‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت بیست
پدر
...من
من نمیتونم این درخواست ازدواج رو بپذیرم
چی؟
سئوک ران!...تو توعقلت رو از دست دادی؟
تو که تب نداری پس چه ت شده؟
خانم لطفا از حرفتون برگردین و بهشون بگین که درخواست رو قبول میکنین
این چیزی نیست که شما بتونین ردش کنین
سئوک ران همونجور که گفتم یه نامه ی ازدواج رسمی رو..‌.
بله میدونم
میدونم نمیشه رد ش کرد
و...
میدونم ارباب جوان دویانگ برای خونواده ی ما چه معنی ای میده
واقعا میدونی؟
واقعا میدونی باتلاشای کی پدرت آزاد شد؟
پدرت هنوز هم تحت بازرسیه
باید بااون ازدواج کنی که اتهامات رفع بشه
ادامه بده عزیزم چیز دیگه ای نگو
چیز دیگه ای نگم؟
نمیتونم منتظر بمونم تا وقتی شما نامه رو بفرستین
این دختر چی داره میگه؟
نمیتونی این رو به ارباب دو یانگ بگی
چند روز بهم وقت بده
یااینکه فقط یه روز بهم وقت بدین که فکر کنم
فقط یکم وقت نیاز دارم
چطور میتونیم این درخواست رو قبول نکنیم؟
چطور میتونیم این کار رو کنیم؟
پدر
همونکاری که تو میخوای رو انجام میدیم
خدایا عزیزم...عزیزم
تو...چی کار کردی؟
ازدواج مهمترین تصمیم زندگی یه نفره
بهت یه روز وقت میدم
!ممنون ممنون پدر
-میتونی مارو تنها بذاری -نه این ممکن نیست
-سئوک ران...سئوک ران -بسه دیگه...بشین
بسه؟...چی بسه؟
ما فقط نامه رو به جای امروز فردا میفرستیم همه ش همین
داری میگی نامهه درخواست ازدواج بود؟؟
پس فک کردی اون چیه؟
اونا گفتن اون یه نامه احوالپرسیه
اوه خانم
به ارباب جوان بگو که جواب درخواست
چون افسر یو خوب نیستن فردا فرستاده میشه
-جواب درخواست ازدواج؟ -آقای هوانگ کجاست؟
-احتمالا توی جه جونگ وونگه -خانم
خانم کجا داری میری؟
خانم
آقای هوانگ
این کتاب رو دیروز خوندم
صدسال پیش در فرانسه بعد از بی نظمی وآشوب
افسرها،دکترها،بازیگران و وکیلان همه به عنوان شهروند پذیرفته شدند.
که اینطور
و بیست سال پیش آمریکا بردگی رو لغو کرد
و اعلام کرد که انسان ها همه یکسان هستن
این عالی نیست؟
بله این عالیه
درباره اتفاقی که در آمریکا افتاد از دکتر آلن شنیدم
دنیاداره عوض میشه و کره هم داره عوض میشه
پدرم یه بار به این موضوع اشاره کرد
اون گفت فقط چندسال پیش
هیشکی حتی فکرش هم نمیکرد جه جونگ وون وجود داشته باشه
هیچوقت فکرش هم نمیکردم اینجا کار کنم
من فک میکنم هرچه که تو رویامون باشه و برای رسیدن بهش تلاش کنیم رو به دست میاریم
به خاطر همینه که این روزا
احساس میکنم میتونم هر مانعی رو بردارم
من فقط... فک کردم میتونم به این موضوع اشاره کنم
بله که اینطور
امروز
من یه درخواست ازدواج از ارباب دویانگ دریافت کردم
میدونم
پدرم گفت جوابش رو فردامیفرسته
اما من بهش گفتم که با ارباب دویانگ ازدواج نمیکنم
هیچی نمیخوای بهم بگی؟
فک میکنی من باید چیکار کنم؟
-هیچی نداری که بهم بگی؟؟ -چی؟
من داستان رو از شاه شنیدم
پس تو برای نجات افسر یو امضای من رو جعل کردی وپای نامه زدی
سرپرست،من اشتباه کردم
اما مسئله مرگ و زندگی بود و من وقتی برای فکر کردن نداشتم
وقت نداشتی فک کنی اما خوب وقت داشتی که براش نقشه بکشی
آقای بک تو آدم رو میترسونی
اما این حقیقت داره که سولفور برای مصارف پزشکی آورده شد
و من بهت گفتم که آلن هیچوقت دراین باره بهم چیزی نگفته
اما ما شاهد پیدا کردیم
ماباید اول شاهد رو پیش تو می آوردیم
اما وقت نداشتیم که این کار رو کنیم
لطفا سعی کنین بفهمین
افسر یو برای من مثه پدره
اگه پدرخودتون هم بود که به اشتباه متهم شده و تو زندان افتاده
اونوقت چیکار میکردین؟
این کار رو کردم که زندگی یه نفر رو نجات بدم
لطفا سعی کنین نیت من رو درک کنین
اگه من دروغ نگفته بودم تو شدیدا مجازات میشدی
دروغ؟؟
درسته به خاطر تو به شاه دروغ گفتم
من هم دروغ گفتم
ممنون سرپرست ممنون
نیازی نیست از من تشکر کنی
من اجازه دادم این اتفاق بیفته چون یه شاهد داشتین
و من یه نامه به آلن فرستادم که تایید کنه
