‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت ۲۹
تیغ
دویانگ ساما بهترین جراح در ژاپن بودن
حتی استادش پرفسور کیمورا، به استعدادش حسودی میکرد
درسته، اون خیلی ماهره
نترس و سریع ئه، و کاراش رو ظریف انجام میده
برای مدتی بیدار نمیشه
.بله، حق با شماست- من عمل رو با فِلِبِکتومی ادامه میدم- (باز کردن رگ و ورید)
اگه میتونی، بیا و معده رو بخیه بزن؛ اینطور عمل سریع تر پیش میره
باشه، فکر خوبیه
اول باید به خدمتکارای ارباب در باره ی وضعیت بگیم
بهتره اول جراحی رو تموم کنیم
اینجا بیمارستان هانسانگه ممکنه سوتفاهم پیش بیاد
مشکل سوراخی که زخم معده ایجاد کرده بود، برطرف شد
لطفا شکم رو ببیندین
من الان فِلِبِکتومی رو انجام میدم
مهارت جراحیت دقیق و سریع شده
من رئیسم بذارید برم تو
دستگاه اشعه ی ایکس، بیماری هایی رو میتونه تشخیص بده که ما قبلا نمیتونستیم
تصمیم دکتر بک، برای بردن بیمار به بیمارستان هانسانگ منطقی بود
عقیده دارم، دکتر هوانگ هم موافق بوده
درسته، هر دو تای اونها، دکتر هوانگ و دکتر بک، مثل همن
شک دارم هیچکدوم از اونا، به چیزی غیر از درمان بیمارا فکر کنن
اما چطور میتونن انقدر بی ملاحظه باشن؟؟
...الان زمانی نبود که ببرن بیمارستان هانسانگ
چرا عالیجناب به سفارت روسیه پناه برد؟
بخاطر فرار از حیله های ژاپنی ها نبود؟؟
زندگی یک بیمار خیلی مهم تره
! الان بیمارستان هانسانگ از سربازای روسی و کره ای پر شده، پس امنه
بعد عمل هم بلافاصله برمی گردوننش
دکتر یو، از اونجایی که شما دکتر بک رو خوب میشناسین، بهتره به بیمارستان هانسانگ برین
بیاین شرایط رو بررسی کنیم و دوباره دربارش حرف بزنیم
چشم رئیس
رئیس
فقط اومدم نگاه کنم لطفا ادامه بدین
سیاهرگ های گشاد شده، فقط در ساق پا هستن؟
(GSV)نه، فک کنم بزرگ سیاهرگ سافنوس هم باشه
ممکنه تا شکم هم گسترش پیدا کرده باشه
اما وقتی داشتی عمل شکم رو انجام میدادی، چیزی معلوم نشد
از اونجاییکه ماهیچه های کشاله ی ران نرم هستن، به نظر نمیاد انقدر گسترش پیدا کرده باشه
اما برای فِلبِکتومی تو این قسمت، باید پوست ران رو برداریم
چی؟ واقعن؟
اما ممکنه باعث خونریزی شدیدی بشه و زمان عمل خیلی طولانی بشه
،اگه بیشتر بیهوشش کنیم
ممکنه به سلامتیش صدمه بزنه و حتی باعث مرگش بشه
،اما اگه الان کنار بکشیم
ممکنه مریض بخاطر انسداد رگ های ریوی بمیره
اما اگه عجله کنیم، میتونیم قبل از تموم شدن بیهوشی انجامش بدیم
تنها راهیه که داریم- یک ساعت وقت داریم تا بیدار شه-
سعی میکنم تو نیم ساعت تمومش کنم
اول می بندیمش و "جی اس وی" رو می بریم که به سیاهرگ رانی میره
سیزر
بعد ران رو برش میدیم و سیاهرگ های گشاد شده ی "جی اس وی" رو خارج میکنیم
!مریض داره بهوش میاد
دکتر بک مریض احتمالا به بیهوشی مقاومه
دو یانگ ساما، بخیه ی مریض رو بزنید و عمل رو بعدن تموم کنید
دوباره بیهوشش کن- !خطرناکه-
چون به بیهوشی مقاومه، خیلی خطرناک تر هم هست
اما چه کار دیگه ای می تونیم انجام بدیم؟
با اینکه تازه "جی اس وی" رو بریدم، عمل رو متوقف کنم؟
! اینطوری درست نیست
اما با بیهوش کردنِ دوباره، ممکنه دیگه هیچ وقت بیدار نشه
دوباره بیهوشش کن- دو یانگ ساما-
!دوباره بیهوشش کن
!چ..چشم
!صبر کن یه لحظه صبر کن
باید یه راه دیگه پیدا کنیم
!راه حل اینه که دوباره بیهوشش کنیم و عمل رو تموم کنیم
نه، کلاس آناتومی ای که توش درباره ی بزرگ سیاهرگ سافنوس خوندیم رو یادت بیار
سیاهرگ های دیگه به "جی اس وی" مرتبت هستن، اما از لحاظ اندازه خیلی کوچیکن
منظورت چیه؟
اگه "جی اس وی" رو خارج کنی، اون رگ ها رو هم خارج میکنی
چرا فقط همشون رو بیرون نمیکشی؟
چون اینجا و اینجا بریده شدن، همه ی کاری که باید بکنی اینه که همشون رو بیرون بکشی
اگه ممکن بود، خوب بود- اما چطوری؟-
فک کردی با دستامون میشه بیرون کشیدش؟
هیچ چیزیش ممکن نیست
همینطور پاره میشن یا آسیب میبینن
اما اگه بتونین انجام بدین
لطفا به بحثاتون ادامه بدین من بیرون می مونم
صبر کن
چی شده؟
