‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی "مایکل" اون دختر دیشبی کی بود ؟
من با دختر نبودم
نه نه نه اونی که من آورده بودم ، اسمش یام نمونده
خودشه ، ستاره جدید نمایش پودر عمیق
سلام "بابی" بیا تو
واو ، اینجا چیکار میکنی ؟
دوست داری بری لاس وگاس و داور یه مسابقه باشی ؟
میتونه یه تبلیغ جدید برای نمایش جدیدتون بشه
آه ، "بابی" دیگه نمیخوام از این کارا انجام بدم
- مسابقه زیباییه - هر کاری برای نمایشم میکنم
بانوی اول جنوب غربی آمریکا
ولی همین امشب باید بری لاس وگاس
امشب ؟
خب ، تو انتخاب اول اونا نبودی
اه ، باشه خیلی خب
باید چطوری داوری کنم ؟
باید به دختر های خوشگل نگاه کنی
و از یک تا ده بهشون امتیاز بدی
"میتونی لینکارو بکنی "جویی
امتحان میکنم
خب عالیه
اما چرا خودت اومدی ؟ چرا زنگ نزدی ؟
"خب ، میخواستم شخصا موکلم.... "مایکل
تو اینجایی
اوه، خدای من، آه...
خیلی خوشگل شدی
چند ماه دیگه آماده میشی
ام ، باشه میدونی چیه ، ممنون که سر زدی
خیلی خب
اوه ، آره.
...میدونی
- ....یه قسمت از من فکر - اون زنده زنده میخورتت
میرم یه قضاوت عالی میکنم
هفت.
شش.
آه ، چهار.
اه چه توله سگ نازی
هشت.
- هی. - هی.
داری خودتو برای مسابقه آماده میکنی ؟
آره ، واقعا هیجان زده هستم
من قبلا هیچوقت تو همچین موقعیتی نبودم
قضاوت من می تونه زندگی یکنفر رو عوض کنه
جویی" این فقط یه مسابقه زیباییه"
زبونت رو گاز بگیر
تو داری در مورد ملکه زیبایی جنوب غ...چیز چیز چیز حرف میزنی
واو ، نمیدونستم اینقدر برات جدیه
خب ،ره ، این یه قدمه بزرگه برای من
میگه منم جزیی از اجتماع آدم معروف ها هستم
میدونی ، میگه من میتونم یه قاضی قابل اعتماد باشم
اینم گفته که "کاربین برنسن" آخرین لحظه اخراج شد
اینم میگه
سلام، بچه ها.
فکر کنم این برای شماست ، یکی اشتباهی گذاشته دم خونه من
حتما بلیط وی ای پی لاس وگاسه
اه ، چرا میری لاس وگاس ؟
من داور مسابقه ملکه زیبایی هستم
اخ
چیه؟
خواهر منم ملکه زیبایی بود .به نظرم زنای پستی هستن
- او ، بهش حسودی میکنی؟ - خیلی
اه خدای من چیزای خفنی اینجا هست
چی گیرت اومده ؟
نمیدونم ، نمیتونم این رو باهات تقسیم کنم
اینها بسته های وی ای پی هستن ولی شما مردم معمولی هستین
اوه ، اتاق مجانی ، بوفه مجانی
"بلیط ردیف جلو کنسر "سلن دیون
تو که از اون خوشت نمیاد ، میاد ؟
نه نه من فقط برای مسخره بازی میخوام برم اونجا
با یه سری آدم مسخره دیگه که تو سایتش باهاشون آشنا شدم
خب ، اگر میخوای اینا مال تو
واقعا ؟ صبرکن ، این شوخی خرکیه ؟
اینا رو "شیلا" از تیم "دیون" بهت داده بزاری اینجا ؟
نه ، جدی میگم میتونی بلیطها رو برداری
باورم نمیشه تو از "سلن دیون" خوشت میاد
چی ؟ ببخشید که "وایت اسنک" نیستم (وایت اسنک گروه راک انگلیسی)
تو با "وایت اسنک" مشکلی داری ؟
باشه باشه
اینجا هیچکس خوشگل نیست ، باشه ؟
و "الکس" اگر میخوای با من بیای من تا یک ساعت دیگه میرم
باشه عالیه برم ساکمو ببندم