اما اگه صبر میکردیم جوابش بیاد
آزادی افسر یو ممکن بود به تاخیر بیفته
که اینطور نمیدونستم این کارا رو کردین
من به قوانین خیلی احترام میذارم
بله من از این آگاهم
اگه یه بار دیگه همچین اتفاقی بیفته و بدون درجریان گذاشتن من کاری کنی
هیچوقت نمیبخشمت
بله سرپرست
خب،جواب رو آوردی؟
بله اونا گفتن که افسر یو ناخوشه و جوابش رو فردا میدن
جدی؟ باشه
آقای هوانگ تو هم دراین باره شنیدی؟
من از سئوک ران درخواست کردم
خطوط خیلی قوی و جسور هستن چه نقاشی تاثیرگذاری
به نظر میرسه از وقتی شاه چین رو ملاقات کردی نقاشی ت پیشرفت کرده
نقاشی های ارغوانیت خیلی خوبن من خیلی دوستشون دارم
خجالت میکشم اونا رو جلو شما بذارم
تواضع زیادی هم صادقانه نیست
اگه تو از نقاشی هات شرمنده ای پس بقیه چه جوری نقاشی هاشون رو نشون بدن؟
درست میگم؟
بله ملکه ی من
سرورم چرامن رو احضار کردین؟
-درباره جه جونگ وونه -اتفاقی افتاده؟
درباره موقعیت افسریو شنیدم
متاکارپالها، فالانگ ها، دسته ی کوچک...دو مرکز. درسته؟
خیلی زود امتحان شروع میشه
اگه امتحان رو قبول شین
بیمارا رو معاینه و درمان میکنین
زیر نظر خودم و دکتر هورتون
و برای دانشجوهایی که بالاترین نمره رو میگیرن
سهمیه زمانی میگیره که بیماراش رو درمان کنه
به علاوه اینکه دستیار من میشه
در جراحی آب مرواریدی که بعد از امتحان برگزار میشه
-یا آقای بکه یا آقای هوانگ -به خودشون بستگی داره
دویانگ تو میتونی این کار رو کنی مگه نه؟
کی میدونه؟ من تمام تلاشم رو میکنم
-آقای هوانگ -بله
میدونی که هنوز مونده تا تعداد معایناتت رو کامل کنی
اگه اونا رو کامل نکنی رد میشی
ب...بله
مریضا میان اینجا؟
بله،اساس طب غربی تغییر کرده
از وقتی بیمارااینجا بستری میشن آدمای زیادی میان اینجا ودنبال درمانن
بیمارای خارجی زیادی هم داریم
واقعا خبر خوبیه
هنوز سرورم نگران جه جونگ وون هستن
که اینطور
تخصص های پزشکی تون جای نگرانی ای نداره
اما عالیجناب نگران چیزای دیگه هستن
به خاطر همین من رو فرستادن اینجا برای بازرسی
کار دیگه ای هست که برای کمک بهتون بتونم انجام بدم؟
جه جونگ وون یه جراحی آب مروارید به زودی انجام میده
و دوست دارم اون به صورت عمومی انجام بشه
آب مروارید همون بیماری ای نیست که چشم ها کدر میشه وباعث کودی میشه؟
میگی بیمار بعدش میتونه ببینه؟
بله درسته
پس ماباید تو این جراحی جه جونگ وون رو به یه تخصص ملی تبدیل کنیم
-چطور این اتفاق افتاد؟ -چطور چه اتفاقی افتاد؟
درخواست ازدواج!وقتی گرفتیش پاره ش کردی؟
نه
پس میخوای چیکار کنی؟
باید رو درسام تمرکز کنم امتحان نزدیکه
آقای هوانگ حالت خوبه؟
قربان،حال شما چطوره؟
من خوبم شنیدم اینجا کارت خیلی خوبه
-لطفااینجوری نگین -شنیدم زمان امتحان نزدیکه
تو امتحان اول که به عنوان جایگزین اومدی
امااین بار باید بالاترین نمره رو بگیری
اینجا خیلی ها هستن که از من بهترن
آقای هوانگ مطمئنا بابالاترین نمره قبول میشه
-لطفا نگرانش نباشین -بله البته
اوه،یه چیزی برات دارم
یه نامه از دکتر آلنه
چندماه گذشته که از کره رفتم
اما هنوز هم میتونم اونجا رو تصور کنم انگار همین دیروز بود
من کیمجی های مک سانگ تو هروعده ی غذایی رو یادمه
اما تو رو بیشتر از همه یادمه آقای هوانگ
انتقال من از جه جونگ وون خیلی ناگهانی بود اما نگران هیچی نبودم
چون تو اونجایی
آقای هوانگ خیلی دلم برات تنگ شده
درواقع فک میکنم نظرخوبی باشه که به آمریکابیای و درس بخونی
اگه با سئوک ران بیای بهتر هم میشه
چون اینجا خیلی فرصت هست
من واقعا دلم برای دکتر آلن تنگ شده
بله
چرا این نامه رو برنمیداری ازش به عنوان یه بهونه استفاده نمیکنی که خانم سئوک ران رو ببینی
چراازش نمیخوای باهات بیاد آمریکا ببینی چی میگه؟
لطفا بیا سئوک ران، بلند شو
-کیه خانم؟ -اون دیگه.چی فکر کردی؟
این دختر خوشگل رو کجا قایم کرده بودی؟
چیکار داری میکنی؟
