‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت نوزده
-شما کی هستین؟ -کی باید باشیم؟راهزنیم دیگه
ازظاهر دوچرخه تون معلومه که پول هم دارین باخودتون
-چی میخواین؟ -مایه کار اورژانسی داریم
زندگی یه نفر درخطره لطفا بذارین ما بریم
-برین کنار -اول باید عوارض بدین
ما دوچرخه رو بهت میدیم
این دوچرخه الانش هم مال ماست بیشتر ازاینا عوارضی باید بدین
این دختره واقعاخوشگله حتما پول خوبی بابتش گیرمون میاد
گم شو اون ور
بگیرینشون.بچه ها بگیرینشون شماهم باما بیاین
مقاله
خانم!...خانم
خانم!...خانم...!
خانم! خوبی؟
من خوبم
-میبینم که موقعیت اورژانسی ایه -بله هست
براهمین اومدیم اینجا که کمکمون کنین
شما بیصبری تون هم مثه پدرتونه
چقددلم براشون تنگ شده
اما چه کاری از دستم برمیاد؟
شاه میخوان ازش بازجوی کنن
بدون شاهد عینی
کاری نیست که برای کمک به افسر یو بتونم انجام بدم
شاهدی مثه نامه ی دکتر آلن یا شهادت دکتر هورتون
فک کنم اونا رفتن
گندش بزنن کجا رفتن؟
بیافقط فراموشش کنیم
یا حیوونا میخورنشون یا از سرما میمیرن
-پس بیا بریم -بریم
بیا بلند شیم
تو خوبی؟
-فک کنم اونا حیوونن.. -نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم
بیا یه سرپناه پیدا کنیم و منتظر طلوع آفتاب بمونیم
باشه
لطفا یکم صبر کن برات آتیش روشن میکنم
من خوبم
فقط تا وقتی که آتیش روشن کنم
برا یه مدت بپوشش
ممنون
ارباب جوان
شما اینجا بودین! من همه جا رو گشتم
-تو واسه چی اینجایی؟ -یه خبرایی دارم
-خبرای بد؟ -خانم رفته
خانم رفته که بیمار با مریضی پوستی رو پیدا کنه
سئوک ران؟
-چیل بوک برو و چندتا مرد جمع کن -بله قربان
فک کنم چوب به اندازه کافی هست
بله گرمتر شد
بله
لطفا خیلی نگران نباش
مطمئنم افسریو به سلامتی آزاد میشه
من واقعا متاسفم
ما مجبوریم تا طلوع خورشید صبر کنیم
نه درک میکنم چقد عصبانی بودین
انقد نگران نباش هنوز انقد دیر نشده
صبح میتونیم بیمار رو برداریم و ببریمش دادگستری باخودمون
امیدوارم
خیلی دیر نمیشه مگه نه؟
البته که نه به موقع اونجا میرسیم
وقتی من جوون تر بودم
وقتی پدرم برای کار به شانگهای و بیجیند میرفت
اون مجبور میشد به من لباسای پسرونه بپوشونه ومن رو باخودش ببره
به نظر میرسه این کار رو مدتها انجام میدادی
براهمین مهم نبود اون کجابره
من همیشه باهاش بودم
و مهم نبود من کجا باشم اون همیشه باهام بود
اما یه روز پدرم رفت بازار
-اربابم میخواست یه چیزی رو بهت نشون بده -واقعا؟
من مشغول امتحان کردن یه دوربین شدم
من توی رنگ ها و الگو ها گم شدم
وقتی دوروبرم رو نگاه کردم پدرم اونجا نبود
پدر
من واقعا ترسیده بودم
اون روز یه چیزی رو خوب فهمیدم
فهمیدم که میتونم پدرم رو از دست بدم
پدر
سئوک ران
پدر- سئوک ران-
پدر پدر
اون خیلی وقت پیش بود
اما الان احساس میکنم به اون زمان برگشتم
اما یه چیز عجیبی رو میدونی؟
چندوقت پیش خواب دیدم تو رو به جای پدرم از دست دادم
متنفرم از اینکه تنهام بذارن
اصلا نمیخوام باز هم این اتفاق بیفته
ممکنه فک کنی زیاده روی کردم اگه این رو بگم
اما دلیل اینکه افسر یو چرا تو رو همه جا میگردونده
ممکنه این بوده باشه که میخواسته تو یه آدم قوی بار بیای
تو باید قوی بشی
اگه ذهنت آشفته بشه
بدنت هم تحت تاثیر قرار میگیره و ضعیف میشه
و فک میکنی چرا تنها میمونی؟
آدمای زیادی اطرافت هستن که میخوان بهت کمک کنن
هیچ وقت فکر نکن تنها رها شدی
من پام شکسته بود وبه جه جونگ وون رفته بودم به خاطر اینه؟
نه تاحالا خونواده ت به خاطر مشکلات پوستی به دیدن دکتر آلن رفتن؟
-تاحالا درخواست سولفور کردی...؟ -نه به هیچ وجه
آقای بک این هم نیست بیا بریم خونه ی بعدی
بله باید بریم ممنون
کی اونجاست
آقای بک باید برگردیم شما بی شرفا کی هستین؟
راهزن به چه جرعتی به ما میگی بی شرف؟
-به کی گفتی راهزن؟ -پس چی هستین؟
ما از جه جونگ وون اومدیم
جه جونگ وون؟
اوه خوشحالم که باز هم میبینمتون
-تو کی هستی؟ -منم
من همونی ام که یه چیزی روی پشتم داشتم و جراحی ش کردی برام
