و سومين ضربه
چه الکي
درک جتر هيچ وقت اينطوري نميبازه اونم با سه ضربه کات دار
ميدوني که اين از قوانين فيزيکه
ميشه توپ رو کات دار زد
چرا با من کل کل ميکني؟
ميشه توپ رو کات دار زد
اينو نخور کپک زده
اون سگ نيست پيشيه نذار ليس بزنه.چرا؟
باشه من بايد برم مدرسه
رفيق بذار يه راز کوچولو بهت بگم
تو ديگه با مادرت زندگي نميکني
نميخواد بري مدرسه
بمون.کلي حال ميکنيم
من واقعا بايد تکاليف رو تمام کنم
خوب؟ميتوني همينجا انجام بدي
مبل راحت
چراغ
خودکار
ديگه چي احتياج داري؟
يه ابر کامپيوتر اي 1200
لامپش 3 کاره هست
ببين من به هيچکس اصرار نميکنم
تو هر روز ميري مدرسه؟
معلمت هيچ وقت مريض نميشه يا يه روزبرفي دوست داشته باشي
تو لوس آنجلس به ندرت برف مياد
هر چند اين چيزا حال ميده
علت تحصيل من در اين رشته تغيير سناريو
آب شدن يخهاي قطب
اوه فقط برو
تو رو ميتونم شکست بدم
اوه امتياز کامل
اين سبک جديده
جـــــــــويـــــــي -فصل اول-قسمت سوم-جويي و پارتي
‏.:: www.bolboljan.net ::.
.:: @bollbolljan_com ::.
تو يک تيکه ديگه از ديوار رو شکستي؟
اينا براي بالا رفتن هستن
رختهاي مايکل رو از خشکشويي آوردم
بايد برگردم به سالن
الان داري ميري؟
آره يکي از مشتريها کنسل کرده.خدا رو شکر
اميدوار بودم بموني
فکر کردم شايد يکم با هم صحبت کنيم
چرا مشکلي پيش اومده؟
نميدونم
منظورم اينه,من از اينجا خوشم مياد ولي
بودن بين اين همه پروژه و مردمي که نميدونن چي ميخوان
يه جور احساس تنهايي ميکنم
شما چطور رفيق پيدا ميکنيد؟
کسي رو تو اين ساختمان ملاقات کردي؟
راستش آره يه يارو به اسم جک
اونطرف حياط زندگي ميکنه.به نظر آدم باحالي مياد
باهاش حرف زدي؟
يه جورايي آره
يه چند باري رفتم سراغ صندوق نامه هاش
هميشه با دوستاش ميرن بسکتبال بازي ميکنن
اگه ميشناختمش ميتونستم من برم بسکتبال بازي کنم
دهنشونو سرويس ميکردم
پس چرا باهاش دوست نميشي؟
آره,چرا يه رنگين کمان نميگيرم و بذارم تو جيبم؟
اوه,بيخيال بايد براي تو راحت باشه که
مثل دختر بلند کردنه
چطور انجام ميدي؟
نميدونم
ميرم تو منطقه مورد نظر
شروع ميکنم با حرف زدن با يه دختر و چيز بعدي که يادم مياد
اينه که دارم يواشکي از آپارتمانش ميرم
هي چطوره تو مايکل يه پارتي بگيري
همه رو دعوت کن.جک هم مياد
آره
فکر خوبيه
ميتونم الان به جک زنگ بزنم
از ايميلش فهميدم فاميلش مورگان هست
عجب مخي دارم
مورگان...مورگان
ده تا جي مورگان هست
اگه فقط آدرسشو بلد بودم
آه اين يکي آدرسش با من يکيه
درسته.گرفتم
ميشنوي؟
شايد جک باشه.برم باهاش حرف بزنم؟
برو جويي برو رنگين کمان رو بگير
جک جک جک
هي چه خبرا پسر؟
جويي.درسته؟
خوب دوستام منو جي برد صدا ميزنن
به هر حال.منو و هم خونه ايم براي پنجشنبه يه پارتي گرفتيم و همه هم دعوتن
باشه حتما ميام
معرکه است.پشيمون نميشه.پارتيهاي جي برد خيلي خفنن
چرا خودمو اينجوري صدا زدم؟
نگهش دار جي برد
- سلام جويي - سلام
به من سلام نميکني؟
اوه نديدمت سلام
پوستت خيلي قشنگه.