از لگنت پیداست که بچه های زیادی رو به دنیا میاری
البته، البته
من همیشه ناراحت بودم که
که اون تنها بچه ی منه به خاطر ضعفی که داشتم
چرا به طالعشون یه نگاه نمیندازی؟
اونا طالع ارباب جوان رو فرستادن؟
چطور میتونن فرستاده باشن وقتی ماحتی جواب درخواست هم نفرستادیم؟
خب پس چرا طالعش رو میخوای بخونی؟
چرا به تاخیر بندازیم وقتی جزئیاتش رو میدونیم؟
-مادر -چطوره؟اینا مناسب هم هستن؟
تو همسر کاملی هستی
چی؟سئوک ران اون گفت همسر کاملی هستی؟
ازدواجت پر از آرامش و صلح خواهد بود
زمین و درخت ها به هم میرسن و کوهها و دشت ها رو به وجود میارن
افتخار و اعتبار به اوج میرسه و جای از آسمان ها هم میگذره
-شکوه و بزرگی به خونواده میاد -شکوه و بزرگی؟
-دلم میخواد باز هم برقصم -خانم خودتون رو کنترل کنین
پسر و دختر به واسطه ی نسل بهت برمیگردن
کامیابی وثروت باتو همراهه
و تو برای صدها سال لذت میبری از زندگی
عجب طالع خوبی
درباره شایستگی شون توی تخت چی؟
خانم
نمیدونی چقد مهمه
-هی... مک سانگ، باهاش برو -بله خانم
پس تو اینجا بودی
این همه راه رفته بودم بیرون جاده
خانم میدونم چه احساسی داری
اما تصمیم ازدواج تو از قبل گرفته شده
-میخوام تنها باشم -میدونم ناراحتی
من هم ناراحتم
یه مرد واقعی باید اعتراض کنه
تو ازدواج نمیکنی من ازت مراقبت میکنم‌... یااینکه از رو جسد من رد شین
اون باید همچین چیزایی بگه مگه نه؟
گفتم میخوام تنها باشم
پس بذار من یه سوال بپرسم
تو واقعا نمیخوای با ارباب دویانگ ازدواج کنی؟
این بده تو واقعا عاشق شدی
دویانگ، یه چیزی میدونی؟
من این حقیقت که فردا جواب درخواست رو میدن رو دوست ندارم
نگرانش نباش و درست رو بخون میترسم رد بشی
رد؟ من تو امتحان خوبم نمیدونی؟
تو باید درس خوندن رو تموم کنی و درباره جواب بفهمی
من فقط احساس بدی دارم
افسر یو شاید حالش خوب نباشه اما دستش که کار میکنه
بهت گفتم برگرد درس بخون
به عنوان بهترین دوستت امیدوارم بااون ازدواج نکنی
امااگه درخواستت برگشت خورد
بی آبرویی وخجالت بزرگی برای خونواده ت میشه
بیادرس بخونیم.ماباید تمام شب رو درس بخونیم
ما کل روز رو بسته ایم اما میتونین همین یه بار رو بیاین
مااینجا نیستیم شما رو ببینیم
-میخوایم آقای هوانگ ببینتمون -بذارین صداش بزنم
-اوه آقای هوانگ -خودتون رو کنترل کنین
آقای هوانگ
آقای هوانگ ما رو اینجافرستادن که معاینه بشیم
تو نتونستی معایناتی که بهت محول شده بود رو تموم کنی
چون تو بهش کمک کرده بودی یادت میاد؟
ممنون
اما میخواستم جه جونگ وون رو ترک کنم که تکالیفم رو انجام بدم
لطفا برای نیازهای پزشکی تون دکتر هرون و دکتر هورتون رو ببینین
منصفانه نیست دخترا بیاین بریم
ما فقط میخوایم آقای هوانگ ما رو معاینه کنه
بیاین بریم
باید چیکار کنیم؟
ما نمیتونیم بیمارا رو برگردونیم
اماآقای هوانگ هنوز یه دانشجوه
معاینات پزشکی یکی از تکالیف منه
اما بیمار حق داره دکترش رو خودش انتخاب کنه
درسته
من نمیتونم کار کنم
وقتی درباره اون فکر میکنم قلبم تالاپ تالاپ میکنه
من انرژی ندارم
و وقتی اون رو میبینم کاری نمیتونم کنم
من معمولااینجوری نیست تو که میدونی مگه نه؟
بله البته لطفاادامه بدین
اگه کسی شبیه اون باشه کنجکاو میشم ببینم اونه یانه
حتی وقتی لیوانی که تو ش خورده رو میبینم هم یاداون می افتم
-بعضی وقتا نمیخوام به زندگی م ادامه بدم -درسته
ناامید کننده س اما نمیدونم تشخیص چیه
نمیدونی؟ این بیماری عشقه
بله البته که همینه
به خاطرش میمیرم؟
حالااین بیماری عشق چجوری درمان میشه؟
فقط باخود اون فرد درمان میشه
-این رو بین خودتون حلش کنین -هییی
اشتباه میکنم داداش هوانگ؟
اوه...بله
بیماری عشق با دارو درمان نمیشه
فقط توسط فردی که درگیرش شده میتونه درمان بشه
امروز مشکل چیه؟
لطفا ببین من بیماری ریوی نداشته باشم
همه تون بفرمایید خانما
- نمیتونی بیای داخل
بفرمایید، لطفااین روبردار ماهمه مون باهم این رو برا تو میخریم.
