‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 35
...يه دکتر ناچيز بيماري رو درمان ميکنه
يه دکتر معمولي مردم رو درمان ميکنه
اما يه دکتر عالي يه ملت رو درمان ميکنه
- خونه چطور بود؟ - ..خوب
اين چيه؟؟
~ درحال خوندن شعر ~
اخرين حرف هاي دکتر هرون اومد تو ذهنم
اون گفت که ميخواست خيلي عميق عاشق مردم کره بشه
گفت ميخواست عاشق مريضا بشه, که تا حدودي درمانشون کنه
من فکر ميکنم که معلم ما بهترين بود
اون مردا واقعا مرزهارو شکستن
اره. يکي مثل من هيچوقت نميتونه با اونا مقايسه بشه
نه..تو متفاوتي
يه دکتر عالي هيچ وقت انتخاب نميکنه که اول باشه
...انتخاب ميشه
انتخاب ميشه؟
اين مسلمه اين مردي که برات اين شعر رو نوشته تو رو انتخاب کرده
اون چيزهايي رو تاييد کرده که تو حتي درمورد خودت نميدونستي
از چيزي ناراحتي؟
سي دقيقه بعد از اينکه غذا خوردم, ..اينجا احساس سوزش کردم
اعليحظرت به نظر ميرسه که شما از سوزش معده رنج ميبرين
استرس تون اسيدي که توي سيستم گوارش هست رو بالا برده وبا عث اين سوزش شده
!چطور جرات کردي بياي اينجا
اعليحضرت,همه چيز اماده ست
ژنرال اقامت ايتوهيروبومي منتظرتونه تا براي پسرتون کناره گيري کنيد
-من کي اين کناره گيري رو قبول کردم؟ - !من تاج و تخت رو الان قبول نميکنم
همين الان از اينجا برو
- واقعا نميري؟ - اعليحضرت بهت گفت که همين الان از اينجا برو
- دوباره تو - کناره گيري کردن يه اتفاق بزرگه
!غريبه ها چطور جرات ميکنن به ما بگن چيکار کنيم
...پس کناره گيري نميکني
به هرحال..ما از يه جايگزين براي ادامه کارمون استفاده ميکنيم
!سرورم !سرورم
44سال شده که من تاج و تخت و به عهده گرفتم.
اما من بيش از صد ميليون وون براي شکستن اتحاد ها با بقيه ملت ها خرج کردم
بعد از جنگ روس-ژاپن, 14تا اتفاق مختلف افتاد که باعث واژگوني ژاپن شد
به عنوان نتيجه, کشور به خاطر اقدامات من مدت طولاني اي اشفته بود
تا وقتي که کشور به ثبات و صلح برسه
من حکومت رو به وليعهد ميسپارم
کناره گيري چطور ميتونه بدون مردم اتفاق بيوفته؟
ژاپنيا کارهاي ظالمانه زيادي کردن !اما اين واقعا به همه چي ضربه ميزنه
ميفهمم چه حسي داري
منم همين حسو دارم
اين روزا احساس ميکنم که دارم تصميمات اشتباهي ميگيرم
تصميم اشتباه؟
اره
ديوان سالار يو و افسر جانگ هر دوتاشون جونشون رو براي اين کشور دادن و همش اين نيست
مردم بيشماري از اين کشور وارد ارتش ازادي خواه شدن و زندگيشون رو تسليم کردن
اما من رهبريه ارتش رو رد کردم
براي اين که من بايد جه جونگ وون رو حفظ کنم
از تصميمم پشيمونم
نميدونم چکار کنم
..کسي نميتونه بهت جواب بده
..تو تنها کسي هستي که ميتونه به اين سوال جواب بده
اما خيلي نگران نباش
درمورد اون موقع که با قايق از شانگهاي به کره اومدم برات نگفتم؟
نه..نگفتي
چون به شدت دريا زده شده بودم,
و مجبور بودم روزي سه بار دارو بيارم
من واقعا نميخواستم بيام اينجا
اما وقتي به کره رسيدم و از دروازه جنوبي رد شدم
چيزي که اون شب ديدم خيلي زيبا بود
پشت بوم خونه هاي کره اي با نور ماه شسته شده بود
و اينطور به نظر ميرسيد که انگار اونا خيلي وقته براي اومدن من منتطر بودن
اونشب, من سرنوشتم رو فهميدم
- سرنوشت؟ - اره
من معتقدم که هيچکدوم از ما توي اين دنيا تصادفي به دنيا نيومديم
يه دليلي داره که ما اينجا هستيم
همه ما يه سرنوشتي داريم که بايد بهش تحقق ببخشيم
من فکر ميکنم تو داري اين راه رو ميري تا سرنوشتت رو محقق کني
يه روزي مياد که تو هم ميفهمي که سرنوشتت چيه
دقيقا مثل اتفاقي که واسه من افتاد
من شاهد اين موضوع بودم که امپراطور اين ملت
تخت پادشاهي رو به شاهزاده سپرد
الان هيچ مانعي واسه ما وجود نداره
و بخاطر همين بايد الان روي رقيب بودن و قدرتمند کردن ژاپن تمرکز کنيم
پس حالا بيمارستان هانسونگ براي رسيدن به اين اهداف چه کمکي ميتونه بکنه؟
!!پيشرفت در علوم پزشکي
پزشکيه ما بايد سربازهامون رو حمايت کنه
اونطوري ديگه مقابل منچوري و روسيه شکست نميخورن
درسته
مهم ترين عاملي که ميتونيم مهارت هاي جنگيمون رو بهتر کنيم علم پزشکيه
قدرت ارتشمون سقوط ميکنه اگر سربازامون مريض يا زخمي بشن.