دکتر بک. رئیس، میتونین دوباره یونیفرم رو درآرین؟
دربیارم؟ باشه
همینجا به اینجا نگاه کن
به چی نگاه کنم؟- آستین رو سیاهرگ تصور کن-
...پس ..یه چیزی رو داخل رگ میذاری
...!سیم فلزی
!از سیم فلزی استفاده میکنیم مثل دستش در اینجا
با قرار دادن سیم فلزی داخلش، بزرگ سیاهرگ سافنوس رو ثابت نگه میداریم
یک طرف رو میبندیم
و میکشیم
میرم سیم فلزی بیارم
من سعی میکنم
عالیه
عمل چطور پیش رفت؟
..مریض از پریتونیس- عمل چطور بود؟-
خوب بود
برا از بین بردن پریتونیت، شکم رو باز کردیم
همینطور سیاهرگ های گشاد شده رو برداشتیم
من گزارشگر روزنامه ی هانسانگ هستم
چرا بیمار از بیمارستان جه جونگ وون به هانسانگ منتقل شد؟
تشخیص بیمارستان جه جونگ وون، پریتونیتِ حاصل از وجود سوراخ در روده بود
اما دکتر بک مطمعن بودن که بخاطر زخم روده است
،اما بعد از مشاهده و بررسی عکس اشعه ی ایکس که در بیمارستان ما گرفته شد
معلوم شد پریتونیت حاصل از زخم معده بوده
به همین دلیل مریض یک عمل اضطراری و فوری اینجا داشت
آها، فهمیدم !پس تشخیص دکتر هوانگ از بیمارستان جه جونگ وون اشتباه بوده
پس مریض هیچ چاره ای جز اومدن به اینجا نداشت
درسته، میشه همینطور گفت
چرا دوباره دربارش فکر نمیکنی؟
درست همینجا دقیقا به اینجا نگاه نگاه کن
به چی نگاه کنم؟- فکر کن که آستین، رگ باشه-
و دستش داخل آستین
..پس ..یه چیزی داخل رگ بذار
..! سیم فلزی ! می تونیم از سیم فلزی استفاده کنیم
سفارت روسیه
فکر می کردم اگه قصر رو ترک کنم، حالم بهتر میشه ولی اشتباه میکردم
باید به این خاطر باشه که من اینجا جام امنه و مردم کشورم در وضعیت آشفته ای هستن
پدر، ما باید وزرای طرفدار ژاپن رو از دولت بندازیم بیرون
کافیه
تازه شروع شده
بله سرورم حق با ولیعهده
شما بزودی حالتون خوب میشه
شنیدم وزیر خارجه مجبور شد بخاطر تشخیص اشتباه شما به بیمارستان هانسانگ بره
بله سرورم
خوشبختانه بیماری ایشون درست تشخیص داده شد
و عمل موفقیت آمیزی داشتن
داری میگی که دانش پزشکی بیمارستان هانسانگ از جه جونگ وون بهتره؟
سرورم، لطفا من رو بخاطر گفتن این حرف عفو کنید
اما از لحاظ دانش پزشکی، بیمارستان هانسانگ و جه جونگ وون یکسان هستن
اما بیمارستان هانسانگ دستگاه جدیدی به نام دستگاه اشعه ایکس داره
و این دستگاه می تونه با دقت آسیب های داخل بدن رو تشخیص بده
داری میگی مجبور بود بخاطر تشخیص درست به بیمارستان هانسانگ بره؟
و بایدم همون جا عمل میشد؟
بله سرورم
من چیزی درباره ی دستگاه اشعه ی ایکس نمیونم
اما جه جونگ وون باید مهارت و دانش پزشکیش رو بالا ببره
تا بتونه بیماری ها رو از اون دستگاه اشعه ی ایکس هم بهتر تشخیص بده
چشم سرورم
در آینده، شما به بیمارستان هانسانگ نخواهید رفت و هیچ مریضی رو هم به اونجا نخواهید فرستاد
این مخالف دستورات منه
،وقتی عالیجناب شنیدن که وزیر خارجه در بیمارستان هانسانگ درمان شدن
دوباره وضع مجازیشون بهم خورد
این نباید دوباره اتفاق بیافته
چشم عالیجناب
عالیجناب دوباره داروهاشون رو نخوردند؟
درسته، دارو ها رو رد کردن و گفتن که معدشون اذیت میشه
کمی وقت دارین؟
میخواستم برم
،اگه سرتون شلوغ نیست لطفا خونم بیایین
خونه ی من خیلی محقره
نه، ممنون که تو این ساعت دعوتمون کردید
بوی خوبی میاد
بیاین بریم داخل
کی همه ی اینا رو درست کردی؟
دکتر یو و رئیس آویسون کمکم کردن
و طبق چیزایی که در جه جونگ وون دیده بودم درستشون کردم
یه لحظه صبر کنید
..شاهتره، ریشه ی آتراسیلودیس، پوست پرتغال و کدو تنبل
این مواد رو با کاد هندی جوشوندم و یه تقویت کننده درست کردم
از یه نسبت معینی برای مواد اولیه استفاده کردین؟- بله-
،وقتی بدون تنظیم نسبت های مواد اولیه، تقویت کننده درست می کردم
مزش هر دفعه فرق میکرد
اما الان مزش ثابته
میشه امتحانش کنم؟- نه، یه لحظه صبر کنید-
فوت کوزه گریش اینه😁
بفرمایین
بوی نعناع میده- !درسته-
الان میتونید امتحانش کنید
بزرگسال ها یه نصفه ازش میخورن و بچه ها می تونن، یک چهارمش رو بخورن
خوشمزه است
داروهای شرقی از لحاظ کیفیت به داروهای غربی رسیدن