شاید اگه ببینیش یادت بیاد
اوه این همون بچه ست که وقتی آقای هوانگ دستش صدمه دیده بود درمانش کردی
پشتت خوب کار میکنه؟
آره همونجور که میبینی خیلی خوبه
چی کشوندتتون اینجا اون هم تو این ساعت؟
این جا شبا پرازراهزناست
خطرناکه
میبینین؟ ما یکی گرفتیم
صبرکنین! ارباب جوان
این دوچرخه ی خانم سئوک رانه
مایه گروههایی تشکیل دادیم که هرشب نگهبانی منطقه روبدن
ما راهزنا با دوچرخه رو اینجا دیدیم
اونا درباره زوجی که سوار دوچرخه بودن چیزی نگفتن؟
گفتن اونا به سمت کوهها فرار کردن
هردوتاشون؟
مطمئنم حالشون خوبه
خیلی سردوتاریکه واقعاامیدوارم حالشون خوب باشه
نباید بریم دنبالشون؟
خیلی خطرناکه اگه راهزنا پیداشون بشه چی؟
چاره ای نداریم به دوگروه تقسیم شیم
یه گروه به کوه میره و اون یکی توی دهکده منتظر میمونه
هرکی اول اون رو پیداکنه میادوبه من میگه
-تو کجا وایمیستی؟ -جه جونگ وون یا دادگستری؟
من باید به یه چیزایی فک کنم
هیچ تضمینی نیست که اون بتونه شاهد خوبی برامون بیاره
که به آزادشدن افسر یو کمک کنه
بله درسته قربان
لطفا دوچرخه رو به جه جونگ وون بیارین
بله قربان
بیاین از این راه بریم
موضوع چیه؟
سرپرست به کمکت نیاز دارم
-لطفا به افسر یو کمک کنین -بهت گفتم که تو این قضیه دخالت نمیکنم
شما واقعا فکر میکنین افسر یو سولفور آورده برای تفنگ؟
من هیچوقت چیزی درباره این سولفور نشنیدم
دخالت من تو این قضیه درست نیست
اما یه چیزی به اسم دروغ مصلحتی هم هست
دروغ مصلحتی هم دروغه
میتونین جون یه آدم رو نجات بدین
-پرستار،چیکار داری میکنی؟ -چی؟
اوه لطفا من رو ببخشید
قبلا هم بهت گفتم یه دروغ میتونه اوضاع رو بدتر کنه
به هر حال اینجا اتاق درمانه
و ما الان وسط درمان یه بیماریم
ما رو تنها بذار
پرستار پارک، من بانداژ میکنم یه قیچی برام بیار
بله دکتر
حتما اصلا نخوابیدی
چطور میتونی بخوابی وقتی سرت پر از فکره؟
اینا چی ان؟
اجازه نداریم از بیرون غذا بیاریم
اما چون بک دو یانگ یه خواهشی ازمون کرده
من فقط تونستم قبول کنم
اونا میخوان بعد طلوع آفتاب من رو بفرستن دادگاه
روز خیلی سختی درپیشه براهمین باید خوب بخوری
آقای هوانگ
خانم
چی شده؟
-کجا بودی؟ -داشتم دنبال یه چیزی براخوردن میگشتم
دیگه هیچوقت اینجوری من رو ول نکن
متاسفم دیگه تکرار نمیشه
اما چون هنوز سرده نتونستم چیزی پیدا کنم
این چیه؟
-آزالیا -آهان
بهارتو راهه گل های آزالیا شکوفه دادن
-من بهاررو احساس میکنم -بله
خوشمزه ست
-من خوبم -امتحان کن
من...واقعا سیرم
خوبه
مگه نه؟
واقعا خوبه
باید توی پنکک ازش استفاده کنن
میدونستی شراب آزالیا بهترینه؟
اما اگه با اون مست کنی
دیگه حتی والدین خودت رو هم نمیشناسی
-هی مونگ چون؟ -بله
اگه بهترین دوستت با کسی که نباید قرار بذاره چیکار میکنی؟
-درباره چی داری حرف میزنی؟ -گوش کن
چیکار میکنی اگه دوستت به جای رفاقتتون عشقش رو انتخاب کنه؟
نظری ندارم اما داری درباره
حتی بااینکه میدونم داره درباره چی حرف میزنه
-تو چی میدونی احمق؟ -داره درباره تو ومک‌سانگ حرف میزنه
شما دوتا دارین درباره چه کوفتی حرف میزنین؟
نه داری اشتباه میکنی گوش کن
ما فقط دوستیم همه ش همین
دوست به یه ورم
کار گربه های کثیفه که بی خبری قرار میذارن
-تو و مک سانگ چقد جلو رفتین؟ -بریم کجا؟
وقتی تو مریض بودی کل شب رو باهم میگذروندین
پس یعنی همه ی راه رو رفتین
نه اینجوری نیست هی
اگه من و مک سانگ کل راه رو رفتیم
پس آقای هوانگ و خانم سئوک ران دو دور رفتن
توی احمق...- درست نمیگم؟-
اون چیه؟
هی مونگ چونگ
اگه از این راه بریم بیمار رو پیدا میکنیم
بله بیا عجله کنیم
اون مونگ چونگ نیست؟
چرا هست اون با یی گواک و چیل بوک هست
چیل بوک
-ارباب -خانم
-ما خیلی نگران بودیم -حالتون خوبه؟
-ماخوبیم -ماخوبیم
شاه گو جونگ
سرورم افسر یو بی گناهه لطفا اون رو ببخشید
سرورم لطفا به حرفای دکتر هورتون توجه کنین
افسر یو سرباز باوفاتون بود...چشم و گوشتون بوده
وقتی باآمریکا متحد شدین
میدونم که خیلی آدم شایسته ایه اما.‌..
