‏.:: www.bolboljan.net ::.
.:: @bollbolljan_com ::.
قسمت بیست و دو
هی جاک دائه
اتفاقی بین سگ کوچولو و خانم سئوک ران افتاده؟
بعدا بهت میگم
سگ کوچولو
کافیه
به جاک دائه بگو گاری رو بذاره تو دیگه میتونی بری
چی؟
تو پسره ی احمق، گناهکاربه انجام کشتار غیرقانونی هستی
‌اوه، درسته. من عمو رو میبرم خونه تو یه جا قایم شو و شب برگرد
بیا بریم امپراطوری چین
جاک دائه
من هیچ جا نمیرم
تو رو از جه جونگ وون به خاطر من اخراج کردن
میخوای مجبورم کنی مردنت رو هم ببینم؟
همین که میدونم هنوز زنده ای برام به اندازه کافی خوب هست
پدر، من هیچ جا نمیرم
می خوام با تو بمونم
تو باید این رو بدونی
تو گاو لجوج
بهم گوش کن
هی یارد داگ تو کجا بودی؟
اوه، این جاک دائه ست که زمان زیادی گذشته
این کیه پشت سرت؟
سگ کوچولو تویی؟؟
فک می کردم مردی که...!- سو تفاهم شده بود-
سو تفاهم؟ چه سو تفاهمی؟
حاملگی قبل ازدواج ممکنه سو تفاهم باشه
اما کشتار غیرقانونی نه
میدونی کل روستا به خاطر تو و شیش انگشت چقد رنج کشیدن؟؟
پلیس هرروز می اومد و ما رو می زد
متاسفم- متاسفی؟؟-
تو باید قبل از اینکه مثه یه سگ می مردی از اینجا می رفتی
من واقعا متاسفم
باید گرسنه باشی
غذا رو بیخیال شو باید در بری
مردم روستا دیدنت
حق با اونه. تو باید بری لطفا ما رو دیوونه نکن
بهتون گفتم که نمی رم
پدر لطفایکم دیگه تحمل کن
من اتاق رو گرم میکنم و بهت یه مسکن میدم
جاک دائه، مواظب پدرم باش
نمیتونی بری
نمیتونی همینجوری بری
خانم
حتما خواب خوبی دیدم
وقتی بیدار شدم...
اینجوری بیشتر راحت بودم
لابد لباسایی پوشیده بودم که خیلی مناسبم نبودن
سگ کوچولو، داخلی؟
وای بد شد
سگ کوچولو
میخوایم تو رو بپیچونیم و بزنیمت
اگه خوش شانس باشی زنده میمونی اما اگه مردی هم گردن ما نیست
تو به مردم خودت پشت کردی و به کشتار غیرقانونی روی آوردی
تو باید مجازات بشی- خواهش میکنم-
لطفا بهم گوش کنین
برات سخته دیدن این صحنه برو داخل درهم ببند
من مجازاتم رو قبول میکنم
اما لطفا یکم وقت بهم بدین
پای پدرم زخم شده
بپیچینش
لطفا بهم گوش کنین- لطفا سگ کوچولو رو ببخشین-
التماستون میکنم
لطفا صب کنین لطفا کاری که اون خواست رو انجام بدین
بعدش هرکاری دلتون خواست کنین
سگ کوچولو، سگ کوچولو- اینجا چه خبره؟-
کی گفت بدون اجازه من همچین کاری کنین؟
سگ کوچولو
سگ کوچولو؟
بزرگتر بکجه
پس این تو بودی که اون روز دیدم
متاسفم من
سگ کوچولو سگ کوچولو
ما تو بیمارستان زنا پرسنل کافی نداریم
لطفا بذارین سئوک ران باز هم تو جه جونگ وون کار کنه
نه. همه درباره رابطه اون با اون بی وجدان خبر دارن
اون چطور میتونه سرش رو بالا بگیره؟
میگن شایعات تا سه روز تازه ن
همه چی تو جه جونگ وون خوابیده
سئوک ران
بله
من مخالف برگشتت به جه جونگ وونم
اما اگه دلت میخواد کار کنی
چطوره با سئونگ یون انگلیسی درس بدی؟...
پدر
من میخوام متخصص زنان وزایمان بشم- گفتم نه-
افسر یو، آقای هوانگ دیگه نمیتونه بیاد جه جونگ وون
سئوک ران
بله پدر
من شوکه شدم وقتی بهم گفتی میدونستی که آقای هوانگ از قصابا بوده
متاسفم
من فک میکردم آقای هوانگ یه مرد جوون جا افتاده ست
براهمین گذاشتم باهاش ارتباط داشته باشی
اما اون تو زمان اشتباهی به دنیا اومده
اما زمونه درحال تغییره
خودتون گفتین
دنیا که تو یه روز شکل نگرفته
زمان زیادی باید بگذره تاهوانگ جانگ بتونه عادی زندگی کنه
و تو بتونی همون کاری که دلت میخواد رو انجام بدی
اما این روز یه روز میرسه- بله-
اما چیزی که دارم میگن اینه که الان هنوز وقتش نرسیده
بذار اتفاقای گذشته رو جبران کنیم و حرف زدن درباره این چیزا رو تمومش کنیم
ممکنه برا کار به جه جونگوون برگردی
دلیل اینکه دارم برت میگردونم
اینه که تو رو به آرزوی دکتر شدنت برسونم...