- کافيه - باشه
ببين من ميدونم امشب پارتي داري
براي همين يه سري قانون براي سر و صدا و پارک کردن ماشين درست کردم
ميدوني که خودت هم دعوتي؟
اوه باشه
سلام الکس
سلام مايکل
با کي داشتي حرف ميزدي؟
تا حالا هم دانشگاهيم ست رو ديدي؟
همون عينکيه
يا اون آسيايي که به نور حساس بود؟
فکر نکنم تا حالا ديده باشيش.با هم رقيب هستيم
اون به ديد کينه به اون کمک هزينه تحصيلي که بردم نگاه ميکنه
انگار خودم تا حالا مجله فيزيک آمريکا رو نخوندم
در هر حال ميتوني چندتا مجله جديد براي توالت بخري؟
من يه تعارف زدم ولي فکر نميکردم بياد
تنها که نمياد هيچ
ميخواد دوست دخترش رو بياره
خوب؟
تو نميفهمي
اگه ست دوست دختر داشته باشه يعني
من تنها فرد تو گروهم که رابطه جدي(دوست دختر) با کسي نداره
حتي بعد از اون پسره حساس به نور؟
آرتور ترانگ اوضاعه اش خوبه
منظورم اينه,اگه شما به يه دختر بگيد
"ما بايد اينجا تو تاريکي بشينيم يا من ميميرم"...
اتفاق عجيبي ميافته
درست ميرن تو توپخونه.
خدا, خسته شدم که هميشه ست منو شکست ميده
تا حالا کسي شبيه خودتون ديديد
فقط يکم بهتر؟
آره جاني دپ
من حتي ديگه نميخوام امشب بيام
چي؟
اين پارتي ما هست
همه اين چيزا براي اين بود که با هم باشيم.
فکر کردم به خاطر جک هست
درسته جک هم مياد
ميدوني چيه؟
تو امشب به يه دوست دختر احتياج داري؟
من نميدونم اين يارو ست کيه
من ميشم دوست دخترت.
مامان نه
ما ميتونيم با هم زوج باشيم
به ما نمياد زوج باشيم؟
مردم براي چيزهايي مثل اين ميرن به زندان
جدي مامان نه
فکر ميکني به اندازه کافي سکسي نيستم؟
منظورم اينه اين يه بدن 22 ساله هست
- منظورم اينه ببين چه خوب - لطفا بس کن
چي گفتي تو؟
خوب اول اينکه چه بدن خوبي
من ميتونم انجامش بدم.
واقعا اين کار رو براي من ميکني؟
آره من ميتونم دوست دخترت باشم
خارج از همه اينها شوهرم خارج از شهره و من ميتونم قرار بذارم
الکس تو يک زن ازدواج کرده اي
به نظرت واقعا درسته؟
تو ميدوني "مناسب"يعني چي؟
خوب آم الکس,منظورم اينه
اگه اگه امشب با من بتوني بيا
من واقعا ممنون ميشم
قسمت مشکلش حل شد
سلام
دوست دخترت اينجاست
اوه,اين چيزيه که پوشيدي؟
فقط فکر کردم يکم بيشتر از بدنتو نشان ميدي.
