جراح بیمارستان هانسانگ، بک دو یانگ هستم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
! نانگ نانگ
حالتون خوب بود؟
شما چطور پرستار میریونگ؟
.بله، من خوب بودم شما چطور، آقای..؟
شما چطور دکتر بک؟- منم خوب بودم-
اینو اینجا نگه دار- بله دکتر-
یی گواک- بله دکتر یو؟-
دکترا رسیدن؟
بله، از بیمارستان هانسانگ اومدن- بیمارستان هانسانگ؟-
واتانابه اومده؟
خودتون ببینید
قسمت 28 من رئیس آویسون هستم
منم رئیس بخش جراحی بیمارستان هانسانگ، بک دو یانگ هستم
از دکتر هوانگ و دکتر یو شنیدم که شما پزشک استثنایی ای هستید
شما کره ای هستید و اینجا جاییه که پزشکی رو شروع کردید
درباره ی اومدن و کار کردن در اینجا چه فکری می کنید؟
لطفن دربارش فکر کنید
؛شما باید اینجا کار کنید به همین دلیل برنگشتین؟
غیر ممکنه متاسفم
من از ژاپن بورس تحصیلی گرفتم
تو امتحان قبول شدم و تونستم بخاطر اون کمک هزینه درس بخونم
بیمارستان هانسانگ توسط ژاپنی ها ساخته شده تا باهاش، از کره ای ها استفاده کنن
چطور میتونید از اونجا پول بگیرید؟
دکتر بک، شما خیلی خوب میدونید واتانابه چطور آدمیه
،برای من فقط یه همکاره
همونطور که رئیس هرون همیشه میگفت
یک دکتر کاری به سیاست نداره
ملکه ی ما بدست ژاپنی ها به قتل رسید، چطور میتونیم سیاست رو نادیده بگیریم
شنیدم کار یه سری آدم وحشی بوده
شما الکی مشکوکین- اما وقتی اون اتفاق افتاد، ما اونجا بودیم-
اونا آدمای وحشی یا قاتل نبودن
! تو پسر وزیری چطور میتونی انقدر گستاخ باشی؟
تا وقتی یه کره ای هستی، نباید به کره ای ها کمک کنی؟
،می بینم مثل همیشه احساساتی ای
چ بی ملاحظه
بدون هیچ مدرکی، هیچ داستانی رو باور نمی کنم
بیمارستان هانسانگ مجهز ترین بیمارستان کره است
اونجا با دانش و تجهیزات خیلی بیشتر و بروز تری کره ای ها رو درمان میکنم
!رئیس، ارباب یو با تجهیزات پزشکی اینجا هستن
برای معاینه و کمک اومده بودم، ولی بجای اینکه حسن نیتم رو نشون بده، بیشتر باعث سوءتفاهم شد
سوءتفاهم؟ ...دو یانگ
چون خارج بودی، تمام قضیه رو نمی دونی
اما چطور میتونی برای بیمارستان هانسانگ کار کنی؟
از اینکه میبینم شما هم همینطور فکر میکنین، تعجب میکنم
تعجب میکنی؟ وضعیتی که توش هستیم رو نمی بینی؟
تمام چیزی که میخوام اینه که با استفاده از تجهیزات و وسایل مدرن، به مریضا کمک کنم
شرایط دیگه عوض شده
ژاپن، به شکل ظالمانه ای ملکه رو کشت
و بیمارستان هانسانگ هم
برای من، بیمارستان جاییه که کسی بتونه مریض هارو درمان کنه. همین
چیز های دیگه هم مهم نیستن
پس لطفا دیگه دربارش حرف نزنید- ..ارباب جوان-
چی باعث شده اینجوری عوض شی؟ خیلی تغییر کردی
فکر می کنید عوض شدم؟ دقیقا مثل قبل ام
اتفاقن به نظر من شماهایین که خیلی عوض شدین
حرف زدن با تو فایده ای نداره، مگه نه؟
! بیا ببینم ! آدمایی مثل تو دارن کشور رو نابود می کنن
کی کشور رو نابود میکنه؟
احیانا نجیب زاده های مغروری مثل تو نیستن؟
شما با مدرن شدن و اصلاحات مخالفت کردین
کشور بخاطر اینکه شما فقط مثل گذشته ها زندگی کردین، اینطوری شده
!حرومزاده - چه خبره؟ -
! وای، دو یانگ
!زنده برگشتی خوب غذا می خوردی؟
! خیلی خوشحالم برگشتی
تو احیانا...؟ - ! ازش هیچی نخوردم-
خوبه دویانگ، بیا
بیا با نوشیدن آروم شیم
فک کنم شمایید که نیاز دارین آروم شین
درسته...درسته بیا
یه لیوانم به من بدین
خودت بریز
حالت چطور بود؟
انقدر نگرانت بودم که حتی نمی تونستم چیزی بخورم
اما تقریبا خوب می نوشیدید
! غذا و الکل مثل هم نیستن
حتی یه ذره هم عوض نشدید
امروز، همون حسی رو که قبلنا هوانگ جون داشت، تجربه کردم
فک کنم، اذیت شدن همچین حسی داره
کی اذیتت کرده؟
اونا از حرفاشون منظوری ندارن
می دونی وقتی نبودی،چقدر زجر کشیدم؟
واقعا؟ -!معلومه -
میدونی؟! من باعث شدم که بیمارستان هانسانگ، ساختمونی رو در جه جونگ وون اجاره کنه
پس بهشون اهمیت نده و سخت تلاش کن
نگران نباشید عمو از تصمیمم پشیمون نمیشم
هی، دویانگ ..تو
اون مردُ میشناسی؟
یه مدته داره نگات میکنه
باید سرت شلوغ بوده باشه
من..من تازه یکم احساساتی شدم
نباید با کسی که چند وقت ندیدیمش ، اینطور برخورد میکردم
منم گیج شده بودم
اما فک میکنم چون خارج بوده، احتمالا نمی دونه الان کره تو چه وضعیتی قرار داره
درسته
برای همین، باید تا شرایط سیاسی بدتر نشده دکتر بک رو برگردونیم
درسته
دکتر یو، چرا شما باهاش ملاقات نمیکنین؟
من؟
به نظرم، شما تنها کسی هستید که میتونه نظرش رو عوض کنه