اول رو خودمون امتحانش میکنیم
،اگه خوب بود به عالیجناب میدیمش
عالیه منم سوهاضمه دارم
حس میکنم ما هم باید به سلامتی بنوشیم
!به سلامتی
اگه برای شکمت خوب بود، باید بهمون بگی
خوبه میتونم یکم بیشتر داشته باشم؟
دکتر گه، این داروئه
فقط یه شات دیگه- با اتانول مزش خوب میشه-
بانو میریونگ- فک میکنم باید یه جای امن بذاریمش-
درسته، من قایمش میکنم
!دکتر یو شما خیلی بدید- یه آدم خیلی بد-
هی، به منم یه لیوان بده
ترجیح میدم اخراج بشم تا اینکه ببینم یه دوست داره تنهایی مینوشه
به هر حال شنیدم امروز کار بزرگی انجام دادی
شنیدم اون هوانگ احمق، اشتباه تشخیص داد
اما تو درستش کردی و عمل رو با موفقیت انجام دادی
واقعا؟ پس باید درست باشه
این یعنی تو دکتر بهتری هستی
اون خبرنگار هایی که بیمارستان هانسانگ بودن رو یادته؟
اونا ژاپنی حرف میزدن، ولی اسم تو مطرح شد
فک میکنم کار درستی کردیم که بدن ملکه رو سوزوندیم
به همین دلیل به نظر میاد که فقط یه شایعه است و حقیقت نداره که اون زندست
به همین دلیله که حتی یه دکتر کره ای بیمارستان هانسانگ کار میکنه
،اگه بدنش رو نمی سوزوندیم گروه های وطن پرست خییلی بیشتری وجود داشتن
و ما از خشم سفیر جون سالم بدر نمی بردیم
اما میدونی؟! درباره ی حرف ملکه که گفت شمارو از قبرم میبینم
من اخیرا کابوس می بینم
!به سلامتی- !به سلامتی-
خیلی سخته که با این حرومزاده های ژاپنی اینجا زندگی کنیم
هی حداقل نباید عذرخواهی کنی؟
معذرت میخوام
صبر کن
تو...همون دکتر از بیمارستان هانسانگی؟
حرومزاده
نوکر ژاپنی ها
!حرومزاده چطور میتونی برای ژاپنی ها کار کنی
بمیر
توسط مردی که تعقیبم میکنه نجات پیدا کردم
این داروی تقویتی گوارشی ای هست که من دوست دارم؟- بله سرورم-
من اینو در حضور دکتر هوانگ درست کردم و در یک بطری بسته بندی کردم
میگی از وقتی که داخل این بطری قرار داده شده، کسی بهش دست نزده؟
مزش بد نیست
میدونم چقدر زحمت کشیدی تا این دارو رو برام درست کنی
ممنون سرورم
همه ی مریض های زن رو دیدید
دکتر هوانگ مریض های زیادی دارن؟
نه، در سفارت روسیه هستن اعلی حضرت صبح احظارش کردن
رئیس ایستگاه سلامت هستن و دکتر گه دارن مریض میبینن
فهمیدم
دکتر هوانگ وقت زیادی رو با اعلی حضرت میگذرونن
درسته، اون عالیجناب رو از دوستای خودش بیشتر میبینه
بخاطر اینه که اینروزا عالیجناب از مشکلات زیادی رنج میبرن
بچه هارو پیشم بفرست، اونارو می بینم- چشم دکتر-
وضعیت تنفسیتون بهتر شده
ممنون زندگیم رو نجات دادی
اصلا. بخاطر اینه که شما قوی هستین و عمل رو تحمل کردین
روند بهبودیتون خوبه
مردی مثل تو اینجا چیکار میکنه؟
فرقی نداره یه دکتر کجا کار کنه
اینکه بتونه مریضی رو نجات بده یا نه مهمه
مطمعنم دلیلای خودت رو داری
میخوام به جه جونگ وون منتقل بشم، کی میتونم برم؟
باید برای چند روز اینجا بمونید باز طبق روند بهبودیتون، بهتون میگم
ممنون- لطفا نگرانی هاتون رو بذارید کنار-
هیچکس نمیتونه اینجا تهدیدتون کنه
...!بچه های من...بچه های من
این چیه؟- آمپول گلوکز برای لی یونگ-ایک-
فک کنم تو بیشتر به گلوکز نیاز داری
چرا خودت ازش استفاده نمیکنی؟
لی یونگ ایک برای کره مثل سرطانه
اون پادشاه خودش رو به عنوان روگروگان به روس ها سپرد
واضحه که روسیه ای ها، کره رو مثل زنی که براشون نون میپزه کنترل میکنن
کار مهمی نیست اگه اینطوری کره ای ها از دست چنین مردی خلاص بشن؟
منطقت خنده داره- خنده داره؟-
باید اینکار رو بکنی
خیلی واضح بهت گفتم که هیچ دخالتی رو تو درمان بیمارام تحمل نمی کنم
اما سازمان اینطور کار نمیکنه
به علاوه، این دستور سفیره من چاره ای ندارم
سفیر؟
چرا سفارت به بیمارستان دستور میده؟
خوب بهم گوش کن
اگه لی یونگ ایک بمیره
به همه میگم که بخاطر اون رگی بوده که هوانگ درآورده
هوانگ جونگ باید پزشکی رو بذاره کنار
و تو دکتر بک، به عنوان بهترین دکتر در کره همتایی نخواهی داشت
واقعا فکر میکنی من اینکار رو میکنم؟- البته-
چرا؟
میخوای برای باقی عمرت زیر سایه ی هوانگ جونگ بمونی؟
