خيلي خوب ، جويي براي صحنه ي بزرگ آماده اي ؟
من آماده ام ، هيجان زده ام
بيا يه بار ديگه از اول مرور کنيم بون با چاقو به تو حمله ميکنه
تو به چپ جا خالي ميدي ، دست راستش رو ميپيچوني با مشت ميزني تو چونش ، بعد ميکوبيش به زمين
همه اش رو فهميدي ؟ آره ، بريم انجامش بديم
خيلي خوب ، همگي ، از اول ميگيريم
هي ، تو که مسئولِ گريمي
هنوز قرارِ امشبمون سرِ جاشِه ؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام ، بفرما رفيق ممنون
خيلي خوب ، ممنون که منو رسوندي مايک خواهش ميکنم
من همين دور و بر ها يه چرخي ميزنم تا صبحونه رو سِرو کنن
من که تو راه برات صبحونه گرفتم و من هم که ازت تشکر کردم ، بيخيالش شو ديگه
لعنتي ، مسئولِ فيلم نامه داره مياد اينجا
اون همش دنبال منه تا مطمئن بشه همه ي خط ها رو دقيقاً درست بگم
ازش متنفرم
اما يه جورايي بامزه هم هست
ديروز يه جوکِ خيلي خنده دار گفت يه چيزي بود درباره ي اينکه تو چقدر احمقي
آره ، اون واقعاً خنده دار بود
اينجايي
: وقتي اون بازي اي که من اسمش رو گذاشتم " جويي چند تا کلمه رو حفظ کرده ؟ "
چرا نميري سر به سرِ يه نفر ديگه بزاري ؟ من ديالوگ هايِ صحنه ي بعدي رو کلمه به کلمه حفظم
واقعاً ؟ بگو بشنويم اولين خطت چيه ؟
خيلي خوب ، باشه
... من ما
... يه کسي رو... داريم داشتيم
چيزي رو چيزي رو
ما يه چيز خوب داشتيم... نه عالي
... منظورم اينه که شگفت انگيز
شگفت انگيز ، ما تا روزِ ولنتاين يه چيزِ شگفت انگيز داشتيم
کريسمس ؟
عيدِ پاک ؟ پس چي ؟
... ما يه چيزِ عالي داشتيم تا وقتي که بچه مون رو
دزديدن... آره ، فهميدم
فهميدم ، باشه من يه چند کلمه رو فراموش کردم که چي
مچم رو گرفتي اَلي
اَبي حالا هر چي
هي جويي ، چجوري زودتر از من رسيدي اينجا ؟
من جويي نيستم من چاک هستم ؛ بدل کارِ جويي
من هم زک هستم مسئولِ تدارکاتِ بازيگران
گوش کن ؛ هر کاري که ميکني فقط به کبابِ گوشت گاو دست نزن
چرا ؟ مزه اش بده ؟ نه ، چون من ميخورمش
هي زک
... هي ، ما لباسمون مثلِ
من اخراج شدم ؟ نه ، نه
نه جويي ، من چاک هستم من بدل کارِ توئم
فقط براي اينکه بدوني بگم که من دوست ... دارم خودم بدل کاري هارو انجام بدم
اما اونها نميخوان اين صورتِ ارزشمند خراب بشه ، ميدوني که
نه ، نه ، به خاطرِ اين بدل کار آوردن که تو مسئولِ گريم رو داغون کردي
سعي کن جلويِ بدل کارِ من خوب رفتار کني
ميدوني ، ما قراره يه صحنه ي دعواي بزرگ رو فيلم برداري کنيم
اشکال نداره که من بهت نشون بدم چجوري مشت ميزنم ؟
باشه حتماً خيلي خوب
صبر کنيد ؛ من يه پيشنهادِ بهتري دارم
اگه اون ببينه که تو وقتي که مشتِ ميخوري چجوري عکس العمل نشون ميدي ميتونه مثل تو عمل کنه
اين فکر خيلي خوبيه خيلي خوب ، من رو بزن چاک
درسته بزن تو شکمم
باشه
تو شکمم رو شکستي
زورِت فقط همين بود ؟
گوش کن جويي ؛ بهتر نيست يه مدت من باهات اينور و اونور بيام ؟
تا بتونم حرکت هات و اخلاقت رو ياد بگيرم
حتماً ، اصلاً ميدوني چيه ؟ تو بايد توي زندگي روزانه ام هم دنبال من باشي
تو ميتوني ببيني چجوري غذا ميخورم چجوري راه ميرم ، چجوري ميرقصم
آره ، خوبه
اگر منتظري که دعوتت کنم بياي با ما برقصي بهت بگم که همچين اتفاقي نميافته
چونکه ما داريم ميرقصيم و ميرقصيم آره همينه
جويي ، امروز از مجله ي " آس " با بابي تماس گرفتن
اونها يه عکس از تو با يه زن دارن ... اونها ميخوان يه مطلب از
طبيعتِ رابطه هاي تو بنويسن... روابطِ جنسي
... من هر مجله اي رو که نگاه ميکنم يه عکس از تو
با يه دخترِ سبک سر هست که لباسش بهش آويزونه...