اما خیلی ها ازت انتقاد میکنن
از شرایط کار تو اونجا آگاه باش
بله پدر ممنون
شنیدم یکی تو جه جونگ وون واکسن آبله اختراع کرده
باید اون باشه- بله قربان-
پس اون بوده!
براهمینه که شما بی ارزشا همیشه مث همین
شما به هیشکی گوش نمیدین
که اینطور حالا فهمیدم
هیچوقت نباید میرفتم جه جونگ وون
اینجوری هنوز هم پام رو داشتم و اون هنوزهم اونجا مثه یه مرد زندگیش رو میکرد
اما اونجوری می مردی این همون چیزیه که بیمارستان بهت گفته
اگه میمردم هم برام بهتر بود
اینجوری اون هیچوقت مجبور نمیشد برگرده
دراین مورد من با مردم دهکده حرف میزنم
خیلی نگران نباش
اون اگه از دهکده هم بیرونش کنن هیچ جا رو نداره که بره
ممنون ارشد ممنون
متاسفم که دیرکردم
من باید برم حیاط
من باید یه حرکتی کنم- نه موضوع این نیست-
از دیشب تاحالا اسهال دارم میترسم روده هام دربیان
خوب به نظر نمی رسی بهتره خونه بمونی و استراحت کنی
نه نه رئیس گفتن شما رو همراهی کنم.
اون یه جاسوسه
بیا بریم من یه چیزی برات تجویز میکنم
ممنون
صبر کن....صبر کن
هی چیل بوک
چیل بوک! چیل بوک
تو کره به وبا(کلرا) چی میگین؟- میگیم هو یول جا-
من وبا دارم؟ اوه نه، فاتحه م خونده ست
خانم، من دارم می میرم- انقد چرت و پرت نگو-
اونااینجا ازت مراقبت میکنن
والدینم هردوشون به خاطر وبا مردن براش هیچ درمانی نیست
چیل بوک، آروم باش- لطفا من رو نجات بدین! من رو نجات بدین-
وبا خیلی خیلی واگیره مابه زودی یه عالمه مریض وبایی خواهیم داشت
چیل بوک، اخیرا جایی بودی؟
من باید کجا بوده...؟
چندروز پیش برا چندتاوسیله رفته بودم جائه مولپو
جائه مولپو؟- جائه مولپو؟-
باکی رفته بودی؟- باچندتاکارگر رفته بودم-
چیل بوک رو قرنطینه کنین ماباید اون کارگرا رو هم صدا کنیم
آتیش
سرورم ، این با گلوله دور نمیشه
اماماداریم این کار رو میکنیم چون شنیدیم
تو غرب از شلیک گلوله برای خلاصی از وبااستفاده میشه...
سرورم، مادیگه تو غرب هم همچین کارایی نمیکنیم
همه ش به خاطر اینه که من حاکم نالایقی ام
من زندانی ها رو آزاد میکنم و تعداد ظرفای غذا مون رو کم میکنم
سرورم این کارتون جلوی وبا رونمیگیره
به چه جرعتی همچین حرفی به عالیجناب میزنی؟
چندسال پیش
یه گزارش به دستم رسید که بالای پانصدهزارنفراز مردم کره به خاطر وبا مرده اند
مانباید اجازه ی همچین قربانی شدنی رو باز هم بدیم
خب باید چیکار کنیم؟
سرورم لطفا به مردم دستور بدین
که از خوردن هرگونه غذای خامی جلوگیری کنند وهمه ی غذاهاشون رو بپزند...
میوه و سبزیجات رو هم؟- بله سرورم-
آب باید قبل از آشامیدن جوشانده بشه
این جلوی پخش شدن وبا رو میگیره؟
بله سرورم شمار بیماران کاهش پیدا میکنه
خبرخوب اینه که وبا هنوز بین مردم پخش نشده
لطفا بذارین جه جونگ وون ماموریت پیشگیری رو از جائه مول شروع کنه
معمولا وبا از اقالیم دیگه میاد
اما این دفه، این نشون میده که وبا از یه کشتی خارجی اومده
به خاطر همینه که میخوایم بریم جائه مول
ببخشید، وبا از آبله کشنده تر نیست؟
میگن ۷نفر از هر ۱۰نفر میمیرن من که نمیرم
من تنها پسر از نسل سوم خونواده مونم
واکسنی چیزی برا وبا هست؟
اگه اون رو بدست بیاریم خوب میشه- واکسنی درکار نیست-
برا همین باید بیشتر مراقب باشیم
ما که نمیایم چرا باید بریم به سمت مرگ؟
اگه آب مصرفی مون رو بجوشونیم و همه غذاهامون رو بپزیم از پخش وبا جلوگیری میکنیم
تازه میتونیم از ماسک هم استفاده کنیم دستامون رو هم بادقت بشوریم
میتونم بپرسم اون چرا تو اتاقه وقتی دانشجوها جلسه دارن؟
فک میکردم تو هم بااون مرتیکه که اسمش "پسر یه فاحشه " ست اخراج شدی
جائه ووک- چیه؟راست میگم خب-
سئوک ران باشما سرکلاس حاضر نمیشه
بلکه اون به عنوان دستیار پزشک من انتخاب شده ...