دنیا عوض شده
اون میتونه یه نابغه رو به یه احمق تبدیل کنه
پس ناراحت بودن بخاطر قلب شکستت رو روی اون دختر تموم کن
تمام چیزی که لازمه یه آمپوله
میتونی رقیبت رو شکست بدی
و زنی که ازت گرفته رو پس بگیری
لطفا
ممنون
دکتر گه- از قصر میاین..؟'
نه منظورم سفارت بود- بله-
خوب پیش رفت؟ سوهاضمه ی عالیجناب خوب شد؟
بله، دارو کار کرد
میدونستم شکم منم از اون به بعد بهتر شده
چقدر مریض امروز دیدی؟
هشتاد و سه تا- متاسفم-
چون عالیجناب فرستاده بودن دنبالم، نتونستم مریضی ببینم
نه اصلا. این وظیفه ی ماست که هر موقع عالیجنباب خواستن بریم
دکتر یو جایی رفتن؟
هیچ جا ندیدمش
به ایستگاه سلامت رفتن شروع به گند زدایی وبا کردن
آها
ما گزارش هایی رو از وبا از جامولپو دریافت کردیم
اونا قبلا ضدعفونی رو اونجا شروع کردن پس ماهم باید همین کار رو اینجا انجام بدیم
لطفا آگهی هایی رو که دریافت کردین، بگیرین و به مریضاتون بدین
لطفا این اطلاعات رو هر چه بیشتر با آدما اشتراک بذارین
،به بیماریستان ها تون، پودر کلر میفرستیم
پس لطفا در قسمت های تعیین شده استفاده کنین
به یاد زمانی افتادم که با رئیس هرون بخاطر وبا به جامولپو رفتم
یادمه
وقتی نبودی
درطول هر ضدعفونی هر ساله بهت فکر میکردم
درباره ی من؟
بخاطر ابله به روستای قصاب ها رفته بودی
با کاهن ها دعوات شد
آره
ژاپن چطور بود؟
حتما درس خوندن با ژاپنی ها نباید آسون بوده باشه
آسون نبود
..اما منظور
چیزی رو که دکتر هرون قبل مرگش بهم گفت
فهمیدم
چی گفتن؟
میخوام..پیش خودم بمونه
میخوای یه فنجون چای باهام بخوری؟
دوست دارم
ارباب جوان
دکتر هوانگ از مهارت های جراحی شما در طول عمل ارباب لی یونگ ایک تعریف کرد
گفت که تعجب کرده که شما چقدر سریع و دقیق شدین
چیز دیگه ای نگفت؟ - نه -
چرا؟- هیچی-
...اون خانم که اسمش نائوکو ئه
چی شد که باهم آشنا شدین؟
من تو اورژانس کشیک بودم
مریضی بود که دچار آتوژن گوارشی شده بود
که نائوکو بود
عمل اضطراریت باید جونش رو نجات داده باشه
خیلی خوش شانس بوده
که با جراح بااستعدادی برخورد داشته
موقعی که تو رو دید پرستاری میخوند؟
نه، دانشجوی هنر بود
چیز دیگه ای که میدونم اینه که پرستار بود و با من کار میکرد
چه رمانتیک
کی ازدواج میکنی؟- ازدواج؟-
دربارش حرف نزن تو نباید اول ازدواج کنی؟
نمیدونم برای من خیلی دور بنظر میرسه
از اینکه دربارش باهات حرف زدم خجالت کشیدم
فکر میکردم یه چیزی درست نیست الان فهمیدم که موسیقی ای زده نمیشه
شاید پیانویست هنوز نیومده
چرا یه قطعه نمیزنی؟
امکان نداره پبانو ممکنه خراب بشه
کس دیگه ای اینجا نیست خیلی وقته صدای زدنت دو نشنیدم
ده ساله که نزدم- یه قطعه بهم یاد داده بودی-
بیا باهم بزنیم
خوب، میتونیم امتحان کنیم؟
خوش گذشت
به منم خوش گذشت
خب دیگه میرم
!سئوک ران
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
..خب
اینو توی روزنامه خوندم دو مرد دارن میدون
طبیعتا، یکی جلوئه و یکی پشتش
درسته
اما اون مردی که دنبالشه و عقبه مهم نیست که چقدر تلاش کنه، نمیتونه به جلویی برسه
اون واقعا دلش میخواد اونیکه جلوئه رو شکست بده
باید چیکار کنه؟- برای اونیکه عقبه ناراحتم-
میتونه بهش پشت پا بزنه؟ اونوقت مطمعنا برنده میشه
البته که نه تقلبه
تقلبه...؟
آره، بقیه ممکنه فکر کنن که اون مسابقه رو برده
اما اون فرد خودش حقیقت رو میدونه
ارباب جوان
می تونم مثل قبلنا ارباب جوان صدات کنم مگه نه؟
بله، همین رو ترجیح میدم
میتونم تو جایگاهی نیستم که اینکار رو کنم، ولی برات یه شعر میخونم
~ خواندن شعر ~
این از قطعات شعر کنفسیوس ئه- درسته-
یک مرد دانا به اندازه ی یک مرد عاشق خوب نیست
و یک مرد عاشق نمی تونه مردی که دارای علاقه و تعصب شدیدی هست رو شکست بده
اگه اون فرد واقعا از دویدن لذت میبره
اون نباید اهمیت بده که کی جلو یا پشتش قرار داره
چه اهمیتی داره وقتی اون داره از دویدن لذت میبره؟
این نظر شخصی منه
ممنون
دیگه میرم
!... بچه های من
چی..؟
چطور؟ ! بچه های نازم
لعنتی
بچه های ناازمم