باشه- ممنونم-
به نظر میاد بخاطر دکتر پارک، آشفته شدید
همش به این فکر میکنم شاید بخاطر من بوده که عوض شده
منظورت چیه؟
چیزی بین شما اتفاق افتاده؟
نه اصلا
چرا میخواستین منو ببینین؟
یه چیزی هست که باید دربارش به من کمک کنی
چی شده؟
به عالیجناب مربوط میشه
دکتر هوانگ، خوش اومدید - ممنون آقا -
افرادی که اینجان رو میشناسی
ایشون ارباب لی یونگ-ایک ، وزیر امور رفاهی خاندان سلطنتی هستن
من دکتر هوانگ جونگ از جه جونگ وون هستم از دیدن شما خوشحالم
درباره ی شما از ملکه و ارباب مین یونگ-ایک شنیده بودم
لطفا بشین - ممنون -
همه چیز رو بهش توضیح دادی؟
بله، قبول کرد که کمکمون کنه
از اینکه یک دفعه خواستیم ببینیمت، عذر میخوام
اما همه موافقن که بهترین گزینه ای
باید به عالیجناب کمک کنیم تا به سفارت روس فرار کنن
تمام تلاشم رو می کنم
میشه درباره ی عالیجناب لی یونگ-ایک بیشتر توضیح بدید؟
کارش رو به عنوان تاجر آب در استان هامکیونگ شروع کرد
و مقام و طبقه ی اجتماعیش همینطور بالا رفت تا اینکه مسئول رفاه خاندان سلطنتی شد
از تجارت آب؟- درسته-
!نمی دونم داستان رو شنیدی یا نه؟
،زمان شورش
میدونی پدر پادشاه میخواستن ملکه رو به قتل برسونند ؟
بله
..تا حالا شایعاتی رو درباره ی مردی که
ملکه رو از قصر تا یئوجو پشتش حمل کرد شنیدی؟
منظورتون همون مردیه که بهش میگن صاعقه؛ چون اونقدر تند دویید که انگار جادویی بود؟
درسته، اون همون مردِ
،الان نه تنها رئیس امور قصره
بلکه امور مالی و ارتش رو هم رهبری میکنه
فهمیدم
همینطور رئیس جناح چینرو، طرفدار روسیه است
ایشون و بقیه ی مدیرا میخوان که عالیجناب رو به سفارت روس ببرن
اینطوری، عالیجناب سالم میمونند و ژاپن دستش به عالیجناب نمیرسه
فهمیدم
اگه شکست بخوریم، فقط زندگی من و تو نیست که تو خطر میافته
زندگی عالیجناب در معرض خطر قرار میگیره
بازم صبح به این زودی، ملاقات بیمارا؟
آ..آره
با مریضای اینجا چیکار کنم؟
قبل از اینکه باز کنیم، بر می گردم
اما اگه نیومدم.. دکتر گه مریضا رو معاینه میکنه
چی؟ - هیچی -
چه شده؟ - سفت و سخت به نظر میرسی -
من؟ شاید چون هوا هنوز سرده (منظورش اینه که چون هوا سرده، بدنش منقبض شده و سفت و سخت بنظر میاد)
زود برمی گردم - !روز خوبی داشته باشید -
دیوونه باشه
اگه شکست بخوریم، فقط زندگی من و تو نیست که تو خطر میافته
زندگی عالیجناب در معرض خطر قرار میگیره
سفارت روسیه
وضعیتتون خوبه
همش بخاطر شماست دکتر هوانگ
امشب با مهمون ویژه می بینمتون
بله حتما منتظرشون هستیم
ممنون - موفق باشید -
یه دکتر از جه جونگ وون سفیر روس رو دیده؟
یه چیزی درست نیست
نباید انقدر نگران باشین
چند سال پیش، یه عمل جراحی رو چشم سفیر داشته
مطمعنم به همون ربط داره- نه-
گزارش داشتیم گروه چینرو با روس ها ملاقات داشتن
و الان، یه دکتر از جه جونگ وون به سفارت روسیه رفت
عادی نیست
! ها سه گاوا
باید ۲۴ ساعته هوانگ جونگ رو زیر نظر داشته باشی
بک دو یانگ چطوره؟
کاراش رو خوب انجام میده؟- بله-
برای معاینه و درمان بیمارا خیلی تلاش می کنه
واقعا؟
پس چرا برا درمان شورشی ها جه جونگ وون رفته بود؟
من
من بهش دستور دادم
ایستگاه سلامت کمک خواسته بود، منم فرستادمش معاینه کنه
به هر حال هنوز یه کره ایِ
یادت باشه، اگه لازم شد اولین نفری هست که دور انداخته میشه
فهمیدم
این دارو رو ۳ روز مصرف میکنی نیم ساعت بعد از هر غذا
چشم سه بار دیگه؟
درسته - ممنون -
ممنون
خداحافظ
چیزی هست که باید بگم
باید مریض ببینم - چرا به جه جونگ وون رفته بودی؟ -
چطور فهمیدی؟ - ...من -
همیشه جه جونگ وون رو زیر نظر داریم
چرا رفتی وقتی شخصا بهت گفتم نری؟
یه دکتر جایی که مریضا هستن میره
،کمک لازم داشتن منم کمک کردم
اشکالی داره؟
! من رئیس بیمارستان هانسانگم
، وقتی گفتم نرو دلیلی داشتم
باید تابع دستورات من باشی
تابع؟
تنها آدمایی که تابعشونم، مریض ها هستن
اینجا هم فقط یه بیمارستانِ
بیا تو
چی شد که اینجا اومدین؟
ایستگاه سلامت کار مهمی انجام میده
فکر نمی کردم کره بیمارستان زیاد داشته باشه
آره
ما حتی یه بیمارستان مخصوص زنان داریم من هم اونجا و هم تو جه جونگ وون کار میکنم
خوبه
بیمارا خیلی مهم ان؛ ولی سلامتی خودت هم مهمه
میدونم
ارباب جوان؟
نمیشه به جه جونگ وون بر گردین؟
اونا بهم زدن باید سر چیز کوچیکی بوده باشه
بیا بنوشیم می تونیم وقتی میخوریم حرف بزنیم
باشه
دکتر هوانگ واقعا نگران ئه
اگه بخوام صادق باشم وقتی رفته بودی
همیشه نگرانت بود...