و بخاطر همينه که بيمارستان هانسونگ بايد همه اين کار ها رو بکنه
براي جلوگيري از بيماري ها و درمان زخم ها
بله اقا
امپراطوري ژاپن براي همه اونايي که توي صنعت نور قرمز کار ميکنن چک اپ اماده ميکنه
اگر شما بدون مريضي باشين مردم هم بدون مريض ان
و جامعه ما موفق و قدرتمنده
هي, اين هموني نيست که از جه جونگ وون فرار کرد؟کيم دان؟
حق با توئه اون حتما ژاپن بوده
همتون يه سبد دريافت ميکنيد همتون لخت ميشين و ميرين به اتاق ازمايش
چي؟ ميخواي اينجا لخت بشيم؟
- تو از ما ميخواي همه چيزمون رو دربياريم؟ - اره
شما نبايد چيزي تنتون باشه تا به طور کامل معاينه بشين
الان ميفهمي
چيکار کنيم؟
- چيشده؟ - واستون اتفاقي افتاده؟
- !نميدونم - !منم
اون غريبه ها لباس هامون رو جلوي همه در اوردن
بعد ما رو کشيدن به اتاق امتحان
چطور تونستن اينکارو بکنن؟
بهشون گفتيم که ما صنعتگريم و توي مهموني ها ميخونيم و ميرقصيم
-!اما اونا کتکمون زدن -....و دکتراي مرد
ميريونگ, من اينجا ميمونم و به عنوان پرستار کار ميکنم
!من الان واقعا ميخوام بميرم
- ميتونيم از افتخارشون انتقام بگيريم؟ - فکر نکنم بتونيم اجازه بديم همچين اتفاقي بيوفته
ما بايد يه کاري بکنيم
اين بخاطر سلامت زنان نيست
اونا انگيزه هاي بدي دارن و روش هاشون غير انسانيه
اره نميتونيم اجازه بديم همچين اتفاقي بيوفته
همه چي نرماله فقط زياد ننوش
باشه دکتر
- ميتوني بري اتاق بعدي - اونجا هيچ مردي نيست.اره؟
البته که نه
خوبه, تو کاملا حالت خوبه و سالمي
اگر هر ژاپني اي خواست ازمايشت کنه, اينو بهشون نشون بده
- ممنون - حتما
بله لطفا اينجا دراز بکش
دراز بکش و زانو هات رو خم کن
!معنيه اين چيه!
- چيکار ميکني؟ - کي گفته شما ميتونيد ازمايش انجام بدين؟
- !سوک ران - اينجا چيکار ميکني؟
اين يه بيمارستان امريکاييه ميخواي دليل مشکلات ديپلماتيک باشي؟
مشکلات ديپلماتيک؟ تو کسي هستي که مريض هاي ما رو دزديدي
ما چطور مريض هاي شما رو دزديديم؟
ما يه بيمارستان زنانه ايم که به زن ها ازمايش ميديم
اين مسئوليت ماست
اره, ما همين ازمايش ها رو توي بيمارستان هانسونگ انجام ميديم
اگر دفتر رييس جمهور بخواد که زنان ازمايش بشن
کي اهميت ميده که کجا انجام بشه؟
- ما نميتونيم ازمايش ها رو اينجا قبول کنيم - چرا؟
ما معاينات دقيق تري از هانسونگ ارائه ميديم
ما هممون مجوز پزشکي داريم
همه مريضا با علاقه و خوشحالي ميان اينجا پس چرا بايد مشکلي وجود داشته باشه؟
- چي؟ - صبر کن
ميتونم ببينم که کره زنان باهوش هم داره
اين زنيه که بک دويانگ هيچ وقت نتونست فراموشش کنه
اينجوريه؟
چه غلطي ميکني؟
!بک دويانگ سليقه خوبي توي زن ها داره
به بک دويانگ بگو که ساتو ميخواد ببينتش
بريم
چيشده؟
ديدم که کيم دان رفت
دکتر هوانگ
من بايد زودتر ميومدم
نه..ما درستش کرديم
من فکر کنم که کار درست رو انجام داديم, ديدي که چقدر عصبي شدن
اره کارت خوب بود ...اما
من نگرانم که ديگه چقدر ميتونيم اينجوري ادامه بديم
همورئيدتون چقدر بدتر شده؟ حتي نميتوني راه بري
- مدير اوه - بهت گفته بودم که ساکت باش
- عموزادت اينجاست - عموزاده؟
- اوه چوشيک چيشده؟ - هموروئيدم منو کشته
بيا سريع بريم داخل
چرا همورئيد بايد اين همه چيز داشته باشه؟
و درباره اون انکار مضحک شنيدي؟
اره من اونجا بودم
بودي؟ يه انسان چطور ميتونه اينجور رفتار کنه؟
من واقعا ناراحت بودم