الکس ، در واقع اون عکس خود توئه اوه ، من اون زنِ سبک سر هستم ؟
اون عکسِ شما دوتاست بيرون خواربار فروشي
ظاهراً اونها فکر ميکنن شما زن و شوهريد
اينکه اونها اينجوري فکر ميکنن خيلي بامزه است چونکه اين اصلاً به ذهن من نرسيده بود
حتي يه بار هم بهش فکر نکردم
همونجوري که گفتم اونها ميخوان يه مطلب درباره ي طبيعت رابطه هاي تو بنويسن
من نميدونم چي بايد بگم
چطوره بگيم که فقط به خاطر خريد اونها يه بار با هم بودن ؟
نه ، من نميخوام مردم اين رو بخونن خيلي خوب ، باشه ، تو دوست داري چي بگيم ؟
منظورم اينه که ، من با هر چي تو بگي مشکلي ندارم تو دوست داري رابطه ي ما چجوري باشه ؟
من فکر ميکنم... من فکر ميکنم بايد در موردش فکر کنم
باشه ، فکر کن و جوابش رو به جينا بگو
هر چي که ميخواي بگو اين 15 دقيقه ي تو تا مشهور شدنه
باشه من ميگم چجوري ميشه اگه مارو " بنيفر " صدا کنن ؟
چرا بايد همچين کاري بکنن ؟ اسم ما که " بن " و " جنيفر " نيست
اوه ، حالا فهميدم معني " بنفير " چيه
خدا
کجا داري ميري ؟
من يه قرار دارم ، من با يه دختر ميخوام برم کوه پياده روي
اون دختر چاقِ است که تو آپارتمانِ شماره 12 زندگي ميکنه ؟
راستش يکيِ که تويِ سرِ کار تو باهاش آشنا شدم
... خيلي خوب ، اون دختر چاقِ است که توي
دخترِه چاق نيست
سلام جويي
تو توي خونه ي خودم که ديگه نميتوني مزاحمم بشي ، من خطهام رو خودم حفظ ميکنم
چي کار داري ميکني ؟ اين همون دختريه که باهاش قرار دارم
چي ؟ اَلي ؟
اسمش اَبيِ شروع نکن
چي ؟ تو نميتوني با اون قرار بزاري
اون يه شيطانِ ، چجوري همچين اتفاقي افتاد ؟
امروز که اومده بودم سر کارت تصادفاً باهاش برخورد کردم ، صحبت کرديم ، ازش خواستم که بريم بيرون
نميفهمي اون داره چي کار ميکنه ؟
به هم ريختنِ اعصابِ من سرِ کار براي اون کافي نيست ... به خاطر همين با خواهر زاده ي من برخورد ميکنه
ميبينه که اين بهترين فرصتِ که بتونه به... خونه ي من نفوذ کنه و از درون به من حمله کنه
يا اون فکر ميکنه من آدم باحاليم
بيا توضيح هاي مسخره رو بزاريم کنار از سر راهم برو کنار
جينا ، اين مطلب مجله ي آس داره ديوونم ميکنه
جويي اينجاست ؟ نه با بدل کارِش طبقه ي بالائن
همش دارن تو سرِ همديگه بطري هاي اَلکي ميشکونن
من نميدونم درباره ي رابطه مون چي بايد بگم
اگه من چيزي بگم که رومانتيک باشه ؛ جويي فکر ميکنه که من بهش احساساتي دارم
... از اون طرف ؛ اگه بگم که ما فقط دوستيم
براي هميشه به چشم يه دوست به من نگاه ميکنه...