واقعا؟
باید هنوز این عادتُ که الکی نگران بقیه میشه رو حفظ کرده باشه
تو هم اصلا عوض نشدی
چرا تا حالا با دکتر هوانگ ازدواج نکردی؟
فکر میکردم الان دیگه زنش شدی
اینطوری شد دیگه
الان شرایط خیلی حساس شده
جه جونگ وون داره پیشرفت میکنه
جه جونگ وون هم بیمارستان اصلی ایستگاه سلامته
به همین خاطر باید برگردی
برای همین میخواستم امروز باهات حرف بزنم
لطفا به جه جونگ وون برگرد
احتمالا هیچ وقت اینطور نمیشه
! ارباب جوان
۲ دلیل وجود داشت که جه جونگ وون رو انتخاب کرده بودم
اما یه روز فهمیدم که هیچکدوم از اون دلایل وجود ندارن
بخاطر همین رفتم
بیا تمومش کنیم صحبت درباره ی گذشته فایده ای نداره
باید برم
! دو یانگ- ساما
چطور تونستی بدون اینکه حتی یه کلمه بگی از ژاپن بری؟
دو یانگ-ساما، ایشون کی هستن...؟
یه دوست قدیمی
آها
بذار معرفیتون کنم این نامزدمه
آها
شما بهم میایین - واقعا؟ -
چطور فهمیدی کافی شاپ ام؟
اطراف بیمارستان پرس و جو کردم و یکی بهم گفت
باید..برم - باشه. بعدا می بینمت -
به هر حال، اسم شما چیه؟ من نائوکو ام
یو سئوک ران هستم
! اوه، سئوک ران-سان - شما همدیگر رو تو ژاپن دیدین درسته؟ - (سان و ساما در ژاپن برای احترام بکار میرن)
آره، من بیمارش بودم
و یه پرستار شدم تا بتونم باهاش باشم
سئوک ران، نگفته بودی میخوای بری؟
آره، باید برم
! دو یانگ-ساما
چرا اینکارو می کنی؟ - کی بهت گفته تعقیبم کنی؟ -
کی گفته تعقیبت می کنم؟
!دو یانگ-ساما -!ارباب جوان -
!دو یانگ-ساما
من قبلا اون مرد رو اتاق واتانابه دیدم
! دنبالت می کرده حتما
مراقب جه جونگ وون هم هستن
"پنج"
سال پیش، ما سلامت خدمتکاران قصر رو بررسی کردیم
وقتی وارد قصر شدیم میتونیم بگیم که لازمه
دو تا از خدمتکاران قصر رو با کجاوه به جه جونگ وون منتقل کنیم
[لی یونگ-ایک، رئیس تشکیلات چینرو طرفدار روسیه] فکر خوبیه
امشب، من و پاستور آندروود، اعلی حضرت رو همراهی می کنیم
پس، تمام کاری که باید کنیم اینه که اعلی حضرت و ولیعهد رو به کجاوه ببریم
دکتر هوانگ، آدمایی که بتونن کجاوه رو حمل کنن و رازدار هم باشن رو پیدا کردی؟
بله
پس بریم
..من خوبم خوبم..