خوب بعضي وقتها شما نميتونيد ببينيد چي سکسي تره
اه فقط زنها همچين فکري ميکنن
نه متاسفم خيلي هم خوب شدي
من فقط يکم براي امشب نگرانم
------------------------------------------
اگه امشب بتونيم ست رو ضايع کنيم ديگه نميتونه آخرشو برام بگه
باشه,اسم وسط من جوليا هست
- بزرگ شدم تو... - راستش
من يه چيزهايي در مورد گذشته ات دارم
گذشته من؟
ورونيکا راکافلر
جراح اعصاب/مدل
ببخشيد.من به اندازه کافي برات خوب نيستم؟
نه
براي باورپذيرتر شدن سنتو تا 30 سالگي بيار پايين
درسته
من 28 سالمه
سلام برو بچ
ميشه وقتي جک مياد شما جلو در نباشيد
نميخوام اولين کسي رو که ميبينه شما دو تا باشيد
Come on.
- سلام - نه نه نه نه
بريد بريد
ست
ببخشيد دير کردم يه تلفن تبريک از استيون هاوکين داشتم
آه چه افتخاري,ميدونم ولي فقط
اين دوست دخترم مالي وينتل هست
سلام اينم دوست دختر من الکس گرت
نميدونستم کسي رو ميبيني
چه مدت شما با هم هستيد؟
آه
خوب گفتنش سخته
چون براي مدت زيادي اون نميخواست کسي بدونه
This dog's gotta run!
ولي حدس ميزنم حدود سه ماهه
ما 5 ماه با هم هستيم 61 روز بيشتر
1464 ساعت
- 87,840 دقيقه - 87,840 دقيقه
چطور تونستي؟
چي؟
اول با من بهم زدي بعد با اين جنده رو هم ريختي
بهتره جک بياد
منظورم اينه,اين آدمها رو ببين
با کدومشون ميتونم دوست بشم؟
اون زنه حيوان خانگي
نه قربان من اهميت نميدم که يه پرنده ميتونه راجب رئيس جمهور حرف بزنه
سلام من هاوارد هستم
از آپارتمان 12
اوه سلام
جويي.اين جينا هست
خوشحالم ميبينمتون
راستش من اينجا تازه واردم
و به سختي ميتونم کسي رو براي ملاقات پيدا کنم
چقدر ميز براي يه کهنه کار هاوايي تازه وارد.
من خيلي هيجان زده شدم وقتي دعوت شما رو گرفتم
منظورم اينه من شما رو اطراف ساختمان ميديدم
و ميخواستم ببينمت ومن اينجا هستم
هورا
خوب از خودت پذيرايي کن
واو يکم افسرده به نظر ميومد
حداقل تو اين پارتي يه دوست پيدا کردي
آره درسته
اوه ساعت 9 شد
به زودي ايستگاه بين المللي فضا قابل ديدن خواهد شد
مالي و من علاقه زيادي به آسمان در شب داريم.
اوه چه ناز,من و مايکل هم علاقه زيادي به سکس در محل عمومي داريم
ما ميريم بيرون
سکس در محل عمومي؟
اينو از کجات در آوردي؟
دربارش مطالعه کردم
60% از ما اين کار رو ميکنن
يه لحظه صبر کن
ديدي ست تو بشقاب مالي چي گذاشت؟
مرغ و کباب و هات داگ؟
فکر کنم
مالي به من گفت سبزي خواره
اگه اونا 5 ماه با هم هستن بايد اين چيزها رو بدونه
من متوجه يه چيز عجيب شدم.اون نميدونست ست آسم داره
هر هفته اون ميفرستن بيمارستان
به نظر ميرسه همديگر رو خوب نميشناسن.
فکر ميکني اون يه دوست دختر الکي هست؟
بذار بفهميم
آه,هي مالي
کدوم بهتره امپراطوري يا جمهوري؟
نميدونم
قلابيه
موقعي که درک ريموري داشت راه ميرفت و اونا رو تو رختخواب ديد
آه صحنه فوق العاده اي بود
يه چيز جالب در مورد اون صحنه
در اصل درک قرار نبود اين کارها رو بکنه
اما موقعي که داشت دنبال توالت ميگشت اتفاقي اونا رو ديد
و بقيه ماجرا.