پس تا وقتيکه خودت ديدي من توضيحي نميدم
حالا که پادشاه استعفا داده بايد بره
وقتي اين اتفاق افتاد, همه ارتش ميرن به جنگ
فهميدم
دکتر هوانگ, توي همچين زماني, يکي مثل تو بايد بلند بشه
اگر تو ارتش رو رهبري کني, تعداد بيشتري عضو ميشن
بنظر مياد که سخته
پس من اينو به عنوان نه تلقي ميکنم و ميرم
صبرکن..يه لحظه
لطفا يه چند روز بهم وقت بده تا درموردش فکر کنم
اول بايد با يکي مشورت کنم
خيلي خب
حشره نيست؟
حشره نيست درسته؟
حشره نيست من معتقدم که مسمويت غذاييه
اخيرا غذايي رو تقسيم کردين؟
- ما فقط دوستيم. جدا زندگي ميکنيم - شايد يه واکنش نسبت به داروئه؟
اونا يه واکنش نسبت به دارو داشتن؟ اين نميتونه باشه
- من همون دارو رو خوردم - منم
- چه دارويي خوردي؟ - بيمارستان هانسونگ بهم داروي سرماخوردگي داد
منم ب منم واسه اسهال دارو دادن
اتفاقي دارو باهات نيست؟
اينجاست
اوه قرص قرمز !منم دارمشون
اين انتي بيوتيک ها توي ژاپن درست شدن
من اينارو تجويز ميکردم چون خيلي موثر بودن.
اما ممنوع شد بخاطر اثر منفي اي که روي دستگاه گوارش و کليه ها ميزاره
پس چرا تجويزش ميکنن؟
بنظر مياد اين يه نسخه بهبود يافته از انتي بيوتيکه
اونا حتما فکر ميکنن که اين خيلي فريب دهنده است وقتي که اين اثر ميکنه بخوان رهاش کنن
پس اومدن انتي بيوتيک هارو بهبود دادن اما نميتونستن به خاطر عوارض جانبيش ازمايشش کنن
بخاطر همين اينجا تجويزش ميکنن
اينطور بنظر ميرسه
اونا چطور تونستن...؟
يکي از دانش اموزايي که توي کلاس من بود اين دارو رو بهبود بخشيده
اسمش ساتوئه ما تو يه مدرسه دانش اموز پزشکي بوديم
- ساتو؟ - اره
- ميشناسيش؟ - اون اومده بود به بيمارستان بوگو زنان
بهم گفت که بهت بگم ميخواد تورو ببينه
- بهتره که الان برم - خطرناکه
- من خوبم - ممنون
منو و دکتر يو بيمارستان هاي ديگه رو ميبينيم
- ما بايد در مورد اين مسئله بهشون خبر بديم - اره فکر خوبيه
دارو هارو تو تجويز کردي نه؟
خيلي وقته همديگه رو نديديم نبايد اول حال و احوال کنيم؟
خوبي بک دو يانگ؟
سوالم رو جواب بده
شايد..هرکسي ميتونه اين دارو رو تجويز کنه..نه؟
- !اين انتي بيوتيک ممنوعه -اره..تو اين انتي بيوتيک رو ميشناسي نه؟
اما يکمي از اون چيزي که به ياد مياري متفاوت تره
شايد اين يه نسخه بهبود يافته اس اين دارو توي ازمايش هاي ايمني قبول شده؟
از لحاظ زماني غير ممکنه
- ما الان داريم ازمايش هاي ايمني رو انجام ميديم - با کي؟
با مريض هايي که ميان اينجا؟
چطور...؟
تو فراموش کردي که من درمورد اين انتي بيوتيک ميدونم
اگه يه بار ديگه اين دارو رو تجويز کني نميزارم راحت قصرو در بري
!صبر کن
مطمئنم که اينو ميدوني که نااوکو بخاطر زندگي تو برگشت ژاپن
سوپرايزت کردم؟ بخاطر همينه که احمقي
اما بايد بدوني که اين درامنيت بودنت زياد طول نميکشه
من بهت هشدار ميدم. اگ دوباره بياي اينجا, ميميري بدون اينکه کسي بفهمه
چي؟
جلسه هاي لغو اژانس سلامت توي جه جوگ وون تشکيل ميشه؟
اره
من خبرارو از يکي از شرکت کننده ها شنيدم
فقط اين نيست
اونا با بقيه بيمارستانا همکاري ميکنن و داروهاي ازمايشي رو ميدن به جيسنگ
اما نتيجش خوبه و حتي افراد ما دارن ميرن پيششون
اين احمق هاي متکبر
چرا اينقدر سخته که قبول بکنن کشورشون الان يه صاحب جديد داره؟
بيشتر هم هست
اونا داروهايي که ما تجويز ميکنيم رو دور ميريزن
اونها تحريم کردن بيمارستان رو تشويق ميکنن
چي؟