امروز بخاطر گرفتگی عضله ی پام، زود بیدار شدم
هنوزم درد میکنه - قبلا هم چنین اتفاقی افتاده بود؟ -
فک کنم ۳ یا ۴ بار در ماه اینطوری میشه
قبلنا مثل صاعقه می دوییدی چه اتفاقی افتاده؟
میدونم
،عالیجناب میشه پای شما رو معاینه کنم؟
آره
سیاهرگ ها گشاد شدن
که به علت عدم تحرک ایجاد میشن
درد داره
میدونستم این اتفاق میافته
قبلنا مسافت های زیادی رو می دوئیدم اما الان سوار کجاوا میشم
بعید نبود اینطور شه
خب، الان باید چی کار کنم؟
چون التهاب سیاهرگی دارین توصیه میکنم سریعا عمل شین
برش های کوچیکی رو ماهیچه های ساق پا می زنیم و بعد رگ هایی که مشکل دارن رو خارج میکنیم
وقتی تو کارمون موفق شدیم، به جه جونگ وون میام
لطفا همین کارو انجام بدین - و -
دعا میکنم موفق شی سرنوشت کره در دستای توئه
بریم
دیدم هونگ جونگ، رئیس یو ، آندروود
و ۲ نفر دیگه جلسه داشتن
دو نفر دیگه کیا بودن؟
تا حالا ندیده بودمشون ...ولی
تخت روان یکی رو تعقیب کردم و فهمیدم کیه
کی بود؟
وزیر امور داخلی قصر ، لی یونگ-ایک بود
لی یونگ-ایک؟ - لی یونگ-ایک کیه؟ -
رئیس گروه چینرو
یکی از دکترای جه جونگ وون به سفارت روسیه رفته
،و بعد یه ملاقات با رئیس گروه طرفدار روسیه داشته
میخوان یه کاری کنن
به محافظ های قصر بگو اقدامات امنیتی رو دو برابر کنن
تمام کسایی رو که امروز دیدی رو باید زیر نظر داشته باشی
باید جالب باشه
یه چیز جالب دیگه ای هم بوده
وزیر از التهاب سیاهرگ رنج می بره
چی گفتی؟
مطمعنی؟- آره، دیدم دکتر هوانگ داشت معاینش میکرد-
به احتمال زیاد در جه جونگ وون درمان میشه
همشون رو باید زیر نظر بگیری
رئیس گروه چینرو در بیمارستان هانسانگ درمان میشه
تصورش هم خنده داره
اما فک می کنی به راحتی میاد؟
اینکه طرفدار ژاپن باشی یا روسیه مهم نیست
یه بیمار، بیمارستان و دکتری رو انتخاب میکنه که بهترین خدمات رو میده
،در این مورد بیمارستان هانسانگ بهترین ئه
! تازه بک دو یانگ هم هست! ما یه دکتر کره ای هم داریم
،اگه رئیس تشکیلات موافق روسیه، بیمارستان ما بیاد
!جالب میشه
برای گروه چینرو، شکه کننده میشه اگه رئیس اونها برای درمان، بیمارستان ما بیاد
اگه همه چیز خوب پیش بره، میتونیم از شر لی یونگ-ایک و گروهش خلاص بشیم
احتمالا هم باعث میشه بیمارستان کمبود مریض هایی رو که بخاطر شایعات مرگ ملکه داشتیم، جبران کنه
بریم
امپراطور، لطفا قتل ملکه رو فراموش نکنید
لطفا فراموش نکنید
امپراطور، لطفا قتل ملکه رو فراموش نکنید
امپراطور
،ما می تونیم سرمون رو ببریم!ولی نمی تونیم موهامون رو کوتاه کنیم ( منظورش اون دسته مو هست که بالای سرشون می بستن)
امپراطور، لطفا دستورتون رو لغو کنید که گفتید همه ی مرد ها باید مو ها رو کوتاه کنند
لطفا دستور خود رو لغو کنید
لطفا دستورتون رو لغو کنید که گفتید همه ی مرد ها باید مو ها رو کوتاه کنند
رئیس
"قدرت و وفاداری ما برای پادشاه است"
امپراطور
امپراطور، لطفا قتل ملکه رو فراموش نکنید
لطفا فراموش نکنید
لطفا دستورتون رو لغو کنید
از انگشت من برای ادامه اش استفاده کن
!گواک
چطور یک فرد پایین رتبه به خودش اجازه میده، خونش رو با ما قاتی کنه - سلسله ی طبقاتی چند سال پیش از بین رفت -
تازه من که نمیخوام خونم رو بهش بدم قراره فقط باهاش بنویسه
ساکت باش! برو عقب، پیش آدمای پایین رتبه ایی که بهشون تعلق داری
ممنون
امپراطور
لطفا دستور را لغو کنید - لطفا دستور را لغو کنید -
ناراحتم
از اینکه فکر میکنم قراره به سفارت روسیه پناه ببرم..
امشب تنها شبی هست که میتونیم اینکار رو انجام بدیم
دانشجوهای طرفدار کنفیسیوس بیرون از قصر تحصن کردن
ما نمی دونیم سربازای ژاپنی کی اعزام میشن
مردم درباره ی من چی فکر می کنن؟
میگن، آدم ترسو ایی بودم که فرار کرده
درست نیست
[ولیعهد]
مردم متوجه خواهند شد که شما اینکار رو انجام دادید تا
از کره مقابل ژاپن حفاظت کنید... درسته
امشب وقتشه
!دو یانگ-ساما
چیکار میکنی؟ - هیچی -
حلقه؟
دو یانگ-ساما!
متاسفم نائوکو
این مربوط به مادرمه
اما منو ترسوندی
متاسفم
سرت الان شلوغه؟
یه لحظه
ی لحظه صبر کن
چه خبره؟
!! تا-دا
این چیه؟ - یه هدیه از طرف پدرم ؟! -
این...دستگاه اشعه ایکس ئه؟
دوسش داری؟- ! عاشقش ایم! خیییلی زیاد-
رئیس
بیمارستان هانسانگ دیگه هیچ اشتباهی در تشخیص نخواهد داشت
لطفا تشکر و قدردانی عمیق منو به پدرتون برسونید
حتما و اینکه ، بزودی کره میان
تا دو یانگ - ساما ی منو ببینه
واقعا؟
بله
پس الان...فک کنم باید باهات خوب باشم
به هر حال، شنیدم مقام پدرتون عوض شده
الان چیه؟
وزیر امور خارجه
وزیر امور خارجه؟
پس باید خوب هوای شما رو هم داشته باشیم
دکتر بک
بلدی چطور فلبکتومی انجام بدی؟ ( یه نوع درمان جانبی برای درمان واریس یا گشادی سیاهرگ هاست)
بلدم
مریضی هست که بیماری واریس داره
برای بیمارستان هانسانگ ممکن هست که عمل رو انجام بده؟
اگه نشه، اونوقت جه جونگ وون عمل رو انجام میده
ارباب جوان دویانگ گفت؟- بله-
گفت حواسشون به جه جونگ وونه
گفتی...گفتی ارباب جوان دویانگ؟
مسئله ی مهمیه
!معلومه که مهمه! ارباب جوان از مرگ برگشته
پدر، مشکلی پیش اومده؟
فک نمیکنی پدرت سوپرایز شده؟
خب کجاست؟- باید برم-
بیا باهم بریم ببینیمش
سئوک ران، پیش دکتر هوانگ برو و بگو امروز رو فراموش کنه
امروز چه خبره؟
لازم نیست بدونی فقط چیزی که بهت گفتم رو بگو
چرا به جه جونگ وون می فرستیش؟
مگه نمیری با اون ارباب جوان رو ببینی؟
کجا میری؟ منم میام
مادر، پدر نمیره که ارباب جوان رو ببینه
کجا میره پس؟
اگه ساق پا هاتون رو اینطوری ببندین، احساس بهتری میکنین
نمی تونم باور کنم که دکتری
من در جه جونگ وون دانشجوی پزشکی بودم
و دوران تخصصم رو تو دانشگاه سلطنتی توکیو تموم کردم..
