من استاد پارک دوبل زدنم
اين پارک دوبل نيست.ولي خوب باشه
ميدوني.گشت و گذار با تو جالب بود.
از کجا ميدونستي اين آدم معروفها کجا زندگي ميکنن؟
من خودم بعضي وقتها يواشکي ميرم تعقيبشون
اوه اين بدبخت رو نگاه کن
انگار يه ده ميليوني جريمه داره
من اينو ديده بودم.يک ماهي ميشه اينجا افتاده.
کي ماشينيشو اينطوري ول ميکنه؟
هر کي هست احتمالا از طرفدارهاي منه
يک عالمه عکس من رو صندلي جلوشه
جويي وقتي ماشين جديد خريدي.ماشين اجاره اي رو پس دادي ديگه؟
نه
جـــــــــــــــويــي-فصل اول- قسمت هفتم - جويي و شوهر
‏.:: www.bolboljan.net ::.
صبح به اين زودي اينجا چي کار ميکني؟
ميخوام از اون سالن بيام بيرون
از اين کار متنفرم
ميدونم بايد ميرفتم مامور اصلاحات ميشدم مثل همونه تسته که ميگفت
هنوز با رئيست مشکل داري؟
آره.اين ويکتور خيلي پيله هست.همش دور رو برم
هي ايراد ميگيره و ميگه چي کار کنم
مثل مامان فقط با سبيل
جديدا مامان رو ديدي؟
مامان چرا يه جايي که باعث ديوونه شدنت هست کار ميکني؟
معلومه بچه
تو دنياي واقعي کار کردن مثل پيک نيک رفتن نيست
تو خودت براي زندگي همين کار رو ميکني
اوه.منم يه زماني گودال ميکندم
- آره؟چي کار ميکردي؟ - حفاري
براي گودال کندن چه کاره ديگه اي هست؟
کاش يه جا براي خودم داشتم
اينطوري ديگه نميخواست براي رئيس هاي مسخره کار کنم ميتونستم خودم بشم رئيس وحشتناک
اتفاقا تو اين کار خيلي خوبي.هميشه به ما ميگي چي کار کنيم
آره
مايکل نزديک تلوزيون نشين کور ميشي
آره يا.جويي دستتو از تو شلوارت در بيار
يا مايکل به جويي بگو دستشو از تو شلوارش در بياره
خوب حالا چرا يه جا براي خودت باز نميکني؟
چون پول ندارم
ولي فکر کنم يکم داشته باشي
داشتم
ولي حالا ديگه ندارم
من بايد برگردم
- ميبينمتون - خداحافظ
به نظرم اوضاعش خوب نيست.کاش ميتونستيم براش يه کاري بکنيم
ميتوني يکم بهش پول بدي تا براي خودش سالن بخره
منظورم يه چيز شبيه خريدن کيک بود
زود باش.تو يکم پول پس انداز کردي
آره ميدونم.ولي اين پول براي روز مبادا هست
علاوه براين.الان اوضاعم اينقدر خوب نيست که بتونم پول خرج کنم
تازه اومدم به اين شهر.شغل ندارم.1200 دلار پول پارکينگ بايد بدم
براي ماشيني که هنوز پسش ندادم
اما حتي اگه زمان خوبي هم نباشه
منظورم اين نبود که همه پولت رو بدي
مايکل.من نميتونم از پس اندازم کش برم.باشه؟
يک حقيقت تلخ در مورد شغل بازيگري وجود داره
بايد پولت رو براي وقتي که از قيافه ميافتي پس انداز کني
چي؟چرا؟
منظروم اينه که حتي اگه دوران بدت هم باشه باز يک بازيگر بزرگي
هنوز هم ميتوني کار کني
حرفهات چرته رفيق
نميتونم صبر کنم تا همه بدنم احساس پاهام رو داشته باشن
چند ساعت در روز وقتت رو اينجا صرف ميکني؟
خوب رکوردم 9 ساعته ولي
ولي به خاطر اونا 5 ساعته انجام ميدم
اوه يه بچه اين عروسکش رو گم کرده
گرهبان دراپکيک
امشب اريک مياد خونه
شوهرت؟عاليه
بالاخره ميتونم ببينمش.خيلي وقته رفته بود
ميدونم ولي به خاطر اينه که گروهشون تو اين شهر برنامه داره
اوه.چه سازي ميزنه؟
ويولا
لن
ويولن
ممنون
گوش کن.در مورد اريک يه مشکل کوچولو وجود داره
بهش گفتم رفيق جديدم جويي هست
و تصور ميکنم يکم احساس تهديد کرد
