WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05.900 --> 00:08.990
ای وای حتما رینای ما خیلی گرسنه شده از بس تمام روز اینور اونور کشیدیمش
00:08.990 --> 00:15.080
.رینا گوش بده به من آیگو رینای ما حتما خیلی گرسنشه برای اینکه کل روز اینور اونور کشیدیمش برو براش غذای سگ بیار
00:15.080 --> 00:17.130
!از کی تا حالا به برادر بزرگت دستور میدی
00:17.130 --> 00:22.700
آه اوپا من باید به سگ غذا بدم
00:23.500 --> 00:27.100
.اینکارو نکن ! میرم میارم صبر کن
00:28.400 --> 00:31.520
ری نا اوپا گفت میره برات غذای سگ بیاره بیا اینجا بیا بریم
00:31.520 --> 00:36.170
.اینجا نه ! اینجا نه ! بیا اینجا
00:36.170 --> 00:41.310
تو گشنته ؟ چرا اوپا هنوز نیوده؟
00:42.400 --> 00:51.920
-= قسمت 18 =-
00:52.400 --> 00:54.920
....چا دو
01:02.650 --> 01:04.700
شین سه گی؟
01:06.470 --> 01:10.520
دیر اومدم ببخشید
01:17.860 --> 01:20.220
.بیا بریم
01:23.490 --> 01:26.600
کجا بریم ؟ -
.هر کجا -
01:26.600 --> 01:28.820
.بیا فرار کنیم
01:30.090 --> 01:32.880
از شروع خاطرات ترسناکمون
01:33.760 --> 01:35.700
!بیا ازاین خونه فرار کنیم
01:35.700 --> 01:37.770
فرار کنیم ؟ کجا بریم؟
01:37.770 --> 01:39.220
.بیا با قطار بریم یه جای دور
01:39.220 --> 01:41.300
قطار؟
01:43.440 --> 01:46.850
.اما من که پول ندارم
01:48.900 --> 01:51.170
...اما
01:53.150 --> 01:56.180
من که الان پول ندارم
01:57.160 --> 01:59.140
.من پول دارم
01:59.140 --> 02:01.510
.من پول دارم
02:04.630 --> 02:07.420
بلک کارت چا دو هیون هست
(کارت اعتباری لوکس)
02:11.820 --> 02:15.870
باشه بیا بریم
02:15.870 --> 02:18.130
هر جا که باشه
02:26.800 --> 02:31.710
ری یون ، شین سه گی اومده دنبالم برای همین یه مدتی میرم بیرون
02:40.770 --> 02:43.470
.نگران نباش خطرناک نیست
02:43.470 --> 02:47.980
.من میتونم کاملا شین سه گی رو کنترل کنم
02:51.430 --> 02:53.880
میتونم یه چیزی بهت بگم؟
02:53.880 --> 02:57.580
شین سه گی زخمی ترین قطعه
02:57.580 --> 03:01.120
وجودی چا دوهیون ـه که ازش جدا شده
03:01.120 --> 03:05.350
.همون زخمی....که باعثش من بودم
03:07.060 --> 03:12.610
.من میخوام شروع کنم به مراقبت از زخمهای آقای چا
03:12.610 --> 03:17.630
این ...یعنی اینکه
03:17.630 --> 03:19.950
از زخمهای خودم مراقبت کنم
03:19.950 --> 03:23.580
کجا باید بریم؟ هر جا که دلت میخواد بگو
03:23.580 --> 03:28.020
از حالا به بعد کلمات تو قانون منه
03:31.700 --> 03:34.380
.آقای شین -
بگو ؟ -
03:34.380 --> 03:37.290
وقتی اولین بار منو دیدی
03:38.100 --> 03:41.390
چرا یه طوری رفتار کردی که منو نمی شناختی؟
03:41.390 --> 03:44.280
تو منو شناختی
03:44.280 --> 03:47.120
اما برای چی طوری رفتار کردی که نشناختی؟
03:47.120 --> 03:50.020
بخاطر اینکه امیدوار بودم تو
03:50.020 --> 03:53.970
خاطرات دردناک گذشته رو به یاد نیاری
03:55.780 --> 03:58.560
امیدورا بودم بدون در نظر داشتن اون خاطرات
03:58.560 --> 04:01.500
بتونی منو انتخاب کنی
04:06.960 --> 04:09.970
تو الان همه چی یاد اومده؟
04:12.010 --> 04:15.050
از کجا فمیدی من خاطراتمُ به یاد آوردم؟
04:15.050 --> 04:20.310
به هر حال ، من دیگه به اشتراک گذاری خاطراتم با اون عوضی رو تموم کردم
04:20.310 --> 04:22.460
خاطرات مشترک؟
04:22.460 --> 04:24.180
چا دو هیون و تو؟
04:24.180 --> 04:26.650
بهت گفتم اسم اون
04:26.650 --> 04:29.950
حرومزاده رو جلوی من نیار
04:29.950 --> 04:32.160
.این حتی اسم خودشم نیست
04:32.160 --> 04:36.820
پس ...تو اینم میدونستی؟
04:37.860 --> 04:40.930
الان آقای چا هم اینو میدونه؟
04:40.930 --> 04:42.800
.البته
04:43.990 --> 04:48.510
پس از فهمیدن اینه که اون هنوز میتونه به عنوان چا دو هیون زندگی کنه