صبر کن ، چرا اون میتونه بیاد وگاس ولی من نه ؟
کسی نگفت تو نمیتونی بری
چرا همیشه عصبانیت اولین عکس العماته ؟
واقعا نمی دونم
ببین من یه سوئیت مجانی دارم چرا شما هم با من نمیایید ؟
خوش میگذره
اه ، "مایکل" نمیاد اون از وگاس متنفره
خب اگه بزور بندازیمش تو ماشین چی ؟
خوب من قراره برم "کال تک" دنبالش (موسسه تکنولوژی کالیفرنیا)
ما باید بدزدیمش
- آره ، بیا همین کارو بکنیم - باشه
واقعا هیجان انگیزه ، واقعا داریم میریم
- صبر کن - لباس من به درد وگاس نمیخوره
جینا" تو همیشه انگار برای وگاس لباس پوشیدی"
فقط برای اینکه شما بدونید
چون ما راه دارزی در پیش داریم
وقتی شما آشغالاتون رو از ماشین مینادزید بیرون
برمیگرده تو ماشین و میخوره تو صورت من
"اه ، اونم "مایکل
ما نباید بهش بگیم داریم میریم وگاس
فکر کنیم ببینیم کجا دوست داره بره
اه اه ، بهش بگیم بریم بستنی بخوریم
نه نه نه بعدش که بفهمه چاخان کردیم واقعا عصبانی میشه
حالا من عصبانیم که چرا نمیریم بستنی بخوریم
هی ، چرا شما همگی باهم اومدید دنبالم ؟
و چرا مثل احمقها میخندید ؟
دستمونو خونذ ، برو
خدای من باور نمیشه ما اینجاییم
جویی" بیخیال اومدیم تو دیگه عینکت رو بردار"
هی هی من اینجا داور آدم معروف ها هستم ، معروف
مردم یه انتظاراتی دارن ، باشه ؟
عینک میگه شاید نشناسی من کی هستم اما آره خودمم
خیلی خب باشه
خب ، بهتره من برم کنسرت
باورم نمیشه قراره "سلین" رو ببینم مثل اینه که بیتلز رو ببینم
آره به غیر از ایمکه اون یه لاغر مردنی فرانسوی کاناداییه
که میخوای یه مشت بزنی تو صورتش
اه ، جدی ؟
من یادم نمیاد یه سالن تئاتر برای "وایت اسنیک" تو وگاس ساخته باشن
اون "سلینه" ؟
خیلی خب وگاس
واو اون دخترا سکسی ن
هی هی هی این کار منه که قضاوت کنم
قراره یه آخر هفته باحال داشته باشیم
نه نه نه قوانین میگن من نباید با هیچ کدوم از دخترا رابطه داشته باشم
من باید بی طرف باشم
در غیر اینصورت میتونه ناعادلانه باشه
- سلم بچه ها - تو هم اینجایی
فکر کنم قراره یه کم تو وگاس خوش بگذرونیم
فکر نکنم من میرم تو اتاقم و مطالعه میکنم
میدونم که نمیخواستی بیای اما قراره هوش بگذرونیم
میشه اجازه بدید برم به اتاقم ؟
نه تو قرار نیست جایی بری
حالا هم دیگه بد خلقی کافیه و اون کلاه مسخره رو هم در بیار
هی ، خوشحالم که دوباره شما رو میبینم قربان
- اون دیگه کی بود ؟ - هیچ نظری ندارم
خوش اومدید قربان دلمون برات تنگ شده بود
اینجا چه خبره ؟
چرا مردم اول تو رو میشناسن بعد منو ؟
خیلی خب باشه
من زیاد میام اینجا باشه
زیاد میای ؟
آره من با یه سری از دوستام میایم اینجا و بلک جک بازی مکنیم
ما... ما کارت ها رو میشماریم و ما پول زیادی برنده شدیم
اه خدای من ، "مایکل" جذاب شده
اسم واقعی من رو نگو من اینجا اسم مستعار دارم
اه این دیگه خیلی زیادیه من باورم نمیشه
باشه بهت ثابت میکنم
"هی "سل
هی دکتر "رودریگز" شما سیبیل هاتون رو زدید
آره ، خب زنم دیگه نمیتونست تحمل کنه
آه، خدای من.
