‏.:: www.bolboljan.net ::.
یه بیمار عفونت ریوی تو جه جونگ وون هست
من باید برم. اگه بااسب برم زود میرسم جه جونگ وون
بهم یکم وقت بده درباره ش فک کنم
متاسفم اما بیمار داره به سختی نفس میکشه
ممکنه تا زمانی که به جه جونگ وون برسیم مرده باشه
راه رو باز کنین
آقای هوانگ آقای هوانگ
دوچرخه رو ول کن و برو لباس عوض کن- من میبرمش-
هوانگ خوشحالم که باز میبینمت
منم همینطور. اما لطفا بامن رسمی حرف نزن
من دیگه یه دکتر تحت تعلیم نیستم- تو همیشه برا من یه دوستی-
بهم نگو چجوری باهات حرف بزنم
آقای گوه
من خجالت زده م که ازت درخواست کمک کردم
لطفا اینجوری نگو
آقای هوانگ باید عجله کنیم
قسمت بیست و سه
دو یانگ یکم دیگه میرسه
این جوون کیه؟
فک نکنم قبلا اینجا دیده باشمش
ب...بله
این دکتر تحت تعلیممونه آقای هوانگ
اون یکی از بهترین دکترامونه مثه بک دو یانگ
لطفا خوب ازش مراقبت کن- ب...بله-
آقای هوانگ بیاباهات حرف دارم
به چه جرعتی اینجاها آفتابی شدی؟
ناراحتی که تحویل دادگستری ندادیمت؟
لطفااین کار رو نکنین مدیر اوه آقای هوانگ برا کمک اینجاست
فک میکنی جناب وزیر و پسر صدراعظم اگه بدونن اون کیه کمکش رو میپذیرن؟
اونا از کجا میخوان بفهمن؟
فقط کافی در دهنت رو ببندی مدیر بک
چرا داری سر من غر میزنی؟
غر میزنم سرت؟ چیزی که میگم حقیقت داره مگه نه؟
اگه دویانگ به موقع برسه و جون بیمار رونجات بده خیلی خوب میشه
اما اگه هیچ کاری نکنیم تا بمیره اونوقت چی؟
کی گفته اون موقه اونا ما رو برا مرگش مقصر نمیدونن؟
من خوب میدونم که اگه اقدامات رو انجام ندیم دردسر بزرگی میشه
حتی اگه موقعیت اورژانسی هم باشه من از بیرون راهنمایی میکنم
درسته من اقدامات رو انجام میدم
یادت باشه تو اینجایی به جای دو یانگ
حتی اگه تو اونی هستی که رهبری میکنی این عمل روبازهم باید بگیم کار دو یانگ بوده
فهمیدی؟- بله قربان-
خبرای بدی دارم
آقای هوانگ- ب...بله-
بیمار باز هم داره به سختی نفس میکشه
این دفه دیگه واقعا بده
آقای هوانگ بیمار اصلا حالش خوب نیست
فک کردی داری کجا میری؟ بیرون بمون و فقط راهنمایی کن
پزشکی غربی به معاینه از نزدیک نیاز داره
میتونی اینجا معاینه ش کنی بقیه ش رو یه زن باید انجام بده
این کاریه که همه دکترای خوب انجام میدن
لطفا من رو ببخشین
خانم، اوضاع بیمار چطوره؟
الان داریم به پشتش میزنیم- خوبه-
تنفسش چطوره؟
بهتره- خب به کارتون ادامه بدین-
بیااینجا و پنجره ها رو ببند
ب...بله عالیجناب
همینجوری به پشتش بزنین تاوقتی که دیگه چرکی نباشه
باشه
لطفا مودب باشین! دارین اذیتش میکنین- این درمانه. ما که بهش صدمه نمیزنیم-
بسه
الان دیگه باید جراحی قفسه سینه رو شروع کنیم
وسایل رو آماده کنین
چرا نمیاین دفترمون و تا وقتی منتظرین یه فنجون قهوه داشته باشین؟
بله، عالیجناب ممکنه اینجا مانع عملش بشین
من اینجا میمونم و مطمئن میشم که هیچ چیزی مزاحم نمیشه
عالیجناب بیاین همون کاری که اون میگه رو انجام بدیم
من اعتماد میکنم که هیچ فسادی اینجا صورت نمیگیره
لطفا نگران نباشین چطور همچین چیزی ممکنه اتفاق بیفته؟
افسر یو- ارباب جوان-
اینجا چیکار میکنی؟ نیومدی اینجا مارو ببینی که؟
آقای بک داری میری جه جونگ وون ؟
آره، یه بیمار جراحی قفسه سینه نیاز داره
چی؟ نکنه دختر وزیر جنگه؟
وزیرجنگ؟ اون همون کسی نبود که به آزادی من کمک کرد؟
دخترش مریضه و ممکنه به جه جونگ وون اومده باشه.
