خودشه ، عاليه
اين عکسها تو مجله "پيپل" عالي ميشن
بزار جنبه مثبتت رو ببينم
اوه خدا نه برو عقب
آره همينه گرفتيم
خيلي خوب
"مجله "پيپل
مامانم خيلي هيجان زده ميشه
حالا اگر عکس منو ببرس رو جلد پلي بوي قسمت دختر هاي آسيايي
بابام هم ميتونه راجب من بخونه
گوش کن "جويي" مصاحبه رو بعدا انجام ميدن
جودي ويلسون" سر صحنه مياد ديدنت"
اون مجرده , که اين خوبه
ولي باهوش هم هست که ميتونه ما رو نابود کنه
بايد خودت رو عالي نشون بدي
همچين حسابي دلشو ببري
يه شانس بهش ميدم عزيز دلم
اوه
بي خيال جدي باش
بابي" ميشه آروم باشي ؟"
ببين ، من از پس مصاحبه بر ميام
باشه ؟ و وقتي کار من باهاش تموم بشه اون منو ميبره رو جلد
مخ زن جديد اومده تو شهر
ترجمه و زير نويس م . ژاله دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم www.PAROOS.com
تو مصاحبه فوق العاده بودي
و اون همه کار خير رو براي بچه ها انجام دادي؟
اونقدر خوبي که باور کردني نيست
خواهش ميکنم
صدات داره ميشه مثل آدمهايي که از ماشين در حال سوختن کشيدم بيرون
تحقيقات ما نشون ميده که نقشت به عنوان يک پدر مجرد
بين زنهاي بالاي 30 سال خيلي محبوب شده
احساست در اين مورد چيه ؟
عاليه
ميدوني من احساس ميکنم زنها بعد از 30 سالگي خيلي بهتر ميشن
ميدونن کي هستن ، ميدونن چي ميخوان
و ميدوني چيه؟ به نظرم خيلي سکسي هستن
اوه
من چندتا سوال ديگه دارم
بعضي هاش شايد به نظر احمقانه بياد
ولي خوانندها دوست دارن بدونن پس
رنگ مورد علاقه ات چيه ؟
ارغواني
منم
وقتي رفتي بهشت ميخواي خدا چي بهت بگه ؟
بيا تو "جويي" اينجا پر از خانمهاي بالاي 30 ساله
خواهر و برادر هم داري ؟
آره 7 تا خواهر دارم
بايد خيلي خوب زنها رو درک کني
ميدوني من اومدم اينجا براي مصاحبه
شايد نامناسب باشه ولي...
شانسي هست بخواي يه نوشيدني بخوري؟
خيلي دوست دارم
چرا براي فردا شام بت هم نريم بيرون ؟
فردا شب؟ مطمئني؟
- آره چرا که نه ؟ - اوه خداي من باشه
صبح بخير
مصاحبه ديروزت چطور بود ؟
عالي
فکر کنم از من خوشش اومده امشب شام قراره بريم بيرون
امشب؟ جدي ميگي ؟
چرا؟ حالا مگه چي شده ؟
صبح همگي بخي ولنتاين مبارک
نه نه نه
چيه؟
من از يه دختر خواستم امشب بريم بيرون
ولي نميدونستم امروز ولنتاينه
حالا فکر ميکنه من خيلي درباره اون جدي هستم
و ميخوام يه رابطه جدي رو شروع کنم
و تو اينو نميخواي ؟
تو خيلي نازي
باورم نميشه تو ولنتاين قرار گذاشتم
مراسم سالانه ام رو از دست ميدم
چرا؟ مگه معمولا چي کار ميکني؟
خوب هر سال تنها ميرم بار
يه ميز پر از دختراي مجرد پيدا ميکنم که ميخوان تظاهر کنن که به مردا احتياجي ندارن
يه بطري شراب وايت زين براشون ميفرستم (وايت زين يا وايت زيندلفن از نوع شراب بلاش)
پنج دقيقه صبر ميکنم و حمله
اين يه چيز کوچيکه که دوست دارم بهش بگم قتل عام روز ولنتاين
تو ديگه الان نميتوني برنامه رو عوض کني اون داغون ميشه
اره مثل يکي که منتظر همراهش براي مراسم رقص بود
متاسفم عزيزم