ژاپن دلیلی نمی بینه که لازم باشه ما با روس ها حرف بزنیم
حس می کنم لی یونگ ایک رو گروه های مختلف مردم میخوان
هرچند امنیت بیمارستان هانسانگ قویه
ممکنه اونا اقدام به آدمکشی کنن
هرچند، ما باید این تلاش ها رو متوقف کنیم
یک کدوم از این اقدام ها باید موفقیت آمیز باشه و لازم داریم که ثابت کنیم که دخالتی درش نداشتیم
ها سه گا وا
آدمایی مثل تو که می فهمن منظورم چیه رو دوست دارم
شما باید زودتر بهمون می گفتین که لامپ کار نمی کنه
الان درست شد
هنوزم کار نمیکنه- کلن برق ها رو خاموش کردیم-
اگه شب روشنش کنی، کار میکنه
...پس خوب استراحت کن
امروز آدمای زیادی بیمارستان نیستن
اینطوره؟
چراغ رو روشن کن- چشم قربان-
هنوزم کار نمیکنه- بعدا دوباره امتحان کن-
!عالیجناب !عالیجناب
حالتون خوبه؟- کمکم کن-
لطفا بلند شین
باید منتظر می موندین تا اعلی حضرت آروغ بزنن؟
درسته، چاره ی دیگه ای نداشتم
و فکر نمیکنم دیگه بتونیم به بیمارستان هانسانگ بریم
چرا؟
اعلی حضرت بخاطر اینکه عالیجناب لی یونگ ایک برای درمان، بیمارستان هانسانگ رفتن عصبانی شدن
بهمون دستور دادن تا از دستگاه اشعه ایکس بهتر تشخیص بدیم
در هر صورت، من دیگه به بیمارستان هانسانگ نمیرم
ای کاش ما هم می تونستیم اینجا برای بعضی از مریضامون ازش دستگاه پرتو ایکس استفاده کنیم
اما باید بیخیالش بشم
دکتر هوانگ تو باید هر کاری که دوست داری انجام بدی
اما باید دیدار هات رو با امپراطور محدود کنیم
منظورتون چیه؟
به عنوان زیر دستاش، ما باید هر موقع احضارمون کرد به اونجا بریم
اینجا دیگه بیمارستان سلطنتی نیست
پس من تصمیم میگیرم که برای ایشون پزشک بفرستم یا نه
متوجهم رئیس ولی اون امپراطوره
شما اینطور فکر نمی کنید دکتر یو؟- من فکر می کنم حق با رئیس آویسونه-
چی؟
به نظر میاد تنها چیزی که این روز ها بهش فکر می کنید امپراطور باشه
منظورتون از این حرف چیه؟
از سال پیش که ملکه مردند تا الان، همینطورید
من؟
اما موجه نیست؟
ما می تونیم با از دست دادن ملکه کنار بیایم، ولی پادشاه همسرش رو از دست داده
اما یک دکتر اینطوری مریض هاش رو نمی بینه
یک دکتر وقتی با مریض هاش هست، باید منطقی باشه و برای کاراش دلیل داشته باشه
اما به نظر میاد وقتی به عالیجناب مربوط باشه، اونو از بقیه ترجیح میدی
این روز ها جه جونگ وون پر از مریضه
اما تو تمام روزت رو بخاطر سوهاضمه ی امپراطور در سفارت میگذرونی
چاره ای ندارم- خودت اینطور انتخاب کردی-
انتخاب کردی که اونجا بمونی
باید به عالیجناب توضیح بدی که چقدر این وضعیت سادست
وقتی از دکتر الن خواستید که تو رو به عنوان دستیار پزشکیش بدونه
این رو ازت نخواست؟
چه کسی رو اول درمان میکنی؟ یک اشراف زاده رو یا یک فرد عادی؟
دکتر بک یه مریض آوردن
عالیجناب لی
چه اتفاقی افتاد؟- در اتاقشون یه انفجار رخ داد-
انفجار؟ کی اینکار رو کرد؟
سفیر ژاپن بود
چند روز پیش، از منم خواسته بودن که ارباب لی رو بکشم
اما ردش کردم
برای همین ازت می خواستیم بیای اینجا
من حالم خوبه لطفا اول به مریض ها برسین
با کالاسکه اومدیم، برای همین ممکنه جای عملشون خونریزی داشته باشه
بنظر خوب میاد
درسته، باید برم
همینکه مریض رو معاینه کردم باهات تماس میگیرم
باشه ممنون
ارباب جوان
چون مریض رو اینجا آوردین، تو خطر نمی افتین؟
نگران شمام- من خوبم-
و اینکه ارباب لی اینجا هم جاشون امن نیست، اگه میتونن حرکت کنن؛ جای دیگه ای پیدا کنید
بعدا می بینمت
بله، درسته
دویانگ ساما! کجا بودی؟ فکر کردیم مردی
من خوبم- از اینکه این اتفاق اینجا افتاد متاسفیم-
بخاطر انفجار شکه شدیم
میخوایم اعلام کنیم که بیمارستان هانسانگ هیچ نقشی در این اتفاق نداشته
ما کاملا برای پیدا کردن مجرم همکاری میکنیم
دکتر بک
عالیجناب لی یونگ ایک رو سالم به جه جونگ وون منتقل کردید؟
بله- خوبه-
بلافاصله بعد از انفجار، ما عالیجناب لی یونگ ایک رو به جه جونگ وون فرستادیم
چون از انفجار های بیشتر می ترسیدیم
، اگه ما پشت این قضیه بودیم
مریض رو به جه جونگ وون نمی فرستادیم