ماباید فوراجراحی قفسه سینه انجام بدیم
بله
میشه یکم دیگه هم منتظر بمونیم؟- بیمار داره خیلی زجر میکشه-
دو یانگ کدوم گوریه؟- ممکن نیست بیشتر از نصف راه رو اومده باشه-
من میدونم چون جائه مولپو بودم- رنگ بیمار داره میپره-
مدیر اوه اگه همین الان اقدامات رو انجام ندیم
ممکنه دیگه هیچوقت نتونیم انجامش بدیم
با دقت گوش کن
تو هیچوقت نباید وارد اتاق جراحی بشی
فهمیدی؟
بله فهمیدم
بله ما آماده ایم
از انگشتت برای لمس ۷امین و۸امین دنده استفاده کن
بله پیداش کردم- سوزن رو بین دنده ها وارد کن-
اینا اقدامات ساده این استرس نداشته باش
باشه
ماالان دیگه شروع میکنیم- نه!این سوزن زیادی بلنده-
ساکت باش
اون نمیتونه نفس بکشه
صورتش کبود شده مثه همون بچه ای که با پا به دنیا اومد
اون داره سیانوز میشه- چه اتفاقی افتاد؟-
مخاطاتش راه تنفسش رو بند آورده
چه اتفاقی داره می افته؟
راه تنفسش مسدود شده داره می میره
ساکشن ساکشن کنین (مکش ترشحات)
کار ساز نیست
خانم! چشات رو باز کن مخاطها رو تف کن بیرون
خانم
بلندشو تو میتونی
!اوه نه نکنه مرده
اون نه نفس میکشه نه تکون میخوره- نانگ نانگ آروم باش-
نمیتونم نبضش رو پیدا کنم آقای هوانگ چیکار باید کنیم؟
آقای هوانگ فک کنم اون مرده- خانم-
آقای هوانگ...کمکمون کن
کجا داری میری؟ نه بهت گفتم این غیر ممکنه
اون داره میمیره- اگه تو بری داخل اونوقت همه مون میمیریم-
حتی اگه تو هم بری اون زنده نمی مونه
من همینجوری کنار واینمیستم که مردن کسی رو ببینم!
مدیر اوه من اون رو نجات میدم
نه، تو نمیتونی بیای این تو
بلند شو لطفا بلند شو
ما بایدچیکارکنیم؟- باید راه تنفسی ش رو باز کنیم-
اینجا!از اینجا باید بشکافیم- نای ش رو؟-
چاقو
نه نمیتونی این کار رو بااون کنی
ما باید نجاتش بدیم
مکش
راههای تنفسی ش حالا بازن
گاز
براادامه ی تنفسش به لوله سخت نیاز داریم
ازکجا پیداکنیم اینی که میگی؟ ما فقط لوله پلاستیکی داریم
کار نمیکنه- باید برس بیاریم-
این بامبوه ومامیتونیم یه حفره ایجاد کنیم- نه این کار سختیه-
لوله ی خودکار چی؟به درد میخوره؟
تو خالیه و یه بار خوندم که دکترای غربی برا متصل کردن رگ ها ازش استفاده میکنن
نانگ نانگ- بله-
مدیر اوه لطفا بیاین اینجا
باید عجله کنیم
عجله کن ماباید جراحی قفسه سینه رو انجام بدیم
باشه
وقتی سوزن میره داخل یه نقطه ای رو پیدا میکنی که به نرمی میره داخل
باشه
این نمیره داخل- باید فشارش بدی داخل-
نمیتونم
باشه پس اون رو بگیر. من انجامش میدم
میتونم بشنوم که نفسش بهتر شده
تو این کار رو کردی
آقای هوانگ تو بهترینی- خانم-
خانم
هوررا، هوررااا- اون تونست نجاتش بده؟-
آقای هوانگ این کار رو کرد هورا
هورا
من باید جلوش رو میگرفتم این اصلا خوب نیست
تو باید قبلتر بهم میگفتی- اما این اتفاق خیلی یهویی افتاد-
من باید برم- کجا بری؟-
اگه بیمار بمیره هم بهتره تا آقای هوانگ اینجا باشه
برو کنار- نه-
بذار برم- متاسفم-
اوه، نانگ نانگ اینجوری نیست
نانگ نانگ، چه اتفاقی افتاده؟- آقای هوانگ زندگی بیمار رو نجات داد-
بذار جراحی قفسه سینه رو نشون بدیم
وقتی سوزن میره داخل به یه نقطه ای میرسی که به نرمی میره داخل
بله بووم. داخله
چرک میاد بیرون!لولع خودکار داخل میشه تنفسش بهتر شده؟
بله اون زنده ست
داره درباره چی حرف میزنی؟
اون فقط بهمون گفت که نجاتش داده
ما نباید این قضیه که آقای هوانگ کسیه که جونش رو نجات داده رو پنهون کنیم؟
حق با توئه
آقای بک اینجایی؟- بیمارکجاست؟-
خب، بیمار...دویانگ باید حرف بزنیم
از کجاداری برمیگردی؟
رفته بودم یه تلگراف بفرستم
برااینکه موفقیت جراحی رو اطلاع بدم- چی؟ جراحی موفقیت آمیز بود؟-
چی؟ اون نای ش رو برید؟- درسته-
امااون انتخاب دیگه ای نداشت
بیمار از نفس نکشیدن کبود شده بود
اگه اون این کار رو نکرده بود تاالان بیمار مرده بود
الان باید براتشییع جنازه آماده میشدیم
اون نای ش رو بریده
مشکل چیه؟
هیچی. به هرحال این خیلی خوبه که اون زنده ست
امااگه اونا بفهمن که اون وارد اتاق جراحی شده
جه جونگ وون رو میفرستن به جهنم
برا همین من و مدیر اوه تصمیم گرفتیم که با همه کسایی که تو این مسئله درگیر بودن حرف بزنیم
و دراین باره ساکتشون کنیم
مخصوصا نگران اون برده ایم
امااون اونجا بود وقتی همه چی اتفاق افتاد
و اون موافقت کرد که ساکت بمونه
خوبه پس
درمانگاه موقتی جائه مولپو
قبل از این که من بیام جه جونگ وون آقای هوانگ چطور بود؟
منظورتون اون قصاب پسته؟
پدرش یه قصا...- سوالم رو شنیدی؟-
