- سلام -سلام
مايکل کجاست؟
- خوابيده هنوز؟ - نه
ديشب خيلي ديروقت اومد خونه اين سومين بار تو هفته هست
فکر کنم دوست دختر داره
من مادر خوبي نيستم
ببين جدي ميگم,غير ممکن که نيست
ميبينه من چطور با زنها ميپرم
کمکي نميکنه ولي ميتونه بعضي هاشون رو بر داره
فکر کنم امکان داره تو هيچوقت مايکل رو نشناختي
اون خيلي خوب ميتونه احساساتش رو نگه داره
من مرديم که به افتخار تو ميجنگه
اگه اشتباه ميکنم درستش کن ولي اين پيتر سترا صداي عاشقان نسل جديده
مثل شواليه شجاعي از نسلها قبل
مايکل چت شده؟
من يکي رو ديدم
- اون يکي رو ديده - هي
- و زن هم هست - اون يه زنه
متاسفم که بهيتون نگفتم ولي مال همين اخيرا هست
فقط يه چندباري با هم رفتيم بيرون
کي ميتونيم ببينيمش؟
نه نميخوام دستپاچه اش کنم
من دستپاچه اش نميکنم اون عاشق من ميشه
من مادر باحاليم حتي اگه بخوايد ميرم در کونم رو خالکوبي ميکنم
کي ميتونم ببينمش؟
شايد براي موقعي که جهنم يخ بزنه اين کار رو بکنم
رفيق تو دوست دختر گرفتي قبلا اتفاق افتاده
- هي - هي
چطوري که الان بيرون از جکوزي هستي؟
چندتا جوون به من نگاه ميکنن
ولي امروز نيستنشون حالا مشکلش چيه؟
الکس رو نديدي؟
چرا همين يه لحظه پيش به نظر گرفتار بود
آره فکر کنم براي همين ماجراي طلاقه
سرش رو با کار کردن داره گرم ميکنه
مثل نظافت گاراژ تميز کردن جکوزي
اون روز هم به من پيشنهاد داد کفشها رو مرتب کنيم
بگو باشه
شايد عجيب باشه ولي حسابي آرامش بخشه
به نظرم خوبه که مشغول باشه
من بعد از طلاقم حسابي نا اميد شده بودم براي همين تونستم مدرک سيکلم رو بگيرم
سلام بچه ها
- سلام - سلام
- چي شده؟ - کارها تموم شده
هنوز ميتوني کفشها رو جفت کني
نميدونستم سايزت 7 هست يا 8 براي همين هردوش رو گرفتم
پسر اين از جفت کردن هم بدتره
الکس تو خوبي؟
آره فکر کنم به خاطر طلاق باشه
احساس ميکنم ديگه نميتونم دوباره خوشحال باشم
آره که ميتوني ما کمکت ميکنيم
آره ميبرمت به اين باشگاه کمدي که هفته پيش رفتم
اين پسرها درباره نون تست درست کردن سفيدها حرف ميزنن
همش باتر باتر باتر باتر باتر
نگرفتم چي شد
منم نفهميدم
ولي همه داشتن ميخنديدن پس من گفتم:سگ تو ضرر
حالا تو از کوهستان ميري و ديگه هيچوقت برنميگردي
جويي تو داري با يه گرگ حرف ميزني من نميدونم ميخواي چي کار کنم
زوزه بکش؟
باشه
زود باش يکم بهتر
Grr!