- نميتونيم بزاريم هرکاري ميخوان بکنن - اره
- کي ميتينگ اژانس سلامت رو اداره ميکنه؟ - هوانگ جونگ بود
البته که بود اونم پشت تحريم هاس؟
اره هست
...هوانگ جونگ اول قصاب بود و دکتر شد
الان حتما فکر ميکنه که پادشاهه
يه مردي مثل اون زنده موندنش فقط باعث سردرده
من فورا دستگيرش ميکنم کونودو
برو و فورا هوانگ جونگ رو دستگير کن
!سفير
اين جوري خيلي سخت ميشه از دستش خلاص بشيم
با منصرف کردنش از ادامه جلسات و تشويش کردن بيمارا براي تحريم کردن ما
البته..و بخاطر همينه که ما بايد اونو متهم به حضور در ارتش ازادي خواه ها بکنيم
بريم
داغه..اروم بنوشين
فقط يه روز بوده اما من خيلي از اين قرص هارو جمع کردم
بنظر ميرسه اونا اين دارو هارو مدت زيادي توي
بيمارستان هانسونگ ازمايش ميکردن
من واقعا نگرانم اين ازمايش ها جرمه
من فکر ميکنم که ما کار درست رو انجام ميديم, اما من نگرانم که تو تقاص پس بدي
- ميخوام يه چيزي بهت بگم - بگو
راستش
يکي از ارتش ازادي خواه اومد پيشم
دوباره ازت خواست که بري توي ارتش؟
- اره - اما سخته که دوباره ردش کني؟
اجازه نده اين اذيتت کنه
فکر کنم فهميدم که اون مردا چرا تو رو انتخاب کردن
يه چيزي رو ميدوني؟
تو شبيه يه شمعي
حتي توي کوهستان تاريک, شمع کمک ميکنه که راه رو پيدا کني
مهم نيست که چقدر تاريکه,
مردم نوري که شمع ميده رو هدايت ميکنن
اون خودش رو ميسوزونه
و حتي نميدونه که داره ناپديد ميشه و يا درد داره
وارد ارتش شو
اگر به خاطر من ترديد داري,
اين واست دليل بيشتريه تا وارد ارتش بشي
دکتر يو
من فکر ميکنم که اين يه مشکله که همسرت خيلي با استعداده
چرا اينکارو ميکني؟
!هوانگ جونگ !دستگيرش کن
!دکتر هوانگ !...دکتر هوانگ
...دکتر هوانگ
بنظر ميرسه که مسيرمون اغلب باهم متقابله
اره همينطوره
به عنوان يه دوست قديمي, نميخوام اينکارو باهات بکنم.
پس مثل يه مرد, به اون چيزي که نياز داري اعتراف کن
بيا زود تمومش کنيم
چيو بايد اعتراف کنم؟
ما يه اطلاعاتي داريم که تو رو به ارتش ازادي خواه وصل ميکنه
موقعيتت توي ارتش ازادي خواه چيه؟ برنامت چيه و کِي؟
هم دستات کي ان؟ با جزئيات بهمون بگو
ميخوايد از من که واستون داستان بسازم؟
ميخندي
بزار ببينيم توي ده دقيقه بازم ميتوني بخندي
دکتر هوانگ تو در نهايت همه چيزي که ميدوني رو بهمون ميگي
چرا مقامت ميکني
وقتي که قراره بعدا همه چيز رو اعتراف کني؟
تا حالا هيچکسي اين بازجويي الکتريسيته رو تحمل نکرده
درسته
يکي رو ميشناسم که تحمل کرده
- درمورد ديوان سالار يو حرف ميزني - شايد من هم بتونم تحمل کنم
!شروع کن
بزار معرفيت کنم اين يه روزنامه نگار از اخبار دِهانه
خوش اومدي
ميتوني يه مقاله درمورد ازمايش هاي باليني گزارش کني
- چي فکر ميکني؟ - عاليه
پس منم مريض ها رو متقاعد ميکنم که باهاش صحبت کنن
بهتر نميشه اگر خود مريض ها داستانشون رو بگن؟
اره من فکر ميکنم که بايد دليل اينکه ژاپن اژانس سلامت رو بسته رو با جزئيات بگيم
- مردمه بيشتري بدونن بهتره - اعليحضرت ميتونه يه کاري بکنه؟
بخاطر برکنار شدنش ديگه قدرتي نداره
ما بايد يه فرد پرقدرت رو متقاعد کنيم که قوانين ژاپن رو عوض کنه
وقت داروهاتونه بخوريدشون حالتون خيلي زود خوب ميشه
تو جديدي
ما بهتون ويتامين ميديم تا بتونيد توي زندان طاقت بيارين
ببرش و ببلعش
خوبه
چرا شانس ما اينقدر وحشتناکه؟
اول پدرت بود, و حالا پسر ايندمون گير قانون افتاد!