اون همچنین یه پزشک تحت تعلیمه و باید تو همه ی جلسه ها حضور داشته باشه
من یه سوال دارم خانم سئوک ران خون یه قصاب رو دریافت کرده
الان یعنی اون نصفش قصابه؟- آقای هااان-
چرا از این هوش سرشارت تو درسات استفاده نمیکنی؟
بله دکتر
یه دستیار پزشک بالاتر از توئه
چطور میتونی جلو من همچین حرفی بزنی؟
ما جلسه مون رو نتیجه گیری میکنیم
یوسئوک ران نصفه قصاب باید بیمارستان رو ترک کنه
باهام بیا
فک کنم برات جاهلانه ست که انقد زود اینجا باشی
چرا یکم مرخصی نمیری؟- نه-
خیلی زود ممکنه وبا محاصره مون کنه من خونه نمی مونم
مطمئنم مردم خیلی زود دست از حرف زدن برمیدارن
قوانین و شایعات ممکنه خیلی زود عوض بشه اما نظر مردم نه
آقای هوانگ این کار رو کرد
مردم مسخره ش کردن اما اون محکم وایساد وسوراخش کرد
اون باید زیاده روی کرده باشه چون نمیخواست هویتش فاش بشه
شاید
اما من مطمئنم اون چون میخواست جون مردم رو نجات بده این کار رو کرده
اون مجبور نبود که فقط برای نجات جون مردم تو جه جونگ وون بمونه
پس دیگه کجا میتونست بره؟
دیگه کجای کره میذاشتن یه قصاب دکتر بشه؟
تو هم فک میکنی آقای هوانگ برای دکتر شدن مناسب نبود؟
فقط به خاطر پیشینه خونوادگیش؟
نه من هیچوقت همچین فکری نکردم
توانایی های اون از همون اولش هم درحال پیشرفت بود
اما طبقه اجتماعی چیزی نیست که با توانایی بتونی تغییرش بدی
اما تو هم میخواستی همین کار رو کنی
توهم مو هات رو چیدی و ططبقه اجتماعیت رو گذاشتی کنار
بله من این کار رو کردم
اما اون چیزی که مصلحتی به خاطر اصلاحات انجام میشه
فرق میکنه با دروغ جاه طلبانه ی یه پست سطح پایین...
به هرحال من قصد ندارم استراحت کنم
هیچوقت هم جه جونگ وون رو ترک نمیکنم
میخوام این رو بدونی
وباست
دیگه آخرای عمرمه- عزیزم-
خیلی نگران نباشین
هنوز مراحل اولیه بیماریه و ایشون هم مرد سالمیه
برا کاری که چند روز پیش کردیم متاسفم
این مسئله شخصی نبود
میدونم البته که میدونم
شنیدم پزشکی میخونی
این اتاق سرده لطفا آتیش زیراتاق روروشن کنین
حتی اگه اسهال و استفراغ داشت باز هم
باید مجبورش کنی آب جوشیده بخوره...
و نذارین بچه ها بهش نزدیک بشن
باشه
میدونم زیاد دارم سوال میپرسم اما دارویی هم هست؟
شک دارم که خود به خود خوب بشم
ما سالول نیاز داریم
سالول : به عنوان گندزدای روده استفاده میشود
سعی میکنم یکم گیر بیارم
آقای هوانگ
چقدر زجر کشیدی
یه دکتر رو باید با مهارتاش قضاوت کرد
چرا طبقه اجتماعی انقد مهمه که نابغه ای مثه تو رو به خاطرش بیرون میکنن
چی شما رو به همچین جای پستی کشونده؟
امپراطوری ژاپنمون طبقه اجتماعی رو در دوران میجی منسوخ کرده
شاید اگه کودتای گاپسین موفق میشد کره هم همین کار رو میکرد
اما اینجوری نشد و تو الان باید رنج بکشی
بذار یه چیزی ازت بپرسم
آقای هوانگ تو چرا نمیای تو بیمارستان نمایندگی ما کار کنی؟
تو حتی بیشتر از بقیه خوبی چون تو طبقه ی قصابا بودی
برا ما مهارت و شخصیت خیلی مهمتر از طبقه اجتماعیه
نه
اگه به خاطر مادرته که ما رو رد میکنی
اون فقط یه سو تفاهم بود
من در این باره توضیح میدم- من اون روز همه ی توضیحاتتون رو شنیدم-
شما بهمون گفتین اگه پول نداریم اونجا رو ترک کنیم
نه...نه. این تقصیر سوزوکیه که موقعیت رو درست برات توضیح نداده
من همه تلاشم رو کردم که چرک رو دور کنم اما دیگه برا اون خیلی دیر شده بود
در حقیقت من زندگی اون رو یکم طولانی تر هم کردم
بله، این همون چیزیه که میخواستم بهت بگم- درسته-
هیچ سوتفاهمی درکار نیست الان خودم هم میتونم جراحی قفسه سینه انجام بدم
من میدونم که بی شک اگه خوب به مادرم رسیدگی کرده بودین الان نمرده بود
فک میکنم این غیر ممکنه
فک کردی با یه بار امتحان کردن این ممکنه؟
یادت باشه که حتی لیو بی هم مجبور بود سه بار ژیا لیانگ رو ببینه
بله دکتر- یه بار-
بیا بریم
ما پنج روز دیگه باز هم برمیگردیم
ما ممکنه چند روز به تاخیر بندازیمش اگه عکس العملا توی جائه مول آروم باشه
سرپرست، اسبی که قراره سوار بشین بیرون منتظره
من هم بابقیه دانشجو ها راه میرم
میتونیم بعدا اگه کسی خسته شد براش از اسب استفاده کنیم
پرستار پارک، این سفرطولانی ای خواهد بود میتونی انجامش بدی؟