هي اين صحنه همش درباره تو نيستا
من يه کارها کوچيکي کردم براي امروز
امروز چه خبره؟
خبري نيست فقط اولين ماه آشناييمونه
ميدونم آشناييمون مبارک
اوه
تو هم يه کارت بچه با عينک آفتابي گرفتي؟
آره از همين مغازه مشروب خوري گوشه خيابون؟
آره
اين دوتا بود يا کارت مراسم يادبود گارفيلد
ميدونم
عاشقشم.هر دومون اين روز برامون مهم بود
ولي هردوتامون تنبلي کرديم تا يک هديه درست بخريم
براي شيرين ترين پسري که ميشناسم
تو براي من خيلي خاصي و خوشحالم که تو زندگي من هستي
تو خيلي جذابي
منظورم اينه
بايد برم سرکار
- چي کار داري امروز؟ - چندتا عکس صورت بايد بگيرم
متاسفم.ميدونم که از اين کار خوشت نمياد
از وقتي اومدم اينجا اين تنها کاريه که کردم
به جز اين شير(خوردني) به زبان اسپانيايي
اين سکسي ترين عکسهايي هست که تا حالا گرفتم
اون(دختر)واقعا شبيه شيره
خيلي تازه هست
بهت ميگم چيه
اگه تو اين خوشحال نيستي شايد بتونم
با مديرم برنامه هام حرف بزنم شايد بتونه کارهاي بهتري برات پيدا کنه
- آره؟اين کارو ميکني؟ - هي تو دختر خودمي
ممنون خيلي عاليه
در هر حال به نظرم تو هم جذابي
ميتونستي مثل من رو کارت بنويسيش
کفشهاي که الکس گرفته پاي تو رو همسياه ميکنه؟
آره فوق العاده است.من تا حالا همچين چيز تخمي نپوشيده بودم
باشه عزيزم بعدا بهت زنگ ميزنم
باشه اول تو قطع کن
نه تو قطع کن
نه تو
باشه با شماره 3
يک دو سه
منم قطع نکردم
الو؟
ميشه براي جشن روز مادر به جاي نهار شام بگيريم؟
چرا؟
چون لورين براي نهار منو پيش خانواده اش دعوت کرده
چرا نميتونيم به بريم؟
نميدونم
در واقع مايکل شايد فکر بدي هم نباشه
اگه الان با مادرت آشناش کني فکر ميکنه همه چيز خيلي خوبه
ولي اگه بعدا اين کارو بکني اوضاع حسابي قاطي ميشه
حقيقت همينه
باشه بالاخره تو اونو ميبيني
فقط قول بديد درست برخورد کنيد مودب و با نزاکت
استفاده نميکنم؟ F چطوره قول بدم از حرف F=Fuck
معامله خوبيه اگه من بودم قبول ميکردم
سلام
جويي چه خوب شد ديدمت
اولين روز از زندگي جديدم بدون مستيه
و احساس خيلي خوبيه
به يک لطفي احتياج دارم
باز هم فشار
دوست دخترم عکاس فوق العاده ايه
و دنبال يه کار جالب ميگرده
فکر کردم شاديد تو چند نفري رو بشناسي
حتما
برادرم تو مجله اخبار هفتگي کار ميکنه
مطمئنم با يه اشاره ميتونه براش کار جور کنه
بابي اگه نميخواي کمک کني خبري نيست.باشه؟
ولي ديگه نميخواد طعنه بزني
من طعنه نزدم من همينطوري حرف ميزنم
برادرم تو مجله اخبار هفتگي کار ميکنه
بهش يه زنگ ميزنم
خيلي خوب ميشه
من واقعا از اين دختر خوشم مياد
ما زماني خوبي رو با هم ميگذرونيم
به نظر عالي مياد
مهمترين چيز براي من اينه که زندگي تو خوب پيش ميره
ممنون
الان داشتم طعنه ميزدم
الکس درباره طلاقت شنيدم
واقعا متاسفم
ممنون هاوارد