- مامان درست ميشه - ميدوني ژاپنيا چقدر ترسناکن؟
فکر ميکني به اين زوديا ازادش ميکنن؟
خانم اينجايين؟
- صداي کي بود؟ - مکسنگ
خانم
مکسنگ
خانم
اونا حتي بهت اجازه نميدن ببينيش؟
نه
اون به زودي ازاد ميشه
اون زندگي هاي زيادي رو توي شرايط مرگ نجات داد
اين توي مقاله اس
- اينجاست - هي سروصدا رو تموم کن,مردتيکه
- اولين چيزي که صبح گرفتم همين بود - بايد بهم ميگفتي
- پس اونا بايد دکتر هوانگ رو ول کنن اره؟ - اگر وجدان داشته باشن اره
مطمئني؟
مقاله خوبيه
منتشر کننده اش انگليسيه پس هيچ مداخله اي از ژاپن توش نيست
اره اخبار دِ هان از روزنامه ها مثل جه جونگ وونه
اميدوارم مردم زيادي بعد از خوندن اين مقاله بهمون کمک بکنن
بياين هممون ايمان داشته باشم که همه چي خوب پيش ميره
اين مقاله صد درصد غلطه
من به منتشر کننده اين مقاله هشدار ميدم
و از تمامي منابعم استفاده ميکنم تا مطمئن بشم که اين مقاله حذف بشه
ممنون خيلي ممنون
ممنون
بيا ببينيم که دارن تلاش ميکنن تا ازادش کنن
من به روزنامه هاي خودمون سفارش دادم که در جوابش مقاله بنويسن
نبايد هيچ اثري روي بيمارستان هانسونگ بزاره
بله البته که نه
هوانگ جونگ بايد بميره
بعد ارتش ازادي خواهان فلج ميشه
همونطوري که بعد از اعدام ديوان سالاريو بود
من شبيه کسي ام که ميخواد شانسش رو
براي گرفتن موش هاي کوچيک توي يه حرکت از دست بده؟
نه اقا
بله؟
خوشبختانه خيلي جدي صدمه نديده
خيلي خوش شانسه که يه مرد سالمه
- استراحت براش بهترين درمانه - اره دکتر هوانگ تو بايد استراحت کني
- بياين هممون بريم - يکمي فرني درست ميکنم
- من قبلا درستش کردم - تو خيلي سريعي
دکتر يو حسود ميشه
من اينو با دونه هاي کاج درست کردم !بخور و خوب شو
- باشه ممنون - از همتون ممنونم
- ممنون - خيلي ممنونيم که زنده اي
هيچ کسي هيچ جا نميره ميخوام براي همتون سوپ استخوان درست کنم
- نانگ نانگ بيا کمکش کنيم - حتما..مکسنگ بريم
خيلي خب
چطور...من ازاد شدم؟
کنسول ژنرال الن توي يه مقام غيررسمي کمک مون کرد
اخبار دِ هان درمورد دستگيريت يه مقاله منتشر کرد
فهميدم, اما ازاد شدنم خيلي يهويي بود
چرا وقتي که ازاد شدي بايد اين مسئله مهم باشه؟
اگر ازش ممنوني, زود خوب شو و خودت ازش تشکر کن
- اره ممنون - يکمي استراحت کن
- اقاي يانگ - من خوبم..نيا بيرون
براي دويانگ ساماي عزيزم اميدوارم که مراقب سلامتيت باشي
تو هيچ وقت نميفهمي که من چندبار از خونه فرار کردم فقط بخاطر اينکه دلم واست تنگ شده بود.
اما هميشه قبل از اينکه بتونم سوار کشتي بشم منو ميگيرن.
من يک روز رو با نامه اي که از طرف تو بود گذروندم.
پدر لطفا !لطفا درخواستم رو قبول کن
نه..تو قول دادي بک دو يانگ رو فراموش کني
فراموش ميکنم اين بار فراموش ميکنم
- فقط همين يه بار...لطفا - ازم انتظار داري که باور کنم؟
و حالا ازم ميخواي که دوست کره ايش رو نجات بدي؟
-ديگه پيشم حرفشو نزن - پدر!پدر
اينجوري بود که بهش قول دادم من واقعا فراموشت ميکنم
اگر اينو نميدونستم پدرم درخواستم رو ناديده ميگرفت
من هيچ انتخابي نداشتم
دويانگ ساما من واقعا عاشقتم.