بله، من پیاده روی دوست دارم
من نگران سرپرستم پرستار پارک پیش اونه
سفرخوبی داشته باشین
آقای گوه، به عنوان رئیس اینترن ها لطفا از بیماراخوب مراقبت کنین
اوه، رئیس انترن ها؟
ب...بله. البته
نگاش کن
چرا تو باید رتبه چهارم بشی و جایگاهت رو به یکی مثه اون ببازی؟
امتحان همه چی نیست
تو باید کارا رو خوب انجام بدی که نظر سرپرست رو جلب کنی
همه ی شما لطفا از جه جونگ وون خوب مراقبت کنین
مراقب باشین سرپرست
وقتی به جائه مولپو رسیدین یه تلگراف برامون بفرستین
باشه بیاین بریم
مراقب باشین
لطفا مراقب باشین
من هم میخواستم برم اما سرپرست نمیبردم
اون یه دلیل خوب داشت
چه دلیلی؟
این رو ببین
این باز هم یکی از اون بیانیه هاست؟
این چیه؟
شیمی، داروشناسی،آناتومی
پزشکی داخلی، جراحی و زنان وزایمان؟
این مثه یه برنامه کلاسیه
بله، این برنامه کلاسی توئه سئوک ران
چی؟
دکتر هرون درباره اینکه تو چجوری مثه یه مرد لباس پوشیده بودی فهمید
و اینکه توی امتحان ورودی بالاترین نمره رو گرفتی
براهمین اون تصمیم گرفت که باز هم بهت درس بدیم
ما میخوایم تو یه دکتر کاملا تعلیم دیده بشی
واقعا؟
ما میدونیم که تو به خاطر آقای هوانگ دوران سختی رو داری میگذرونی
اما این به این معنی نیست که تو اجازه داری تو درسات تنبلی کنی
بیا سخت کار کنیم
بله دکتر
دکتر هورتون بیمار کاتاراتی آماده ست
جدی؟ سئوک ران بیا بریم
بله دکتر
مادربزرگ بیشتر دلت میخواد کی رو ببینی؟
نوه م
بعدش کی؟- آقای هوانگ-
من میخوام آقای هوانگ رو ببینم اون بی شک از بهشت فرستاده شده
آخه چقد یه نفرمیتونه مهربون باشه؟
حق با شماست اون دقیقا همین طوریه که میگین
دلم برا آقای هوانگ تنگ شده
بیمارای زیادی هستن که دنبال اون میگردن
درسته بیمارای زیادی دارن دنبالش میگردن
فضایی که اون با رفتنش برامون به جا گذاشته زیادی بزرگه
مادربزرگ حالا دیگه میتونین چشاتون رو باز کنین
لطفا صبر کنین
حالا میتونین باز کنین
اوه من روببین
پسر عزیزم
خیلی ممنون من بازم میتونم ببینم
باورم نمیشه که حالا میتونم ببینم
پدر، لطفا بلند شو به خاطر دردت یکم دارو بهت میدم
این واقعا هیجان انگیزه
دردش مثه جهنمه اما همین که این رو بهم تزریق میکنی دردش میره
خیلی هم خوب نیست که زیاد استفاده بشه اعتیاد آوره
حتی بعد از خوب شدن زخما باز هم بدنت می خوادش
واقعا؟ این اصلا خوب نیست
به هرحال، شنیدم پدر سیوت دانگ وبا داره
بله، اما اون داره بهتر میشه
چه جالبه که میتونی درمانش کنی
هیچ ربطی به من نداره به خاطراینه که اون آدم سالمیه
مطمئنم تو یه کارایی باهاش کردی
به نظر میرسه وبا پخش بشه
فک کنم باید مردم دهکده رو دور هم جمع کنم و بگم چجوری ازش جلوگیری کنیم
این کار رو نکن اونا منتظر فرصتن که بهت ضربه بزنن
حتما دلت مردن میخواد؟!- نه الان وضعیت فرق میکنه-
این خوبه
تمام روز جاک دائه رو ندیدم اون کجا رفته؟
میدونم کنجکاوم بدونم کجاست؟
حالا وبا چی هست؟
تب و لرز میگیری ...بااسهال ادامه پیدامیکنه و درآخر مرگ
برا اونایی که نمیخوان وبا بگیرن این یه طلسم گربه ست
برااونایی که محافظت بیشتری میخوان هم میتونن از طلسم ببر استفاده کنن
کدومش رو میخواین؟ گربه یا ببر؟
یه ببر به من بده
گربه یک یانگ و ببر دو یانگه
بفرمایید- اوه ببر-
ارباب
بفرمایید
طلسم گربه و ببر که دقیقا شبیه به هم به نظر میان
نه بابا بادقت نگاه کن. متفاوتن
فرقشون چیه؟
بده ش به من
این طلسم گربه ست
این یکی هم بده به من
بله، این یکی طلسم ببره
این به خاطر اینه که طلسم باانرژی گربه آمیخته شده باشه یا ببر
اینجوریه؟- البته-
این باید اولین باری باشه که طلسم میخری
طلسم وبا برای فرووووش
هی، فک نکنم خوب باشه اگه سرمابخورم، دیگه کارم تمومه
اگه اونا بفهمن که هنوز هم من رو میبینی ممکنه تو رو هم بیرون بندازن
اشکالی نداره! همه رفتن جائه مولپو ومدیرا هم بیرون دارن نوشیدنی میخورن
تو باید حداقل چیل بوک رو ببینی
حالت چطوره؟- الان دیگه تقریبا بهترم-
اینجا
این رو برا من نگه دار
این برا وبا خوبه
ممنون
خانم
آقای هوانگ چیکار میکنه؟
خب...اون هم خوبه
چیکارا میکنه؟
مااونجا آدمای مریض داریم داره از اونا مراقبت میکنه
که اینطور
اونجا چندتا مورد وبا بوده تو دهکده مون و سگ کوچولو....