اما نمیتونم جلوی ناامیدیم از فساد اون رو بگیرم
به علاوه اینکه اون کالای ممنوعه آورده
این شاید یه نقشه برای کنار زدن افسر یو باشه
لطفا باحرفای اشتباه متزلزل نشین و یه خدمتکار وفادار رو از دست ندین
بله درسته. افسر یو دارو برای جه جونگ وون تهیه میکرده
بدون اینکه هیچ سودی برای خودش داشته باشه
اون یه مرد درستکاره
اون درستکاره
دخترش سئوک ران هم خیلی خوش قلبه
دکتر هورتون لطفا جلوی شاه زیاده روی نکنین
افسر یو خدمتکار باارزشیه
اما نمیتونم چشمم رو روی این همه شکایت که به اون شده ببندم
تازه الان چون هواسرده خوب شده
تو تابستان
اینجا لجن و جرم وخون میچسبه به لباس
پوستم کنده میشه و بچه ها بهم میگن هیولا
متاسفم که مزاحمتون میشم اما دکتر آلن قول دادن که برگردن؟
بله اون گفت به محض اینکه سولفور برسه برمیگرده
میشه ازتون یه خواهشی کنم؟
اوضاع چجوری پیش میره؟
به نظر میرسه که قراره خوب بشه
اونا مدرک غیرقابل انکاری تو خونه ش پیدا کردن
-سولفور برای شلیک تفنگ استفاده میشه -آخی چه بد
چراهمچین چیزی رو تو خونه ش قایم کرده؟ اگه آتیش میگرفت چی؟
میدونم
من درمورد بقیه افسرا نمیدونم اما
شک دارم افسر یو زود آزاد بشه
عجب بدشانسی ای
کنجکاوم بدونم چراتصمیم گرفته رشوه بگیره؟
برا همینه که باید همین الان برم دادگاه
خداحافظ
اگه اون گناهکاره که باید تاوانش رو بده
-اوه، دو یانگ -بله
عالیجناب رسیدند باز پرسی دیگه شروع میشه
بله قربان
دارم دنبال کسی پشت همه ی این اتهاماته میگردم
اسمش وون یونگ مین هست که تو وزارت امورخارجه ست
اون بعد از شورش تنزل رتبه پیدا کرد
به نظرمیرسه اون کسیه که پشت همه ی این اتهاماته
یعنی ممکنه ژاپن پشت ماجرا باشه؟
همه ی اعضای تجدید نظر زیر نظر ژاپن نبودن؟
درباره این مطمئن نیستم اما این بار دیگه موقعیت راحتی نیست
دویانگ پیشنهاد میکنم ما خودمون رو درگیر نکنیم
-نه من افسر یو رو نجات میدم -نقشه ای داری؟بذار بشنویمش
الان نمیتونم بهتون بگم
ممکنه بهش احتیاج پیدا نکنیم اگه کسی پیداشه که براش شهادت بده
حالا چی هست؟
هی، دویانگ
-لطفا بذارین بیایم داخل -نه به ما دستور داده شده
ما وقت برادیرکردن نداریم یه شاهد آوردیم
لطفا...لطفا بذارین بیایم داخل
اگه نذارین بیایم تو یه مرد بیگناه مجازات میشه
برین خونه
ازتون خواهش میکنم بذارین بیایم داخل
-فک نکنم بهمون اجازه بدن -ما باید بریم داخل
-چجوری میتونیم؟ -اینجا چه خبره؟
قربان
من بیگناهم
اون سولفور برای مصارف پزشکی آورده شده بود
پس کی سولفوری که برای شلیک تفنگ راهزنااستفاده میکنن رو بهشون میرسونه؟
این واضحه که تو باقاچاق سولفور به دنبال سود بودی
این درست نیست
من از وقتی که دارم به عنوان یه افسر کار میکنم هیچوقت قانون شکنی نکردم
لطفا حرف من رو باور کنین
مااز قاچاقچی ها اعتراف گرفتیم
که تو پشت همه ی عملیاتاشونی
ما بی گناهیم ما بی گناهیم
عالیجناب، ماهیچوقت حتی فکرش روهم نکردیم که همچین کاری کنیم
سرورم ما باید ریشه ی فساد رو قطع کنیم
و ملتمون رو از جرم پاک کنیم
لطفا مجازات رو انجام بدین وقانون کشورمون رو تقویت کنیم
میتونی ثابت کنی که سولفور برای مصارف پزشکی بوده؟
عالیجناب، سولفور به خاطر درخواست شخص دکتر آلن آورده شده بود
الان آلن توی آمریکاست تو چطور میخوای ثابت کنی؟
لطفا بخشش داشته باشین- لطفا بخشش داشته باشین-