براي آخرين بار,اون تو راه خونه گم ميشه
يه پسر ديگه رو پيدا ميکنه و با اون ميره بيرون
شايد من زياد دارم شلوغش ميکنم
به نظرتون شانسي هست که اين قضيه رو جدي نگيره؟
خوب چند سالشه؟
نميدونم 33-34
کدومش؟ چون اگه 33 باشه
تو يک زن شاد سکسي مجرد هستي
تو 34 سالگي هميشه يه لباس عروس تو صندوق عقب براي مواقع لزوم نگه ميداري
بايد يه چيزي پيدا کنم که از فشار اين قرار کم کنه
هي شايد شما بتونيد همراه من بيايد
به نظرت يکم تابلو نيست ؟
نه اگه به صورت اتفاقي شما هم تو همون رستوران باشيد
و بيايد و به ما ملحق بشيد
آره ميشه من که کاري ندارم
آره اريک هنوز تو توره پس منم هستم
ميدونيم که "مايکل" هم کاري نداره
مامان من که قبلا گفتم
گربه ويرجينا مريضه تا چند هفته ديگه به من زنگ ميزنه
براي امشب خيلي هيجان زده ام
- به سلامتي خودمون - به سلامتي تيم نيکس (تيم بسکتبال نيويورکي)
هنوز مقاله منو تموم نکردي ؟
نميخوام در مورد کار حرف بزنم
وقتي به يک سن معيني برسي متوجه ميشي که بايد به زندگي شخصيت برسي
منظورم اينه که من ديگه 34ساله نيستم
خداي من
خواهر من اينجا چي کار ميکنه؟ همراه خواهرزاده ام و همسايه ام؟
همه برنامه هاي روز ولنتايم بهم خورد
خدا کنه ما رو نبينن
جويي"؟ اينجا چي کار ميکني؟"
شما اينجا چي کار ميکنيد ؟
اين کاريه که هر سال ولنتاين ميکنم
همراه پسرم و دوست وکيلم ميريم به رستورانهاي شلوغ
جايي که از قبل رزرو نکرده باشم
خوب...فکر کنم بتونن به ما ملحق بشن
مطمئني؟ اون هم تو اين شب رومانتيک ما
مايکل" چرا همينجا بين ما نميشيني"
جينا,مايکل,الکس اين جوديه
- من ولنتاينشم - بس کن
خدا
سي و پنج دلار براي يه خرچنگ تو ظرف قلبي شکل؟
اين روز احمقانه ست
الکس" داري حالمون رو خراب ميکني"
منظورم اينه نگاهشون کن چه کارهايي براي اين روز ميکنن
من و شوهرم هيچوقت از اين کارها نکرديم
يه کارت پستال فکر کنم خوب باشه
يا يه تماس تلفني يا حتي يه ايميل
ولي سه شنبه با هم حرف زديم ازم خواست برم پرداختهاش رو انجام بدم
زمان مالياته
ميشه منو ببخشيد؟ ميخوام برم دستشويي
اون دخترهاي مجرد اونجا رو ببين و من نشستم سر قرار
خدا ، نميتونم همينطوري ولشون کنم
مايکل" اونها لياقتشون بيشتره ولي من تو رو ميفرستم"
نه من نميتونم ، من از قبل رزرو شدم
ويرجينيا گفت وقتي گربه دومش بهتر شد بهم زنگ ميزنه باشه؟
مايکل اين ماتيک و مشروب سيبه
براي کمک گريه ميکنن جوابشون رو بده
ميدوني چيه؟ حق با توئه
آره من همينطور اينجا نميشينم تا اون زنگ بزنه
خانمها براي قتل عام آماده باشيد
آره
من اينطور حس ميکنم يا اون يه اعتماد به نفس کاذب داره؟
- ولنتاين مبارک خانمها - اوه عاليه يکي ديگه
تو فکر کردي چون ما اينجا تنها نشستيم
بيچاره هايي هستيم که دنبال مرد هستن؟
نيستيد ، هستيد؟
ميدونستم که نبايد اين کارو بکنم
من هيچوقت نميومدم اينجا اگه اون بهم نميگفت
چه نازه اونم مياد اينجا ؟
نه فقط من گيرت مياد ، باشه ؟
من امشب يه قرار داشتم
ولي اون کنسلش کرد چون گربه اش مريضه