آوردمش
کار خوبی کردی
بعد از کاری که کردی با پاهای خودت برگشتی؟
اومدم از بیمارستان هانسانگ استعفا بدم
چی؟
فکر کردی میتونی چنین کاری کنی؟ نمیتونی بیای و هر موقع دوست داشتی بری
من اومدم اینجا تا بیمار ها رو درمان کنم
اما الان فهمیدم که اینجا جایی نیست که توش مریض هارو درمان کنن
و به همین دلیل میخوام برم
دوست داری بمیری؟
همینطوری دستور قتل ملکه رو دادی؟
!دکتر بک ..باید یه چیزایی شنیده باشی
کی گفت؟- کیا؟-
آدمای خودت بودن
پس تو باید حقایق رو شنیده باشی
پس میتونم چیزهایی رو بهت بگم که آدمای من نمی دونن؟
میدونی دستورات از کجا میان؟
میدونی برای تحصیلت از کی پول می گرفتی؟
آره، پدر نائوکو بود
اینم خواسته ی اون بود که تو بیمارستان هانسانگ کار کنی
به همین دلیل نمی تونی بیمارستان هانسانگ رو ترک کنی
تعقیبتون نکردن؟
کردن، ولی اونو پشت دیواری که دید نداشت نگه داشتیم و ایشون رو داخل کجاوه بردیم
خوبه حتما خیلی اذیت شدین
لطفا کمی استراحت کنید- ممنون-
از همتون ممنونم
امپراطور باید دربارم کنجکاو باشن، لطفا بهشون بگین حالم خوبه
بله، لطفا نگرانش نباشید من بهشون میگم
اگه چیزی احتیاج داشتین، لطفا به پرستار بگین
بله، فقط بهم اطلاع بدین
! اگه خونه ی ما هم منفجر بشه چی ! ببرش یه جای دیگه
خونه ی ما امنه به چند نفر گفتم حواسشون باشه
اونا می تونن جلوی انفجار رو بگیرن؟
تو بودی که گفتی بیارنش اینجا درسته؟ ! تو گفتی که اینجا امنه
...درسته، من- نه مادر، من گفتم-
چی؟ عقلت رو از دست دادی؟
دکتر هوانگ شدی؟
خوب.. پچ پچ کردن رو تموم کنیم عزیزم بیا بریم اتاق خودمون
سئوک ران، دکتر هوانگ رو تو راهرو همراهی کن
چشم پدر
نگران دکتر بک هستم مطمعنم بخاطر کاری که کرد، به مشکل میخوره
فکر نمی کردم این کارا رو بکنه
اما تا آخر به مریضاش اهمیت میده
...دکتر بک
دکتر یو
حق با شما بود
بخاطر امپراطور, بی مسئولیت شده بودم
از اینکه به عنوان یک دکتر از وظایفم غفلت کردم، معذرت میخوام
نیازی به عذرخواهی نیست
بیش از حد احساساتی شده بودم
وضعیت گوارشی عالیجناب بهتر شده
پس رو درمان بیماران جه جونگ وون تمرکز می کنم
به امپراطور هم خواهم گفت- ..اما-
امپراطور تو رو فقط به عنوان یه دکتر نمی بینه
تو رو امین خودش هم میدونه
مریض ها مهم ترن
دکتر هوانگ
کسی بیرون نیست. می تونید برید- خوبه-
فردا می بینمت- مواظب باش-
سلام
سلام. بشین برات سفارش دادم
قهوه خوبه دیگه؟
بله
بله، چطور می تونم کمکت کنم؟
باید برای کاری به بیمارستان زنان بوگیو برم
زیاد طول نمیکشه
ما تاریخ ازدواجمون رو تعیین کردیم
تبریک میگم- ممنون-
یادم میاد که گفته بود شما دوستای نزدیکی بودین
بخاطر همین می خواستم اولین نفری باشه که میدونه
فهمیدم
قراره دوتا عروسی داشته باشیم یکی ژاپن و یکی کره
کلی مهمون داریم و سفر همه چیز رو سخت تر می کنه
لطفا به عروسیمون تو کره بیا
حتما میام
پس دیگه میرم
اوه، گفته بودی سرت شلوغه نه؟
اما چطور با دو یانگ ساما دوست شدی؟
منظورت چیه؟- عیجیبه-
کره به زنا نگاه جنسی داره
حتی جه جونگ وون هم بخاطرش مشکلاتی داره
و بیمارستان زنان بوگیو بخاطر همیون دلایل بوجود اومدن
،به همین دلیل باعث شد از خودم بپرسم که چطور یک مرد جوان از خانواده ی اشراف زاده مثل دو یانگ ساما
با فردی مثل تو دوست شد ....
پدر هامون همدیگه رو میشناختن
اونا خیلی همدیگه رو میدیدن
همین
فهمیدم دویانگ ساما هیچوقت درباره ی کره حرف نمیزنه
لطفا بعدا بیشتر دربارش بهم بگین
درباره ی دویانگ ساما در کره- باشه-
اوه، دویانگ ساما هم باید حتما بخاطر آماده سازی عروسی سرش شلوغ باشه
لطفا حتی به عنوان دوست از دیدنش خودداری کنید
ما کارای زیادی داریم- باشه-
میخواست بخاطر بدرفتاری شوهرش خودکشی کنه
اما روستایی ها آوردنش اینجا
یه چیزی خورده، ولی بهمون نمیگه چیه
بهمون میگی چی خوردی؟
باید بدونیم تا بتونیم کمکت کنیم
اگه خطرناک نبوده باشه، خودش بیرون میاد
اما اگه چیز خطرناکی باشه، باید جراحی کنیم
داشت یه چیزی رو میدوخت