دارم درباره آقای هوانگ قبل از اومدنم به اینجا میپرسم
اون بااینکه امتحان رو رد شده بود به عنوان یه جایگزین اومد
این به خاطر این بود که یکی پاسخنامه ش رو دزدیده بود
خب، این- شنیدم اون کسی بود که واکسن آبله رو ساخته-
این؟ اون که این کار رو تنها انجام نداد- درسته-
اما اونا مجبور شدن برن به دهکده قصابا- بله، اون برا پنهون کردن صورتش یه ماسک پوشید-
اون بااینکه خطراتش رو میدونست باز هم رفت
بله، اما وقتی که مچش رو گرفتن بیرونش انداختن
کسی مچش رو نگرفت
اون خودش برا نجات جون پدرش همه چی رو ول کرد
مگه هردوتاش یکی نیستن؟
سرپرست هرون، کجایی؟
جائه مولپو
منم هورتون
افسر یو- سرپرست-
خوش اومدین
این چایی نایاب خیلی خوشبوه- بله-
مااینجا فقط چایی جوشیده میخوریم
راستی ما سرراهمون به اینجا آقای بک رو دیدیم
اون گفت داره میره که جراحی قفسه سینه انجام بده
بله
بیمار درشرایط وخیمی بود
به علاوه ی آقای بک
به نظر میرسه جه جونگ وون از آقای هوانگ هم درخواست کمک کرده
این چیزی بود که توی تلگراف گفتن- هرچی که شده امیدوارم نجاتش داده باشن-
چرا انقد دلسرد به نظر میای؟
اگه در طول اقدامات مشکلی به وجود بیاد
هویت آقای هوانگ به عنوان یه قصاب ممکنه فاش بشه
اگه این اتفاق بیفته کنترل همه چی از دستمون در میره
سرپرست از جه جونگ وون یه پیغام رسیده
حتما دو یانگ جراحی رو انجام داده
گفته شده که جراحی موفقیت آمیز بوده
دو یانگ واقعا خوبه
فک نکنم آقای بک هنوز به جه جونگ وون رسیده باشه
این یعنی اینکه جراحی رو آقای هوانگ انجام داده
اون باز هم به خاطر یه مریض جونش رو به خطر انداخت
بله اون به طور شگرفی به مردم اهمیت میده
من باید برم
لطفا یکم بیشتر بمون
من هنوز با بیمار وخونواده ش حرف نزدم
این کاریه که تو باید کنی- اما سرپرست اینجا نیست و...-
لطفا بامن بمون که مطمئن باشم دارم چیزای درستی بهشون میگم
باشه باهات میمونم
من پزشک تحت تعلیم یو سئوک ران هستم- لطفا بیا داخل-
اون خیلی زود به هوش میاد عمل باموفقیت انجام شد
این یعنی اون عملش کرده؟- نه-
اما علائمش کاهش پیداکردن و شرایطش خیلی زود خوب بهبود پیدامیکنه
براش چیکار کردین؟
ریه ی راستش عفونت کرده بود و پر از چرک بود
چرک راه هوایی ش رو مسدود کرده بود و باعث فشار تنفسی و سرفه ش شده بود
این رو خودم هم خوب میدونم شما چی کار کردین؟
پانسمان روی گردنش چی میگه؟؟
من توضیح میدم
بیمار هوشیاریش رو از فرط فشار تنفسی از دست داده بود و نمیتونست مخاطاتش رو بیرون بفرسته
راه هوایی ش مسدود شده بود- چی؟ پس چجوری نفس کشید؟-
اون نمیتونست نفس بکشه پس سیانوز باعث کبود شدن صورتش شده بود
ما میدونستیم اینجوری میمیره پس اندازه یه بند انگشت بریدیم
نای ش رو و راه هوایی ش رو باز کردیم
چیکار کردین؟
چی؟
بله درسته
آقای هوانگ راهنمایی ش کرد و اون هم اقدامات رو انجام داد
و اون جراحی قفسه سینه ش رو انجام داد
دخترم رو گردنش یه جای زخم خواهد داشت؟
جای زخمش خیلی کوچیکه
اما اون یه زخمه که برا بقیه زندگی ش باهاش میمونه
باخودت چی فک کردی که نای ش رو بریدی؟
من فقط
من فقط به این فک کردم که اگه راه تنفسی ش مسدود بشه
باید بازش کنم
و اینجوری نای ش رو بریدی؟
اگه سرخرگ کاروتیدش رو بریده بودی که به کشتنش میدادی
مری هم که درست زیر نای هست
بله، برا همین من بیشتر مراقب بودم
تو که هیچوقت قبلا این عمل رو انجام نداده بودی
من وقتی برا فک کردن به این موضوع نداشتم
بله به هرحال کارت خوب بود
اگه به خاطر تو نبود باید یه جسد تحویل میگرفتم
بله قربان
حالا که کارت تموم شده ما باید
من باید برم من باید شام برا پدرم درست کنم
صبر کن
کی اومد که تو رو بیاره؟
خب...- بیخیال...بیخیالش-
ما دیگه ازت کمک نمیخوایم این خیلی برات خطرناکه
بله ممنون
هوانگ فک کردم رفتی
تو باید حداقل روپوشت رو باخودت میبردی- نه نمیخوامش-
کی جز تو این رو میپوشه؟ ببرش
من واقعا خوبم من دیگه هیچوقت به این لباسا احتیاج پیدا نمیکنم
من دیگه میرم- فقط یه لحظه صبر کن-
بفرمایید- چی...این چیه؟-
یکم دارو برات بسته بندی کردم پدرت چطوره؟
نه اینا متعلق به جه جونگ وونه
من اجازه دکتر هورتون رو گرفتم که اینا رو بدم به تو
ما رو حساب کتاب این کار رو کردیم پس مشکلی پیش نمیاد
ممنون من خوب ازش استفاده میکنم
و...یی گواک هم خوبه؟
بله- اینجا بدون یی گواک سوت و کوره-
اونم دلش برااینجا خیلی تنگ شده
من...دیدم که داشتی جراحی رو انجام میدادی
واقعا قلبم رو شکست که...