و شايد من بخوام که به من بيشتر از يه دوست نگاه کنه
شايد فقط بايد بگم " يار دختر " اوه نه دوستهاي بوسه اي " ، " رفيق هاي قراري " چطوره ؟ "
الکس تويي ؟
نه جويي ، من اين پايين تنهام
من دارم از پله ها ميام پايين بهم بگو من شبيه خودم هستم يا نه
خيلي خوب چاک ، زود باش ، پاشو ، ما هنوز کلي کار داريم که بايد انجام بديم ، بشين
خيلي خوب ، ببين ؛ وقتي جويي ... داره ميافته دستاش رو باز نميکنه
دستاش رو ول ميکنه ، فهميدي ؟...
اما تو که نميتوني اين کارو بکني اينجوري جمجمه ات داغون ميشه
نه ، نه ، نه
مغزت از سرت محافظت ميکنه
باشه ، ميخواي دوباره از پله ها بيافتم پايين ؟
اشکال نداره من با تو اين همه بدل کاري ميکنم ؟ من نميخوام شورش رو در بيارم
جويي ، تو ستاره ي فيلمي من اينجام تا در خدمت تو باشم
اگه يه موقع از حدِش گذشتي من بهت ميگم عاليه ، باشه
هي ، اون براي توئه ؟ چي ؟
تو نديدي که اين داره مياد ، مگه نه ؟ اين رو خوب اومدي
رستورانِ خيلي عالي اي بود
" ما بايد يه مقدار از اون " کينا ميگرفتيم که خودمون هم درست کنيم
آره راست ميگي ، اما درستش " کينوا "ست
عاشق اينم که تو اشتباهات من رو تصحيح ميکني
بس کن ، اگه تو اَبي رو ببوسي ، من بالا ميارم
اوه سلام اَبي ، نديدم اينجايي ... سلام جويي ، من هم سورپرايز شدم
که تو يه دختر نياوردي اينجا تا با... مهارتت وادارش کني با تو بياد تويِ تخت
خوب ، نيستم ، چون اون 1 ساعت قبل رفت
من ميخوام از دستشويي استفاده کنم همين بغل سمتِ چپِ
چي کار داري ميکني ؟ از خودم دفاع ميکنم
من واقعاً از اَبي خوشم مياد و واقعاً ازت ممنون ميشم اگه سعي کني باهاش خوب برخورد کني
... اما اين براي من مهمه
من ميخوام برم ببينم الکس شراب داره يا نه
فقط يه دقيقه باهاش صحبت کن ، باشه ؟ به خاطر من
باشه
... خيلي خوب ، ببين ؛ مايکل براي هر دوي ما مهمه
... پس من فکر ميکنم ما اين رو بهش بدهکاريم...