سريال روزهاي زندگي بدون تو مزه نداره
من فيلم قسمتهاي قبليش رو دارم هر وقت خواستي
جک
- سلام چه خبرا - سلام
آره,من اوقات خوبي رو با مهمانت داشتم
- آره اين جکه - اين جکه؟
- جک رنگين کماني؟ - آره
نميدونم منظورش چيه
خوب پس تو آرايشگري
ميتوني بگي چه طور موهامو جور ديگه بزنم؟
بذار ببينم
يک لحظه بچرخ
عجب بدني
جدا عجب بدني
کافيه کافيه جينا
شايد جک بخواد چيزي بنوشه
شايد تو بايد بري يکي براش بياري
ميدونيد چيه؟خودم ميرم برميدارم
براي شما ميتونم چيزي بگيرم؟
چه با کلاس
آره من يدونه ديگه عرق سگي ميخوام
چرا داري با جک لاس ميزني؟
من قبل از اين که بدونم کيه باهاش حرف زدم
به من نگفته بودي اينقدر بانمکه
شرمنده اما اين چيزا تو مرام من نيست و آره بانمکه
بذار من حرفهام رو تموم کنم اونوقت همش مال خودت
- نه - ببخشيد
نميخوام باهاش حرف بزني
بهت گفته بودم که چقدر ملاقات با مردم برام سخته
براي منم آسون نيست ديگه
- چرا نميتونيم با هم شريک بشيم - چون امکانش نيست
هر وقت که با يکي از دوستهام ريختي رو هم خرابش کردي
در هر صورت تو باهاش بهم ميزني
و اون ديگه نميخواد منو ببينه
يا اون با تو بهم ميزنه
و تو دهنشو سرويس ميکني.
براي همين من از تيم فوتبال اخراج شدم
از تيم بيسبال
کار من رسيد
به بازي در تئاتر
اوه ممنونم
داري مزخرف ميگي
فقط بي خيال شو باشه؟
- نه تو بي خيال شو - نه تو بي خيال شو
دارم ميبينم که چرا در ارتباط با مردم مشکل داري
غذا بين دندونهاته
خوب من ترسيدم که جک نياد
براي همين عصباني شدم و پرخوري کردم
واو ما چقدر مشترکات داريم
- برو از اينجا -برو
ببين جک ممکنه هر لحظه با نوشيدني سر برسه
چرا نذاريم خودش انتخاب کنه
مطمئنم منو انتخاب ميکنه
يه دقيقه بهت وقت ميدم
من به لطف تو احتياجي ندارم باشه؟
- منو جک ميريم - 10 ثانيه رفت
فقط 40 ثانيه مونده
هي پسر
هيچي به اندازه آبجو سرد تو شب گرم تابستان نميچسبه ها؟
اين آب سيبه من الکل نميخورم
اين چه کوفتيه
خوب چي کار ميکني جک؟
من يک بازار ياب تو بخش انرژي هستم.