کسی به بااستعدادی تو نمیتونه در جایی که بهش تعلق داره باشه
تو واقعا باید باخانم سئوک ران و نانگ نانگ خداحافظی کنی
نه...من نمیخوام
لطفا بامن راحت حرف بزن- چی؟-
میتونیم بعدا هم این کار رو کنیم
این خیلی مهمتره که توبه سلامت برسی خونه
من به خاطر کارم اغلب یی گواک رو میبینم پس یه وقت میام و میبینمت
خداحافظ
اون الان دیگه باید خونه باشه
اون قبل رفتن چیزی نگفت؟
نه اما من بهش گفتم که کارش عالی بود و ازش سپاسگذاریم
خوبه
اگه به خاطر آقای هوانگ نبود بیمار مرده بود
نمیدونم اون چجوری تو اون موقعیت تصمیم گرفت نای ش رو ببره
اون فوق العاده ست
موقعی که اون گاو میکشته حتما برا خلاص کردنشون نای شون رو میبریده
مطمئنم این ایده اینجوری به ذهنش رسیده
براش بهتره که دیگه ازش درخواست کمک نکنیم
اگه کسی از روی بدجنسی گزارشش رو بده نمیتونه جون سالم به درببره
بهتره که برم جه جونگ وون- آره برو و ببین چه خبره؟-
چرا وقتی بیرون داشتم طلسم میفروختم این اتفاق افتاد؟
زود برمیگردم
ترسوندیم
من برگشتم- شنیدم رفته بودی جه جونگ وون-
تونستی کمکشون کنی؟
آره شرایط بیمار مثه مادرم بود
اون هم تو ریه هاش چرک بود؟ خب؟
ما جونش رو نجات دادیم
اگه زودتر از اینا میدونستی چیکارش کنی الان مامانت زنده بود
همه ی مهارتات داره به خاطر من به هدر میره
هیچی برا تلف کردن نیست پدر
تو هنوز هیچی نخوردی مگه نه؟ من الان شام رو آماده میکنم
هیچ اتفاق دیگه ای نیفتاده؟
دیگه چه اتفاقی میخوای افتاده باشه؟
التماست میکنم
اگه حتی دفه دیگه شاه هم ازت خواست لطفادیگه برنگرد جه جونگ وون
شک دارم دیگه دنبالم بگردن
دیگه دلیلی ندارم برم جه جونگ وون
خوبه
چراانقد احساس ناامیدی میکنم
من این رووقتی از جه جونگ وون اخراج شدم نفهمیدم
اما امروز که اونجا بودم
قلبم احساس خالی بودن میکرد
از بس اون روز هرج و مرج بود
یه چیزی رو میدونی؟
بعضی وقتا نمیدونم این دست کیه
نمیدونم این دست سگ کوچولوه یا هوانگ جانگ
منم حتی نمیدونم یی گواکم یا جاک دائه
من بااین دست چیکار کنم؟
من نمیتونم دسته چاقوی کشتارگاه رو باهاش بگیرم
من حتی نمیتونم تیغه جراحی باهاش بگیرم
من بااین دستا چیکار کنم؟
انقد ناراحت نباش
اون رفت بدون اینکه چیزی بگه
دیگه برااون هیچ راهی نیست که این اطراف باشه
میدونم این رو میدونم
چطور ممکنه همچین دکتر بااستعدادی اینجا کار نکنه؟
میتونی این رو هزار بار بگی اما چه فایده؟
بیا بریم خونه
امروز رو مثه یه راز جلو مامانم نگه دار
نگران نباشین
خانم
اونجا رو لمس نکن همونجاییه که اونا بریدنت
پدر و نامزدتون اینجان بذارین برم بیارمشون
صبر کن
اون خانوم خودش من رو جراحی کرد؟
چی؟ من تمام مدت اینجا بودم
پس اون مردی که خانومه داشت باهاش حرف میزد کی بود؟
چی؟
من گیج بودم اما من به طور واضح میتونم صداش رو به یاد بیارم
اوه، اون مرد داشت از بیرون اتاق خانوم دکتر رو راهنمایی میکرد
به خاطر اون مرده که شما هنوز زنده این
چطور یه مردی که بیرون بوده میتونه من رو نجات بده؟
چی؟ ...منظورم این بود که
یانگ این عزیزم تو حالت خوبه؟
ارباب جوان
آقای بک کی رسیدی؟
یکم پیش
میدونستی آقای هوانگ نای ش رو بریده؟- البته-
من با همین چشای خودم دیدم
مردی که دیدم امروز داشت جراحی رو انجام میداد کسی بود که هیچوقت نمیتونم بهش برسم
من هیچوقت همچین اقداماتی رو ندیده بودم حتی تو کتابا
تو چی؟
مطمئن نیستم
به نظر میرسه آقای هوانگ طی معاینات پزشکی خیلی به جزئیات توجه کرده
شایدبه خاطر همینه که مهارتای پزشکی ش فراتر از تئوری و منطقه
به هرحال اون باید یه نابغه باشه باتونسته کاری که امروز کرد
تو باید خسته ی سفر باشی پس چرا هنوز نخوابیدی؟
همینجوری- لطفا یکم استراحت کن-
اگه باعث دلخوری تون نمیشه دوست دارم مکان جراحی رو ببینم
اگه دوست ندارین اصرار ندارم