نه خوبه
من که از اینا نمیپوشم پس نمیخوام
اما تو مدیرمون رو نجات دادی و همه مون رو امروز درمان کردی
این منم گه باید سپاسگذار باشم من واقعااینجوری راحتم
دکتر هورتون فک نمیکنین این انگشتر خوشگل باشه
نه
-تو قبلا از این نداشتی -این انگشتر نامزدیه...من نامزدم
اونا باید تو غرب حلقه بفرستن به جای نامه ی درخواست
درغرب مرد برای درخواست ازدواج انگشتر به زن میده
اون زانو میزنه، عشقش رو بیان میکنه و از اون درخواست میکنه که باهاش ازدواج کنه
یه مرد جلوی زن زانو میزنه؟
چه جذاب من باید توی غرب به دنیا می اومدم
همونطور که همه تون میتونین ببینین صورت من خیلی غربیه
همینطور بدنم
-زنای غربی خیلی خوش شانسن -چه راه خجالت آوری برای درخواسته
-چه مسخره -این حداقل کاریه که یه مرد باید کنه
فک میکنم مردای غربی خیلی جذاب و مردونه هستن
چی میشه اگه اونا جذاب باشن؟ از من که گذشت
وقتی ازشما دخترا هم درخواست بشه
مطمئن شین که جلوتون زانو میزنن و ازتون درخواست میکنن
این انگشترا زوج نیستن؟
اینا رو زنایی که ازدواج کردن میپوشن
از اینا برای سئوک ران خریدی؟
نه
این مال مادرمه
ایناباارزشترین چیزیه که دارم
بعد از ازدواج میخوام این رو تو انگشتش بندازم
خوبه هرکاری دلت میخواد بکن
کجا داری میری؟ نمیخوای استراحت کنی؟
فقط همینجوری درس خوندن به پاس شدنت کمکی نمیکنه
مهارت و استراتژی هم مهمه
قول دادم عموت رو تو خونه ی گیسانگ ها ببینم
برمیگردم
-این چیه؟ -الان یه ساعته که همینجوری هستی
موضوع این اثر " فکر کردن هوانگ جانگ "
این منم؟
چی...این چیه؟ شلیک تفنگه؟
چه کوفتیه؟ حتمااتفاق بدی افتاده
هوانگ خودت رو مخفی کن عجله کن
سربازای شاه ایناروشلیک کردن که رئیسشون سریعترخوب بشه
من دلم برابازی روی سقف تنگ شده تو چی ارباب؟
تو خبرنداری
امااین آتیش بازی هاباعث شدن تو رو تو بستر رودخونه پیدا کنم
دستای من الان گرمن نیستن؟
به خاطر تو
دستام دوباره گرم شدن
تو میدونی من الان یه چیزی میخوام بهت بگم
دلم میخواد این تاابد یه راز باقی بمونه
شایداونقدحریص شدم که لیاقتش رو ندارم
نه تو حریص نیستی آرزوی من هم دقیقا مثه تو بود
امروز ارباب دویانگ ازم خاستگاری کرد
امامن به پدرم گفتم که بااون ازدواج نمیکنم
پدرم گفت جوابش رو فردا میفرسته
چیزی نداری که بگی؟
فک میکنی باید چیکار کنم؟
پدرم گفت فردا جوابش رو میفرسته
لطفا در رو باز کنین من هوانگم از جه جونگ وون
لطفا در رو باز کنین
لطفا
اوه عزیزم...من واقعا نمیدونم این کار درستیه یانه
من...من هیچی نمیدونم
-چی شما رو تو این ساعت اینجا کشونده؟ -من باید یه چیزی به شما بگم
من...من امروز یه نامه از دکتر آلن رسید دستم
و...معاینات پزشکی رو امروز تموم کردم
خیلی هم خوب
خا...خانم
من
...!لطفا
لطفا بامن ازدواج کن
کونفسیوس گفته "اگه یه نفراشتباه کنه برای درست کردنش نباید تعلل کنه "
توچرااینجایی؟فک کردم رفتی خونه ی گیسانگ ها
این خیلی بده لرد مین اینجاست
خب باشه که چی؟
چطور میتونی انقد آروم باشی؟
نمیفهمی این چقدخبربدیه؟
چی ش انقد بده؟ تازه شنیدم اون رفته
آره اما یه جای کار میلنگه که اون باگارد برگشته
-چرا؟ -ازکجاباید بدونم؟
اوه ببینین کی اینجاست؟ احوالتون لرد مین؟