فکر کردم حالا که هردوتامون مجرديم شايد بتونيم
خدا,اين آينده منه؟
اين يعني نه باشه
الکس,بيا اينجا
يه فيلم پيدا کردم که تضمين ميکنم حالت رو بهتر ميکنه
چي هست؟
فيلم جشن آخر سال با بازي افتخاري جويي تربياني
به عنوان يک دانش آموز تعويضي روسي که اوقات سهختي رو ميگذرنه
مليسا با من مياي جشن رقص؟
متاسفم بوريس ولي تو بدرد من نميخوري
صبر کن الان بهتر ميشه.اينجا لهجه اش به فرانسوي تغيير ميکنه
چرا اينقدر از من بدت مياد؟
- بي خيال - متاسفم
- شايد ارزشش رو ندارم - نه نيستي
ببين من بايد چندتا کار براي دوست دختر مايکل انجام بدم
ولي وقتي برگشتم قول ميدم يه چيزي پيدا کنم تا تو رو از اين حالت خارج کنه
مايکل دوست دختر گرفته؟
آره اولين باره که ميبينمش
يه رابطه رو شروع کرده؟
من تو تنهايي ميميرم
هاوارد ازت خوشش مياد
براي ديدن لورن خيلي هيجان زده ام
اون واقعيه نه؟شانسي که نيومدي دم خونه يه نفر
آره اون واقعيه
- سلام مايکل - سلام
بيا تو
- سلام - سلام
خيلي خوشحالم ميبينمت لورن
نه من لورن نيستم من تانيا هستم
متاسفم نميدونستم لورن يه خواهر داره
نه مامان تانيا دختر لورنه
- سلام - سلام
سلام. توبايد جينا باشي
حتما شوخي ميکني
سلام خوشگله
سلام
من براي مصاحبه با مجله اخبار هفتگي که مديرت درست کرده بود رفتم
خيلي ممون
تو دوست دختر جويي تربياني هستي اين کلي مزايا داره
اگه بخواي ميتونم بليط بازيهاي تيم کليپرز هم بگيرم
اگه يه چند ماهي بهم توجه کني و برات مهم نباشه که چه تيمهايي دارن بازي ميکنن
جويي اونا بهم يه شغل پيشنهاد دادن
خداي من اين خيلي خوبه
خيلي خوب
فکر کنم حالا براي جشن بايد قايم باشک لختي بازي کنيم؟
تذکر
من ميرم رو تخت و لخت ميشم موفق باشي
صبر کن
کار تو واشنگتنه
ميخوان اين هفته برم اونجا
... ولي سارا
تو جذابي
واشنگتن؟
باورم نميشه اين اتفاق افتاده
ما اوقات خوبي رو با هم داشتيم
ميدونم الان وقت خوبي نيست ولي فرصت خيلي بزرگيه
... مثل اين ميمونه که بهت شانس بدن با يک کار کني
- بازيگر مورد علافه ات کيه؟ - سر آنتوني هاپکينز
راک Dwayne Johnson
- واو - آره
شايد اگه خيلي بگذره رابطه ما طور ديگه اي بشه
ولي ما که نميدونيم چه اتفاقي ميافته
ميدونيم؟
ميدوني؟
نه نميدونم
من نميخوام کسي باشم که مانع پيشرفتت بشه
پس حالا چي کار کنيم؟
فکر کنم بايد کارو قبول کني
- آره - آره
وقتي رفتم چي کار کنيم؟
ما اوقات خيلي خوبي رو با هم داشتيم
بايد يه خداحافظي حسابي داشته باشيم
يا يه کار جالب کنيم و تمومش کنيم
همون خداحافظيه حسابي
من ميرم غذا رو آماده کنم
قهوه ميخواي؟
آره يه وودکا خيلي خوبه
از کيفت خيلي خوشم مياد خيلي باحاله
من نميتونم همچين چيزي داشته باشم خيلي براي من جوونه
نگران کيفي نه لورن؟
مامان
متاسفم
خوب چطوري با هم آشنا شديد؟
من مدير کتابخونه کال تک هستم