برااین انقد راحت پرسیدم چون گردن جای خوبی نیست و خیلی راحت معلوم میشه
یانگ این عزیزم اون گفت جاش خیلی کم میمونه
باید معاینه بشه که بفهمن همه چی مرتبه
اون اینجا خیلی کار آموز استثناییه- من هیچ قصد دیگه ای ندارم-
جراحی به خوبی انجام شده
نای تو به خوبی بریده شده که راه هوایی ت باز بشه و بعد دوختنش
ما باید راه تنفسی ش رو باز میکردیم
اینجا مااینجا رو میبریم
و بعد چه اتفاقی افتاد؟
وقتی سوزن رفت داخل نقطه ای رو میتونی پیدا کنی که به نرمی میره داخل
بایدبه زور ببریش داخل
خوبه اینجا رو نگه دار. من انجامش میدم
آرزو میکنم به آرومی بهبود پیداکنین- بله، ممنون-
چیکار داری میکنی؟- تو کی هستی؟-
من پرستار اینجام تو این سرما چرا بیرونین؟
لطفا برگردین داخل بهتون یه ابر حموم میدم
خوبم- لطفا بذارین تا داخل همراهی تون کنم-
همین الانش هم زیادی بهم رسیدین خودم تنهایی میرم داخل
لطفا بذارین تا داخل همراهی تون کنم- میتونی بری-
چی؟ بله خانم
پدر، مادر
لطفا دختر نافرمانتون رو ببخشید
ارباب جوان، اگرچه ندونسته به یه مرد غریبه اجازه دادم بدنم رو لمس کنه
دیگه به زندگیم ادامه نخواهم داد
مامان خوبی؟- خانم-
چراانقد دیر کردی؟
از بس منتظر موندم خوابم گرفت
ما یه بیمار وخیم داشتیم
این چیه خانم؟
انقد منتظر موندم که این رو بهت نشون بدم
این چیه؟- چی میخوای باشه؟!این رو به ارباب دو یانگ بده-
مامان- چی؟ نمیتونم یه هدیه بهش بدم؟-
میخوام برااینکه به پدرت کمک کرد ازش تشکر کنم
پس شما خودت این رو بهش میدی- تو میتونی تو جه جونگ وون بهش بدی دیگه-
درست نمیگم مک سانگ؟- چراالبته که درسته-
مامان، لطفا این کار رو نکن! من الان همه ی تمرکزم روی مطالعات پزشکیمه
من امروز یادگرفتم چجوری جراحی قفسه سینه انجام بدم
جراحی چی؟
این یه کلمه چینیه؟
تو جه جونگ وون بهت چینی یاد میدن؟
چینی نیست
همین امروز دیدم اما دفه دیگه خودم تنهایی انجامش میدم
امروز از یه دکتر عااالی یادگرفتم
تو آخرش به جای یه مرد با پزشکی ازدواج میکنی
من خودم باید این رو بهش بدم
خانوم
اون...مرده یه نفر مرده
خانوم جوان مرده
نفس عمیق بکش
چی شده؟
خانوم جوان مرده
اون تو سالن مرکزی خودش رو دار زده- خانوم جوان؟کدوم خانوم جوان؟-
خانوم جوان دیگه همون بیمار دیروزی
خانوم خانوم
یونگ این چرااین کار رو کردی؟
فک کردم داری خوب میشی
چرااین کار رو کردی؟
چشات رو باز کن- خانم...-
خانوم...خانم
چرااون مرد؟ ما که جونش رو نجات داده بودیم
من میترسم
چرااین اتفاق باید وقتی سرپرست اینجا نیست بیفته؟
مونچونگ؟- بله قربان-
برو و به دادگستری گزارش بده- بله قربان-
تلگراف هان سانگ
بیمار ریوی خانوم خودکشی نیاز به کمک اورژانسی
نمیفهمم چرا اون باید همچین کاری کنه؟
من باید اونجا باشم
اگه اسب سواری کنی ظهر میرسی- بله-
دکتر هورتون
حتما یه دلیل پیچیده ای تو این جریان هست
اما چرااون باید تو بیمارستان ما خودش رو دار بزنه؟
موافقم
بیمارستان امروز بسته ست
لطفا فردا برگردین- چی؟ این چطور ممکنه؟-
لطفا فردا برگردین من متاسفم
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
اون این همه راه رفته سالن مرکزی که خودش رو دار بزنه؟؟
شاید هم یکی بعد کشتنش اینجا آویزونش کرده باشه
برا جه جونگ وون دردسر درست کرده- من که شک دارم-
خراش های نزدیک گردنش نشون دهنده اینه که خودش آگاهانه این کار رو کرده
اگه یکی دیگه دارش زده بود خراش ها نباید اینجوری میبودن
شاید اون میخواسته بااین کارش یه چیزی بگه- چرااینجوری میگی؟-
بعضی ها برااینکه بگن بهشون ظلم شده خودکشی میکنن
چه جوری بهش ظلم شده؟ داشت می مرد که ما باصدتازحمت نجاتش دادیم
اون تو سالن مرکزی جایی که خیلیا میان و میرن خودش رو دار زده
میگی یعنی بااین کارش میخواسته یه چیزی به جه جونگ وون بفهمونه؟
اینجا چه خبره؟- همین رو بگو-
خانم
اوه، خانم...‌- چیل بوک، تو نباید این بیرون باشی-