میترسم که یه چیزی مثل سوزن خورده باشه
..تو سوزن خوردی؟
لطفا بهمون بگو
!خانم! خانم- سئوک ران، چش شده؟-
نمیدونم چی خورده، ولی رودش رو بسته
پس باید عملش کنی- اما نمیدونیم کجاست-
راهی نداره که بفهمیم؟- پرتو ایکس مشخص می کنه-
پس بریم یکی بگیریم باید بریم عکاسی؟
نه، تنها دستگاه پرتو ایکس تو بیمارستان هانسانگه
بیمارستان هانسانگ؟
ورودیه روده ی کوچیک رو بسته
اما اون چیه؟
نمیدونم- دکمه ی کدوئه-
دکمه ی کدو؟؟؟
ما بدون اینکه اول هم رو ببینیم ازدواج کردیم
اما بخاطر لبم، شوهرم شروع به اذیت کردنم کرد
من براش بهترین تلاشم رو کردم
باید عمل شی
باید زنده بمونی- درسته، عمل نجاتت میده-
نائوکو، برای عمل آماده شو- نه من میخوام بمیرم-
نباید اینکار رو می کردی
می تونیم لبت رو هم درست کنیم
چی؟
میتونیم لبت رو خوبش کنیم
واقعا؟
درسته، حق با اونه بیا اول دکمه رو دربیاریم
بعدش میتونیم لبت رو درست کنیم- واقعا میشه؟-
من اینکار رو میکنم !سریع اینکار رو بکنین! واقعا درد داره
میتونم تو عمل همکاری کنم؟
تا حالا آتوژن گوارشی ندیدم
!دکتر سئوک ران این خلاف قوانین بیمارستانه
نه اشکالی نداره، میتونی بیای- !دویانگ ساما-
اگه رئیس بفهمه چی؟- نه عمل نمی کنم-
نه میتونی بیای بهت یاد میدم چطور عمل رو انجام بدی
نائوکو لطفا به دکتر یو لباس جراحی بده
زیاد جدی نگیرش
مدتی از وقتی دو نفری عمل کردیم میگذره
آماده سازی کامل شد
حالا عمل رو شروع میکنیم
تیغ
...صبر کن! آنجلا
دکتر یو مریضی رو به بیمارستان هانسانگ برد؟
بله، الان اونجا هستن
کی اینجاست؟ دکتر هوانگ
دکتر سئوک ران اینجاست؟- دکتر سئوک ران؟-
بله اینجاست
دکتر بک داره بهش یاد میده که چطور انسداد روده ی کوچیک رو برطرف کنه
چرا تا عمل تموم شه نمیای یه چایی باهام بخوری
باید درباره ی چیزی باهات حرف بزنم- می تونیم اینجا حرف بزنیم-
به ناحق به من تهمت زدن
من هیچ نقشی تو اتفاقی که برای عالیجناب لی یونگ ایک افتاد نداشتم
خوب؟- تو به پادشاه نزدیکی-
میشه لطف کنی و ازم پیش عالیجناب تعریف کنی؟
چرا خودت نمیگی؟
صبر کن عمل تقریبا تموم شده
وقتی انسدادی رخ میده، آب و مواد غذایی نمی تونن حرکت کنن
پس از قسمتی که متورم شده تراوش میکنه
درسته، پس باید بدن رو هیدراته کنی
بیمار ممکنه بخاطر از دست دادن آب زیاد و کاهش فشار خون بمیره
میدونیش
پیداش کردم سیزر
انبر
الان می تونیم بیرون بیاریمش
میخوای روده رو بخیه کنی؟- من؟-
اشکالی نداره؟
البته که نه میخوام ببینم چقدر خوبی
نگرانش نباش حواسم بهش هست
ادامه بده
خیلی خب
میخوام بهت یاد بدم چطور "لب شکری" رو درست کنی
اما نمیتونم چون ممکنه خون زیادی از دست بده
درسته، بعدا یه قرار ملاقات برای این کار در جه جونگ وون میذاریم
بازم با بیمارستان بوگیو همکاری میکنیم- درسته، فکر خوبیه-
خوشحالم که حین عمل دیدمت همونطور که انتظار داشتم مرتب و دقیق بودی
شما هم همونطور که دکتر هوانگ می گفت، دقیق و سریع بودین
بنظر میاد از جراحی کردن خوشتون میاد
یه مرد دارای دانش،به اندازه ی مردی که دارای علاقه است خوب نیست
و مردی که تنها به چیزی علاقه داره نمی تونه مردی رو که واقعا چیزی رو خیلی میخواد، شکست بده
خبرا رو از نائوکو شنیدم
تاریخ ازدواجتون مشخص شده؟
اون گفت؟- بخاطر ازدواجتون دارین ژاپن میرین؟-
وقتی عروسیتون رو کره گرفتین، با دکتر هوانگ میام
باشه- شاد باشین-
و دیگه انقدر صمیمی پیشم ظاهر نشو
عروست ممکنه حسودی کنه
باشه ممنون
لازم نبود فقط بخاطر یه انسداد روده از اشعه ایکس استفاده کنین
لازم بود
اما امپراطور گفته بود که نریم
اگه دربارش بشنون، خوشحال نمیشن
دکتر هوانگ
مریض دکمه خورده بود
اما دربارش نمی گفت و رودش بسته شد
اگه از اشعه ایکس استفاده نمی کردیم، هیچی دربارش نمی دونستیم
..درسته
چرا باید درباره ی کارام بهت توضیح بدم؟
لازم نیست
حسودی کردی مگه نه؟
چی؟
..چون حسودی کردی، سرزنشم کردی
!که با دکتر هوانگ جراحی انجام دادم...
!خدای من
!اینطوری نیست مگه نه؟
..شما دو تا رو دیدم ..که خیلی نزدیک هم ایستادید...