بيخيال.با من؟
آره من بهش گفتم درباره اينکه ما با همديگه ميچرخيم
و حدس ميزنم براش عجيبه باشه که زنش با يک مرد مجرد از اين کارها بکنه
مسخرست
من هميشه دوستان زن داشتم و هيچ رابطه سکسي هم باهاشون نداشتم
من از فکر کردن زنها خوشم مياد
از نوع خنديدنشون
من عاشق
من عاشق اون دستهاي نرمشونم
عاشق اون کوچولو که پشتتشونه
اون منحني...اوه ميبينم چرا بايد عصباني بشه
اما اينا چيزهايي نيست که بين ما اتفاق افتاده باشه
و اين يکم توهين آميزه
مثلا من نميتونم براي خودم چند هفته تنها باشم
مثلا براي مدت طولاني برم
مثلا اين چيزها رو داشته باشم .هر کسي اين کارها رو انجام ميده
الکس اين چيزي نيست که براش شرمنده باشي
اين چيزها رو نميخوام
نميخوام
ببين اون مياد ميبينه که هيچي بين ما نيست
و چيزي نيست که در موردش نگران باشه و خيالش راحت ميشه.درسته؟
- حتما - آره
و يه نکته کوچولو
شايد.فقط شايد
اگه تو ميدونستي که اون چه سازي ميزنه
ممکن بود احساس تهديد نکنه
نه من ميدونم ويولن چيه
آفرين
سلام جينا.شرمنده که براي نهار دير کردم
خبري نيست.فقط بايد کارم اينجا تموم بشه
خوب اين جناب ويکتور که اينهمه ازش شاکي بودي کجان؟
نزديکهاي نهار يا ميره مغازه اسلحه فروشي بغلي
يا ميره کلوپ لختي اون گوشه
چه همسايه هاي خوبي.در هر صورت
خوب بگو روزت چطور بود.حوصله ام سر رفت
فهيمدم شوهر الکس به خاطراينکه ما با همديگه ميچرخيم فکر هاي عجيب ميکنه
خوب يکم عجيبه
منظورم اينه.يه زن شوهردار با يک مرد مجرد...؟
اصلا خوب نيست
اوه تو انگليسي حرف ميزني
5 ساله
ببين ، گشتن شما باهم مشکلي نداشت اگه تو
ميدونستي که اون قبلا شوهر کرده.که نميدونستي
يا اينکه اگه شما براي يه مدتي با هم دوست بوديد.که نبوديد
يا اگه همجنس بازي بودي که...درست خواهد بود
ميشه بس کني؟
بازيگره...داره ديالوگ ميگه
يعني داري ميگي من نميتونم با الکس دوست باشم؟
نه حداقل تا وقتي که شوهرش هست
در غير اين صورت اون تو رو يک تهديد ميبينه.
تو پسر خوش قيافه اي هستي
آره فکر کنم حق با توئه
بعضي وقتها آرزو ميکنم کاش هشت و نيم بودم
جينا يه خبر بد برات دارم.امشب از حقوق خبري نيست
همه پولها رو تو کلوپ لختي خرج کردم
اين کيه؟
برادرمه.اومده منو ببينه
اوه فراموش کردم.اينجا سالن نيست
اينجا خونه ويکتور براي ديدن افراد خانواده است.هان؟
اوه من از سر راهت ميرم کنار
مجله فقط براي مشتريهاست
همچنين صندلي
همچنين کف سالن
اوه بيخيال
- سلام - سلام
در هر حال .ماشين کرايه اي هنوز اينجاست
اينو بستم که يادم بمونه
امروز رفتم سالن پيش مادرت.رئيسش هم ديدم
- خيلي ناجوره آره؟ - آره
شبيه اين استالين روسيه هست
باورم نميشه که اونجا کار ميکنه
خوب يه راه حل هست
بهش يکم پول بده
مايکل.نميدونم
ولي يکم به کارهايي که هر روز برات انجام ميده فکر کن
اينجا رو برات پيدا کرد.اون.اون اينجا درست ميکنه
اگه اين موقعيت بر عکس بود
با تمام وجود اين کارو برات ميکرد
آره درسته
اين فقط قرضه.منظورم اينه که پولتو بهت پس ميده
در حقيقت شايد بذار تو اسم سالن رو انتخاب کني
اوه ه ه
محل مو
نه مو اين بالاست
نه نه نه غار موي کاپيتان فيبلس
باشه باشه.بيا انجام بديم
- جدا؟ - آره آره