واقعا؟ باید اذیت شده باشی
رنج هام تازه شروع شده
من بیمارستان هانسانگ کار میکنم
واقعا؟- بله-
چطور اینطوری شد؟
هیچ احساس بدی نسبت به ژاپنی ها نداری؟
چرا نداشته باشم؟
اما به بهترین صورت با بهترین امکانات یاد می گیرم
،حتی با اینکه اونا دشمنن اما عقیده دارم یاد گرفتن مهم تره
چرا سری به بیمارستان هانسانگ نمی زنید؟
به سختی نفس میکشین و ضعیف ئه
شما باید دوست داشته باشین با بهترین تجهیزات درمان شید
ارباب رئیس یو اینجا هستن
به داخل راهنمایی شون کنید
رئیس یو
چیکار میکنی..؟
وقتی شنیدم عالیجناب خوب نیستن، اومدم یه سری بزنم
دارم میرم دیگه لطفا به حرفاتون ادامه بدین
بله ممنون
بشینید
گفت چون شنیده مریض بودم، اومده دیدنم
این ساعت اینجا چیکار میکنی؟
کار امروز رو متوقف کردم
اینکارو کردم چون جه جونگ وون رو میپان
و به خاطر همین خطرناکه
باید بفهمیم چه خبره و همه چیز رو عقب بندازیم
بریم
دکتر یو
کجا میری؟
هیچی -!فک نمیکنم چیزی نباشه -
دکتر گه چرا مثل حمل کننده های کجاوه لباس پوشیده
در هر صورت، نمی تونین امروز برین
پدر گفت بهتون بگم امروز رو فراموش کنید
چرا یک دفعه ای برنامه عوض شد؟
از جه جونگ وون مراقبت میشه
نمیشه از دیوار بریم بالا؟ مواظب اونجا که نیستن
چی؟ فرار به سفارت روسیه؟
امروز بهترین فرصت ئه
اگه امروز نشه، نمیدونیم کی دوباره بتونیم انجامش بدیم
این وقت شب چیکار میکنین؟
از قصر میایین؟ - بله -
نمیدونم فردا باید چیکار کنم
باید فردا هم بریم ..نمیتونیم از زیر کار در بریم
من از زیر هیچ کاری در نمیرم
ما دانشجوها مقابل گروه های شورشی طرفدار ژاپنی چیکار میتونیم بکنیم؟
من با بدنم مقابل اسلحه های اونا می ایستم
یه مرد واقعی بخاطر اسلحه تسلیم نمیشه
گروه های طرفدار ژاپن؟ مگه تو حومه ی شهر نبودن؟
آره، ولی فردا بر می گردن
میان که تحصن رو متوقف کنن
رئیس یو بهمون گفت که اینکار رو نکنیم ولی باید بهش گوش کنیم؟
شاید فرصت دیگه ای پیدا نکنیم
گروه های طرفدار ژاپن فردا بر می گردن
گفتم که از دیوار بریم بالا
نه..نه
باید از در اصلی بریم
اگه بعد از اینکه پنهانی به قصر رفتیم، پیدامون کنن
مطمعنا قصدمون رو می فهمن
اما اگه با شجاعت از در اصلی بریم، فک می کنن که یک کار معمولی ئه
میگین میخواین این کار رو انجام بدین؟
بله
،اگه شرایط قصر مناسب نبود
می تونیم خدمتکار هایی که واقعا مریض هستن رو داخل کجاوه بذاریم
دیگه بعدش چیزی برای از دست دادن نداریم
بریم به قصر
منم میام
نه
هیچ دکتر خانومی برای معاینه ی خدمتکارهای زن نیاد؟
باید بیام تا کسی مشکوک نشه
درست میگن، اما
فک میکنم دارن تعقیبمون میکنن
!برنگرد بیشتر مشکوک میشن
رئیس یو کجاست؟- نمی دونم-
بعد از اینکه باهاشون حرف زدم سریع رفتن
باید خونه ی وزیر باشن
می تونید داخل برید
سرورم، اگه اینو نپوشید احتمالا نمیتونید قصر رو ترک کنید
من پادشاه این سرزمین ام نمی تونم چنین کاری کنم
درست میگه. شما نمیتونین عالیجناب رو با اینا مسخره کنین
سرورم لطفا گوش کنید
اگه در قصر بمونید
شاید بیشتر توسط ژاپنی ها مسخره بشین
میگن مردان بزرگ
اگه مجبور باشن از وسط پاهای یک نفر دیگه سینه خیز رد میشن و تحمل می کنن
سرورم، لطفا کاری که گفتیم رو انجام بدین
به قهرمان چین، هان شین اشاره کردی
ولیعهد
بیا تا وقتی زندیم، این زمان رو فراموش نکنیم
چشم پدر
سرورم، بریم
اومدن
به نمایش جالبی رسیدیم
!صبر کنید
داریم دو تا مریض مبتلا به حصبه رو به جه جونگ وون منتقل میکنیم
باید قبل از اینکه اجازه بدیم از قصر خارج شین، مطمعن شیم
شاید دارین جواهری از قصر میدزدین
شایدم پادشاه یا ولیعهد رو
درباره ی چی صحبت می کنید؟
فکر می کنید پادشاه و ولیعهد در کجاوه هستن؟
ما باید سریعا به جه جونگ وون بریم لطفا برین کنار
کجاوه رو بیار پایین - اونا تو وضعیت حساسی هستن -
بذارید بریم
کجاوه رو پایین بیارید
تلاش خوبی بود خوب تلاش کردین
بوی چیه؟ کسی اسهال داره؟
گفتیم که اونا حصبه دارن - حصبه خیلی مسریه -
سرتون به کار خودتون باشه
واقعا بوی گند میده واقعا می ترسم