اما الان...فراموشت ميکنم.
من بايد تو رو ترک کنم تا تو زنده بموني
لطفا منو هم فراموش کن.
احساس ميکنم به همون زمان برگشتم
چه زماني؟
...زماني که براي اولين بار چشمام رو باز کردم
بعد از اينکه بهم شليک شد
تو صدام کردي اقاي هوانگ
اره
اون روز وقتي ديدمت
فکر کردم مردم و رفتم بهشت
بخاطر اين که يه فرشته مقابلم نشسته بود
دکتر يو تشنمه
بخور
واقعا خيلي متاسفم که باعث نگرانيت شدم.
...دکتر هوانگ
من درموردش فکر کردم زماني که توي زندان بودي
درمورد اينکه چه زمان زيادي توي اين دنيا باهم بوديم
بيا ازدواج کنيم
هرچه زودتر بهتر
...من
من تصميم گرفتم برم تو ارتش ازاد خواه
خب؟
من اهميت نميدم اگر تو يه دکتر باشي يا يه سرباز ارتش
ميدونم نگران چي هستي
اما اون مهم نيست
منم همين حس رو دارم
تو زمان زيادي رو منتظر موندي؟ نه؟
من واقعا متاسفم
دکتر يوئه عزيزمون
اوه دکتر هوانگ خوش برگشتي
قابل تحمل بود
- ممنون که اومدي - من فقط وظيفم رو انجام دادم
لطفا بشين
هوانگ جونگ
رفيق هوانگ اينطوريه که من ميخوام بهت بدم
مامان خوشحالي؟
ميدوني چقدر براي امروز صبر کردم؟
- اينقدر خوشحالم که ميتونم پرواز کنم - منم همينطور
انگار که دختر خودمه که داره ازدواج ميکنه
اگر امروز پدرت اينجا بود چقدر خوشحال ميبود
حتما عصبي بود
- ...مامان - !سوک ران
سوک ران تبريک ميگم خيلي خوشحالم انگار که عروسي دختر خودمه
ممنون يه درخواستي ازت دارم
ميخواي که ساقدوشت باشم؟
البته..من ساقدوشت ميشم ديگه کي قراره باشه؟
بخاطر همينه که ازت خواستم
منم يه لباس خوشگل ميپوشم
اميدورم که اون روز هيچ مريض اورژانسي اي نباشه
- چي؟ - حقيقته
تبريک
- تبريک دکتر هوانگ - ممنون
دکتر هوانگ تبريک
اما اگه بخوام بهت حقيقت رو بگم, ازدواج اونقدرا هم خوب نيست
دکتر گوه چرا توي همچين زماني سايه رو انتخاب ميکنيد؟
- نه.. من فقط حقيقت رو ميگم - تو سايه رو انتخاب کردي
خوبه
- من يه ساقدوش ميخوام - من اينکارو ميکنم
دکتر گوه من با دکتر هوانگ از زمان نوزادي دوست بوديم
از وقتي يه سگ کوچولو بود من ميشناختمش من بايد ساقدوش بشم
خداي من..من از وقتي داشت پزشکي ميخوند هم اتاقيش بودم
ما حتي سي پي ار(احيا کردن) رو هم روي هم تمرين کرديم
چرا مجبور بودي همه اينا رو يه دفعه اي بگي؟
شما سي پي ار رو روي هم تمرين کردين؟
- !چندش اوره - !عجيبه
لطفا سوئ تفاهم نشه ما مجبور بوديم..تا دکتر بشيم
- الان بالا ميارم - من به دکتر يو ميگم
اينجوري نيست
چي خيلي خنده داره؟
-کارت عروسي دکتر هوانگ اومده - جدي؟
پس به منم يکي بده
ساقدوش دکتر هوانگ بايد من باشم
اون همکار منه و من سالهاست که سوک ران رو ميشناسم
البته که بايد من باشم
- ايده خوبيه - عاليه
چي؟
هي من شنيدم که ميخواي کنار عروس بايستي؟
- اره - اين درست نيست
!البته که نه ديوونه اي؟
برنامه ريختي که وسط عروسي خرابکاري کني؟
- چرا بايد اينکارو بکنم؟ - پس حتما تو ديوونه اي
اره شايد من ديونم
اما حس ميکنم که بايد اين کار رو انجام بدم تا بتونم از هرچي احساس خستگيه راحت بشم
ميرم دست و صورتمو بشورم
!هاهم براي فروش هاهم براي فروش
- بيا بريم داخل -اقا!تو چت شده؟
ميدوني اين چقدر سنگينه؟ !ما خيلي خسته ايم بيا همينجا بشينيم
بيا قبل از اينکه بريم داخل نوشيدني بخوريم
اگر نتونيم امروز اينو بفروشيم فردا برميگرديم
اگر اونا اينو اينجا نخرن, !شايد بتونيم يه جا ديگه بفروشيمش