و متوجه شدم که مايکل خيلي مياد اونجا حتي شنبه شبها
شک کردم که شايد براي چيزي به غير از کتاب مياد
اشتباه ميکردم
ولي اين باعث ارتباط ما شد
ما خيلي مشترکات داريم.خيلي خوشحالم که مايکل رو پيدا کردم
من هم برات خيلي خوشحالم
بعد از اينکه همه مردهاي هم نسل تو توي جنگ کشته شدن
مامان
نه مايکل مشکلي نيست
جينا ميدونم چرا با سن من احساس راحتي نميکني
ولي من و مايکل واقعا با هم اوقات خوبي رو داريم
با هم به موزه ميريم تو طبيعت قدم ميزنيم
با هم فيلم کگني و لسي رو نگاه ميکنيم
پس اين وودکا چي شد تانيا؟
بابي تو براي دوست دخترم يه کار تو واشنگتن گرفتي؟
باورم نميشه چي فکر ميکردي؟
همون چيزيه که خودت ميخواستي که از دستش خلاص بشي
نه نميخوام بره.من واقعا دوستش دارم بهت که گفته بودم
بايد روراست باشم
احتمالا به نصف چيزهايي که گفتي گوش دادم
بعدش ديگه داشتم چرت و پرت ميگفتم
چي؟جدي ميگي؟
عاليه انجامش بده
باورم نميشه اينقدر با لورن بد برخورد کردي
فکر کردم خيلي مودب بودم
تو از پرسيدي که از تو پيله کرم ابريشم خارج شده
تو چشمهاي من نگاه ميکني و ميگي که شبيه جسيکا تندي نيست
اون 45 ساله اش مامان
اون پيره
پس مشکلش همينه
پسر من تا حالا يکيش هم نديدم
من دوبار با يه زن اين سني خوابيدم
يکي از معلمهام بود نمره ام 20 شد
براي همين گرفتنش
من باهاش نخوابيدم
گذشته از اين سنش چه اهميتي داره من ازش خوشم مياد
مشکلت با زنهاي هم سنت چيه؟
اونا خيلي بي تجربه هستن خودشون نميدونن که چي ميخوان
همش دارن بازي در ميادن
با لورن من همه اينها رو رد کردم
ميدونه که کيه.وقتي براي اين چرت و پرتها نداره
براي اينکه به زودي ميميره
جويي دنبال يه چيزي ميگردم تا الکس رو شاد کنه
ميتوني هنوز آواز ماهي پلاستيکي بخوني؟
مگه اون آواز بود؟
اون يه کار وحشتناک بود با چکش زدم خوردش کردم
من واقعا رو اون ماهي حساب کرده بودم
نگران نباش برو پايين و ايميلت رو چک کن
يه ويدئو از يه گربه که رفيقش مياد شهر برات ميفرستم
تو حالت خوبه؟ همه روز اين بالا خوابيده بودي؟
براي اين قضيه سارا ناراحتم
باورم نميشه براي يه مجله مزخرف دارم از دست ميدمش
جويي چرا از سارا نميخواي بمونه؟
نميتونم.ما هنوز اينقدر جلو نرفتيم
چرا نميخواي رابطه ات رو به جلو ببري؟
چطوري؟ازش بخوام بياد اينجا يا يه چيز ديگه؟
نه اين نه خيلي زياده
ولي ميتوني بهش بگي دوستش داري
نه
قبلا يه بار به يه زني گفتم
و اون روم بالا آورد
ما باهم زندگي ميکرديم
از دوستم حامله شد و با اون رفت
آره براي همين روت بالا آورد
جويي تنها چيزي که مهمه اينه که به سارا بگي دوستش داري
نميدونم
شايد فکر کنم
اگه من بودم بهش ميگفتم
اگه نه هميشه ناراحتي که چرا بهش نگفتي
شايد حق با توئه
ميدونم اينو زياد بهت نگفتم
ولي خيلي خوبه که يکي باشه که احساست رو بهش بگي
اين خيلي برام مهمه