اه عزيزم من قبلا از اين حقه استفاده کردم اون اصلا گربه نداره
يعني تو رو ولنتاين منو پيچونده ؟
به باشگاه خوش اومدي
ميشه ؟
ميشه يه ثانيه با هم حرف بزنيم ؟
حتما همه بيايد بريم با "جودي" حرف بزنيم
فقط تو
اوه ببخشيد
ببين متاسفم که اينا اومدن
ميدوني من دوست دارم که تو فقط مال من باشي
ولي اين از عهده من خارجه
جويي" من احمق نيستم ميدونم براي چي اينجا هستن"
- ميدوني؟ - آره
تو ميخواي منو با خانواده ات آشنا کني
باورم نميشه اينقدر زود اينکارو کردي ولي اشکالي نداره خيلي خوبه
آهنگ مخصوص براي عشاق
عجب روزي بود نه ؟
با يک پسر عالي روز ولنتاين اومدم بيرون
وارد خانواده شدم
منظورم اينه اگه اين قرار براي بيشتر مردم بود احتمالا حسابي شوکه ميشدن
عجب زوج زيبايي هستيد
شايد اين حرفم از روي مستي باشه ولي
از رو مستيه ، چيز ديگه ايي نگو
اينو به عنوان نصحيت قبول کن
عشقت رو بريز تو يه بطري
و قول بده که هر روز ازش بخوري
و اگه اين کارو بکني
تا شب دوباره خود به خود پر ميشه
تو ازبدنت متنفري؟ من هم از بدنم متنفرم
چرا؟ تو که خيلي لاغري
بايد با مايو من رو ببيني. تو اون ناحيه واقعا مشکل دارم
حداقل ميتوني امشب دسر بخوري
ميدوني چيه؟ اصلا اهميت نميدم که اون "جيم" حروزاده چي گفته تو خيلي هم خوبي
آره.ميدوني چيه؟ گور باباي رژيم
من که کيک شکلاتي ميگيرم
ايول دوست دختر
باورم نميشه تو اين سن بچه داري خيلي خوب به نظر ميرسي
- چند سالته؟ - 36.
من از تو بزرگترم و تو يک پسر بزرگ داري؟
بزرگتر ؟
آره نگهش دار (بازي با کلمات مشابه)
من تو رو تحسين ميکنم ولي دوست ندارم بچه داشته باشم
تا وقتي که کارم و يک آدم خاص باشه
فقط به همين اهميت ميدم
يادمه منم يه زماني مثل تو فکر ميکردم
وقتي از 15 سالگي رد بشي همه چيز تغيير ميکنه
بايد اينو جواب بدم
"سلام "سينتيا
نه من تو خونه نيستم
باورت نميشه چه اتفاقي افتاده
سينتيا ساقدوش خيکي عروسي منه مگه نه؟
جويي" اون يه شانس خوب بهت داد"
گفت که بچه نميخواد
کافيه بگي که چقدر بچه برات مهمه
فکر خوبيه
وقتي مادرم هم سن من بود سه تا بجه داشت
همه چيزي که ميخوام يک شوهر تمام وقته
هفته پيش يه موش سنجاب اومده بود تو آپارتمان
من فکر کردم "اريکه" و اومده خونه و ميخواد منو سوپرايز کنه
براي يه سنجاب لباس زير پوشيدم
من حواسم به اينه تو حواست به "جودي" باشه
بيا عزيزم
اوه خيلي خوبه يکي لمست کنه
متاسفم
اون هميشه از من دوره
سعي ميکنم تظاهر کنم که برام مهم نيست ولي از ته دل نيست
البته که همينطوره
منظورم اينه اون هميشه در حال سفره
و وقتي هم خونه هست انگار که اينجا نيست
ميدوني؟
اينجا
عجب سينه بزرگي داري
دو تا قهوه لطفا
ميخواي بدوني چقدر وقته با هم سکس نداشتيم؟
يه قهوه و يه تکيلا لطفا
و وقتي هم سکس داريم
انگاري يه چيزي کمه
و...ميتونم يه رازي رو بهت بگم ؟
اي کاش نگي
وقتي با شوهرم عشق بازي ميکنم
به" نواح وايلي" فکر ميکنم (بازيگر آمريکايي)
...جودي" واضحه که اين"