به نظر میاد عوض شدی
خوب به نظر میرسی دستات رو بیار پایین
امپراطور باید بدون پسرش رفته باشه
وافعا؟ - آره -
یکیشون باید واقعی باشه - درسته -
بهتره سریعا بشوریدش وگرنه حصبه می گیرید
احمق
لعنتی
بریم
سرورم، قصر رو ترک کردیم
شما زندگی منو نجات دادید
اصلا اینطور نیست فقط کاری که بهمون گفته بودن رو انجام دادیم
از اینکه ازت درخواست شده بود اینکار رو برام انجام بدی، خجالت زدم
نه سروم ما همه تحت فرمان شما هستیم
لطفا اینطور فکر نکنید
از شما میخواییم تا از قلب و روحتون استفاده کنید
و این سرزمین رو به حالت عادی خودش بر گردونید
درسته، بیایین همین کار رو انجام بدیم
من قدرتم رو جمع میکنم
قدرتم رو جمع میکنم و با ژاپن مبارزه میکنم
سفارت روسیه
اعلی حضرت در سفارت جاشون امنه؛ اما من هنوز نگرانم
منم همینطور
نمی دونم چرا پادشاه ما باید به سفارت یک کشور دیگه پناهنده شه
نا امید کننده است
اما اعلی حضرت الان نفشه ی خوبی دارن
همه چیز درست میشه
اما ناراحتی تمام چیزی نیست که حس میکنم
حس میکنم کمی از کار های امپراطور رو تونستم جبران کنم
خوشحالم
منم خوشحالم
!چون تونستم همراه شما چنین کاری رو انجام بدم، دکتر هوانگ
منم همینطور
زنده باد امپراطور
به حرفام گوش کنید
چشم سرورم کاری که گفتید رو انجام خواهیم داد
،مردانی که در نقشه ی خیانت با ژاپن همکاری کردن و بنیان کشور رو آشفته کردن
, اون خائن ها کیم هونگ جیپ، جونگ بیونگ-هوا، یوک ایل-جون،چو هی-ایون، جانگ باک
باید از مقامشون برکنار بشن و زندانی بشن
چشم سرورم
کیم یونگ-شیک، تو وزیر اعظم جدید من خواهی شد
باعث افتخاره عالیجناب
و تو به ریاست امور خارجه ارتقا مقام پیدا میکنی
باعث افتخاره عالیجناب
تا وقتی که حکم گره ی زینتی(این گره هایی که بالای سر می بندن منظورشه) لغو شه
به همه بگین که دیگه دیگه کوتاه کردن مو ها اجباری نیست
و پشت این قضیه قتل ملکه رو پی گیری کنید
چشم سرورم حرف شما انجام می شود
امپراطور از دست ژاپنی ها فرار کرد و به سفارت روسیه رفت
واقعا این اتفاق افتاد؟- تو هیچی نمیدونی-
امپراطور ولیعهد رو پشتشون سوار کردن
ایشون از بین تمام فشنگ های ژاپنی ها جاخالی دادن و تمام راه رو به سمت سفارت روسیه دوییدن
اما چماق واس چیه؟
آدم احمق
،اولین دستور اعلی حضرت بعد از اینکه به سفارت سالم رسیدن
این بود که تمام تشکیلات موافق ژاپن رو اشغال کنیم و تا سر حد مرگ، بزنیمشون
الانم دارم میرم اون حروم زاده های خائن رو بزنم
نمی دونستم انقدر میهن پرستین امیدوارن کلی خائن بکشین
بجاش امیدوارم خودتو نزنن
!هی سوزوکی!مطمعن شو قبل از اینکه میری خوب همه چیز رو جمع کنی
صبر کن و ببین بر میگردم و مجبورت میکنم بهاش رو بدی
! خانم میریونگ، مریضا منتظرن اینجا چیکار میکنین؟
دارم رفتن سوزوکی رو میبینم - سوزوکی؟ -
احمق- احمق؟-
!لطفا عفو کنید
از حصبه ترسیدی؟
اگه باهوش بودی، باید باربر ها رو میشناختی
می فهمی تو چه وضعیتی هستیم؟
و کابینه ی طرفدار ژاپن از هم پاشید
نخست وزیر و وزیر کشاورزی تا حد مرگ توسط آشوب گرا کتک خوردن
بقیه هم مخفی یا ناپدید مخفی شدن
انتخاب کن
همینجا بمیر یا بیرون انقدر کتک بخور تا بمیری
لطفا عفو کنید
فقط یک راه دیگه داریم
اون چیه؟
ما از پزشکی برای جلب حمایت رئیس تشکیلات موافق روسیه استفاده میکنیم
بک دو یانگ کارش رو خوب انجام میده
اون روز رو خوب یادمه
چون دوست نداشتی عوض بشی، باعث شدی یه نفر بمیره
! عجله کن! دیر شد چرا انقدر دیر بیدارم کردی؟
خودت دیشب، تمام شب رو بیدار نگهم داشتی
دویانگ، یادت میاد چطور با زنایی که کسی رو نداشتن رفتار می کردیم؟
من قبل از رئیس اوه به نتیجه رسیدم
کار خوبی کردید
خوب تا حالا کجا بودی؟
میدونی عموت چقدر نگرانت بود؟
متاسفم دیگه این اتفاق نمی افته
درسته، معلومه که نمی افته- عمو، میدونید ارباب لی یونگ ایک کجان؟
معلومه که میدونم.شنیدم وزیر امور خارجه شدن
بزودی به جه جونگ وون میان و از واریس رنج میبرن
اما فکر میکردم بیماری دیگه ای دارن
میشه وقتی اونجا اومدن به من بگین؟