تو به من دروغ گفتی و کارهای مرموزی تو وگاس کردی
تا حالا هیچوقت اینقدر احساس نزدیکی بهت نکرده بودم
باورم نمیشه تو کارت میشمری
مثل اینه که من "مردبارانی" خودمو پیدا کردم (فیلمی با بازی تام کروز و داستین هافمن)
این چقدره ؟
- 50 سنت - ترسناکه
منم میخوام باهات کارت بشمرم
آره ما هم باید اینکارو بکنیم
نه فکر نکنم این ایده خوبی باشه
بی خیال ، ما میتونیم کازیو رو جر بدیم مثله یه خانواده
این چطوره ، الان بریم بخوابیم فراد صبح بهتون یاد میدم
اه آره در واقع اینطوری بهتره
من الان یه مراسم بزرگ دارم
باید یکم استراحت کنم
- شما تو سریال روزهای زندگی بودی ؟ - با این
خوش آمدید.
سلام "جویی تریبیانی" طرفدار قدیمی و اولینن قضاوت
من "جری" هستم تهیه کننده مراسم
اه متاسفم یکم دیر کردم یه جورایی شب دبوانه واری داشتم
اما هیچ تاثیر رو وظایف داوری من نداره
من خیلی افتخار میکنم اینجا هستم
برای من هیچ جایزه نوبلی بهتر از امتیاز دادن به دافهای خفن نیست
....ببین
چهار.
- اون همسر منه - از پنج
میخوام به "باب ساگت" معرفی کنم
ایشون "جویی تریبیانی" هستن یکی دیگه از داوراهای معروف ما
"واو "باب ساگت
دوست ندارم کسی بهم دست بزنه
خب ..واو .. ما باهم قضاوت میکنیم ؟
ما به هم تو یه سطحیم ؟
خب بستگی داره چقدر خرج کنی براش ؟
تو پول میگیری ؟
خیلی خب همگی
ما میخوایم فینالیست ها رو به داور ها معرفی کنیم
خب همه اینجا هستن
"خانم "توسان...
"خانم "سانتافه...
"خانم "رنو...
"و خانم "لافلین.
جببخشید دیر کردم شب دیوونه واری داشتم
هی دوباره سلام حمایل قشنگیه
هی بچه ها بچه ها
من کار بدی کردم
باشه ، داستان از این قراره
تو تا ساعت 10 با من بودی و "مایکل" تو هم دیدیش که رفته تو تخت
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
اونجوری نیست ، من با یکی از شرکت کننده ها ریختیم روهم
هیچکدوم ار ما فکر نمیکرد که همچین اتفاقی نیفته
تقصیر من نبود به من نگفت که یکی از شرکت کننده هاست
حتی حرفشم نشد ؟
شماها همه حرفایی که ما باهم زدیم رو شنیدید
حالا دیگه نمیتونم بیطرف باشم باید چیکار کنم ؟
خب میتونی استعفا بدی
یا میتونم با چهار تا فینالیست دیگه هم بریزیم رو هم
این چطوری میتونه کمکت کنه ؟
خب اینطوری هیچکدوم از اونا برتری ندارن
امتیازشون براربر میشه
- جویی" باید بگم" - آره لطفا
هوشمندانست
اره آره این خیلی مهمه
من باید یکپارچگی بین خانمهای جنوب غربی آمریکا رو حفظ کنم
با خوابیدن با تمام شرکت کننده ها ؟
من نخواستم که راهحل این مشکل فوق العاده باشه ، همینه که هست
بیا این کارت شمردن رو یادم بده
باشه ، اینجوری کار میکنه
وقتی من ازت میخوام بیای پشت میز و شرط ببندی
که دستم رو اینجوری بکشم رو موهام
یه علامت هم لازم داریم برای اینکه دیگه شرط نبندیم
من و دوستام معمولا از اسم رئیس جمهورها بین صحبت هامون استفاده میکنیم
- "پس وقتی من میگم "گارفیلد - گربه .. لازانیا (گارفیلد رئیس جمهور 20 آمریکا)
باشه ، شاید باید یه چیز دیگه استفاده کنیم
در مورد چه موضوعی زیاد اطلاعات داری ؟
الکل.
خیلی خب عالیه
خب پس وقتی درمورد الکل گفتم تو باید بس کنی
و یه چیز دیگه.
سریعتر مخم داره پر میشه
خیلی خب مسئول میز نباید بفهمه ما با هم هستیم
اگر بفهمن ما رو میبرن به اتاق پشتی
و اتفاقات خیل خیلی بدی تو اتاق عقبی میفته
هی
مراسم خانم نوجوون جنوب غربی تو سالن بی برگزار میشه
و من تقریبا افتادم تو دردسسر
سلام.