تو باید استراحت کنی برگرد اتاقت
موضوع این نیست، خانم شماباید برین- چرا؟-
دختر وزیرخودش رو دار زده- چی؟-
مطمئنی؟
چه اتفاقی افتاده؟
نمیدونم
ایشون دکتر تحت تعلیم یو سئوک ران هستن
این بیمار منه- جدی؟-
پس اینجا۳تاجای زخم رو بدنشه؟
بله درسته
یه زخم هم رو پشتش بود
اون به خاطر سوزنی که برا تخلیه چرک زده بودیم ایجاد شده
از اون طرف هم جای طناب مثل زخمای جراحیه
همچنین جای زخمای عمودیه
اون زخما خسارت به خوده و گواهی برخودکشی بودن کار هست
یونگ این
زخمای افقی چطور؟
بیمار تحت فشار تنفسی بوده و نای ش باید بریده میشده
براهمین گلوش شکافته شده
هردوی این اقدامات رو تو انجام دادی؟
چی؟
دارم میپرسم خودت انجام دادی یااینکه کس دیگه ای این کار رو برات کرده ؟
نه خودم کردم
خودم تنهایی این کار رو کردم- اما این من بودم که اون رو راهنمایی کردم-
تو جه جونگ وون فقط این دکترای خانم هستن که خانما رو درمان میکنن
اما از اونجایی که من تنها کسی بودم که جراحی قفسه سینه بلد بودم اون این کار رو زیر نظر من انجام داد
بله درسته
طی جراحی اتفاقی نیفتاده که بیمار احساس اهانت کرده باشه؟
شاید
بریدن نای یه نفر
ممکنه براش توهین آمیز باشه
اون ممکن بود به خاطر کمبود اکسیژن بمیره برا همین چاره ی دیگه ای نداشتیم
به علاوه، اون بیهوش بود و ما نمیتونستیم اجازه ش رو بگیریم
فک نکنم این براش توهین به حساب بیاد
آره منم فک نکنم خود جراحی از نظرش اشتباه اومده باشه
اون قبل از مرگش حرفی زد؟
میشه ازت بخوام آرامشت رو حفظ کنی؟- بذارش راحت باشه -
من بعدا ازش میپرسم
اینجا کسی بیرون رفتنش رو دیده؟
من دیدم
دیشب دیدم که به خوبی خودش رو تمیز کرد
خودش خودش رو تمیز کرد؟
خانم خانم
خانم بدبختم
یه مرد بود که این کار رو کرد دکتر زنش این کار رو نکرد
چی؟ باز هم بگو
لطفا بذارین توضیح بدم- ساکت-
بگو بهم بگو بهم چه اتفاقی افتاد؟
انتخاب دیگه ای نبود
خانم یونگ این تو مرز مرگ بود
برا همین بود که آقای هوانگ مجبور شد بیاد داخل
تو بهم گفتی خودت عمل رو انجام میدی
درسته اما اگه به خاطر کمک های آقای هوانگ نبود
راهی برای نجات اون وجود نداشت
جراحی قفسه سینه خیلی پیچیده ست
من صادقانه باور دارم که حتی دکتر هرون هم اگه بود نمیتونست نجاتش بده
این یه جراحی اورژانسی خیلی جدی بود
اما آقای هوانگ تونست نجاتش بده
این حقیقت داره؟- بله حقیقت داره-
بله من دیشب همه ی کتابا رو گشتم قبلا همچین عملی وجودنداشته
پس چرا مثه یه راز مخفی ش کردین؟
ما از این میترسیدیم که خونواده ش این که یه مرد اون رو لمس کرده رو یه توهین تلقی کنن
و اون بی هوش بود پس فک نکنیم
اون همه چی رو یادش بود
چی چی رو یادش میاد؟
احتمالا اونجوری که آقای هوانگ گردنش رو لمس کرده و خانم رو توبغلش نگه داشته بود
و اینکه اون رو گرفت و سوزن رو به پشتش وارد کرده
من فک کنم بفهمم چه اتفاقی افتاده
این هوانگ الان کجاست؟
آقای هوانگ هیچ کار اشتباهی نکرده
آره، این فقط یه سو تفاهم نادره که به خاطر کمبود تخصص پزشکی به وجود اومده
گفتی هیچ کار اشتباهی نکرده؟
اون مردبه یه زن بی گناه به بهونه ی درمان کردنش تجاوزکرده
و تو هنوز هم میگی هیچ کار اشتباهی نکرده؟
آقای هوانگ کجاست؟
عمو، شما فک نمیکنی سگ کوچولو نمیتونه یه دکتر بشه؟
مردم هنوز هم تو قلبشون خوبن غذا میارن برامون چون اون مردم رو درمان کرده
هی
چرا تو باید همیشه۲تا۲تا تخم مرغ بخوری؟
یه دونه بسته- من یه پسر درحال رشدم-
بذار من یه دونه برات بشکنم- سگ کوچولو کیه؟-
چرا...؟
من...من سگ کوچولو ام چراشما دنبالم...؟
زنی که بهش تجاوز کردی خودکشی کرده
چ..چی؟- اون روبگیرین-
این...اینجااداره دادگستری نیست
اینجا کجاست؟
ساکت باش داری زیادی حرف میزنی
گرفتیمش
کارتون خوب بود میتونین برین
بیاین بریم- بله قربان-
تو یه قصابی؟
چطور جرعت کردی