اون ازشون مراقبت میکنه
اما اون که دارو نداره- آره، اون یکم تحت فشاره-
میدونم آقای هوانگ پزشکی رو ول نمیکنه
من چیکار میتونم کنم؟ باید یکم دارو بیارم؟
نانگ نانگ، ماباید برای دارو اجازه ی دکتر هورتون رو بگیریم
خب اجازه ش رو میگیرم
جائه مول پو
درمانگاه موقت جائه مول پو
باید همه ی آب آشامیدنی تون رو بجوشونین
هیچ آبی رو بدون جوشوندن ننوشین
همه ی غذا ها رو بپزین و حتما حتما ماسک بپوشین
درمانگاه موقت جائه مولپو
ما پودر کلر روی همه ی آب های راکد پاشیدیم
کارخوبی کردین
آقای بک برو بیرون و بهشون بگو که همه ی اتاقا رو گرم کنن
بیمارا رو به سه گروه تقسیم کنین و درباره شدت بیماری پیشنهادات لازم روبهشون بدین
بله سرپرست- و موقعیت رو به جه جونگ وون گزارش بدین -
ما ابزار پزشکی بیشتری نیاز داریم- بله سرپرست-
تلگراف جائه مول پو
لطفا همین که نوشته شد بفرستینش
وضعیت از اونی که فک میکردیم هم جدی تره وسایل بفرستین
ما خیار ومیوه ها رو هم جوشوندیم و بچه هامون وبا نگرفتن
و من هم خوب شدم چون کاری که سگ کوچولو گفت رو انجام دادم
شما باید خوب دستاتون رو هم بشورین
و یکم پودر کلر گرفتیم و اونجاهایی که آب و آشغالا رو ریختین پاشیدیم
چرا کلر؟- چون از گسترش وباجلوگیری میکنه-
اوه، حتما روح وبا وقتی پودر کلر بخوره میمیره نه؟
بله درسته
حتما به خاطر مراقبت های بامحبت پسرت بوده آخه زخمات خیلی خوب شدن
شما نباید بیاین اینجا اگه پدرتون بفهمه چی؟
لطفا نگران این موضوع نباشین من به عنوان یه دکتر تحت تعلیم اینجام
به هر حال
این خونه برا شما زیادی شلوغ وبه هم ریخته ست
شلوغ؟ چون دنجه از اینجا خوشم میاد
میبینم که آقای هوانگ قطعات ادبی کنفسیوس رو هم میخونه
بله، از وقتی خوندن یاد گرفت دیگه هرچی دم دستش می رسید رو میخوند
من برا این کار مجازاتش هم میکردم اما فایده ای نداشت
که اینطور
برو داخل. حتما برای هردوشون خیلی اذیت کننده ست
آقای هوانگ خمیر لوبیا کجاست؟ من یکم برگ جوشوندم
من این رو میارم- باشه-
سرپرست و بیشتر دانشجو ها رفتن پایین به جه مولپو
اونا گفتن باید جلوپخش شدن وبا اونجا رو بگیرن که به این طرف راه پیدا نکنه
من نگران اینم که یه بیمار با شرایط وخیم درحال مرگ بره اونجا
دکتر هورتون هست اما اگه خودتون بودین کمتر نگران کننده بود
لطفا غذاتون رو بخورین ما نمیتونیم بخوریم مگه اینکه شما هم بخورین
چطور میتونم...؟- لطفا عجله کنین. ما گشنه مونه-
لطفا بخورین
همه منتظرن
باشه پس من شروع میکنم
لطفا اینجا بخورید
نه، من نمیتونم
این واقعا با برنج خوشمزه ست
چطور ممکنه من بتونم؟
این مثه عسله
من میتونم تمام روز این رو بخورم
این ورقه جوشونده شده بود لطفا هیچ سبزیجات خام دیگه ای نخورین
اینجا
خوشمزه ست
من هیچوقت چیزی به این خوشمزگی نخوردم
آقای هوانگ لطفا امتحان کنین
لطفا- مرسی نمیخورم-
دستم داره خسته میشه
بگیرش- واقعا خوشمزه ست-
سگ کوچولو
بگو "آآآ"
آقای هوانگ- اسم من سگ کوچولوه-
سگ کوچولو پسر یه فاحشه
دلم برات تنگ شده بود
چرا اومدی اینجا؟
اومدی که مطمئن شی من یه قصابم؟
حالا که تاییدش کردی دیگه میتونی بری
برا من آقای هوانگ و سگ کوچولو یه نفرن
سر عقل بیا چرا داری این کارا رو میکنی؟
چطور میتونی با وجود اون همه دردسری که برات درست کردم هنوز هم سر عقل نیای؟
اینجوری بهم نگاه نکن
من به دلسوزی تو نیازی ندارم
ممکنه از بیرون یه قصاب سطح پایین باشم
اما تو این دهکده مورد احترامم
دیگه هیچوقت نیا اینجا
اون کجا رفت؟
بهش میگم که رفتی
بله ممنون
من درباره احساسات آقای هوانگ فکر نکرده بودم
شاید نباید پیشنهاد میدادم بیایم
نه خیلی خوب بود که اومدیم