جویی تریبیانی" یکی از قضات"
از ملاقات شما خوشبختم.
خب ، خانم ..."رنو" ...اهل کجایی ؟ (شهر رنو در نوادا)
رنو.
خیلی خب با این حرفا به جایی نمیرسیم بریم سر اصل مطلب
من فکر کنم تو میخوای که قضاوت بیطرفانه باشه ؟
البته.
با من قدم بزن.
من میخوام یه راه جالب بهت معرفی کنم که این اتفاق بیافته
اما من دارم رو متن سخنرانیم کار میکنم
اه بزار من یه نگاهی بکنم ، چی میخوای بگی ؟
خودداری.
باشه ، من برم اونور زود برمیگردم پیشت
اه "دبی" تو خر چی بگی به نظر جالب میاد
خب میخوای با من بیای به اتاقم ؟
خیلی دوست دارم
و خیالت راحت میشه که بین همه شرکت کننده ها عدالت برقرار میشه
شرکت کننده ؟ چه شرکت کننده ایی ؟
تو شرکت کننده ملکه زیبایی جنوب غرب نیستی ؟
نه
پس چرا به من گفتی اهل "توسان" هستی ؟ (توسان شهری در آریزونا)
- چون من اهل توسان هستم - خب ، این عالی شد
با من میای به اتاقم یا نه ؟
متاسفم تو به نظر دختر خوبی هستی ولی من فعلا وقت ندارم
بیا اینم برای پرهیز از الکل
خانم آلبوکرک و سانتافه شما با هم هستید چه عالی
من یکم از برنامه عقبم
چون یکنفر اهل توسان کلی وقتم رو هدر داد
خب ... شما دو تا اهل نیو مکزیکو هستید ها ؟
از همدیگه خوشتون میاد ؟
آره.
واقعا چقدر؟
اه ما در واقع با هم هم اتاقی هستیم
خبر عالیه ایه
جویی" ما یه جلسه اضطراری داریم"
یه سری روابط نامناسب بین داورها و شرکت کننده ها پیش اومده
لطفا با من بیا.
- تو مراسم میبینمت - روش شرط نمیبندم
من میخواستم به همه یاد آوری کنم
من در آخرین لحظه جانشین کربین برسنز شدم
فکر کنم اینو باید یادتون باشه
خب ، دلیل اینکه ما اینجاییم اینه که یک از شرکت کنندگان
خانم "لافلین" با یکی از داوران روابط نامناسبی داشته
شاید جلوی این داوره نمیشه مقاومت کرد ، و کسی مقصر نباشه
قوانین در این مورد کاملا روشنه
در نتیجه خانم "لافلین" رو از مراسم حذف میکنیم
و اسمشو رد میکنیم به
شورای برگزاری ملکه زیبایی و نمایش سگها
داور رو هم رد صلاحیت میکنید ؟
چون مراسم سه ساعت دیگه شروع میشه نمیتونیم اینکارو بکنیم
یه لحظه صبر کن ، به نظر عادلانه نمیاد
این تبعیض جنسیه
ببخشید ؟
هردو این کارو کردن داور هم به اندازه اون مقصره
برام خیلی دردناکه که اینو بگم
اگر قراره کسی اخراج بشه هر دونفر باید بشن
فکر کنم حق با توئه
باب" فکر کنم تو باید بری"
"سخنرایی زیبایی بود "گلوریا استاینم (ژورنالیست و فعال فمنیسم)
لاشی
- هی تو اینجایی - هی
نقشه ات چطور پیشرفت
خوب معلوم شد که اون شرکت کننده خانم "لافلی" که با من خوابیده بود
حتی از منم شل تر بود
و "باب سگت" فکر میکنه من لاشی ام
- اوضاع تو چطوره ؟ - اه ، عالی
داشتم میرفتم دسشویی ، باید برگردم
این شمردن کارتها خیل خفنه ما کلی بردیم
واقعا ؟ منم میخوام بیام تماشا
باشه
اما کازینو نباید بفهمه که ما ها همدیگه رو میشناسیم
خب "مایکل" دکتر رودریگزه و منم "ویکتوریا" از انگلیس
برای همین دارم با لهجه انگلیسی حرف میزنم
- خوبه - میدونم
خوش آمدید
"آره ، دلمون برات تنگ شده بود "ویکتوریا
منم دلم تنگ شده بود دکتر "رودریگز" حالا صاف بشین
هی برو بچ من "داستی" هستم