-شنیدیم اون ور آب بودین قربا... -همه جا رو بگردین
-چه...چه اتفاقی داره می افته؟ -چیکار دارین میکنین؟
قربان شمانباید این کار رو کنین
همه چیزایی که تو این قفسه هاست محرمانه ست
نگرانش نباشین ماتنها آدمایی هستیم که میبینیمش
باشه پس این رو میذاریم به عهده تو
چراامشب رو باهم نمونیم؟
واقعا؟پس این رو میسپرم به شما دوتا
تو هم اینجا مدیر هستی مگه نه؟
من؟
دویانگ دردسربزرگی پیش اومده
تو الکل زیادی مصرف کردی!نمیدونی خیلی بده بعد از مست شدن بدویی؟
الان این مهم نیست
من برگشتم که عموت رو ببرم
اما اون رو لرد مین دستگیر کرد
-براچی دستگیرش کرده؟ -اون ش رو نمیدونم
مطمئنم اونا یه چیزی پیدا میکنن
چه جوری میتونی تو همچین موقعیتی بخوابی؟
این رو ببین
اون همه چیز از لیست ناپدید شده
اون همه دارو کجا رفتن؟
اونا پرواز کردن؟یاشایدهم آب شدن رفتن تو زمین
اوه...خب من بیگناهم
شماهیچ مدرکی ندارین
انتخاب دیگه ای ندارم میخواستم برم که خوب شدن یه چشم کور رو ببینم اما
اون به همه چی اعتراف کرده برای اینکه تخفیف بخوره به مجازاتش اعتراف کرده
اینجوریه؟
شنیدی؟ باید خودت رو آماده کنی
اع...اعتراف؟ اعتراف به چی؟
-اون رو بااحتیاط بیارین -چشم قربان
قربان
من همه ی پول رو که خودم خرج نکردم تو که میدونی؟
اون اصرار داره که هیچی نمیدونه
اگه میدونستم بهتون میگفتم
-اینجوری نیست قربان؟ -بسه دیگه
ببین،حق با من نبود؟
-فورااین مرد رو دستگیر کنین -بله قربان
-قربان چی دارین میگین؟ -گستاخ احمق
مدیر بک اعتراف کرده که شمادارو ها رو فروختین و پولش رو باهم خرج کردین
پولش رو باهم خرج کردیم؟
من نمیدونستم دارو ها دزدی هستن
بله دقیقااین چیزیه که اون گفت تو میگی
و اون گفت تو هوانگ جانگ رو برای انفجار متهم کردی
من؟
اون گفت من متهمش کردم؟ احیانااین هم بهتون گفت که
اون باعث شدهوانگ جانگ رد بشه چون برگه ش رو دزدیده بود
چی داری میگی؟
قربان این همه ش تقصیرمنه لطفا من رو مجازات کنین
دویانگ
همین که شنیدم آزاد شدین اومدم
شما حتما هنوز کامل هم خوب نشدین
-به هر حال ممنونم -خوشحالم که همه چی تموم شده
-بله میدونم -چرا سئونگ یون اینجاست؟
خانواده شوهرش اون رو فرستادن اینجا که مواظب تو باشه؟
مگه همچین اتفاقی هم می افته؟
اوناازدواج رو تموم کردن
منظورت اینه که طلاق گرفتن؟
اوه نه
سئوک ران این رو میدونه؟
نه فرصتی نداشتم
اون خونه ست بیا وببینش
بله قربان
این یه اشتباه بود که اون انقد یهویی ازدواج کنه
فقط چون یه نجیب زاده ازش خاستگاری کرده بود
من باید اجازه میدادم اون هم مثه سئوک ران هرچی دلش میخواد انجام بده
پدر من حالم خوبه به علاوه اینکه همین الان هم کاری که خواستم رو کردم
من دارم با یه مبلّغ به بچه ها انگلیسی یاد میدم
بعدش بااون به آمریکا میرم که درس بخونم
خوبه که این رو میشنوم
میتونی بعدازاینکه جواب رو نوشتی شام بخوری
فک نکنم تاقبل نوشتن این نامه شام از گلوم پایین بره
تو یه روز وقت داشتی به همه چی فک کردی؟
بله
اول از همه اینکه من باارباب جوان ازدواج نمیکنم
چی؟ الان چی گفتی؟
یکی دیگه تو قلبمه
سئوک ران
میخوام بااون رابطه داشته باشم
رابطه؟
چه نوع رابطه ای یه مرد و زن میتونن باهم داشته باشن؟
اون مرد کیه؟
