشه
دکتر هرون درست میگن
ما باید بیشتر درباره ش فکر کنیم
حداقل باید یه نامه به دکتر آلن بنویسیم
این موقعیت فعلا متوقف باقی میمونه تا یه جواب از آمریکا برسه
زیاد نگران نباشین افسر یو خیلی زود آزاد میشه
اما حرفای افسر خیلی وخیم بود
سئوک ران
بهم گوش کن این اتفاق هیچوقت نمی افته هیچوقت
اجازه نمیدم این اتفاق بیفته فهمیدی؟هیچوقت
بله
خوبه تو دیگه باید برگردی خونه
مادرت باید خیلی نگران باشه بهش بگو همه چی درست میشه
بله ارباب جوان
آقای هوانگ معذرت میخوام مزاحمت میشم اما میشه سئوک ران رو تا خونه همراهی کنین؟
-من خوبم -نه
آقای هوانگ اون رو به تو میسپارم
خیلی باعث تاسفه که این اتفاق برای آقای یو افتاده
اما نگران بودم درباره داروهایی که ما فروختیم هم بفهمن
ما؟ لطفا این رو نگو
چرا داری اینجوری میگی؟ وقتی شرابا رو میخوردی که خوشحال بودی
چی؟
-دو یانگ تو اینجایی؟ -اوه دو یانگ
من فک کردم
افسر یو یه چیزی اما ما باید درباره خودمون هم فکر کنیم
شاید باید کتابای حساب داریمون هم عوض کنیم
-عمو -میدونم!میدونم
میدونم آزادشدن افسر یو مهمتره
اما نمیتونم تو فکر جه جونگ وون نباشم
این برای جه جونگ وون خیلی مهمه
ما باید بدونیم کی افسر یو رو متهم به قاچاق کرده
و چه قصدی داشته
شنیدم تو انبار خونه ش سولفور پیدا کردن
به خاطر همین اوضاع عجیبه
حتی دانشجو ها هم درباره سولفور نمیدونن
امااین اتفاق فقط توی املاک افسر یو افتاده
یعنی داری میگی یکی میخواد جلوی اینکه دارو به جه جونگ وون برسه رو بگیره؟
درسته اگه حالا این مشکل رو حل نکنیم
دوباره این اتفاق می افته
واون وقت جه جونگ وون واقعا باید بسته بشه
درسته
یکی از آشناهام منشی سلطنتیه سعی میکنم بیشتر درباره ش بفهمم
به عنوان مدیر جه جونگ وون همینجوری بیکار نمیشینم
ما افسرای بالا مقام زیادی تو خونواده مون داریم
ماباید از شر این قضیه خلاص شیم
من میرم رئیس دادگستری رو ببینم
وایسا
ما مدرک داریم تنها کاری که تو باید کنی اینه که اعتراف کنی
من هیچوقت تفنگ به راهزنا ندادم
سولفور هم برای بیماری های پوستی تهیه شده بود
پس این همه رو از کجا آورده بودی؟
بوی فعالیت های غیرقانونی میاد
وقتی افسرا پیش شاه فرستاده میشن
... ما معادل۸خزانه جینسینگ به عنوان بودجه خرجمون دریافت میکنیم
من این جینسینگ ها رو به عنوان دارایی م جمع میکنم
اینجوری که میگیه؟
پس من هم باید یه مفسر بشم
باشه بیا فک کنیم تو درست میگی
بااین حال تو سولفور رو بدون اجازه آوردی
این تنها اشتباه من بود
اما قسم میخورم این به خاطر پودراسلحه نبود
برای اون استفاده نیست
سربازا،شکنجه ش بدین تا دهنش رو باز کنه
نمیتوتی بیای داخل
برو کنار اومدم اینجا که رئیس رو ببینم
رئیس سرشون شلوغه و نمیتونن شما رو ببینن
ارباب جوان
چی کشوندتت اینجا؟
اون یه دستورمستقیم از عالیجناب بود
کاری نیست که بتونم براش انجام بدم
وقتی عالیجناب شنیدن که راهزنا تفنگ دارن که مردم روباهاش تهدید کنن
خشمگین شدن
-همه ش ساختگیه -اما ما سولفور رو توخونه ش پیدا کردیم
دکتر آلن اون رو برای درمان سفارش داده بود
هیچ راهی برای اثباتش نیست
من قدرتی ندارم که کمکت کنم
تلاش کن باکسی که بالاتر از من باشه حرف بزنی
متاسفانه فقط تا فردا صبح وقت داری
فردا ظهر به دادگاه فرستاده میشه
دادگاه؟