اون آقای هوانگه و همیشه آقای هوانگ میمونه
بله
دونستن این بهم قدرت میده
ما دیگه میریم- لطفا مراقب باشین-
بعضی وقتا شده مخفیانه هم بیا بهمون سر بزن
باشه، بعدا میبینمتون
وضعیت توی جائه مولپو جدیه؟- بله سرورم-
به نظر میرسه برای رسوندن وسایل باید فردا حرکت کنم
چیز دیگه ای هم هست که نیاز داشته باشین؟
ما به غذا برای بیمارا نیاز داریم همینطور به کلر
خوشبختانه، افسر یو من رو به جائه مولپو همراهی میکنند و وسایل رو به اونجا فراهم میکنن
باشه، من با وزیرم حرف میزنم و افراد وپول میفرستم
وزیر اقتصاد و جنگ رو احضار کن- چشم عالیجناب-
من درباره جراحی کاتاراکت در جه جونگ وون شنیدم
اما هیچ خبری درباره اینکه چطور شد نیومد
جراحی موفقیت آمیز بود و بیمار مرخص شد.
منظورت اینه که بیمار بینایی ش رو به دست آورد؟
بله سرورم
عجب خبر عالی ای
عالیجناب
وزیر اقتصاد وارد قصر شدند
اما وزیر جنگ تاسف شون رو اعلام کردند- مشکل چیه؟-
گفته شده که دخترشون به شدت بیماره
هورتون، چرا نمیری ببینی مشکلش چیه؟
شنیدم بیمار اینجاست لطفا بذارید ببینمش
من نمیخوام هیچ خارجی ای اینجا ببینم
معذرت میخوام ملکه ی عالیجناب از من خواستند بیام اینجا
التماستون میکنم دخترم رو درمان کنین
خانم
اگه به تکون خوردنات ادامه بدی نمیتونم نبضت رو بگیرم
اون چطوره؟
به نظر میرسه ریه ش پر از چرکه
میدونستم سرماخورده اما
باید چیکار کنم؟ بهم بگین
عالیجناب پسر صدر اعظم اینجاست
قربان چیزی که شنیدم درسته؟
من عمیقا ازت معذرت میخوام وخجالت زده م که پدرت رو ببینم
به نظر میرسه بیماری بدتر شده
یونگ این- ارباب جوان-
خانم
بهم بگو چیکار کنم؟- متاسفم که باید این رو بهتون بگم-
فک کنم باید خودتون رو آماده کنین
چی؟ چی گفتی؟
لطفا من رو ببخشید این فراتر از توانایی های منه
دختر من رو نجات بدین اگه این کار رو نکنین خودم رو میکشم
خانم....- یونگ این-
عالیجناب
یونگ این
پدر ارباب جوان
حرف نزن لطفا حرف نزن
پدر، من خیلی متاسفم
چجوری خودم رو ببخشم که انقد باعث نگرانی تون شدم؟
حرفای این دکتر تقلبی رو باور نکن تو از این بیماری جون سالم به در میبری
تا سه ماه دیگه باهاش ازدواج میکنی
اما این اتفاق نمی افته- این حرفا رو نزن-
یونگ این مهم نیست چجوری اما نجاتت میدم
عالیجناب ماباید ببریمش به جه جونگ وون
جه جونگ وون؟
دوستم، بک دو یانگ یه دانشجوی پزشکیه اونجا
من هم بک دو یانگ رو میشناسم
درواقع، یه دکتر خارجی از جه جونگ وون اینجا بود که من برش گردوندم
اگه ببرمش اونجا تیکه پاره ش میکنن
من به جه جونگ وون نمیرم- درسته-
زخمای روی صورت و گردن لرد مین رو ندیدی؟
من نمیذارم همچین زخمایی رو صورت دخترم بذارن
پس چیکار میتونیم کنیم
ما بهترین کاهنای این منطقه رو داریم که میتونن همین الان برامون جنگیری انجام بدن
بیرونتون کردن؟- بله، در رو توصورتم کوبوندن-
وزیر جنگ یه افسربالارتبه ست؟
آره دیگه وزیر جنگه
این هیچ چی رو توجیه نمیکنه اما اون بعد از صدراعظم دومین مقامه
افسربالارتبه یاهرچی یه مریض به کمک نیاز داره
من یکم احساس ناراحتی میکنم که برم جائه مولپو وقتی میدونم یکی اینجا به کمکم نیاز داره
حالا هم که اونا نیومدن اینجا واسه درمان لطفا خودت رو تو دردسر ننداز
همون نیان اینجا هم بهتره
چطور میتونی این رو بگی؟
اگه عضو همچین خونواده ی سطح بالایی درست وحسابی درمان نشه
جه جونگ وون تخریب میشه
تخریب؟ چه جوری؟
آقای گوه وحشت زده شده
اگه یه مریض اورژانسی داشتیم براتون پیغام میفرستم
سرپرست سرپرست
چیکار باید کنم
این چیه؟
سرپرست- من خوبم-
چرا بیدارش کردی؟- خونریزی داری-