من از تگزاس اودم یه کم بلک جک نگاه کنم
....اه خدا
میدونی چیه وگاس رو دوست دارم ؟
میتونی دور یه میز پر از غریبه بشینی
و حس میکنی همه خانوادت هستن
- آه ممنون - تو نه آقا
شما باز برنده شدید
سلام فکر کنم امشب حسابی رو شانسی
می دونم
- من "کوین" هستم رئیس حراست - جدی ؟
اینجا کسی فکر میکنه که من دیگه بازی نکنم و برم الکل بخورم ؟
چرا به گارسون سفارش نمیدی تا برات بیاره همینجا ؟
اینطوری میتونی به بازی ادامه بدی
شاید یکم بیشتر پو در بیاری شایدم نه من که نمیدونم
و برای خانوادت یه میز پینت بال بخری
نمیدونم ، اگه خانم میخوان برن ؛ داستی
فکر کنم شما باید اجازه بدی
"کسی با تو حرف زد دکتر "رودریگز
- خب من دیگه بسمه - یه لحظه
شما جایی نمیرید
بدون کوپن صبحانه تون
شما شب خوبی داشتید
و امیدوارم دوباره بیاید پیش ما
آدیوس رفقا
جویی" تو اینجایی"
همین الان از سومین کنسرت "سلین" اومدم همشون مثل هم بودن
من "جویی" نیست من "داستی" ام
یه لحضه ، شماها همدیگه رو میشناسید ؟
اوه، آره!
این سه تا دردسر ساز همسایه های من تو لوس آنجلس هستن
واو "جینا" کلی ژتون بردی
شرط میبندم "مایکل" کمکت کرده چون اون نابغه ریاضیه
خب ... از همتون میخوام با من بیاین به اتاق پشتی
حالا
سگ تو روحش ؛ این دیگه یه گند کاریه تگزاسیه
همینجا بمونید برمیگردم
به نظرم میاد یا اون مرده از ما عصبانیه ؟
ما داشتیم کارت میشمردیم
اون ، اونا ما رو میکشن
بچه ها ... من ریدم به خودم
چیزی نیست
میدونی چی ترسناکه ؟ اینکه تو 16 سالگی بفهمی حامله شدی
این که چیزی نیست ، میخوای بدونی ترسناک چیه ؟
یه بار یه حشره گنده رفت تو دهنم
این به خوبیه داستان من نیست
نیست ؟ باشه
قراره چیکار کنیم ؟
اه اه .. من میدونم چطوری قسر در بریم
چی ، میخوای با همه حراستی ها بخوابی ؟
نه نه ما باید خودمونو بزنیم به خنگی
این روشیه که همیشه برای من موثر بوده
مثلا وقتی یه دختری مچ منو با یکی دیگه میگیره من میگم
اما عزیزم من نمیفهمم مشکلش چیه من فکر کردم اون تویی
تو میخوای اونا فکر کنن که ما اونقدر احمقیم که نمیتونیم کارت بشمریم
آره آره ، حالا بزارید قیافه خنگ شما رو ببینم
جینا" کارت خوبه ولی یه سفر کوتاه لازم داری"
الکس" خوب نیست"
تصور کن "سلین" اسمت رو رو صحنه صدا میکنه
عالیه
خب "مایکل" انگاری هنوز مهتابی بهت فرو کردن
حالا شد
این همون چیزیه کهفکر میکردم پسرم باشه
خب خب خنگتر خنگ تر
ببینید ما میدونیم شما کارت میشموردید
چی...؟
با دوربین شما رو گرفتیم
شما ها حسابی تو دردسر افتادید
...اما عزیزم
من فکر کردم اون تو بودی
فقط ... با ما کاری نداشته باشید
من چاره ایی ندارم ف اسم شماها وارد لیست شده
همه کازینو ها دیگه میدونن شماها کی هستید
شما ها دیگه هرگز تو این شهر قمار نمیکنید
همین ؟ شما قرار نیست پاهامون رو بشکنید ؟
من تو دانشکده کرنل هتلداری خوندم
شما 30 دقیقه وقت دارید که تسویه حساب کنید
و من دیگه نمیخوام قیافه هیچکدوم از شما رو این اطراف ببینم
خب 30 دقیقه ، سه تا شرکت کننده ها کلید اتاق ها و لیموناد هایی "مایک
دو ماشین میبینمتون
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.