چرا؟- من چند روز پیش ملاقاتشون کردم-
اما به نظر میومد بیماری ای دارن که جه جونگ وون نمیتونه درمان کنه
باشه- لطفا اینکارو برای سلامتی وزیر انجام بدید-
کارت خوب بود دکتر هوانگ
اگه همونطور که بهت گفته بودم لغوش میکردی
پناهنده شدن عالیجناب موفقیت آمیز نمیشد
خوب همه چیز رو درنظر گرفتید
فکر دکتر یو بود که گفت عالیجناب و ولیعهد لباس خدمتکارای زن رو بپوشن
چی؟ تو هم رفتی؟
برنامش رو نداشتیم ، ولی فکر کردم اگه برم کمتر مشکوک شن
فقط یه پیشنهاد دادم
اما خوب پیش رفت
دکتر هوانگ من ازت ناراحتم
چطور تونستی سئوک ران رو تو خطر بندازی؟
متاسفم
من واقعا ازت خوشم نمیاد
مادر
میدونی چقدر برامون مهمی؟
عزیزم
مادر! - بذار بره -
اگه مادرم رو بشناسی می فهمی که خیلی آدم خونگرمیه
میدونم
اما ماک سانگ رفته و منم سرم تو جه جونگ وون خیلی شلوغه
برای همین خیلی حساس شده
پس باید پیشش باشیم و باهاش حرف بزنیم
سخت نیست مگه نه؟ - نه اصلا، من می تونم انجامش بدم -
یه عکاسی اینجاست
بریم تو؟
تا وقتی اینجاییم باید یه عکس بگیریم تو فقط یه عکس از من داری مگه نه؟
اون یکی که چند وقت پیش دکتر الن گرفت
چطوری...؟
نباید اون عکس رو به من میدادن؟
درواقع ...من فقط
خب، بریم تو اون عکسی که ازت گرفتم رو جبران میکنم
عالیه
آماده هر دو آروم باشین
یکم نزدیک تر شین
خوبه به اینجا نگاه کنید
،دارم عکس میگیرم چشماتون رو نبندین
یک دو سه
الان، یه نفس عمیق بکشید
دستگاه اشعه ایکس از امواج رادیولوژی برای تصویر برداری از داخل بدن استفاده میکنه
میگی این ماشین میتونه بدن لخت افراد رو ببینه؟
!نه- نه، اینطوری نیست-
دستگاه اشعه ی ایکس از استخوان ها و اندام داخلی عکس برداری میکنه
با این میتونیم، بیماری های ریوی و مشکلات استخوانی رو درست تر تشخیص بدیم
فلبیت داشتی؟- آره، وقتی ۱۰ سالم بود - (فلبیت: التهاب و گرفتگی سیاهرگ های بدن)
و شکاف خیلی باریک رو قفسه ی سینه ات داری- واقعا؟-
درسته یعنی چه اتفاقی افتاده؟
قفسه ی سینه حتی با عطسه کردن هم می تونه شکستگی کوچیک پیدا کنه
ارباب جوان
,ارباب جوان شنیدم اینجا می خورین و میخوابین
یکم برات غذای کره ای آوردم ،شاید غذاهای ژاپنی اول خوشمزه بنظر برسن
اما زود مریضت میکنن
باید زودتر اینکارو میکردم
اما از اونجایی که برای آوردنش به مشکل خوردم، لطفا دور نندازش
مطمعنا این کار رو نمی کنم ممنون
واقعا نمی فهمم چرا اینجایی
اما میدونم چرا لازمه که به جه جونگ وون بر گردی
بخاطر سئوک ران
سئوک ران نیاز داره یکی مثل تو پیشش باشه
اون دکتر هوانگ رو داره دکتر هوانگ مرد خوبیه
اون قابل مقایسه باهات نیست
خودت میدونی همیشه تو مد نظر من بودی
به غیر موقعی که خونش رو به سئوک ران اهدا کرد
ممنون اما- ...اما نداریم-
دو یانگ ساما نامزد داره، نائوکو
اون ژاپنیه
درسته
دکتر بک دو یانگ داخل هستن؟
پاهام به کنار، اما الان شکمم هم کلی درد می کنه
دارم از درد می میرم
درد از کجا شروع شد؟- نمی دونم-
کل معدم درد میکنه
به نظر آپاندیس میاد
اما ترکیده و عفونت گسترش پیدا کرده
(پریتونیت باید باشه(التهاب صفاق
باید چیکار کنیم؟
باید عمل کنیم- عمل؟-
میخوای شکمم رو باز کنی؟- آره-
دکتر هوانگ- دکتر بک-
ارباب، بک دو یانگ هستم- اینجا اومدی؟!-
شنیدم اومدید اینجا و سریع اومدم
دکتر هوانگ گفته قراره شکمم رو باز کنه
من میتونم معاینه کنم؟
درد می گیره؟
هر وقت ولش کردم درد گرفت، بهم بگین
فک کنم بخاطر زخم معده دچار التهاب صفاق شدین
باید سریعا عمل شین
اونم گفت که التهاب صفاق ئه
فکر میکنم بخاطر ترکیدگی آپاندیس باشه باید قسمت پایین شکم رو ببریم
زخم معده است برش باید در قسمت میانی باشه
به کی باید گوش کنم؟
این زخم معدست - ترکیدگی آپاندیس-
قربان، چطوره از دستگاه پرتو ایکس استفاده کنیم؟
میخوای برم بیمارستان هانسانگ؟
من شما رو تا اونجا اسکورت میکنم؛ دکتر هوانگ هم می تونن بیان
بیمارستان هانسانگ دستگاه اشعه ایکس داره؟- بله-
،اگه از اون دستگاه استفاده کنیم
میفهمیم زخمه یا آپاندیس...