من بيشتر تو کار داوري کردنم
اوه عموي منم آشغالي بود
من بازيگرم
اينم که کار نميکنه همچين جذاب نيست
اوه من عاشق بازي کامپيوتريم و فيلم جان سخت
خيلي خوب پارک دوبل مزينم
يه بار مستر تي رو تو رستوران ديدم
هي
اينجا واقعا گرمه
ميخواي بريم تو ايوان؟
بعدا ميبينمت
ميدونستم
چيزي رو ميبينيد که سکسي تره
اين کار ست خيلي مسخرست
ميتونست تنها بياد به پارتي
اما در عوض اين همه کار ميکني فقط براي رو کم کني من
هيچ راه فراري نداره
من وکيلم
ميدونم کي وانمود ميکنه
براي يک کار خلاف
- دارن از هم جدا ميشن - خوبه
تقسيم کار ميکنيم
تو حواست باشه
خوب بگو ببينم,
دقيقا چطور با ست آشنا شدي
آه
در يک روز بياد ماندني در جشن يک دوست مشترک
تو غروب جزير کاتالينا
چه رومانتيک
و شب من براي يه کاري ميخواستم برم سانفرانسيسکو
ست هم پيشنهاد داد منو تا فرودگاه برسونه
وقتي هم که داشتم بر ميگشتم منو سوپرايز کرد و اومد دنبالم
آه چند سوال
گفتي رفتي ديدن غروب تو يک روز بياد ماندني
امم...آره
و بعد اون شب پرواز کردي به سانفرانسيسکو
براي کار
چند هفته قبل از تابستان
غروب آفتاب بعد از ساعت هشت هست
موقع غروب زمانيه که داشتي پرواز ميکردي به سانفرانسيسکو
پس بهم بگو اگه اشتباه ميکنم
آخرين پرواز ساعت 9 حرکت ميکنه
اين چيزيه که تو گفتي؟
من...يادم نمياد
بر ميگرديم به چيز ديگه اي که گفتي
در باره اتهام قايق سواري
نميدونم متوجه شدي يا نه ولي من بدنسازي کار ميکنم
اوه آره منم همينطور
اوه جدا؟
من 90 پوند پرس سينه ميزنم
با اين وزنت تو ميتوني همچين پرسي بزني؟
فکر ميکني مالي و الکس راجب چي حرف ميزنن؟
اوه چيزهاي دخترونه
يا اين اتفاق نيافتاده
يا هر دوي شما قانون منع ماهيگيري مصوب سال 1998 رو نقض کرديد
من بايد برم توالت
جواب اونجا نيست خانم وينتال
هي جينا
شرمنده مزاحم شدم ولي بايد يه چيزي نشونت بدم
آرمند آسانت اومده
اوه خداي من
من عاشقشم کجاست؟
اون اينجا نيست
فقط ميخواستم تو رو از جک دور کنم
تا منم بتونم باهاش حرف بزنم
ميدوني يه روز آرمند آسانت مياد اينجا
و منم نميرم چون تو منو خيلي سر کار گذاشتي.
اون الانه که بره باشه؟
ميتوني فقط 5 دقيقه بهم وقت بدي؟
من ديدم که شمارتو بهش دادي
با ماتيک جاي بوسه هم روش گذاشتم
to up what I like to call the "class factor."
باشه اين چطوره؟
اگه نذاري من باهاش حرف بزنم
منم ميرم همه چيزهاي مسخره تو رو بهش ميگم
برو بگو!من چيزي براي پنهان کردن ندارم
گفتي چند سالته؟
- باشه 5 دقيقه - آره
هي جک
ممنون براي پارتي من بايد برم
نه جدا؟
آره فردا صبح مسابقه بسکتبال دارم
ببين خوشحال ميشم جي برد هم بياد
کي؟
آهان من آره
پس اگه مياي تا حول حوش 9 بيام دنبالت؟
عاليه
هي جک
چي بود انداختي دور؟
هيچي شماره اون دختره بود که حرف ميزد
اميدوارم بودم چندتا شماره تلفن امشب گير بيارم
ولي اون يکم زيادي از خود راضيه
پس تو باهاش تماس نمي گيري
خوب اون فقط براي يه شب خوبه
دقيقا نه براي شما و فيلم.درسته؟
اون خواهر منه جک
اوه
متاسفم
نميدونم چي بگم
قراربسکتبال هنوز پا بر جاست؟
نه فکر کنم بهتر برم با چند نفر ديگه بازي کنم
که فکر نکن خواهرم بدرد سطل آشغال ميخوره
تو پيدا کردنشون موفق باشي
آره دربارش برام بگو
هي
فکر کنم يکم زيادي برخورد کردم
شايد بهش بر بخوره
احتمالا اون ديگه زنگ نميزنه
جويي من ديدم شماره ام رو انداخت دور
ولي داستان تو بهتر بود
منو فقط براي يه شب ميخواست.نه؟
- يه شب - حتي فکرشم نکن
حالت خوبه؟
منظورم اينه که ميدونم اينا برا چه معني داشت
اين همه دردسر کشيدي براي ملاقات با اون.