گفتنش براي من سخته ولي بچه براي من خيلي مهمه
و يه جورايي شکه شدم که گفتي بچه نميخواي
متاسفم اين فقط احساسم بودم
چند تا زن رو بايد از دست بدم چون عاشق بچه هستم؟
تعجب ميکنم که در اين مورد اينقدر احساست قويه
اوه خيلي هم قويه
ميدوني من هميشه اين رويا رو داشتم
درباره اينکه شب بيام خونه
و بچه هام بريزن دورم و داد بزنن
بابا اومد بابا اومد و بعد
با هم بازي خرکي و پر سر و صدا بکنيم و قلقه بسازيم
بعد بشينيم دور آتش و يک کاسه گنده بستني بخوريم
باورم نميشه اين اتفاق بيافته
ميدونم
تو از من ميخواي که بچه دار بشم
مثل اينکه به اندازه کافي بيرون رفتن تو روز ولنتاين با هاش بد نبود
که ازش خواستم بچه دار بشيم
"اوه "جويي
اگه خنده بهترين درمان باشه
اين داستان تو بايد مشکل کبد منو حل کنه
ببين يه مقاله بد از اين زن ميتونه به کارت آسيب بزنه
اونا دو روز ديگه مطلب رو چاپ ميکنن
پس تا اون موقع هر کاري ميخواد بکن
نميدونم
به خاطر خدا فقط 48 ساعته
من با "اد اسنر" بيشتر از اين زير دوش بودم (بازيگر و سياستمدار)
"باشه ، ميتونم اينکارو بکنم ممنون "بابي
دو روز بايد باهاش سر کنم
چرا من اينقدر براي زنها جذابم؟
تو حداقل براي زنها جذابي
همه منو ميخوان
بعدا ميبينمتون
ميرم ديدن "دنيس" تا با هم بريم کلاس ريسندگي
يه حرکت کلاسيک ، "مايکل" ها ؟
وانمود ميکني دوستي و شب که شد ميري رو کارش
ايوو ، مردها
خوب شب خوبي داشتي "کيت ريچارد"؟ (خواننده و بازيگر. پدر جک اسپارو)
من واقعا نميتونم تو چشمهات نگاه کنم
از چي خجالت ميکشي؟ تو مست کرده بودي مشکلش چيه؟
منظورم مست کردن نيست
درباره اين چيزهايي که در مورد ازدواجم بهت گفتم و
رازهاي سکسي
آره بايد بپرسم..."نواح وايلي"؟
منظورم اينه که واقعا ؟
من ميتونم "کلوني" يا "اريک لاسل" يا حتي اون سرخپوست جديده رو ببينم
بيخيال ، کوچولوي عجيب غريب
ما بايد به همديگه راحت باشيم
اوه اين چطوره ؟
منم يه راز سکسيم رو بهت ميگم اونوقت مساوي ميشيم
تو که خجالت نميکشي
چيزي نيست که بتوني به من بگي تا مساوي بشيم
من ديشب تقريبا خجالت زده شدم
وقتي يه دختر تو رستوران به سينه هام دست زد
اينو فراموش کرده بودم
خيلي خوب بود که با من اومدي آرايشگاه تا موهامو رنگ کنم
شوخي ميکني؟ سه ساعت تو سالن آرايش؟ جالب بود
اگه اين کارو نکنم همه موهاي سفيدم معلوم ميشه
خوب...ميخواي تلويزيون ببيني ؟
- حتما - باشه
ميو... پيشي يکم توجه نياز داره
اه ، هي
شکمم و بمال
پيشي خوشگله
هي ميخواستم يه چيزي ازت بپرسم
اگر دوست داشتي بگب نه هم مهم نيست
والدينم براي تولد 40 سالگي خواهر کوچيکم جشن تولد گرفتن
و همه خانواده ام هم ميان اونجا
و اگه بتوني بياي انگار دنيا رو بهم دادن
اوه شايد آره
راستي مقاله در چه حاله ؟
هنوز وقت نکردم تمومش کنم
من يه پيشي کوچولوي بدم
پيشي به نظرت کي تموم مشه ؟
به خاطر اين جريان خودمون وقت نداشتم روش کار کنم
خيلي ديگه دير کردم
براي ماه بعد تمومش ميکنم
ماه بعد ؟
من واقعا ميخوام که بياي به جشن