سرورم من لی جانگ ووک رئیس اداره دادگستری هستم
این چیه؟
من مقاله ی پزشکی دکتر آلن رو آوردم
که توش نوشته شده برای درمان سولفور نیاز داریم
به علاوه بیماری که سولفور برای اون آورده شده هم توضیح میدهد
-میتونی ببینی؟ -بله
تو چی میبینی؟
عالیجناب چطور میتونیم این شاهد رو باور کنیم؟
منظورت چیه؟
ممکنه درست باشه که دکتر آلن سولفور نیاز داشته
اما چطور میشه ثابت کرد که مخصوصا از افسریو خواسته که براش تهیه کنه؟
شاهد هم میشه خیلی راحت درست کرد
سرورم این ظالمانه ست چطور ما میتونیم جلوی شما دروغ بگیم؟
به چه جرعتی حرف زدی؟
تو اصرار داری که بی گناهی؟
عالیجناب،وزیر دادگستری لی سون یونگ اجازه میخوان صحبت کنن
چی شده؟
بک دو یانگ پسر وزیر دادگستری سابق
یه دانشجوی جه جونگ وون هست
این رو میدونم
بله سرورم اون گفت که یه نامه داره که به شما نشون بده
گفتی یه نامه؟ اون کجاست؟
برام بیارش
چه جور نامه ایه؟
عالیجناب من بک دو یانگ دانشجوی پزشکی هستم
من یه نامه از دکتر هورون آوردم
در سرزمین های غربی سولفور برای مشکلات پوستی استفاده میشود
همچنین از آن در داروهای پزشکی استفاده میشود دکتر آلن از افسریو خواستن که آن را بیاورد
اماازاونجایی که اون مجبور شد با سفیر کره به آمریکا بره
او این وظیفه رو به دکتر هورون سپرد
افسر دیوان عالی
سرورم یه چیزی درباره این نامه مشکوکه
فقط اسمش به انگلیسیه وبقیه ی نامه به زبان مادری کره است
شک دارم دکتر هرون توی این زمان اندک انقد به کره ای مسلط شده باشه
عالیجناب اجازه بدین توضیح بدم
این نامه رو دکتر هرون برای من دیکته کردن
و خود من ترجمه ش کردم و نوشتمش
اما امضای دکتر هرون پاش هست
سرورم جه جونگ وون فقط ۱۵دقیقه فاصله داره
میخواین دکتر هرون رو بیارم که خودش شخصا توضیح بده؟
فورااحضارش کنین
سرورم، من فک میکنم که این کار خیلی مناسب نیست
تو به چه جرعتی...؟
میدونی الان درمحضر چه کسی هستی؟
عالیجناب دکتر هرون میخواست شخصا بیاد
اما متاسفانه یه بیماروخیم اومد
به خاطر همین اون نامه رو برام دیکته کرد و خودش نیومد
-الان دیگه باید کارش تموم شده باشه -نه
وقتی که من اومدم اون تازه شکم بیمار روباز کرده بود که آپاندکتومی کنه
آپاندیسش پاره شده بود وعفونت در حفره شکمی ش پخش شده بود
این نوع جراحی بیشتر از نصف روز وقت میبره
یه نفر رو میفرستم که بعد از اتمام عملش حاضر بشه
افسر دیوان عقلت رو از دست دادی؟
به چه جرعتی از شاه میخوای صبر کنه تا عمل جراحی تموم بشه؟
این یه قضیه قانون ملیه
اگه اهمیت این موضوع رو میدونی چطور میتونی انقد نامناسب رفتار کنی؟
لطفا من رو ببخشید سرورم
واقعا رقت انگیزه
وقتی گزارش دادگستری رو شنیدم خیلی از کارا رو حذف کردم
اگه به تاریخچه افسر یو نگاه کنین
واضحه که اون همچین کاری نمیکنه
بنابراین
من اعلام میکنم که افسر یو بخشیده شده
-سرورم -سرورم شما بسیاربخشنده اید
قانون باید محکم باشه ومجازات ها باید قبول بشه
اگه کسی گناهکار باشه باید مجازات بشه
امااگه بی گناه باشه باید بخشیده بشه
قانون وعدالت براهمین چیزاست
دادگاه به قاچاقچی ها رسیدگی خواهد کرد
درگیری بقیه ی افسرا رو هم بررسی میکنی
سرورم مرحمت شما بی حد وحصره
پدرم بی گناه اعلام شد
خبر عالی ای خانم
سرورم بخشش شما بی اندازه ست
سرورم بخشش شما...