خونواده ی اون از خونواده ی آقای بک بهتره؟
خوشتیپ تره؟
اون که آقای هوانگ نیست مگه نه؟
عزیزم، تو باید
اون قبل از اینکه بیاد اینجا و ازم خاستگاری کنه به یکم زمان نیاز داره
-زمان؟ -بله
چون میخوام این زمان رو بهش بدم میخوام اولش بااون رابطه داشته باشم
دوستت سئونگ یون
شنیدی که اون طلاق گرفته؟
واقعا؟
خدای من فخرفروشی های مادرش رو یادمه
درباره اینکه چجوری دخترش بایه نجیب زاده ازدواج کرده
به خاطر همین فک نکنم نظر سئوک ران خیلی هم بد باشه
عزیزم، چراداری سئوک ران رو با سئونگ یون مقایسه میکنی؟
شنیدم تو پادشاهی چین
مرد وزن قبل از ازدواج باهم رابطه دارن
اونا حرفا وفکرهاشون رو باهم درمیون میذارن
و اونااز این زمان استفاده میکنن که احساساتشون رو باهم درمیون بذارن
درسته
من این اجازه رو بهت میدم چون بهت اعتماد دارم
اما بقیه ممکنه موافق نباشن
این چیزیه که کشورمون هنوز آمادگی پذیرشش رو نداره
به همین دلیل باید بیشتر مراقب رفتارت باشی
تو باید وقتی بااون میری و میای رو بهمون بگی
-فهمیدی؟ -بله پدر
ماتو آشمزخونه آب گرم داریم، نمیدونستی؟
-نیشگونم بگیر -چی؟
نمیدونم دارم خواب میبینم یا بیدارم زود باش
عجیب غریبم مگه نه؟ دارم میمیرم
به خاطر همین این رو ازت میخوام
پشیمون نشی ها
جاش کبود میشه
میخوای من رو بکشی؟ واقعا درد داشت
من خواب نمیبینم من واقعا خواب نمیبینم
دیوونه شدی؟
اهمیتی نمیدم اگه شده باشم
این چیه؟
تصمیم گرفتی با سئوک ران فرار کنی؟
تو یه نامه از دکتر آلن گرفتی میخوای به آمریکا فرار کنین؟
-اگه آره که باهمین دستام میکشمت -اینجوری نیست
پس اینجوری این جاها پرسه نزن اوضاع اینجا قمردرعقربه
اتفاقی افتاده؟
پلیس مدیرا رو دستگیر کرد
-چرا؟ -یه نگهبان ساده چی بیشتر از این میدونه؟
هی، تو بعد از اون عکس چیز دیگه ای که نگرفتی مگه نه؟
من نتونستم برم پدرت رو ببینم که درباره این موضوع ازش بپرسم
آقای هوانگ
لرد مین دنبالتون میگردن
مدیرا رو آقای بک معرفی کردن و خود من نصبشون کردم
هردوتامون باید عواقبش رو بپذیریم
اونا کارهای بدی رو برای آقای بک انجام دادن
اما بازجویی ها مشخص کردن که اون از این اقدامات بی خبر بوده
و اقدام اونا در عوض کردن جوابای آقای هوانگ در امتحان ورودی
عمل نادرستی بود که به خاطر بک دو یانگ انجام دادن و اون خبرنداشته
-جواب امتحان من؟ -بله
به خاطر همین تو لیست نبودی
مدیرا باید اخراج بشن
-نه این ممکن نیست -اما این حق نیست
جه جونگ وون باید توسط قوانین اداره بشه تا وقتی که من اینجام
تحت هر شرایطی مدیران کارمندان دولت هستن
این یعنی اینکه من کسی ام که اونا رو اخراج میکنم
پس همین کار رو کنین
سرپرست، اگه اونا پشیمونن لطفا یه شانس دیگه بهشون بدین
مطمئنم دیگه کارشون رو خوب انجام میدن
لطفا یه شانس دیگه به اونا بدین
یک
دو
رئیس!رئیس لطفابیاین اینجا
تو داری من رو میکشی میشه فقط وانمود کنی که داری من رو میزنی؟
-یه روزی این لطفت رو جبران میکنم -متاسفم
اما مردایی که شما رو میزنن جزو سربازای من نیستن
اونااز من دستور نمیگیرن
لرد مین لطف درحقتون کرده که فقط با ۲۰ضربه شلاق به هرکدومتون مجازاتتون میکنه
پس تحملش کنین
اما من همین الانش هم دارم از درد میمیرم چجوری میتونم ۱۸تای دیگه تحمل کنم؟