کار درست همينه
اوه خدا.ميتونم زنگ بزنم بگم بياد تا بهش بگيم؟
آره آره فقط من يکم ميخوام برم تو وان داغ
بگو دو يا سه ساعت ديگه بياد
باشه
حالا يکم وقت استراحته
اوه
عصر بخير
شرمنده من بعدا ميام
نه نه نه نه اصلا
بيا جا براي هر دو تامون هست
اوه نه تو وان داغ
باشه.پس سعي ميکنم تو و مردت رو زياد منتظر نذارم
چي اين؟مال من نيست
ممنون.من قبلا شما رو اين اطراف نديده بودم
خوب گروه اکستر من در حال تور هست
تو بايد اريک شوهر الکس باشي
من...من جوييم
تو چويي هستي؟
اوه خدا رو شکر
اوه خدا
پسر اين عاليه
آره
چي؟
نه فقط وقتي الکس گفت خيلي از وقتش رو با تو هست
من يه فکر هاي ديگه کردم.همين
ببين خيلي خوشحال شدم ديدمت
آره تو هم
پس ما با هم خوبيم
آره ما با هم خوبيم
چرا با هم خوبيم؟
اين ديگه براي چيه؟
هي مامان داره مياد اينجا
و منم دارم يه نگاهي به اين ليست املاک
- هي تو منو تهديد آميز ميدوني؟ - نه تا اين لحظه
الکس بهم گفت که شوهرش فکر ميکنه من ميخوام اونو ازش بدزدم
وقتي منو ديد.ناگهان همه چيز خوبه
خوب شايد فکر کرده تو هم تيپ الکس نيستي
خواهش ميکنم.من خيلي اين کار رو انجام دادم.جايي که هيچ کس هم تيپ يکي ديگه نيست
به نظرش خوش قيافه نيستم
باورم نميشه
تو فکر بودم يکم از خوشگليم رو از دست بدم
و حالا واقعا از دست دادم
جويي...تو خيلي خوب به نظر ميرسي
منظورم اينه که همين چند روز پيش
وقتي داشتي از چهار پايه بالا ميرفتي من نميتونستم عضله ساق پات رو ستايش نکنم
يه جورايي فهميدم داري نگاه ميکني
- منم - عاليه
ديگه نميتونم صبر کنم تا در مورد سالن بهش بگم
- چرا تو بايد بهش بگي؟ - چون اسمش رو تو انتخاب ميکني
اوه درسته
واقعا نميتونم تصور کنم چه اتفاق مهميه که نميتوني تا بعد از دندانه دار کردن موي مشتري صبر کنيد.
باشه مامان بيا تو.بشين
يه چيزي هست که ما ميخوايم بهت بگيم
خدا من.دندانه دار کردن کنسل شد؟
نه بشين.بشين
بيا
اين چيه؟
قرضه
خيلي نيست ولي
اميدوارم براي شروع کافي باشه
شروع چي؟
غار موي کاپيتان فيبلس
مامان
براي سالن خودته
اوه خداي من
شوخي ميکنيد؟
نه اين خيلي زياده
نه نه نه ما ميخوايم که داشته باشيش
اوه اين بايد همه پولي باشه که براي زمان از ريخت افتادنت ذخيره کردي؟
ممنونم.خيلي ممنونم
منم ميرم پس اندازم رو نقد کنم
هر چند ميدونم زياد نيست ولي مال تو
عزيرم تو خيلي خوبي
ولي من 5 سال پيش براي خريدن برسس(يک نوع لباس) برات خرجش کردم
من برسس ندارم
شما خيلي خوبين
- سلام - سلام
من ميخوام برم تو اتاقم درس بخونم.تو ميخواي چي کار کني؟
خوب من ميخوام تا وقتي شوهر الکس اينجاست وانمود کنم که مشکلي نيست
چون اون سرپرست ساختمونه
ولي نقشه اصليم اينه که بهش ثابت کنم سکسي هستم
ما تو دوتا دنياي متفاوت زندگي ميکنم.من و تو
- سلام - سلام
پس شومينه اينجا يه جورايي مشکل داره؟
آره من ميخواستم يکم آتيش روشن کنم ولي فکر کنم لوله دودکش گرفته.
دماي هوا 80 درجه هست
آره خوب من هميشه سرد مزاجم
چربي بدنم خيلي خيلي خيلي کمه
- جدا - آره خوب منم
راستش ماله من 11% مال تو چقدره؟
صفر
باشه من ميرم يه نگاهي به شومينه بندازم
اوه اينو که يکي گذاشته اينجا ميبيني
Soap Opera Digest from 1997.