بخشش شما اندازه ای داره؟
تو گربه ی کثیف چراانقد سنگینی؟
همین رو بگو
هی، اما سرورم آزاد شده مگه نه؟
امیدوارم هیچ قانونی نشکسته باشه
باید برم باید باخانم حرف بزنم
امروز کارت عالی بود
-همه حالشون خوبه -عالیه
پول داشته باشین مهر وون میگیرین بدون پول مهر بین میگیرین
تو چرااینجایی؟
الان نگهبانای دروازه بیرونن
اما سرپرست داخله پس شمامیتونین برین تو
-آقای هوانگ چی؟ -اون هم داخل نیست
پس ما فردا برمیگردیم سام شیک بریم فردابرمیگردیم
پرستار نانگ نانگ چرااونا رو متوقف کردی؟
اما خیلی از اونا هستن که فقط آقای هوانگ رو میخوان
این روزا انگار آقای هوانگ سرپرسته
آقای هوانگ اینجاست؟
مادربزرگ میتونین ببینین؟
این چیه سرپرست؟
مادربزرگ اول جلو چشمتون تیره بود والان هم اصلا نمیتونین ببینین مگه نه؟
بله همین جوری شد
الان هم کاملا کور شدم
شما کور نیستین آب مروارید دارین
لنز چشماتون کدر شده اما میتونیم درش بیاریم
این یعنی چی؟
یعنی میتونین باز هم ببینین دیگه کور نمیشین
درسته مادربزرگ
بفرمایید اون اومد
پدر
چراهمه تون اومدین اینجا؟
-پدر -افسر یو
چقد شما اذیت شدین همه ش به خاطر شایستگی شما بود آقای بک
این شما دوتا بودین که همه کارا رو کردین. من هیچ کاری نکردم
این درست نیست
به خاطر شما دوتا بود که پدرم آزاد شده
لطفا من رو بذارین پایین ارباب جوان
-من کولتون میکنم قربان -بذارین من این کار رو کنم
نه من میارمشون
خداروشکر که استخوناتون نشکسته
خونمردگی ها خیلی بده اما اگه خوب ازتون مراقبت بشه خیلی زود خوب میشین
قربان شما خیلی صدمه دیدین اما ما خیلی خیلی ازتون مراقبت میکنیم
ممنون از همگی
کارتون خوب بود دکتر هرون
زندگی من به خاطر تو بخشیده شد
چی؟
میتونین این حرفا رو بذارین برا یه وقت دیگه بدنتون به خاطر شکنجه ها ضعیف شده
اینکه استراحت کنین خیلی مهمه
بله ممنون
یه روز این لطفتون رو جبران میکنم
چرا همچین کاری کردی؟
میبینم که تو هم فهمیدی
وقتی شنیدم تو وسئوک ران رفتین که بیمار پوستی رو پیداکنین
فهمیدم که این کافی نیست
این موقعیتی بود که شهادت دکتر هرون نیاز بود
-باهات موافقم اما... -انتخاب دیگه ای نداشتم
و من هم برای راضی کردن دکتر هرون راه دیگه ای نداشتم
اما اگه دکتر هرون بفهمه
فوق ش اینه که از جه جونگ وون میندازنم بیرون
آقای هوانگ من به خاطر کاری که کردم پشیمون نیستم
ممکنه کار درستی نبوده باشه
حتی اگه باز هم این اتفاق بیفته باز هم من همین کار رو میکنم
تا وقتی که این کار برای افسر یو باشه من هم همین کار رو میکردم
چی؟مطمئنی؟ اون به شاه دروغ گفت؟
درسته مراقب باش
اون رو میخوایم از خونواده بندازیم بیرون
چراتو جلوش رو نگرفتی؟
من وقتی نداشتم تازه از کجاباید میدونستم تو سرش چی میگذره؟
-اگه بفهمن چی؟ -نه نه
فک نکنم این اتفاق بیفته
سرپرست هرون همه چی رو آشکار میکنه
اما این به قیمت مرگ دو یانگ تموم میشه
سرپرست این کار رو درحق دویانگ میکنه؟ دویانگ این رو نمیدونسته
ای کاش برادر زاده م نبود
مدیر بک پرستار نانگ نانگ هستم
-بله چی شده؟بیا داخل -بیا داخل
افسر یو گفتن برمیگردن خونه شون این رو به عنوان دستمزد درمان گذاشتن
-قبلا؟ -باید باهاش صحبت کنم
اون هنوز کامل خوب هم نشده
همونجاوایسا
خوشحالی که صدقه سر برادرزاده من آزاد شدی؟
-مدیر -من خیلی از برادرزاده ت سپاسگذارم
سپاس؟
به خاطر تو
برادرزاده م یه نامه ی جعلی نوشته و به شاه دروغ گفته
چطور میخوای مسئولیتش رو قبول کنی؟ این یه خیانت بزرگه