که حداقل سعي کنيم يه... گفت و گوي خوب با هم داشته باشيم
قبوله
ميخواي درباره ي چي صحبت کنيم ؟
حوادث جاري ؟ نه
هنر ؟
شاعري ؟ باشه
من يه بار يه شعر گفتم
"... يه روزي يه مردي بود به نام بلينس "
اوه خداي من
خيلي خوب ، کار کردن توي يه فيلم چجوريه ؟
خوبه ، تو هم بعضي موقع ها بايد امتحانش کني
تو مشکلت با من چيه ؟ اساساً ، تو همه ي چيزي هستي که من متفرم
تو تنبل ، کودن ، بي فکر هستي ... و فقط فکر ميکني
تمام زندگيت قراره از... خوش قيافگي و جذابيتت استفاده کني
... خوب ، من فکر ميکنم تو آدم ناراحتي هستي که
تنها هدفش تويِ زندگيش اينه که بقيه رو هم به اندازه ي اون بدبخت کنه
: فکر کنم ميخواستي بگي " به اندازه ي خودش بدبخت کنه "
نه من فکر ميکنم... فکر ميکنم که ميخواستم بگم " از خونه ي من برو بيرون "
اَبي کجاست ؟
انداختمش بيرون چي ؟
ببخشيد ؛ انداختم اون رو بيرون
صبح بخير رفيق
تو اينجا زندگي ميکني ؟
نه ، فقط اينجا ميخوابم
ميدوني ، اينجا چند وعده غذا ميخورم بعضي از قرارهام رو ميارم اينجا ، چيزي نيست که
نامه هام که اينجا نمياد
ما کي بايد هماهنگ کنم تا نامه هام بياد اينجا ؟
من الان با " ابي " صحبت کردم
چرا هنوز ازش معذرت خواهي نکردي ؟ براي آخرين بار ميگم که من معذرت خواهي نميکنم
اون تو خونه ي من وايستاده بود و به من توهين ميکرد ... باشه ، ببين من هيچوقت نميارم خونه
تو از کي خيلي متنفري ؟
دورتي ويلند ، رئيسِ بخشِ رياضياتِ اداره ي ما
قبوله ، من هيچوقت باهاش قرار نميزارم اون خيلي جذابِ ، مگه نه ؟
جويي چرا حرفم رو نميفهمي ؟ - من با يه دختري آشنا شدم که ازش خوشم مياد و اونم از من خوشش مياد
اين براي تو خيلي اتفاق ميافته اما براي من اينطور نيست
من نميخوام هيچ چيزي اين رو خراب کنه من با اون زن حرف نميزنم ، فهميدي ؟
حالا جدي ميگم ؛ اين دورتي ويلند رو نميتونم از ذهنم بيرون کنم
سلام سم ؛ من ديروز همون جوري که واقعاً ميخواستي بازي کردم ؟
کاملاً ، فقط اومدم ببينم اينجا راحتي يا نه ، اما مثل اينکه مشکلي داري ؟
آره ، يه خورده پيچيدست من با اين مسئولِ فيلم نامه مشکل دارم
... يه مشکل شخصيه حتي يه لحظه هم نگرانش نباش
تو يکي از ستاره هاي اين فيلمي من با اَبي صحبت ميکنم
آره ، تو به اون رسيدگي کن - من با کي هماهنگ کنم که يه سينماي خانواده بزارن اينجا ؟
من تصميم گرفتم که به اون مجله چي بگيم
چي فکر ميکني ؟
فهميدن طبيعت رابطه ي بين ... جويي تريبياني و الکس گرت
... خيلي سخته ؛ اگرچه فرانسوي ها يه عبارتي دارن که... اين ديگه چه کوفتيه ؟
نميدونم ، اين غير ممکنه به جويي بگو خودش اين کارو بکنه
مايکل کجاست ؟ تو اتاقش ، قهر کرده
مايکل ؟ مايکل ؟
بيخيال ، تا کي ميخواي از دست من عصباني باشي ؟
سريع بيا بيرون ؛ يه کاميون فيزيک بيرون چپ کرده
همه جا فيزيک ريخته
باورم نميشه که هنوز روت ميشه که با من صحبت کني بعد ازينکه باعث شدي اَبي اخراج بشه
چي ؟ آره
اون بهم گفت که کارگردان اخراجش کرده چون يکي از ستاره ها باهاش مشکل داشته
من نميدونستم ... آره ، حالا به خاطرِ تو
اَبي نه کار داره و نه درآمد... حالا بايد چي کار کنه ؟
اگه نصفِ پول تلويزيونِ کابلي رو بده ميتونه بياد تويِ تريلرِ جويي پيش من زندگي کنه
و... و داستان قشنگ تر هم ميشه ؛ با من به هم زد چون تو ازش متنفري
خيلي ازت ممنونم جويي
مايکل
ممنون
بله ؟
جويي ؛ ميشه بگي چه خبره ؟
تو بدل کارت رو فرستادي دفتر من تا به جات قرارداد امضا کنه
چي ؟ نه ، نه ، من خودم کاملاً اونجا بودم
تو مست بودي ، داد و بيداد ميکردي و لباست هم آويزون بود
شانسي حدس زدي و ميدونستي
ميدوني ، اين يارو هر کاري که تو بگي ... انجام ميده چون تو ستاره ي فيلمي
و اون نميخواد که کارش رو از دست بده...