!اوه ببين !ين شرابه
بيا اينجا و نوشيدني بخور
اين خيلي دوره که با دست و پامون بهش بريم
- !سخت نگير - هي بيا بريم اونجا و بخوريمش
-اگر بري داخل تمومه - !نميتونيم الان تمومش کنيم
- چرا نمياين داخل؟ - من خيلي خوابم مياد.. شايد يکم چرت بزنم
بفرمايين
يه فنجون شراب بخورين و بباين داخل
- من فقط شرابي رو ميخورم که توسط باکره ها ريخته شده - درسته
تو واقعا خيلي دور بهش فکر ميکني تو ام اينجور فکر ميکني اقا؟
من...من همه چي ميخورم
مکسنگ برو تو فروشنده هامون رو فراري ميدي
من بايد اينکارو بکنم؟ من شراب ميريزم
- من نميخورم مگر اينکه ميريانگ اونو ريخته باشه - هي!چرا منو تو همچين وضعي ميندازي؟
ميريانگ تو امروز مجبوري هرچي اونا ميخوان رو انجام بدي
تو فقط صبر کن تا همه چيز تموم بشه
چقدر شگفت انگيز
اسنک
بخور
!خوشمزه ست بريم جلوتر؟
!بيا بريم داخل
عاليه
اوه کشاله رونم
اوه عزيزم..اين خيلي دوره الان کشاله رون مونگ چونگ عزيزمون پاره شده
..شايد اونا نميخوان ما بريم داخل
فقط سخت نگير..تو بدبختي
اون ازمون ميخواد که سخت نگيريم
دکتر هوانگ تو ام وقتي داري عمل ميکني سخت نميگيري؟
خيلي خب..باشه
!عاليه
ديگه چي؟
ما احساس ميکنيم که داريم به اواز خوندن عروس گوش ميديم
!البته !يه اهنگ
- من ميخوام ميريانگ اهنگ بخونه -ميخواي بميري؟
عروس داخل خونه ست و نميتونه بياد بيرون
- ما ميدونيم که پشت اون در قايم شده - !ميتونيم موهاشو ببينيم
بيا بيرون
بيا
!چقدر خوشگل
بخون!بخون
چي بايد بخونم؟
- ...تا روزي که اب - اين چيه؟
من فکر نميکنم که سرود ملي براي الان مناسب باشه
يه چيز خنده دار بخون
فکر ميکني اون داره واسه غذاش اهنگ ميخونه؟
!فقط يه چيز ديگه بخون
!برو داخل
دخترا و پسراي زيادي داشته باشين و طولاني و شاد زندگي کنيد
- بله مادر - بله مادر
حالا که قراره تو دست قانون باشي
من خيلي احساس پشيموني ميکنم که پدرت رو دوست داشتم
من گفتم که چيزهاي زيادي براش مهمه
اون حتما ناراحته
نه..اون اصلا ناراحت نيست
ما پدرت رو براي بيست سال يا بيشتر ميشناختيم
اون خيلي قوي بود
تو هم بايد مثل پدرت باشي
اره حق با توئه
پدرت و يارد داگ هردوشون توي بهشت خيلي خوشحالن
اره
!هي چيلبوک غذا داره مياد
سفير ..ما درنهايت گرفتيمش
چي؟
توي بازجويي يکي از سربازاي ارتش ازادي خواه
ما اينو توي يه پاکت مخفي پيدا کرديم
اين چيه؟
بهش ميگن هشدار کاسه اي
اسم ها به شکل يه کاسه نوشته ميشن تا به راحتي خونده نشه
پس اينطوريه؟ چقدر باهوش
-خب..؟؟ - اينجارو ببين
- هوانگ جونگ؟ - بله قربان
پس اون توي ارتش وطن پرست بود
- الان کجاست؟ - امروز يه عروسي توي جه جونگ وونه
خوبه ما توي عروسي ميگيريمش
من خودم ميرم اونجا
!تو يه فرشته اي يه فرشته
- مامان خوب شدم؟ - !البته
- هيچکسي تو کره نميتونه با تو مقايسه بشه - !نه فقط توي کره
-ميتونم يه لحظه بيام داخل؟ - بيا
چت شده؟
مادر اين واقعا عروس منه؟
دارم خواب ميبينم؟ دردم گرفت پس حتما خواب نيستم
ببين چه زبوني داره
- سوک ران من ميتونم الان ذهنم رو ازاد کنم - چرا؟
- من فکر ميکردم خيلي خسته کننده ست - !نه اينجوري نيست
مامان ميدوني که من بيشتر از دکتر يو مهربونم؟
!شک دارم
نه خانم يه مرد ميتونه مهربون تر و جذاب تر باشه وقتي با زنيه که دوستش داره
ميدونيد مونگ چونگ چقدر ميتونه با نمک باشه وقتي که تنهاييم؟
- دکتر يو ماهم خيلي با نمکه - اره من خيلي با نمک ام