دخترت چه بلایی سر برادرزاده م آورده که همچین کاری کرده؟
خونواده ت عجب چیزیه
ما باید آدمایی که باهاشون معاشرت میکنیم رو عوض کنیم
نماینده لطفا انقد نگران نباشین
تقریبا موفق شده بودیما
دیگه موفق شده بودیم نداریم ما شکست خوردیم
درسته شکست خوردیم
بهت احترام میذارم که شکستت رو قبول میکنی
-میتونی بری -بله
قربان باید قوی باشین شکست مادر همه ی موفقیت هاست
-گفتم میتونی بری -درسته
به عبارت دیگه،موفقیت فرزند شکسته
به محض اینکه شکست بخوریم پشتش یه جایی برنده میشیم
واتاناب
لطفا خوب استراحت کنین
چه خوبه که فشار خونش بالاست
بله درست میگی
باید مطمئن شیم که از این فشارخونش خوب استفاده کنیم
وحالا ماباید نقشه مون رو شروع کنیم سوزوکی
بله دکتر
نیاز نیست انقد از من تقلید کنی
بله
بعدش چیکار میکنی؟
عکسای بیشتری میفرستی؟
منظورت اینه؟
این فقط یه شروع بود
حالا دیگه خود مرده رو ملاقات میکنم
لطفا بذارین منم بیام
باشه
یارد داگ
بله بیا داخل
این...این برای چیه؟
از این استفاده کن و بیا بریم جه جونگ وون
-چیه...چه ت شد؟ -این بوی چیه؟
بوش جوریه که انگار یه چیزی فاسد شده
اوه نه انگار کلا گندیده
بیا به تاخیر نندازیمش همین الان بریم جه جونگ وون
واقعا فک میکنی اگه بریم جه جونگ وون بهتر بشه؟
مجبوریم بریم پاشو
نمیتونم...الان هم تاریکه بیا فردا بریم
جدی میگی؟
پس برام قسم بخور که فردا میری
از اونجایی که همه ی روز اینجا دراز کشیدم
من تصمیم گرفتم که برم جه جونگ وون
توباید هرچه زودتر بری این اصلا خوب نیست
-هوانگ، برگشتی؟ -بله
چرا باید این رو بخوری؟
من رو ترسوندی چرا‌...چرا عصبانی هستی؟
چطور میتونم عصبانی نباشم؟
متاسفم فقط داشتم شوخی میکردم
نمیدونستم این گل انقد باارزشه
خب...
باید برم حموم کنم
باید کمپرس یخ روش بذاری
ورمش خیلی زود میخوابه و کبودیش از بین میره
اما خوشحالم که رنگ چهره ت به حالت نرمال برگشته
بله به خاطر اینه که خوشحالم باز هم برگشتم خونه
اگه مشکل روزودتر حل کرده بودیم بهتر هم میشد
متاسفم که طی بازپرسی انقد اذیت شدین
لطفااینجوری نگین ارباب جوان
به خاطر تو بود که اون آزاد شد
تو حتی برای نجات اون یه نامه ی جعلی هم نوشتی
این...
ارباب جوان خیلی خیلی ممنون برای نجات پدرم
اما خودت رو تو دردسر انداختی
چراهمچین کاری کردی؟ تو زندگی خودت رو تو خطر انداختی
احساس کردم این تنها کاریه که برای نجات زندگی تون میشه انجام داد
شنیدم آدمایی که اشتباها من رو متهم کردن
و همینطور بقیه افسران رو الان تحت بازجویی هستن
همچنین شنیدم بقیه افسر ها
به خاطر کمبود مدرک آزاد خواهند شد
میدونستم این اتفاق می افته خوشحالم که همه چی ختم به خیر شد
این درست نیست پس تو چی؟
اگه دکتر هرون بفهمه
-مطمئنم زمان این رو هم حل میکنه -من خیلی نگرانت ام
نمیدونم چجوری قراره تنبیه شم
اما برای هر کاری یه تاوانی هست
فک نمیکنم کاری که کردم درست بوده اما فکر هم نمیکنم اشتباه بوده باشه
بعد همه ی اینا شما برای من مثه یه پدر میمونین
پس چطور میتونستم بشینم وهیچ کاری نکنم؟
ارباب جوان من باید جلوی شما تعظیم کنم
لطفااینجوری نگین
زخماش دارن خوب درمان میشن
امااون میانساله و شما باید خیلی مراقبش باشین
-لطفا شام بمونین پیشمون -نه میتونم وقتی برگشتم شام بخورم
-ارباب جوان... -اینجوری نگام نکن
خجالت زده م میکنی
-احساس میکنم من رو مثه یه درخت میبینی -خیلی ممنون
متاسفم که همه تون رو نگران کردم...