اين حقيقت داره که مجبورش کردي از اُتوبان با اسکيت رد بشه ؟
به نظر آشنا مياد
اينجوري يه دعواي بزرگ در پيش داري
تو نميتوني با يه کارمند اينجوري رفتار کني
اگه تو با اونها با احترام و مهربوني رفتار کني اونها هم با وفاداري هميشگي جوابت رو ميدن
مگه نه جينا ؟
جينا ؟
اين آشغال ديگه کجا رفته ؟
سلام چاک ، ممنون که اومدي
خيلي خوب ، چي کار ميتونم برات بکنم ؟ اوه ، نه ، من گفتم بياي تا ازت عذر خواهي کنم
من از قدرتم سوءِ استفاده کردم
من نبايد ازت ميخواستم که براي من اون کارهارو انجام بدي چون من ستاره ي فيلمم
ممنون ، ممنون ، خيلي لطف داري
و برات يه کادو هم گرفتم ، نظرت چيه ؟
بيا ، يه خورده با هم بنوشيم خيلي ازت ممنونم ؛ اما واقعاً نميتونم
من فردا بايد 3 تا پرش از ارتفاع انجام بدم
بيخيال نميتونم
چاک ، ستاره ي فيلم برات يه بطري اسکاچ گرفته ، تو بايد باهاش بنوشي
خيلي خوب ، باشه
باشه باشه
اوه آره ، اين عاليه
من اصلاً نميدونم که چرا مشروب خوردن رو ترک کردم
چي ؟ ـ 15 ساله
دلم برات تنگ شده بود
بيخيال چاک ، تو بايد بياي پايين
اين بلندترين ارتفاعيِ که تا حالا ازش پريدم
و اين به زنِ سابقم نشون ميده که من يه بازنده نيستم
من فکر ميکنم اون واقعاً ميخواد بپره ما بايد يه کاري بکنيم
من نگرانم ؛ فقط دعا ميکنم رو سَرِش فرود بياد
تو صداي " گگووووژ " شنيدي ؟
جويي ، تو اينجا چي کار ميکني ؟
ببين ؛ متاسفم که دير وقته
من بايد يکي از دوستام رو ميبردم بيمارستان اما حالش خوب ميشه
اين بهترين داستانيه که تا حالا ازت شنيدم
ميتونم بيام تو ؟ باشه
... خيلي خوب ، ببين
سلام جکي چان
من ميدونستم که ما يه اشتراکاتي هم داريم
... ميخواستم که بدوني من با کارگردان صحبت کردم
و تو ميتوني برگردي سرِ کارت... من هيچوقت نميخواستم که تو اخراج بشي
متاسفم
خيلي خوب ، ازت ممنونم
ميخواي بشيني ؟ حتماً ، باشه
پس الان ما با هم مشکلي نداريم ؟
منظورم اينه که ؛ تو برگشتي سرِ کارت الان ديگه ميتوني دوباره با مايکل قرار بزاري ديگه ؟
فکر نميکنم ؛ من هيچوقت نميتونم با کسي قرار بزارم که با کسي زندگي ميکنه که از من متنفره
من از تو متنفر نيستم
پس چرا ما اين همه سر کارِ با هم دعوا داريم ؟ چرا هميشه در حالِ جر و بحث هستيم ؟
چرا وقتي که من شروع کردم به قرار گذاشتن با مايکل تو قاطي کردي ؟
اوه خدايا
اين به خاطر اينکه تو نسبت به من احساساتي داري ، مگه نه ؟
به خاطرِ چيه ؟
... تو هميشه خط هارو قاطي ميکني
تا يه دليلي به من بدي که با تو صحبت کنم...