تو دیگه از خستگی نا نداری لطفا یکم استراحت کن
من خوبم- نه تو خوب نیستی-
تو از همون موقه که اومدی اینجا تاحالا داری بیمار درمان میکنی
و تو الان دو روزه اصلا نخوابیدی- راست میگه-
لطفا یکم استراحت کن- خوبم-
باید یکم استراحت کنی آقای بک
فردا که هورتون برسه استراحت میکنم
داری مریض میشی ها- من بدن خودم رو بهتر میشناسم-
بسته بندی رو تموم کردی؟- بله خیلی سبک بسته بندی کردم-
نگرانم اونجا مریض بشی
سئوک ران، میشه امشب با تو بخوابم؟
بله، خیلی وقت گذشته از آخرین باری که باهم خوابیدیم مامان
سریع بریم قصر
سربازا، غذا ها و کلر ها اونجا منتظرمونن
بله، بیا بریم من دیگه برم عزیزم
سئوک ران، خیلی مراقب جه جونگ وون باشین
بله دکتر
مراقب جه جونگ وون باشیم؟ چطور میتونی این کار رو کنی؟
این....
ما تنها کسایی هستیم که اینجا موندیم؟
بله
گندش بزنن. اگه یه مریض خیلی خطرناک بیاد چی؟
اون بهمون گفت اورژانسی ها رو درمان کنیم و بعد براش پیغام بفرستیم
اتفاق بدی نباید بیفته مگه نه؟- البته-
به علاوه، من و تو میتونیم خیلی از مشکلات رو مدیریت کنیم
و تو توی امتحان نفر دوم شدی
من اونقد خوب نیستم که از پس ش بر بیام
اگه آقا ی هوانگ این ورا بود جای نگرانی کمتری بود
موافق نیستی؟
سگ کوچولو- بله پدر-
تو که خانم سئوک ران رو میشناسی- بله-
من از وقتی اون یه دختر کوچولو بود میشناسمش
اون یه فرشته است اون شبیه هیچ کس دیگه نیست
به خاطر همینه که اون اومد اینجا که باما غذا بخوره
فک میکنی کس دیگه ای بوداین کار رو میکرد؟
شناختن اون برامون نعمته
دیدنش از دور هم برامون کافیه
چرا انقد ناگهانی داری این چیزا رو میگی؟
من فقط
من میشناسم این دختر....دخترکوچولو رو- نانگ نانگ؟-
اگه میخوای به زندگی کردن اینجا ادامه بدی به یه زن نیاز داری
اون گفت یه برده گیسانگه اما فک میکنی حاضر بشه باهات ازدواج کنه؟
فک کنم هیزممون تموم شده برم یکم بیارم
اوه عزیزم
دروازه رو باز کنین- تعطیل کردیم-
پسر صدراعظمه
خوش اومدین
تو
استاد شمااینجا کار میکنین؟
بله حالت خوبه؟
من اومدم چون شنیدم دو یانگ اینجاست
تو باید دوست دویانگ از سانگ گیونگ وان باشی
چی کشوندتت اینجا؟
نامزدم مریضه دویانگ کجاست؟
خب، اوناهمه شون به خاطر طغیان وبا تو جائه مولپو هستن
باید بیمار رو بیاریم داخل
نانگ نانگ، برو و اتاق وی آی پی رو آماده کن- اما اون همین الانش هم اشغال شده-
اون رو یه جا دیگه بذار- بله مدیر-
خانم رو تا داخل همراهی کنین
عالیجناب وزیرجنگ
وزیر جنگ من رو یادتون میاد؟ من بک گیو هیون هستم
وزیر جنگ؟- خوش اومدین من مدیر اوه هستم-
لطفا بیاین داخل
من تو راه بودم که برم قصر
من رو ببخشید،اما واقعا اورژانسی بود- بهت گفتم اون به جه جونگ وون نمیره -
اما اینجا یه دکتر زن داریم
بله درسته
مااینجا یه دکتر خیلی خوب داریم دکتر هورتون
اون انقد خوبه که حتی میتونه یه بچه با پا رو به دنیا بیاره
اما مدیر بک دکتر هورتون اینجا نیست
بله، اون تو این لحظه اینجا نیست اما ما میتونیم خیلی سریع اون رو بیاریم
عالیجناب جون یونگ این تو خطره
چی شنیدی؟
صدای خرخر میکنه
صدا کجا بلندتره؟ سمت چپ یا راست؟
راستیه
بوی موکوز خون آلود احساس میکنم
خانم، لطفا اینجوری سرفه کنین
آقای گوه- نه-
یه مرد نمیتونه به چیزی که متعلق به خانمه دست بزنه
بله، خب‌...پس خانم سئوک ران بو شبیه...چیزیه که موردانتظار بود؟
بله همینطوره
اوه عزیزم‌...اوه عزیزم
شبیه پلوریت(عفونت ریه) به نظرمیرسه شما چی فکر میکنین؟
موافقم
ما باید جراحی قفسه سینه انجام بدیم
تو نمیدونی جراحی قفسه سینه چجوری انجام میشه؟
بله. تنها کسایی که میدونن دکتر هرون، دکتر هورتون و...