چطور جرعت کردی به بدن یه نجیبزاده دست بزنی؟
امروز تقاص جرمات رو میدی
من اول همونجور که دستور دادن مجرم رو برای ارباب جوان آوردیم
اون هنوز زنده ست؟- بله هنوز داره نفس میکشه-
خوبه گردن زدن نصف حقشه
اما به عنوان عضوی از دولت باید قانون رو دنبال کنم
با تمام قدرت اما طبق قانون مجازاتش کنین
بله عالیجناب
بندازینش داخل- بله-
شما وزن زیادی از دست دادیم
بیمارا خیلی مهمن اما شما باید مراقب خودتون هم باشین
ممنون به خاطر نگرانی تون
من چون بیمار دارم نمیتونم زیاد اینجا بمونم چه کاری میتونم براتون کنم؟
میدونی این چیه؟
این...- بله این نقشه ایه که پلیس از سگ کوچولو کشیده-
اینا متعلقات افسرجانگ هستن
همونطور که به خوبی میدونین نمیتونیم هیچ جا پیداش کنیم
ما اموالش رو اینجا نگه داری میکنیم
اما هنرمندی که این نقشه رو کشیده
قصاب رو دید وگفت که نقاشی اون رو برای افسرجانگ کشیده یه بار
براهمین ما اموالش رو گشتیم و این رو پیدا کردیم
من رابطه ی افسرجانگ با خونواده ت رو میدونم
میخوام بدونم ناپدید شدنش با سگ کوچولو ارتباطی داره یا نه؟
خواستم ببینم تو چیزی میدونی یانه؟
این این سگ کوچولو
حتما باز یه جرم دیگه مرتکب شده
بله کشتار غیرقانونی
افسرجانگ داشت کشتار غیرقانونی رو جمع میکرد
عجب سورپرایزی من فک میکردم فقط یه قصابه
دیگه نمیدونستم همچین جرم ترسناکی انجام داده
چه اتفاقی براش میفته؟
مجازات کشتار غیر قانونی گردن زدنه
اما اون مجرم به تجاوز به نجیب زاده هم هست
این مجازات کافی ش نیست
ما جسد رو کالبد شکافی نمیکنیم
الان حرف از کالبدشکافی زدی؟
من یه بار تشریح یه جسد دیدم
درس خوبی بود- این یعنی هرکی باید چندبار جسد تشریح کنه؟-
برای اهداف مطالعاتی
اون با یه بیمار که تیر خورده تو اتاقه
گفتن اون رو تو ساحل با زخم یه گلوله پیدا کردن
زخم گلوله؟- قبلا دیدیمش؟-
من فک نکنم
اما خیلی آشنا به نظر میای
من باید بدونم اون کیه
چیزای مشکوک زیادی درباره اون وجود داره
اون...هویتش
من قبلا یه بار جراحی قفسه سینه دیدم
بیماری که جراحی قفسه سینه داشته کیه؟
اون مادرم بود- زنم به خاطر چرک توی ریه ها ش مرد-
پسرم هم به خاطر شلیک گلوله تو رودخونه غرق شد
اون پدرمه
اوه، تویی
رئیس پلیس چی گفت؟
اون گفت از نزدیک به همه چی رسیدگی میکنه و همه چی رو درست میکنه
اون بهت گفت این همه راه بری که همین رو بهت بگه؟
کاری هست که بتونی انجام بدی؟
سئوک ران
متاسفم اما کس دیگه ای روندارم که بشه ازش درخواست کنم
پدر دختری که مرده همون وزیریه که به پدرت کمک کرده
اون وزیر جنگه کی میخواد باهاش مخالفت کنه؟
شما که میدونین اون باعث مرگش نشده
چرا باید به خاطر نجات دادن جون یه نفر بمیره فقط به خاطر طبقه اجتماعی ش؟
فک نمیکنین مسخره باشه؟ میدونی جون چند نفر رو تاحالا نجات داده؟
اما چرا حالا که زندگی خودش تو خطره هیشکی پشتش درنمیاد؟
سئوک ران
اینجا کره ست
آره درسته
و شما هم هیچ عوض نشدین
تو برای حمایت از انقلاب موهات رو بریدی
اما قلبت هنوز هم یه نجیبزاده ست
من نمیذارم این اتفاق بیفته
اونا میخوان فقط به خاطر کشتنیه گاو مجازاتش کنن
!!تو کره، کشاورزی وابسته به اساس ملت هاست
و از اونجاییکه گاو ها پایه ی مهمی برای کشاورزی هستن
دولت به سختی داره شمار شون رو تنظیم میکنه
اگه مجازات کشتار هم برداشته بشه که
دیگه شک دارم گاوی باقی بمونه
بله درسته. اما یه عقیده هم هست که میگه باکشتار گاوها خشکسالی رخ میده
به خاطر همینه که کشتار غیرقانونی انقد مجازاتش سنگینه
کاری هست که برا نجات جون آقای هوانگ بشه انجام داد؟
نماینده، مهارتای ورزشی ت این روزا بهترشده
راحت از پس من براومدی؟
نماینده ی روسیه
نه اما وقتی که به توپ تنیس ضربه زد
دیگه نمیتونست خوب ببینتش
اوه خدایا
اما اون الان میتونه نوشته های ریز رو هم بخونه
چرا یه سر به جه جونگ وون نمیزنی؟