درسته
اگه از اینجا بره دیگه راهی برابرگردوندش نیست
لطفا بذارین ببینمش
این کار ممنوعه
اما چون تویی
ممنون
قربان
-پدر -عزیزم
مااینجاییم عزیزم مااینجاییم
عزیزم
سئوک ران پدرت تکون نمیخوره چی؟
-پدر!پدر -عزیزم
عزیزم
شمااینجایین؟
پدر تو خوبی؟
عزیزم چطور این اتفاق برات افتاد؟
من خوبم
قربان یکم بیشتر تحمل کنین
یه راه پیدا میکنم که آزادتون کنیم
ارباب جوان لطفا خیلی خودت رو تو دردسر ننداز
بعضی کارا انجام دادنشون ممکن نیست
-قربان -پدر
چرا داری این حرفا رو میزنی؟
فردا عصر به دادگاه منتقلم میکنن
سرورم گفتن که خودشون ازما بازجویی میکنن
اگه اینجوری بشه اعتراف کنم میمیرم
انکار هم کنم میمیرم
این ضعف اصلا بهتون نمیاد قربان
شما برای من مثل پدر میمونین
شما باید بهم اعتماد کنین وقوی باشین
من نجاتتون میدم
آقای هوانگ
باید به خاطر افسر یو به دردسر افتاده باشی
تو چرااینجایی؟
باید یه مقاله بنویسم بهم کمک میکنی؟
مقاله؟ چجوری میتونم بهت کمک کنم؟
من بیسوادم و اصلا نمیتونم بنویسم
من امروز این رو برات مینویسم
اما تو باید یاد بگیری و خودت بنویسی
چی؟میخوای بهم خوندن و نوشتن یاد بدی؟
بله بهت میگم از کی باید شروع کنیم؟
من براامروز و فردا نیاز دارم
مقاله باید امروز نوشته بشه
اینجوری وقتی بعدا بخونیش میفهمی چه اتفاقی افتاده
دقیقا میفهمی چه اتفاقی افتاده...؟
هوانگ تو باید درس بخونی، نگران امتحان نیستی؟
این چیه؟ هوانگ!
من مقاله ی دکتر آلن رو پیدا کردم
اگه اینجا رو بخونی میگه که سه ماه پیش
اون یه خانواده رو ویزیت کرده که مشکل پوستی داشتن
اینجا
سولفور؟ اون گفته که سولفور نیاز داره
ما بایددیدن این خونواده بریم وازشون بخوایم شهادت بدن
-ایده ی خوبیه -باید فردا صبح بریم
نه ما باید همین الان بریم
خانم فک میکنی کجا داری میری؟
نمیدونی شب چقد خطرناکه؟
خانم، میدونم الان نگرانی اما باید تو روشنایی روز بریم
فردا خیلی دیره
حداقل نباید به ارباب بک دویانگ بگیم؟
اون هم داره بهترین تلاشش رو برای پدرت میکنه
ما وقتی برای این کارا نداریم
من وآقای هوانگ بادوچرخه میریم
-من جلو می رونم -خانم
این برای یه زن خطر ناکه که جلو بشینه و تو شب صورتش رو نشون بده
من جلو میشینم
مراقب باش
ما باید ۵ مایل جلوتر از اینجا بریم
فک کنم اونجا نور دیدم
-این رو بدین من بگیرم -باشه
تو کی هستی؟
کی باید باشیم؟ راهزنیم دیگه
باتوجه به قیافه ی این دوچرخه شما باید پول همراتون داشته باشین
-چی میخواین؟ -ما یه مسئله فوری داریم که باید بهش رسیدگی کنیم
زندگی یه نفر درخطره لطفا بذارین ما بریم
-برین کنار -باید اول عوارض پرداخت کنین
ما دوچرخه رو بهتون میدیم!لطفا بذارین رد شیم!لطفا
این دوچرخه که به هر حال مال ماست چیز بیشتری باید بدین
این دختره خوشگله
-پول خوبی بابتش بهمون میدن -گمشو اون ور
.:: @bollbolljan_com ::.
فک نمیکنم گاری کردم درست بود اما اشتباه هم نبود
شما مثه پدرمنید
منظورت چیه؟
تو یادت نمیاد چون تو بیمارستان مشغول بودی
من این رو مدت های زیادی تو خواب میدیدم
- خانواده ی ارباب جوان... -طرح یه افسر رو فرستادن
واقعا میخوای هیچ کاری نکنی؟
دیگه بدون یه کلمه ما رو ترک نکن
اگه واقعا دوستش داری برو و نامه رو متوقف کن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.