پس من ميرم به پدر و مادرم زنگ ميزنم و ميگم که مياي
ميخوام مطمئن بشم تخت تاشوي اتاق برادرم بهت برسه
مگه جشن بيشتر از يک شبه ؟
البته احمق
ما که براي يه روز نميتونيم بريم کانادا
کانادا؟ نه من نميتونم
پاسپورتم گم شده
يه پرنده اومد و
و منم همينطوري موندم هان؟
تو نميخواي خانواده منو ببيني
من ميخوام خانواده ات رو ببينم ولي اين پرنده لعنتي
دروغ ميگي
فکر ميکني وقتي دورغ ميگي من نميفهمم؟
جوجو رقاص منم جوجو لوبيا
قبلا هرگز اين اسامي مستعار رو نشنيدم
ببين
من خيلي دلم ميخواد خانواده ات رو ببينم شايد
بايد يکم آروم تر پيش بريم
چي ؟
متاسفم
باورم نميشه
احساس ميکنم تو رو نميشناسم
تو اون ادم خوبي که فکر ميکردم نيستي
جوجو لوبيا ؟
نميتونم اينجا بمونم خيلي عصبانيم
و وقتي عصبانيم کار ميکنم
"ميرم مقاله رو تموم کنم ازت متنفرم "جويي تربياني
نه نه نه نرو نرو
شايد کاري باشه تا اين مشکل رو حل کنم
چي؟
جويي" همه خانواده من تو رو دوست دارن"
نانا و پاپا که تابلوئه
و ورزشکار خيلي خوبي هستي با اون کشتي که با پسرعمو هنک تو تو حياط گرفتي
کاشکي حداقل لباس پوشيده بود
جينا" ميشه تا يه مدت منو بيخيال شي ؟"
نه
اومدم اينجا تا با هم مساوي بشيم
ولي تو هيچ راز شرم آوري نداري
فقط ببين
خداي من
خفه شو و ببين
جينا تربياني رقص پا بلده ، از کي تا حالا ؟
قبل از دبيرستان
يه پسر سوپر سکسي رو تا دم باشگاه رقص دنبال کردم
و به طور شوکه کننده ايي همجنس باز از آب دراومد
ولي من
عشق بزرگتري پيدا کردم
رقص پا
خوب حالا مساوي هستيم
تو راز منو نگه دار منم مال تو رو
آره مساوي شديم
ميدوني تو دانشگاه يه نيمسال کلاس رقص ميرفتم جاز
کارم خيلي خوب بود يکم انجام دادم ميدوني
ميدوني براي يک ثانيه مساوي شديم
حالا بايد برم به يه چيز ديگه فکر کنم
باورم نميشه اومدي اينجا براي ديدن خانواده ام
و تمام هفته رو با هم هستيم
تصور کن تو يه ماه به کجاها ميرسيم
وقتي خواستيد عروسي کنيد مراسم رو اينجا ميگيريد
يا کليساي پروتستانها تو کاليفورنيا ؟
متاسفم
فقط اين براي خانواده ام خيلي مهمه
که با ادمهاي هم دين خودمم باشم
خوب من پروتستان نيستم
نگران نباش تا زماني که بچه هامون رو به روش مسيحي بزرگ کنيم
جاي نگراني نيست
اگه نباشم مشکلي پيش نمياد؟
از گفتنش متنفرم ولي اگه اينطور باشه بينمون بهم ميخوره
جودي" من يهودي هستم"
چي ؟
عجب سوتفاهم وحشتناکي .... دل آدمو ميشکنه
ولي ما نبايد بگيم خداحافظ .باشه؟
بايد بگيم
شالوم (سلام به زبان عبري)
ايناهاش
جويي تربياني" تنها يک چهره درخشان در هاليوود نيست"
او همچنين پشت دوربين هم آدم خوبيه
و يک فرد عميقا مذهبي و پيابند به اصول يهوديت هست
جويي" به دنبال يک شخص خاص هست"
پس دختراي يهودي مجرد اگه دنبال يه مرد مجرد ميگردي
جويي تربياني" به دنبال شماست"
شايد اينو توجيه کنه
شما 268 تا پيغام جديد داريد
Oy!
ترجمه و زير نويس م . ژاله دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم www,paroos.com