اوه نه نه نه
مشکلي نيست
فقط فکر نميکردم آشنايي با مردم اينقدر سخت باشه.ميدوني؟
وقتي که خونه رو ترک کردي و به منهتن رفتي
با آدمهاي جديدي آشنا شدي
آره ولي اون موقع بچه بودم.آسانتر بود.ميدوني؟
حالا دوباره بايد همه اونا رو تکرار کنم؟
ببين...درست ميشه
تو منو داري
من شمارتو دارم
اين خطي که زير اين کشيدي
به با کلاس تر شدن کمک ميکنه؟
مالي يه چيزايي براي گفتن داره
ديگه نميخوام اينو ادامه بدم.فقط ميخوام برم خونه
منظورت چيه؟
ست بازي ديگه تموم شد
ما ميدونيم که تو دوست دختر نداري
اوه خداي من
چرا ست؟چرا دروغ گفتي؟
براي اينکه يه بار شکستت بدم باشه؟
درباره چي حرف ميزني؟
بذار ببينيم.تو دانشگاه دکترا قبول شدي ولي من رد شدم
تو توي اين آپارتمان خفن زندگي ميکني
من تو خونه و توالت هم با مادربزرگم شريکم
من هيچ وقت برنده نشدم
اين حسيه که در باره من داري؟
ببين
منم بايد يه چيزهايي بهت بگم
الکس واقعي نيست
تو اونو ساختي؟
نه
منظورم اينه که دوست دختر واقعيم نيست
آره من ازش خواستم امشب با من قرار بذاره
به خاطر تو چون
حس ميکنم هيچ وقت برنده نشدم
واو اين چيزيه که تو فکر ميکني
آره
فکر کنم هر دو از اين ماجرا عبرت گرفتيم
- من اول گرفتم -من بهتر گرفتم
در واقع من از قبل ميدونستم
من کسي هستم که شروع کردم.
بچه ها بچه ها بچه ها تموم شده
خوب اون دليل اصلي راه انداختن اين پارتي بود
ولي اون آدم مزخرفيه ميدوني؟
تمام چيزي که ميخوام يکنفره که باهاش بگردم
باشه ما ميتونيم امتحان کنيم
اما هيچ قولي بهت نميدم
پشيمان نميشي
هي جينا براي اطمينان
هاوارد اينجاست تا با من دوست بشه
نميخوام بزنيش و همه چيزو خراب کني
سعي ميکنم خودمو کنترل کنم.من فقط يه زنم
هي بيا بازي کنيم.تو بايد آشغالها رو بندازي تو کيسه
ولي بايد از بدن من به عنوان تخته هدف استفاده کني
اين کار ميکنه
نميدونم چرا همه چيزو خراب کردي؟
شوخي ميکني؟
اونا بالاخره دستشون رو ميشد
فقط
هيچ کس باور نميکنه دختري مثل تو با من بيرون بره
ميدوني.من
اوه لطفا اينقدر خودتو کوچک نکن
نميکنم
فقط حد خودم رو ميدونم
زنها...منو دوست ندارن
مگر اينه همجنس باز باشن
اونم وقتي که يکي از لباسهاي قديميم رو ميپوشم.فکر ميکنن يکي از اونا هستم
بذار يه چيزي بهت بگم
اگه با يک 20 ساله ميخواستم برم بيرون
خوشحال ميشدم با يکي مثل تو باشم
ممنون
اگه ميتونستم يه ربات واقعي بسازم
ميخواستم که
شبيه تو باشه
چه شيرين
ولي بعضي جاها رو بزرگتر ميساختم - کافيه