خيلي خوب ، همين جا صبر کن
ببين ؛ اگه تو به من احساساتي داري ؛ ميتونيم يه کاريش بکنيم
اما اگه از من متفري ؛ پس فراموشش کن
... خيلي خوب
اگه من تاييد کنم که به تو احساس دارم تو دوباره با مايکل ميري بيرون ؟
دليلي براي اينکه نرم ندارم
و اين تنها توضيحيِ که به نظر تو منطقي مياد ؟
آره
اَبي
... من ميخوام با تو
ميدونستم
خيلي خوب ؛ ببين ؛ من نميخوام جذابيت من سرِ کار تورو اذيت کنه
پس شايد تو بايد به من بگي از ... نظرِ تو چه چيزهايي از من جذابِ
و من سعي کنم که اون چيزهارو تو خودم کم کنم...
... خوب
... منظورم اين که ميدونم
خوب ، تو نظرهايِ خيلي زيادي داري و اين خيلي جذابِ
... و تو بويِ
چوبِ خيس ميدي...
اين هيچوقت اتفاق نميافته
سلام ؛ تو برگشتي سر کار اوه پسر ، من خيلي خوشحالم که خوبي
الان ديگه ميتوني دستت رو بندازي نه نميتونم ، چونکه تو گچِ
من دستم رو شکستم جويي تو به من الکل دادي
من الان ديگه نميتونم بدل کاري انجام بدم ... و وقتي که اونها بفهمن
من شغلم رو از دست ميدم... بيمه ي سلامتم رو از دست ميدم
خيلي خوب
شايد لازم نباشه که بدل کاري انجام بدي
من بايد از اينجا بيام بيرون چيزي نمونده که اينجا منفجر بشه
همينجوري بازي کن ؛ حالا جاش رو با بدل کار عوض کنيد
خيلي خوب ؛ من دارم جام رو با چاک عوض ميکنم
و چاک داره مياد
چه خبرا ؟ من چاک هستم چطوري ؟
اين چيزا براي چيه ؟
خودت ميدوني که اين چيه ما که بدون ژلِ آتش زا نميتونيم تورو آتيش بزنيم
و حرکت
من انجامش دادم ، من زنده ام
خيلي خوب ؛ همين جوري بازي کن ؛ حالا گردن کلفت ها ميريزن سرش تا ميخوره ميزننش
محکم تر بزنيدش اون چاکِ ، ميتونه تحمل کنه
سلام الکس ؛ من يه نسخه از مجله ي " آس " رو که عکسِ ما توش هست گرفتم
بيا ببينيمش اوه باشه
جينا به من نگفت که بهشون چي ميگي
خوب ، گفتي که ما چي هستم ؟ احتمالاً فقط دوست يا همچين چيزي
نه ، نه ، نه ، تو نميخواي عکست با اين مطلب تويِ مجله چاپ بشه که ميگه جويي و دوستش
نه من تورو به عنوانِ " همدمِ سکسيِ ناشناس " براي اونها شرح دادم
باشه ، قبوله
عکسِ کجاست ؟
اوه ، اين اون عکس نيست اونها چرا عکسِ سرِ صحنه رو چاپ کردن ؟
اين تو و دوست دخترِ مايکل هستين ؟
جويي
من شايد سکسي باشم ؛ اما هيچوقت همدمِ تو نميشم
بيا اين شماره ي دورتي ويلنده
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.