نگاش کن هان؟
تازه وارد سکسي:جويي تربياني
کي اين چيزها رو نوشته
اين عکس قديميه.مال روزهايي که مدل بودم
تو مدل بودي؟
خوب آره بودم.ولي
به خاطر بي بند و باري جنسي زياد ازش اومدم بيرون
فکر کنم يکم کمک احتياج داري
اوه نه نه من خوبم
به هر حال.به هر حال
فقط بايد اين پاچه شلوار رو بزنم بالا
اوه عجب سفت.چه پشت پاي سفتي دارم
ببين
باشه
فهميدم چرا گفتي بيام اينجا
تو همجنس بازي
چي؟
نه
ولي اگه بودم به نظر خيلي هم جذاب بودم
خوب
اينم از مشکلت
اين روزنامه چطور از زمين بلند شده رفته اونجا؟
نميدونم.ولي
اين روزنامه امروزه
عزيزم جان زنگ زد گفت تا يک ساعت ديگه براي تمرين بري
اه بهتره من برم
من شام رو نگه ميدارم
نه نه
با جويي بخور
و يه شراب براي خودتون باز کنيد و تا تهش رو بخوريد.باشه؟
و جويي مواظب باش.باشه؟
وقتي که مست ميکنه.ميخواد که باهات برقصه
- خوب پس تو مياي؟ - اين چه مرگشه؟
اوه باشه
شوهرت از جانب من هيچ تهديدي احساس نميکنه
اوه اين که خيلي خوبه
نه خوب نيست.اون چشه؟
شايد فکر ميکنه تو هم تيپ من نيستي
باشه من نميخواستم کار به اينجا بکشه ولي نگاه کن
چرا فکر ميکنه من تهديد نيستم؟
نميدونم ولي اگه بهت کمک ميکنه تا ازش بپرسم
آره بپرس.به محض اينکه ويلا زدنش تموم شده
لعنتي.حالا تو بهم بگو
جاي خيلي خوبيه
خيابون کم ترافيک.پارکينگ بزرگ
ببين لوله کشي آماده براي نصب کاسه هاي شست و شو
ميتونيم اونها رو اينجا نصب کنيم
خدا اينجا خيلي خوبه.ميتوني توش اسکيت بازي کني
چطوره با اسکيت کردن مو کوتاه کني؟
خوب نظرت چيه؟
خوب به نظر خوب مياد
خوب؟جينا اين بهترين جايي هست که ديديم
به محض امضاي اجاره نامه ميتوني وسائل رو بياري و افرادت رو استخدام کني.
و بعدش هم ميتوني اخراجشون کني
و تو اقتدار اين کار رو داري
نه مثل اون دفعه تو انبار
که هر کس از جلوت رد ميشد و احترام نميذاشت رو اخراج ميکردي
منظورم اينه با وجود اينکه من هنوز بله رو ندادم شما فکر همه جار هم کرديد
خوب اينجا حداقل به 6 تا آرايشگر ديگه احتياج داره
همچنين بايد اسکت سواري هم ياد بگيرن
شش تا آرايشگر؟اين عمليات خيلي بزرگيه
مامان يکم ازقوه تخيلت استفاده کن
بايد ديوار رو نقاشي کينم.خوب؟
چندتا کاشي جديد بذاريم
يه جورايي داريد شلوغش ميکنيد
اوه
اوه اگه يه آينه بذاريم رو اين ديوار
و يدونه هم رو اين ديوار,
بعدش پرنده و ماهي ميتونن همديگرو ببينن
پرنده و ماهي؟
کاپيتان فيبلس دزد درياييه
نه مامان من فکر ميکنم ما بايد همينجا رو بگيريم
چون اگه ما نگيريم يکي ديگه مياد ميگيرتش
شايد بايد توش بخوابيم
زود باش تو بايد تصميم بگيري
الان نميتونم باشه؟من ميرم
ما چي کارکنيم؟
ميدوني چيه؟
شرط ميبندم که نارحته اينجا رو انتخاب کنه
و ما بهش بگيم چي کار کنه و اونم انجام بده
خوب
فکر کنم درسته
تو فکر کني؟
بيخيال رفيق همه فکرهاي تو چرت و پرته
- سلام الکس - سلام
خوب.تو با شوهرت صحبت کردي؟
گفت چرا منو تهديد حساب نميکنه؟
اوه آره.بيخيالش بشو
تو باهش حرف زدي
ميخوام بدونم چي گفت
شايد فکر ميکنه خيلي جذابم
حتما فکر ميکنه دختري مثل تو نميتونه پسري مثل من رو بدست بياره
نه. و واو
باشه پس چيه؟