ببخشيد دکتر بک ژاپني ها بيرون دارن کاراي عجيب ميکنن
واقعا؟
يه احساس عجيبي دارم اينکه ممکنه عروسي خراب بشه
معمولا فقط يکي بود ولي امروز چهار نفر ان
شايد بخاطر اينه که مهمون هاي زيادي هستن واسه نظارت
اوه دکتر بک..بيا حرف بزنيم
چي؟دکتر بک رهبر ارتشه؟
صداتو بيار پايين؟
- کي اين اتفاق افتاده؟ - خيلي وقت نيست
اون بعد از ديوان سالار يوئه
اونا چطور فهميدن؟
اون اسمش رو توي هشدار کاسه اي نوشت و کسي که اينو داشت اسير شد
وقتي که داشتم ميومدم اينجا يه چيزي رو فهميدم
اونا حتما اينجان تا دکتر هوانگ رو وسط عروسي دستگر کنن
اين چيزيه که من فکر ميکنم
ميتونيم امروز عروسي رو کنسل کنيم؟
ميتونه هميشه توي يه روز ديگه برگزار بشه
نه..اگر اسمش توي اون نوشته ست پس اون مرديه که خواسته شده ست
اگر امروز عروسي برگزار نشه ممکنه ديگه هيچ وقت برگزار نشه
کنسل کردن عروسي
به ژاپني ها اعلام ميکنه ما ازشون ميترسيم
-درست ميگه - اما ما ميدونيم که اونا دستگيرش ميکنن
چجوري ميتونيم عروسي بگيريم با وجود اينکه ميدونيم
ما نميزاريم که بگيرنش
چطوري؟
رزيدنت ژنرال هيروبومي حکم دستگيري رو تاييد کرده
حالا که وقت کاغذ بازي نيست بايد بگيريمش؟
بله
مارچ
مراقب باش
- ممنون مکسنگ. - خواهش ميکنم
- عصبي نيستي؟ - نه اصلا..فقط خوشحالم
پس چرا اين همه مدت صبر کردي؟
ميدونم
- سوک ران ديرمون ميشه - لطفا برين
ممنون..بريم
- خانم سونگ يون -عروسي هنوز شروع نشده..نه؟
من خيلي به دکتر يو حسوديم ميشه
بياين اينجا بشينيد
- پرستار ميريانگ - بله؟
- .مدير اوه - .پرستار ميريانگ با من بيا
!گواک
تو هم بيا اين دوتا حتي باهم خوب نگاه ميکنن؟
- اين چيه؟ -چيشده؟
- !دکتر بک - اوه تو اينجايي
- سوک ران کجاست؟ - تو بايد ساق دوش باشي
اره
لطفا به هرچي ه ميگم با دقت گوش کن
- بايد زودتر شروع ميشد - !عجله کن
چرا عجله؟ اين حتي عروسي دويانگ نيست
ازدواج اغاز عشقه.
امروز قبل از همه شما مهمان هاي با افتخار,
من ميخوام که به عروس و داماد بگم امروز شروعه.
چون اين دوتا...
- شروع شده؟ - اره
بيا بريم داخل
!معني اين چيه اين هيايو چيه توي عروسي
ما داريم کارهاي عمومي رزيدنت ژنرال رو انجام ميديم از سر راه برو کنار
- !تکون نميخورم - !تو نميتوني اينکارو بکني
!کندو فقط اونجا نايست
هوانگ جونگ تو دستگيري
مشکل چيه؟ من هوانگ جونگ نيستم اسم من يي گواک ئه
- مشکلي هست؟ -امروز عروسي هوانگ جونگ نيست؟
حتما اشتباه کردي اون عروسيش به تعويق افتاد
پس هوانگ جونگ کجاست؟
نميدونم
چرا داري دنبالش ميگردي؟
- کندو - بله قربان
- اينجا رو بگرد - بله قربان
اينکارا يعني چي؟
باشه هرچي ميخواي بگرد
گواک چقدر خوب شدي
...هوانگ جونگ
بايد يه جلسه بگيريم
هوانگ جونگ جه جونگ وون رو راحت ول نميکنه
امنيت رو براي جه جونگ وونگ و حتي خانواده عروس زيادتر کنيد
ما بايد هوانگ جونگ رو گير بياريم مهم نيست که چي بشه
همه چيز اماده ست
تو در اماني دکتر هوانگ
اره ممنون که اومدي
ما الان ازدواج عروس خانم دکتر يو و اقاي داماد دکتر هوانگ رو شروع ميکنيم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من بک دويانگ رييس جه جونگ وون ام
لطفا مراقب جه جونگ وون باش
بهترينم رو انجام ميدم تا مطمئن بشم...
من کار دکتر هوانگ رو نميفهمم.
بيا باهم بريم
سونگ يون
تو بايد مطمدن بشي که من شجاعانه ميرم
..من برميگردم قسم ميخورم