شماباید از هوانگ جانگ سپاسگذار باشین که از لرد مین خواست شما رو ببخشن
اگه به خاطر اون نبود شما رو اخراج میکردن و تبعیدتون میکردن
حالا بیاین باید ضربه رو بگیرین وتحمل کنین
-سه -رئیس
این مایه ی آبروریزیه
-همه ش به خاطر طمع توئه -چی؟
ما توی این دردسر افتادیم چون تو دهن گنده ی چاقت روباز کردی
-من این رو فراموش نمیکنم -من باید کسی باشم که این حرف رو میزنه
لطفا....یکم مرد باش
-اون تو قهوه خونه منتظرتونه -میدونم
-بگیر، برو وحین اینکه منتظری یه چیزی هم بخور -ممنون
لطفا عذرخواهی من رو بپذیرید
اما ما نمیتونیم درخواست ازدواجتون رو قبول کنیم
میشه‌...میشه بپرسم چرا؟
ما واقعا از پیشنهاد شما ممنونیم
اما همونطور که افتخار بزرگی بود مانع بزرگی هم بر سر راه بود
به خاطر همین نتونستیم فورا جواب بدیم
میدونم که قابل قبول نیست
اماامیدوارم که درک کنین چرا جواب ما نه هست
این برای شما بهتره که از خانواده های باارزشتر با خون اصیل تر زن بگیرید
سئوک ران چی؟ نظر اون چیه؟
سئوک ران هم با من موافقه
به نظر میرسه با درخواست ازدواجم موقعیت رو برای شما سخت کردم
لطفا عذرخواهی من رو بپذیرید
نه این منم که باید عذرخواهی کنم
ارباب جوان
خانم گفتن نمیتونن بیان بیرون
من باید چیکار کنم؟
من باید چجوری طلب بخشش کنم که تو درک کنی؟
فرقی نمیکنه چقد درباره ش فکرکنم
من نمیتونم قلبت رو بپذیرم
لطفا من رو ببخش
آقای بک
خودت رو خوب برای امتحان آماده کردی؟
نه خیلی خوب
ماباید اول بشیم که بتونیم توی جراحی کاتاراکت(آب مروارید)دستیار بشیم
واینکه بهمون وقت بدن که بیمارای خودمون رو داشته باشیم
این فریبنده ست اما اول شدن همچین هم آسون نیست
اما ما باید همه ی تلاشمون رو بکنیم
من میخوام اول بشم
این یه مسیریه برای بهترین دکتر کره شدن
بله
این یکی از دلایلیه که من جلوی نقشه م برای رفتن به آمریکا رو گرفتم
و موندم که تو جه جونگ وون درس بخونم
و بقیه دلیلات چیه؟
سئوک ران بود
اگه این دلیله
پس منم باید بهترین تلاشم رو بکنم
هوانگ بینی ت
سرت رو ببر عقب
-چی کار داری میکنی؟ -هیچی
به چیل بوک بگو این رو به آقای هوانگ بده
تو...تو واقعا که یه چیزی هستی
مواظب باش اونا رو نشکنی
هوانگ یه مداد بهم قرض بده
-نه -اما مال من نوک نداره
من چاقوم رو بهت میدم اون رو بده به من برات میتراشمش
فراموشش کن نمیدونستم انقد خودخواهی
متاسفم
-همه برااین امتحان سخت درس خوندن؟ -بله
-پس امتحان رو شروع میکنیم -بله
قبل از اینکه امتحان رو بهتون بدم همه لطفا بلند شین
چ...چرا؟
-لطفا صندلی هاتون رو همونجور که من میگم عوض کنین -بله سرپرست
بلند شو سرپرست ازمون میخوان بلند شیم
صبر کن لعنتی
مشکل چیه؟
خب، من از صبح تاحالا اسهال دارم
تب داری درد وحالت تهوع هم داری؟
نه من حتی سرما هم نخوردم
-درد شکم هم داری؟ -نه
اسهالت سفید یاخاکستری یا چرب نبود؟
چی؟اون فقط شبیه اسهال بود
اما خون توش بود
-خون تو اسهالت؟ -بله من هموروئید هم دارم
-چیز فاسدی خوردی؟ -بله فک کنم
همینقد بسه
مسمومیت غذایی
چیزی به عنوان اسهال سفید نداریم
به علاوه باید روغن بخوری که اسهال چرب بگیری
بله فقط یه رنگ برای اسهال هست و اون رنگ اسهاله!!!