باشه اون فکر ميکنه
تو خل و چلي
خل و چل؟
خوب اون با چيزهايي که ميبينه در مورد مردم قضاوت ميکنه,
و ديده که يک بازيگر بي کاري
و همه روز با اون اسباب بازي تو جکوزي هستي
اون اسباب بازي نيست.اون قهرمانه ولي
باشه عاليه...معما حل شد
خوب شد فهميدم
بعدا باهات حرف ميزنم باشه؟
صبر کن جويي
تو که فکر نميکني اون درست بگه
خل و چل.همچين فکر ميکني؟
خوب من ميخواستم بگم نه
ولي وقتي ميبينم همه روز نشستم و اين اژدها رو کشيدم
ولي اين شيرينه
و خيلي چيزها هست که اون نميبينه
منظورم اينه که تو خيلي خوبي
ميبينم که با همه تو ساختمان چقدر خوبي با خواهرزاده ات,
و به خواهرت براي شروع کارش پول دادي
تو چطور فهميدي؟
ديوار يکم نازکه منم يکم صداتون رو شنيدم
و اين چيزي نيست که مردم ازش بترسن
اين چيزيه که من ازش ميترسم
منظورت چيه؟
تو همش ازم ميپرسي روزت چطور بود
ميدوني من خيلي تنها هستم
و تو خيلي بامزه و جذابي
همسرم تو رو تهديد حساب نميکنه ولي شايد بايد بکنه
ولي از همه اينا گذشته تو خل و چلي
آره براي اثباتش هم اون اژدها رو کشيدم
آره درسته
بيا تو
ببين جينا ما فقط اومديم بگيم که متاسفيم باشه؟
ما خيلي ديگه بهت ايده پيشنهاد داديم.بعضي هاش خوب بود
بعضي هاش مال مايکل بود
ولي ميخوايم بدوني که ما بيخيال شديم
آره از الان به بعد همه کارهاي سالن دست خودت
آره آره ما ديگه هيچي نميگيم
هر چند اگه ماهي از نوع ماهي مبارز ژاپني باشه باحاله.تموم شد
شما نميدونيد چرا من عصباني هستم
خوب پس براي چيه؟
فقط...من يک سالن براي خودم نميخوام
هي جينا ببين من ميدونم وقتي ميخواي يه کار جديد بکني چه حسي داره
موقعي که من از نيويورک اومدم
اه ديگه نميتونم دوباره اين حرفها رو بشنوم
مردم هميشه در حال جا به جايي هستن بيخيالش شو
واو
به نظرم ديگه شورش رو در آوردي
نکته اينه که
به صورت طبيعي ترسناکه
من نترسيدم
فقط وقتي ما داشتيم از اونجا ديدن ميکرديم
فهميدم که نميخوام کار و کاسبي خودم رو راه بندازم
- نميخواي؟ - نه
اين يعني کار بيشتر
منظورم اينه.متوجه نيستي اين اولين بار
مثل وقتي که تو رو بدنيا اوردم و يک عالمه مسئوليت رو سرم ريخت
و اشتباه نکن.بدنيا آوردن تو بهترين چيز براي من بود ولي
همين بود
فکر ميکردم گفتي من بچه خيلي آرومي بودم
عزيرم.مشاور بهم گفت که بهت بگم
ببين من از شما به خاطر کارتون ممنونم
اما حداقل شما باعث شديد تا من يه کار خوب براي ويکتور انجام بدم
ميخوام استعفا بدم
- عاليه - مامان خيلي خوبه
- خيلي خوبه - اين عاليه
ميدوني داشتم متن استعفا رو مينوشتم
فکر ميکني بين کله خر بايد فاصله بذارم
خوب وقتي پشت سر اين کلمه و...اين کلمه مياد
خيلي نميخواد نگران تاکيد کردنش باشي
و جويي بايد بدوني من دنبال چندتا کار ديگه هستم
و خيلي زود بيشتر پولت رو پس ميدم
آره...بيشترش؟
در مورد من ديگه کافيه
نقل مکانت از نيويورک چطور بود؟
فکر ميکردم هيچوقت نپرسي
خوب انجام شد
بالاخره کار اين ماشين اجاره اي تموم شد
- پول همه جريمه ها رو دادي؟ - آهان
- چکمه هاتو از توش در آوردي؟ - آره.
و برش گردوندي؟به جاي اصليش؟
آره و آره
حالا اين نخ رو باز ميکنم
اين يکي ديگه براي چيه؟