سرپرست اونجا هرون دکتر خیلی خوبیه
برا ساختن بیمارستان ژاپنی زمین میخواین؟
بله سرورم
من که بهتون گفتم جه جونگ وون رو داریم
من انگیزه تون رو برا اینکه میخواین بیمارستان بسازین نمیفهمم
سرورم
جه جونگ وون برا مدیریت کردن همه ی نیازهای کشور به اندازه کافی بزرگ نیست
البته،من این حقیقت روفهمیدم که جه جونگ وون توپزشکی پیشرفت کرده
اما فک نمیکنین مردمتون
باید از فواید طب غرب استفاده کنن؟
لطفا نیت صادقانه مون رو بپذیرین
که بتونیم پیشرفت های پزشکی مون رو به اشتراک بذاریم
عالیجناب
شما نمیتونین این کار رو کنین سرورم انگیزه شون کاملا مشخصه
درسته، چطور ممکنه از برنامه هاشون باخبر نشم
میخوان بیمارستان ژاپنی بسازن و مردممون رو به دام بندازن
عالیجناب، شما باید کاملا مطلع بشین از اتفاقاتی که بین کشورامون هم میگذره
اینجوری میتونین جلوی برنامه های ژاپنی ها برای اشغال کشورمون رو بگیرین
اما الان این خیلی سخته که از پادشاهی چین کمک بگیرین
تو این موقعیت حساس چرا دیگه جه جونگ وون باعث دردسر شده
درشرایطی که باید رشد کنه وپیشرفت کنه
اتفاقی افتاده؟
میگن یه قصاب تظاهر به دکتر بودن کرده
و باعث شده یه نجیبزاده خودکشی کنه
یه قصاب؟ باعث خودکشی هم شده؟
چطور ممکنه این اتفاق افتاده باشه؟
من هم ترسیدم اما شما میدونین این قصاب کی بوده؟
هوانگ جانگ بود همون کسی که بهش لطف کردم
هوانگ جانگ؟
این که همون مردی بود که دختر افسر یو رو نجات داد
چه اتفاقی برااون مرد افتاد؟
قلبم مثه یه تبل داره بوم بوم میکنه
بافکر به اینکه ما میتونیم یه بیمارستان ژاپنی داشته باشیم
و اینکه میتونم به طور مناسبی بیمارا رو درمان کنم
فک کنم شب هم نتونم بخوابم
ما یه بیمارستان و یه آموزشکده پزشکی میسازیم
و بعد مثه جه جونگ وون پزشک تربیت میکنیم
لطفا بذارین پرستار هم آموزش بدیم- باشه-
اما اگه بیمارستان بسازیم به دکترای جه جونگ وون نیاز پیدانمیکنیم؟
درسته
من درباره این هم فک کردم
چه طور به نظر میاد؟
این یه کاتاراکت که با تروما ایجاد شده
لنز نماینده تقریبا قطع شده,
که این جراحی رو سخت میکنه
نماینده روسیه
باز هم با عمل میتونه ببینه؟
ممکنه
اما من پیشنهاد نمیکنم
خطر کورشدن کامل وجود داره
اون نگرانه اینه که چشمش به خاطر کاتاراکت(آب مروارید)رنگ عوض کنه
پیشنهاد میکنم عینک بزنه
درباره آقای هوانگ شنیدین؟- بله-
خیلی ترسناکه که تجاوز کرده- نه-
آقای هوانگ تو یه موقعیت اورژانسی جونش رو نجات داد
بیمار از طب غربی خبر نداشت و فک میکرد بهش تجاوزشده
عجبااا حقیقت داره؟
به نظرمیرسه فقط تو کره ست که مردی که جون یه نفررونجات داده رو جنایتکار خطاب کنن
به خاطر این اتفاق من باید نسبت به موندنم تو کره دوباره فکرکنم
امیدوارم تو دیگه اینجوری فک نکنی
سرپرست
آفتاب گرفتن زیادیش هم خوب نیست
اما تو برااینکه زخمات خوب بشه و عفونی نشه به نورخورشیدنیازداری
ممنون، اما فک کنم تو بیشتر از من به کمک نیاز داری
زخمای تو از من جدی تر به نظر میان
من خوبم
سگ کوچولوی مجرم کجاست؟
سگ کوچولوی مجرم، مجرم به جنایت بزرگ به این گوش دهد
تو مجرم به کشتار غیرقانونی و تظاهر به یه نجیب زاده بودنی
همچنین مقصر به تغییرقیافه دادن برای ورود به جه جونگ وونی
به علاوه اینکه، به یه نجیبزاده تجاوز کردی و باعث شدی جون خودش رو بگیره
بنابراین تو باید با دادن جانت تاوان جرم هات روبدی
.:: @bollbolljan_com ::.
اون مگه چیکار کرده که دارین این کار رو باهاش میکنین؟
آقای هوانگ
به هر حال ما میتونستیم هم دوره ای های خوبی باشیم
لطفا مراقب خانم سئوک ران باش
این قسم خیلی محکمه
لطفا پسرم رو گردن بزنین
پسرکوچولوی من از بس زخم خورده خسته شده
پدر
لطفا من رو ببخشید
من میخواستم برات غذا بپزم
خوشمزه ست
خانم
دوستت دارم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.