باانتخاب یه روش غلط برای نجات پدرم
گفتم نیازی به این کاری نیست دیگه همه چی خوبه
ارباب تو خوب بودی؟
بله من خوبم اما تو خوب به نظر نمی رسی
بهش گفتن اگه درمان نشه میمیره
به خاطر همین مااینجا ییم
مدیر بک این همون مرتیکه ست که رومون ادرار ریخت
اون کار اشتباهی بود
امامن اون کار رو کردم که بفهمم درد م چیه
به هرحال من به خاطر اون رفتار صد بار از شما معذرت خواهی میکنم
معذرت خواهی برای چی؟ تو اون کار رو کردی که خودت رو نجات بدی
-درست نمیگم مدیر اوه؟ -چرا
اونا دانش آموزای قدیمی تو ودوستای دویانگ هستن
اما اتاق ویژه اشغال شده و نمیشه به اونا داده بشه
میدونم کاری از دست ما برمیاد؟
اونا ارکان آینده ی ملتمون هستن
من درباره ارکان چیزی نمیدونم اما کاری هست که بشه انجام داد؟
اوکی، بذار ببینیم
ممنون
تو امروز درمان میشی
بقیه باید یکم صبر کنن چون ما کمبود وسیله داریم
به محض تموم شدن کلاسامون سرپرست میبینتت
مو...موهات
به هرحال ممنون ممنون
هوانگ
یه نگاه به این بنداز
من کتاب آناتونی گری رو خوندم
من هم میتونم ببینمش؟
حالا دیگه ما تو امتحان آناتومی خوبیم
فوق العاده ست
آقای هوانگ
من و سرپرست برنامه داریم روی مریضایی که عفونت
ریه دارن عمل قفسه سینه باز انجام بدیم
-دوست داری بهمون ملحق بشی؟ -چی؟
یادمه یه بار بهش اشاره کرده بودی
اینکه یکی از اعضای خونواده ت عفونت ریه داشته
بله دلم میخواد باهاتون باشم
پس بیا بریم من قبلا به سرپرست گفتم
باشه
هوا به هیچ عنوان نباید وارد حفره جنب بشه
محل عفونت بین دنده های هفتم و هشتمه
و بیمار باید پیوسته زیرنظر باشه
پرستار پارک اگه یه وقت بیمار مشکلی داشت بهمون بگو سریع
-بله سرپرست -خب دیگه بیاین شروع کنیم
همین که سوزن وارد بشه احساس سبکی میکنی
تاوقتی این اتفاق بیفته فشار بده
ممنون
به خاطر تو من چیز جدیدی یاد گرفتم
قابلت رو نداشت
اما درباره یه چیزی کنجکاوم
تو چجوری قبلا یه بیمار ریوی رومیشناختی؟
اون مادرم بود
آهان
به خاطر همین نمیتونستی اقدامات رو درست ببینی
بله
من نمیدونم مامان خودم هنوز زنده ست یا نه
وقتی پنج سالم بود مادرم از خونه پرتش کرد بیرون
به خاطر همین حتی نمیدونم چه شکلی هست
باید برات سخت بوده باشه
درسته سخته
اما فقط سئوک ران بود که طرف من موند
دیگه دارم زیادی حرف میزنم
امتحان داره نزدیک میشه برات آرزوی موفقیت میکنم
نه دویانگ تو نمیتوتی این کار رو کنی
مدتها بود که خوابش رو میدیدم
و وقتی انترن شدیم دیگه نیاز نیست اینجا بمونیم
میخوام تشکیل خونواده بدم و انترنیم رو به عنوان یه مرد مجرد بگذرونم
میدونم چی میگی اما چرااون باید یو سئوک ران باشه؟
هیشکی تو خونواده مون انقد زود ازدواج نکرده
-عمو این اصلا برام مهم نیست -برامن که هست!خیلی هم مهمه
پس چرااین کار رو نمیکنی؟
اگه انقد میخوای اون رو داشته باشی به عنوان زن دومت بگیرش
چیه؟اشتباه میکنم؟
نه صددرصد درست میگی
اون فقط همین قد می ارزه که زن دومت بشه
-عمو -چرا داری سرم داد میزنی؟
برام مهم نیست اگه مخالف باشی میخوام همین امروز نامه رو بفرستم
من عمرااین نامه رو برات نمینویسم
-خودم مینویسمش -تو دیگه خیلی...
نمیدونی که اگه نامه رو فرستادی دیگه راه برگشتی نداری؟
کی جرعت داره نامه رو برگردونه؟
دو یانگ، به عنوان عموت ازت خواهش میکنم
اگه یه نامه بفرستی
یعنی اینکه داری ازدواج قریب الوقوعت رو اعلان میکنی
قصدم هم همینه
چطور میتونم وقتی مردم با پدرت روبرو شم؟
برادر بیچاره من چرا باید اون انقد زودبمیره؟
این دیوونگیه
هی، درست بستیش؟
البته بدش بده!بشورش
الان میخواستم با مک سانگ بشورمش
-این گربه ی کثیف... -اوه
-آقای بک داشت دنبالت میگشت -چرا؟
نمیدونم
آقای بک دنبال من میگشتین؟
بله میخواستم از مک سانگ بپرسم اما رفت
میتونی یه پیغام برای من ببری؟
-این رو به خونه ی افسر یو برسون -همه کاری که باید کنم رسوندن اینه؟
بله ممنون
اوه، اون بعد از خوندن نامه یه جواب میده
اون رو هم برا من بیار
بله قربان
چراداری نگاش میکنی؟ عجله کن و برسونش
بله قربان
بازجویی به نتیجه رسید چون شما دانشجوهاتون رو به موقع فرستادین