...و داری بهش لبخند میزنی
..و یکم باعث شد عصبانی بشم
!دکتر هوانگ- !مونگ چونگ-
حالت خوبه؟
رئیس کجاست؟
خونه رفت ماک سانگ حالش خوبه؟
بچه چی؟- هر دوتاشون خوبن-
قصد داشتم بیام ببینمتون دلم برای ماک سانگ تنگ شده
اونم خیلی دلش برات تنگ شده
چی باعث شد این وقت شب بیای اینجا؟
اوه، رئیس آویسون ازم خواست تا بیام دوباره اینجا کار کنم
!عالیه
درسته، یو گواک تنهایی خیلی خسته میشد
از فردا کارت رو شروع کن- دوست دارم ماک سانگ هم بتونه بیاد-
درواقع اومدم بگم نمیتونم
میخوام تو معدن طلا کار کنم- معدن طلا؟-
!میخوام برای نوداجی برم- نوداجی؟-
مردم طلا رو اینطوری صدا میکنن
خارجی ها برای اینکه مانع کره ای ها بشن تا به طلا دست نزن، گفتن دست نزنید
بخاطر همین بهش میگن نوداجی
درسته، میرم که تلاش کنم و زندگیم رو عوض کنم
الان آدمای بیشتری رو باید سیر کنم
اما هنوزم ناراحتم
پس آرزو میکنم نوداجی های زیادی پیدا کنی- ممنون-
"چیکار باید کرد، چیکار باید کرد"
..چیکار باید کرد چیکار باید کرد؟
بعد از عمل، لب هاتون این شکلی میشه
واقعا اینطوری به نظر میاد؟- هنوز یه زخم کوچیک باقی میمونه-
اما خیلی بهتر از الان بنظر میاد
ممنون
رئیس، از روش پرش مثلثی برای عمل این بیمار استفاده میکنیم
پوست رو بصورت مثلثی میبریم
و لب رو تنظیم میکنیم اینطوری تا اونجاکه ممکنه طبیعی بنظر میرسه
،اوکی، موقعی که با دکتر گه از ویزیت مریض ها برمیگردیم
جراحی باید تموم شده باشه
ایشون رو زیبا کنید
عمل خوبی براتون آرزو میکنم همراه رئیس میرم
روز خوبی داشته باشید- روز خوبی داشته باشین-
نگران نباش
!دکتر هوانگ !امپراطور احظارتون کردن
فک کنم بخاطر اینه که امروز به قصر بر می گردن
نمیشه بعد از عمل بری؟
خواستن که عجله کنی یه کالاسکه هم براتون فرستادن
باید برم
میشه عمل رو بندازیم برای فردا؟
نه، من مجبور شدم برای اومدن به اینجا به شوهرم دروغ بگم
نمی تونم دوباره بیام
چیکار کنیم؟
دکترای دیگه ای که عمل رو بدونن هستن
شاید باید از ایستگاه سلامت استفاده کنیم
تو راهم بهشون اطلاع میدم
برو
متاسفم
گفته بودم که به پادشاه نزدیکه
دویانگ ساما آماده ای؟
ناراحت نباش از پدر میخوام که ژاپن برات بیمارستان بزنه
حواسم به اینجا هست، پس نگران نباشین و عروسی خوبی داشته باشین
دکتر بک، بهتون حسودی میکنم
! داماد وزیر خارجه ی ما
اگه احساس بدی نسبت بهم داری، لطفا از ذهنت بندازش دور
بیا دوستای نزدیکی باشیم
خدافظ وقتی برگشتیم می بینیمت
بخاطر کمکات ممنونم
باید یه چند سالی بیشتر می موندی از اینکه داری میری ناراحتم
لطفا هر زمانی که بهتون نیاز بود برگردید
سرورم دکتر هوانگ از جه جونگ وون اینجا هستن
بذار بیاد تو
سرورم، سلام عرض می کنم
امروز چطورید؟- عالیم-
پس برای چی صدام کردید؟
میخواستم باهم به قصر برگردیم
وقتی برگشتم
فرمانروای کره میشم و امپراطورش
پسرم، بیا سریع برگردیم دلم می خواد به قصرم بر گردم
چشم پدر دیشب با تصورش نتونستم بخوابم
سرورم، یو هی سوه هستم
خیاطی که لباس امپراطور رو آماده میکرد رو آوردم
که اینطور- دکتر هوانگ مشکلی پیش اومده؟-
چیزی نیست
سرورم، می خوام حرفی بزنم- چی شده؟-
مریضی در جه جونگ وون هست که به عمل احتیاج داره
با اجازه ی شما، دلم میخواد به جه جونگ وون بر گردم و جراحی را انجام بدم
دکتر هوانگ جونگ، چطور میتونین همچین درخواستی رو از عالیجناب داشته باشید؟
سرورم، لطفن ببخشینش
نه می تونی برگردی
ممنونم سرورم
دو یانگ ساما، میتونیم یه عروسی مدرن تو ژاپن داشته باشیم؟
و یه عروسی سنتی ژاپنی داخل کره؟؟
شما دکتر بیمارستان هانسانگ هستین؟
یه پیام براتون دارم
برای من؟ بدش من
خوندنش چه فایده ای داره؟
بیماری زن که نیاز به ترمیم "لب شکری" داره
در جست و جوی دکتری که دانش عمل رو داشته باشه
عزیزم، لطفا صبر کن
باید عمل بشه- چی؟ عمل؟-
پول نداریم برای این چیزا خرج کنیم- برای پول انجامش نمیدیم-
لطفا بذارین زنتون بمونه ما لبش رو درست میکنم، اینطوری زیبا به نظر میاد
تو قراره اینکار رو کنی؟- نه-
یه دکتر دیگه که بزودی میاد- حالا هرچی-
گرسنمه بیا خونه و برام غذا درست کن
از اونجایی که گفت رایگانه دربارش فکر میکنم و دفعه ی بعد می فرستمش
!عزیزم- !لطفا اینکار رو نکن-
همین الان باید جراحی بشه
ارباب جوان
تمام پوست های زخیم شده رو برداشتم ..الان باید بدوزیمش و
.:: @bollbolljan_com ::.
من همه چیز رو راجع به تو و سئوک ران می دونم
می دونم بیشتر از دو تا دوست بودین فقط فراموشش کن
یو سئوک ران، زن یکی دیگست
اوه خدای من تو باید بهتر بدونی
بعد از عروسی، من حواسم به کوبایاشی هست
اگه بهم مورفین بدی، همه چیز رو بهت میگم
..بهت میگم چطور پدرت کشته شد
و کی اونو کشت..
! نمیذارم از این قصر در بری
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.