و آقای بک هستن
فقط همینا؟ پس باید فورا براشون یه پیغام بفرستیم
اما اینجوری دیگه خیلی دیرمیشه
حداقل نصف روز زمان میبره که برسن
فک نکنم بیمار انقد دووم بیاره
اوه نه، همه مون می میریم مرده حسابمون کن
خودت رو کنترل کن راه حل دیگه ای نیست؟
هیچکس دیگه نیست که بدونه جراحی قفسه سینه چجوری انجام میشه؟
خب آقای هوانگ هم این رو انجام داده
چی؟- آقای هوانگ؟-
واقعا؟- بله-
تنها دونفری که با دکتر هرون تو جراحی قفسه سینه شرکت کردن
آقای بک و آقای هوانگ بودن
آقای هوانگ ظرف یک تا دو ساعت میتونه خودش رو برسونه
همه تون عقلتون رو از دست دادین؟
چطور یه قصاب میتونه رو دختر وزیر جنگ عمل جراحی انجام بده؟
این دختر قراره زن پسر صدراعظممون بشه
من اقدامات رو انجام میدم
آقای هوانگ به هرحال نمیتونه این کار رو انجام بده
اون میتونه من رو راهنمایی کنه و من انجامش میدم- نه-
من میخوام پیغام بفرستم
خوب ازش مراقبت کنین
اگه اون بمیره دست هردوتون گیره
چرا باید تو زمانی مثه الان مریض بشه؟
حالا چیکار کنیم؟
مدیر اوه، نمیتونیم دست رو دست بذاریم تا بمیره
اگه اون بمیره کار جه جونگ وون تمومه
مطمئنی که آقای هوانگ میدونه چجوری باید انجامش بده؟
این چی میگه؟
یه بیمار با پلوریت تو جه جونگ وونه
جدی؟
امااونجا هیشکی نیست که بلد باشه جراحی قفسه سینه انجام بده
دو یانگ میتونه جراحی قفسه سینه انجام بده
من باید برم. اگه اسب سواری کنم خیلی زود به جه جونگ وون میرسم
مطمئنی؟ تو شب گذشته اصلا نخوابیدی
مثه تو، منم بدن خودم رو خوب میشناسم زود برمیگردم
خوبه. به هرحال هورتون اینجا میاد مراقب باش
بله سرپرست
این چیه؟
من از مدیر بک یادگرفتم چجوری بخونم
بیمار پلوریت دارم نیازه که بک دو یانگ برگرده
منتظریم هوانگ جانگ کمک کنه
انتظار میره هوانگ جانگ کمک کنه
این یعنی چی؟- هوانگ جانگ...-
منظورش آقای هوانگ نیست؟
اون دیگه الان باید برگرده- مطمئنم اون خیلی زود اینجاست-
آقای هوانگ
اون بیمار میمیره اگه تو نیای
من دیگه یه دکتر تحت تعلیم نیستم
پس چرا داری اینجا مردم دهکده رو درمان میکنی؟
وقتی میگی دیگه یه دکتر تحت تعلیم نیستی
تو تنها کسی هستی که میتونی جراحی قفسه سینه انجام بدی
جراحی قفسه سینه؟
بیمار توی جه جونگ وون از عفونت ریه رنج میبره
ریه هاش پر از چرک اند
این همون بیماری ای نیست که باعث مرگ مادرت شد؟
پلوریت
اگه به جه جونگ وون برگردم دردسر بزرگی میشه
تو توی دردسر می افتی من هم همینطور
سری قبل به آسونی از من گذشتن اما این دفه دیگه این کار رو نمیکنن
میدونم، اما تو هیچوقت پشتت رو به یه بیمار نمیکنی
بهم یکم وقت بده درموردش فک کنم
متاسفم اما بیمار داره به سختی نفس میکشه
اون ممکنه تا زمانی که به جه جونگ وون میرسیم بمیره
.:: @bollbolljan_com ::.
اون همون بیماری مامان رو داشت
من نجاتش دادم
نگفتی تو میخوای اقدامات رو انجام بدی؟
اونا اقدامات سختی بودن
بیمار پلوریتی خودکشی گرده
حتی اگه یه مرد ناشناس بدون اجازه م به بدنم دست بزنه
دیگه به این زندگی ادامه نخواهم داد
آقای هوانگ هیچ کار اشتباهی نکرده
این مرد یونگ این رو به بهونه ی درمان کردنش نابود کرد
چطور ممکنه اون به خاطر نجات جون یه آدم بمیره؟- اینجا کره ست-
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.