منظورتون از این حرف چیه سرورم؟
مگه تو یه نامه دست یکی از دانشجوهات برام نفرستادی؟
اون حتما تو بیمارستان خیلی سرش شلوغه که همه چی یادش رفته
من به پزشک سلطنتی دستور میدم یکم نیرو بخش برای سلامتی دکتر هرون آماده کنه
سرورم منظورتون بک دو یانگه؟
بله!حالا یادت اومد
اون گفت که تو مجبور بودی یه جراحی انجام بدی
بیمار خوب شد؟
ارباب،تشخیص من همیشه درسته
آقای بک حتما یه چیزی درباره بازپرسی افسر یو آورده
همه چی به نتیجه رسیده چیزی برای تفسیر کردن هست؟
خدمتکارت چه خوب ازت نگه داری میکنه
من هم باید یکی برای خودم بگیرم
انقد چرت وپرت نگو و برو
تو نباید نامه ی بقیه رو بخونی
یه دقیقه صبر کن شاید سوالای امتحانی توش باشه
-فک نکنم اینجوری باشه -بده به من یه نگاه بهش بندازم
بله قربان مراقب باش
آروم
خب حالا
سوالای امتحانی ان؟
داداش هوانگ فک کنم بهتره یه نگاه بهش بندازی
من بااحترام برای افسر یو مینویسم
باافتادگی از شما خواستارم اجازه ی ازدواج با دخترتان رابه من بدهید
اگه این اجازه رو بدین باعث مسرت هر دو خانواده ست
امیدوارم بهمون کمک کنین و اجازه ی این ازدواج رو بهمون بدین
از طرف بک دو یانگ
چی میگه؟
چیز مهمی نیست فقط سلامتی افسر یو رو پرسیدن
این قد برا هیچی نگران شدم؟
به هرحال این یه رازه که شما خوندین
عزیزم،این نامه ازدواجه مگه نه؟
این یه نامه ازدواج از خونواده بک دویانگه برای ازدواج با سئوک ران نه؟
درسته
-اوه یِسسس -اینی که گفتی یعنی چه؟؟
این رو هورتون وقتی خوشحاله میگه
و من خیلی خوشحالم حتی همین حالا میتونم برقصم
پس چرا نمیرقصی؟
فک میکنی من نمیتونم؟
روز شادی! امروز روز شادیه
-مادر دنبال من میگشتی؟ -سئوک ران بیا برقصیم
روز شادی!امروز روز شادیه! مک سانگ با ما برقص
-روزخوشحالیه -مادر تو چه ت شده؟
ما باید بدونیم که دلیل خوشحالی مون چیه
ارباب جوان بک دو یانگ بلاخره یه نامه ازدواج فرستاد
سئوک رانمون داره بایه خونواده ی اصیل ازدواج میکنه
چه خبری بهتر ازاین؟
امروز واقعا روز خوشحالیه
چی؟
حقیقت داره؟
بله اون رسما ازت درخواست کرده
-خانم -مانباید همینجوری اینجا بشینیم
عزیزم، ارباب جوان حتما الان منتظر جوابته
سریع بنویسش و براش بفرست
چی...این چی بود؟
-اوه،جواب نامه ی ازدواج؟ -بله
سریع بنویسش
داداش هوانگ تو باید بری
اگه اون رو دوست داری باید جلوی نامه ازدواج رو بگیری
چرااینجا نشستی؟ برنامه نداری باهاش ازدواج کنی مگه؟
به خاطر پوله؟
اینجوری نیست
من موقعیت تو رو نمیدونم اما فک نکنم باید همینجوری اینجا بشینی و کاری نکنی
چه ناامید کننده
من یکم هوای تازه میخوام
چند وقت پیش خواب دیدم جای پدرم تو رو از دست دادم
متنفرم از اینکه من رو به حال خودم رها کنی
حتی نمیخوام باز هم این اتفاق بیفته
دستام انقد میلرزن که نمیتونم جوهر رو هم بردارم
دیشب خواب خوبی دیدم اما دیگه انتظار نامه ی ازدواج نداشتم
پدر
من
وقتی توی زندان بودم
چیزی که بیشتر از همه نگرانش بودم تو بودی
من نبودم؟
خانم
من همه ش غمگین میشم که تو کسی رو نداری
شک دارم که کسی بیشتر از ارباب جوان دویانگ به دردت بخوره
البته که نه
بفرما، ادامه بده و جواب نامه رو بنویس
خونواده مون اونقد قدرت نداره که همچین نامه ای رو پس بفرسته
تو که این رو میدونی مگه نه؟
من با تواضع این جواب را مینویسم
اگرچه دخترم سئوک ران بزرگ شده
هنوز مونده تا بالغ بشه
اما از اونجایی که این تو یی که از ما میخوای جرأت نمیکنیم رد کنیم
این افتخار بزرگیه که اون رو به عنوان زنت بهت بدیم
پدر
من
من...نمیتونم این درخواست رو بپذیرم
چ...چی؟
.:: @bollbolljan_com ::.
خبرش رو داشتی آقای هوانگ؟
تو یه مرد ترسناکی آقای بک
برای نجات افسر یو امضای من رو جعل کردی
همه ش به خاطر حرصته مدیر بک
تو غرب یه مرد وقتی میخواد به یه زن پیشنهاد بده بهش یه انگشتر میده
بعد از اینکه ازدواج کردیم این انگشتر رو تو دست سئوک ران میکنم
کجا داری میری؟
-ازش بخواه باهات بیاد آمریکا -آقای هوانگ
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.