بله، درسته اما میدونین که خون توش بود
-واقعا؟ -بله
و من هموروئید هم دارم میخواین ببینین؟
خب الان که من وسط امتحانم اما بعد از اینکه تموم شد بهم نشون بده
بقیه هم همچین علائمی دارن؟
بله همه شون
-همه تون چی خوردین؟ -خوردن؟مافقط آب خوردیم
همه ی همسایه هام هم همین علائم رو دارن
همه ی اهالی دهکده به خاطر خوردن آب اسهال دارن؟
بله درسته
بقیه هم تو اسهالشون خون دیدن؟
من این رو نمیدونم.آخه من که نرفتم اسهال همهشون رو ببینم
بله، البته که نه
-ممنون که وقت گذاشتی -ممنون
اسهال خونی
اینجاست روی دیوار زدن
حمله کردن به اینجا نتیجه ای نداره
برگه های تقلبت توقیف شد درسته؟
بله اما فکر نکنم دکار هورتون به سرپرست گفته باشه
اون زن خوبیه
جایگاه دوم گو جانگ گون
هورا زنده باد گو جانگ گون
من سوم شدم امشب نوشیدنی بامن
گندش بزنن من هفتم شدم
داری گریه میکنی؟اشکال نداره بابا...همه چی رو هم که نمیشه برنده بشی
بیاین حالا ببینیم
یون جائه ووک-باز آزمایی
دکتر هورتون بهشون گفته
به چی داری نگاه میکنی؟
جایگاه چهارم-بک دویانگ
بالاترین رتبه-هوانگ جانگ
هوانگ جانگ
تبریک میگم
دو یانگ
تبریک میگم
من به خاطر مداد تو امتحانم رو خوب شدم
من فقط همونجوری نوشتم و جوابا خودشون نوشته میشدن
من واقعا این انتظار رو نداشتم
من تو امتحان دارو یا آناتومی خوب نبودم
اما توی امتحان دارو تو "آ مثبت "شدی
بقیه دانشجوها احتمالا نمره زیادی اونجا از دست دادن
اما خیلی وقت گرفت تا امتحان رو تموم کنم
اما احتمالا تو تنها کسی بودی که تشخیص درست رو دادی
تو حالا دیگه مریضای خودت رو داری و توی جراحی هم دستیار دکتر میشی
بله
این برای جشن گرفتن پیروزیته
این چیه؟
کنجکاوم بدونم این چیه؟
اینا کیک برنجی ان با آزالیا درست شده
وقتی اون روز آزالیا خوردیم دلم میخواست اینا رو برای تو درست کنم
اینا خیلی قشنگن دلم نمیاد بخورمشون
من اونا رو درست کردم براهمین فک نکنم خوشمزه شده باشه
اما تو به هرحال باید اونا رو بخوری
من...من اونا رو میخورم
اونا واقعا خوشمزه ن
شوخی که نمیکنی مگه نه؟
-خوشمزه ن -بهت گفتم که
میدونی، بیا فقط فراموشش کنیم
کی اهمیت میده اگه دیگه دکتر نباشم؟
این انتقام هوانگ جانگه
اون جوابای تو رو عوض کرده که آبروت رو ببره
اگه نه، چطور ممکنه تو رتبه چهارم بشی؟؟
به چه جرعتی من رو رد کردن؟
من مثبت شدم هورتون این کار رو بام کرده
امکان نداشت رد بشم اگه این اتفاق نیفتاده بود
اما تو رو باید چیکار کنیم؟
اون هم رتبه اولی رو ازت دزدید هم زنت رو
بسه دیگه
چه...چه اتفاقی افتاد؟
اولین جراحی کاتاراکت کره مبارک
هوانگ، آقای بک رو ندیدی؟
-نه، ندیدمش -من هم چندوقته این اطراف ندیدمش
شاید چون کلاسا تموم شدن
اما شنیدم تمام روز رو توخونه ی گیسانگ ها داره مشروب میخوره
مطمئنم برای جراحی میاد
اون هیچوقت این جراحی رو ازدست نمیده اونم میخواد یاد بگیره چجوری جراحی کاتاراکت کنه
ما تمیز کردن اتاق جراحی رو تموم کردیم
اونا میخوان تاوقتی مهمونااینجان تو بیرون باشی
دکتر، موقعیت قصاب رو امروز فاش میکنین؟
نه‌ ما باید اول جراحی رو ببینیم
من باید یادش بگیرم که بتونم تو بیمارستان خودمون هم انجامش بدم
پس بعد از جراحی...؟
درسته
ماباید اول مواظب نیاز های خودمون باشیم و بعد به مسئله ی هوانگ جانگ برسیم
-همه چی رو میسپرم به تصورات تو -قبلا هم این کار رو کردم
این رو بزن به حساب سفیر
برو کنار
به نظرمیرسه همه اینجا باشن بیا بریم داخل
لطفا بدون من برو داخل
من بعد از اینکه همه چی رو چک کردم میام داخل
باشه
تو بی ارزش به چه جرعتی بیمارستان رو آلوده کردی؟
اگه مریضی فقط بمیر
بهش یه لگد بزن
.:: @bollbolljan_com ::.
بیاباهم بریم دکتر آلن رو ببینیم
تو به من و به همه دروغ گفتی
اسم اصلی اون سگ کوچولوه این یعنی اون بچه ی یه فاحشه ست
چه اتفاقی برای سئوک رانمون می افته؟
من مجازات همه ی جرم هام رو میپذیرم
-قول میدی ما بریم؟ -قول میدم
اما پدرم
لطفا بذار اون جراحی بشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.