نميتوني به سارا بگي دوستش داري
ولي الان داري مثل بلبل سخنراني ميکني؟
صحبت خوبي بود
مايکل تو اينجا چي کار ميکني؟ کاش قبلش زنگ زده بودي
چرا؟نکنه يه مرد آوردي؟
مايکل
چي؟مرد اوردي؟
ما براي يه دانش آموز جوون ديگه بهم زديم
عزيزم وان داره سرد ميشه
- پروفوسور برايت وايزر - سلام مايکل
که چي؟فکر کردي ميتوني با دوست دختر من بپري؟
خوب اين خيلي زشته
خوب اميدواربودم اين رو تصميمت براي اينکه بشي دستيار تحقيق من اثر نذاره
اگه منظورت از دستيار اينه که بخواي منو خري کني باشه پس اسم منو بنويس
مايکل لطفا
احتياجي به جنگ اطلاعات نيست
اسپنسر ميشه يه لحظه بهم وقت بدي؟
- البته - باشه
لورن چه خبره؟
فکر کنم بايد در مورد اسپنسر بهت ميگفتم
ولي فکردم خودت ميفهمي که من و تو
هيچوقت نميتونه جدي بشه
چرا نه؟
چون من از تو بزرگترم
منظورم اينه از مادرت هم بزرگ ترم
اين مشکل تو نيست که مادرم تو جووني فاحشه بوده
متاسفم مايکل من دوست داشتم با تو باشم
ولي اگه تو يه رابطه جدي ميخواي
بايد يکي همسن خودت پيدا کني
تو کتابخونه ميتونم ببينمت؟
فکر کنم کارم رو ببرم جاي ديگه
داريم کتابهاي فيزيک رو حراج ميکنيم
دوشنبه صبح ميبينمت
- سارا - سلام
باشه ببين
من بايد يه چيزي رو بهت بگم
گفتنش برام آسون نيست
ميدونم که اين شغل رو ميخواي
و نميدونم که اين بتونه چيزي رو تغيير بده
قبل از اين که بري
ميخواستم بدوني
شايد من دارم سقوط ميکنم
دارم سقوط ميکنم
منظورم اينه
- من - من هم دوست دارم؟
- تو هم؟ - آره
اخساس خيلي خوبيه
خيلي فوق العاده است
پس تو ميموني؟
نه
چون واقعا بهت نگفتم؟چون ميتونم بگم قسم ميخورم
خداي من اين خيلي پيچيده اس
منظورم اينه تو منو دوست داري من هم تو رو دوست دارم ميخوام که پيشت بمونم ولي اين شغل
اين مثل کاريه که هميشه ميخواستي.ميدوني؟
نميدونم بايد چي کار کنم
با من زندگي کن
چي؟
آره ميخواي بدوني چه اتفاقي ميافته؟
اين اتفاق ميافته بيا پيش من
جويي اين خيلي بزرگه
آهان
هيچ راهي نيست که من نتونم تو رو بخندونم
براي پنجمين روز متوالي
اون موش عصباني هاوارد رو تو ماشينش گاز ميگيره
جينا من خيلي ممنونم ولي تو نميتوني منو مجبور کني که شاد باشم
هر وقت براي دوباره خنديدن آماده بودم اونوقت ميخندم
- سلام - سلام
لورن از من جدا شد
خداي من چه اتفاقي افتاد؟
يه مرد ديگه رو ديده
عزيزم ميدونم که فکر ميکني اگه با يه آدم مسن تر قرار بذاري
اين مرحله سخت رو پشت سر ميذاري ولي نميتوني
حتي با يک زن 45 ساله
تو با يه زن 45 ساله قرار ميذاشتي؟
آره تا وقتي که پروفسور برايت وايزر رو ديد
پروفسور برايت وايزر؟
- اون چند ساله اش؟ - نميدونم 65-70
آره بخند ولي پروفسور برايت وايزر همه زنها رو بدست مياره
تا وقتي که يکي جايگزينش بشه غير قابل توقفه
عاليه
من تنها نميميرم من تو رو دارم