چطوره قبل از اینکه برش رو ایجاد کنیم، مطمعن شیم؟
وقتی شکم رو برش می زنیم، دیگه نمی تونیم ببندیمش
فقط برای اهداف پزشکیه
دکتر هوانگ، شما چطور فکر می کنین؟
اگه بتونیم بدون اینکه شکم رو ببریم تشخیص بدیم
پس فکر خوبیه...
خوندم که دستگاه اشعه ی ایکس برای تشخیص درست مناسبه
درد رو تحمل کنید ، اما اینجا بیاستید- باشه-
نفس عمیق بکشید
،اگه التهاب بخاطر ترکیدگیه آپاندیس باشه
این قسمت نباید حالت گازی داشت
زخم معده کلی گاز ایجاد میکنه
گاز از شکم بیرون میاد
وبر اساس وضعیتش و پرتو ایکس، نشون میده که زخم معده است
دکتر بک درست میگن
خوب شد که از پرتو ایکس استفاده کردین
خوب الان چی؟
قربان، چطوره اینجا عمل داشته باشین؟
سلامتی شما رو تضمین میکنم
قربان باید یادتون بمونه که اینجا بیمارستان هانسانگه
شما باید به جه جونگ وون برگردین
الان که میدونیم زخم معده است می تونم عمل رو انجام بدیم
دکتر هوانگ، این بر خلاف اصول اخلاقی نیست؟
من تشخیص درستی داشتم یعنی نمی تونم عمل کنم؟
پس عمل رو تو جه جونگ انجام بده- منظورت چیه؟-
میخوای مریض حالش بدتر شه؟
بهت اعتماد دارم دکتر بک اما به بیمارستان هانسانگ اعتماد ندارم
وزیر یکی از اعضای کابینه ی امپراطوره
یعنی یکی از دشمنای ژاپن
دکتر هوانگ، من یه دکترم. کسی که سوگند دموکراتیک خورده
اینجا بیمارستانه و من دکترم
مریض برای من فقط یه مریضه
مهم نیست چه اتفاقی بیافته، من از مریضم مراقبت میکنم
حرف هر دوی شما رو شنیدم
اما انرژی برگشت به جه جونگ وون رو ندارم
بک دو یانگ، عمل رو انجام بده
و دکتر هوانگ
لطفا در عمل همکاری کنید
خوبه
لی یونگ-ایک، رئیس گروه طرفدار روسیه بیمارستان هانسانگ جراحی داره؟
درسته- چه جالب-
!چه جالب
دکتر بک و هوانگ هر دو تا باهم عمل رو انجام میدن
هوانگ جونگ؟ چرا؟
شاید دکتر بک از شایعه های مربوط به لی یونگ-کی نگرانه
در هر صورت، اگه با موفقیت درمانش کنیم، می تونیم با گروه چینرو مصالحه کنیم
همینطور ثابت میکنه که بیمارستان هانسانگ از جه جونگ وون بهتره
تو باید لی یونگ-ایک رو بکشی
درست..شنیدم؟؟
تازه بهم گفتین لی یونگ-ایک رو بکشم؟- درسته-
لی یونگ-ایک رو بکش، اما مطمعن شو اشتباه پزشکی هوانگ جونگ اعلام شه
چرا؟
دانش ما همینطوریش که بیماری لی یونگ-ایک رو درست تشخیص ثابت شدست
درست نمیگم؟- بله قربان-
درضمن لی یونگ-ایک هیچوقت به امپراطور خیانت نمیکنه
پس بهتره از شرش خلاص بشیم
اینطور فکر نمی کنی؟- ..اما-
! اما هوانگ جونگ هم تو اتاق عمله
! اینو یه لطف از طرف خدا بدون
لی یونگ-ایک رو بکش و بعد کالبد شکافیش کن و بگو که بخاطر اشتباه پزشکی هوانگ جونگ بوده
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تیغ
دانش بیمارستان هانسانگ از جه جونگ وون بهتره؟
بعد رگ این قسمت رو میزنیم
دکتر هوانگ، فراموش نکن که تو یه دکتری
همونطور که یک دکتر از جه جونگ وونی، مثل پسر منم هستی
میخوای بمیری؟
چرا می خوای بقیه ی زندگیت رو زیر سایه ی هوانگ جونگ زندگی کنی؟
با یه ضربه همه چیز تموم میشه