04:48.510 --> 04:50.860
ازشوک
04:50.860 --> 04:53.990
اون در حال حاضر از دسترس خارجه
04:54.910 --> 05:00.410
چرا ؟ برای اینکه فهمیده داره به اسم
05:00.410 --> 05:02.930
چا دو هیون زندگی میکنه؟
05:33.990 --> 05:37.000
21سال پیش در اون روز
05:37.000 --> 05:39.860
کسی که آتیش سوزی رو راه انداخت تو بودی
05:46.140 --> 05:49.480
!مامان !آجوما
06:00.030 --> 06:02.020
!جون یونگ
06:02.760 --> 06:04.640
...تو
06:07.470 --> 06:11.820
نکنه ، تو این کارو کردی؟
06:14.650 --> 06:16.540
!جون یونگ
06:21.690 --> 06:24.950
بابا نجاتم بده
06:33.770 --> 06:36.540
به هوش اومدی؟
06:36.540 --> 06:42.050
بگو ببینم این چه کاری بود کردی؟
واقعا تو اینجارو آتش زدی؟
06:42.050 --> 06:44.150
منظورت از آتش چیه ؟
06:46.880 --> 06:50.490
به هر حال ، بذار سریعتر از اینجا بریم ، آتش داره همه جا رو میگیره
06:50.490 --> 06:55.460
بابا! پس دو هیون چی؟ ما باید اونم نجات بدیم
06:55.460 --> 07:00.230
!نه ، لطفا اول دو هیون نجات بده
07:04.810 --> 07:09.000
....بابا ،دو هیون ! اول دوهیون
07:09.000 --> 07:12.160
.اول این بجه رو ببر بیرون ، منم خودم به زودی میام
07:12.160 --> 07:16.300
!!دو هیون !!دوهیون
07:28.390 --> 07:31.520
!آتش سوزی
07:31.520 --> 07:34.330
!!آتش سوزی
07:38.900 --> 07:40.400
بقیه آدمهایی که داخلن چی؟
07:40.400 --> 07:43.170
پدر بچه هنوز داخله ، من به خاطر نجات بچه اومدم بیرون
07:43.170 --> 07:44.920
!بله
07:47.900 --> 07:52.250
بچ ، به خودت بیا ، بچه ، بچه
07:53.360 --> 07:55.940
.بچه .بچه
07:57.820 --> 08:01.480
.بچه بچه؟ حواست جمع کن!بچه
08:01.480 --> 08:06.660
به هوش اومدی؟اسمت چیه؟ می تونی بفهمی چی دارم میگم؟
08:06.660 --> 08:10.230
بچه ، اسمت چیه؟
08:10.230 --> 08:13.670
می تونی حرف بزنی؟ هان؟
08:13.670 --> 08:15.970
...چا -
چا؟ -
08:15.970 --> 08:18.620
.دو هیون
08:21.500 --> 08:23.520
...دو هیون
08:23.520 --> 08:25.690
چی گفتی؟
08:25.690 --> 08:30.110
اسمم چادو هیون ـه
08:32.430 --> 08:36.660
.تقصیر منه .تقصیر منه
08:42.740 --> 08:45.010
!دو هیون
08:46.110 --> 08:49.860
!دو هیون !چا دو هیون
08:52.650 --> 08:56.920
قبل از اینکه بیهوش بشه پدرت گفت
08:56.920 --> 08:59.070
!دو هیون
08:59.070 --> 09:01.860
وقتی رفت که اونو پیدا کنه
09:01.860 --> 09:05.050
.اون بچه ناپدید شده بود
09:12.470 --> 09:16.300
نه ، اونجا ، تو صدا کردی؟
09:16.300 --> 09:19.120
چند روز بعد از آتش سوزی
09:19.120 --> 09:23.730
من یه نامه از طرف کسی که مدعی بود از دوستان مین سو این بوده بدستم رسید
09:24.570 --> 09:27.730
اون ازم خواست دنبال بچه نگردیم
09:27.730 --> 09:30.970
اون خودش بخوبی بچه رو بزرگ میکنه
09:32.160 --> 09:36.410
جون یونگ ؟ جون یونگ
09:36.410 --> 09:39.070
.جون یونگ
09:44.360 --> 09:46.460
جون یونگ ؟
09:50.040 --> 09:52.000
. دو هیون
10:03.400 --> 10:06.460
اینطوری بهتره ، همه چی رو فراموش کن
10:06.460 --> 10:10.920
آتش ، وهمه چیزهایی که در مورد پدرتِ
10:10.920 --> 10:15.260
. اسمت ، اون بچه و همه چی
10:19.970 --> 10:24.830
.درسته از این به بعد تو چا دو هیونی
10:24.830 --> 10:29.560
.تو چا دو هیونی ، تنها وارث سونگ جین گروه
10:39.090 --> 10:43.330
چا جون یونگ فکر می کرده اون بوده که توی اون آتیش سوزی مرده
10:44.180 --> 10:47.460
.بخاطر نا میدی و احساس گناهی که به خاطر تو درش شکل گرفته بود
10:47.460 --> 10:51.440
یه شخصیت از 7 سالگی تو
10:51.440 --> 10:53.470
...پس نانا
10:55.270 --> 10:58.390
یه شخصیت جدید نیست
10:59.860 --> 11:02.160
اون هفت سالگی منه؟
11:02.160 --> 11:06.670
بعد از سن 7 سالگی ، نانا بطور مدام به خواب رفته بود
11:06.670 --> 11:09.230
تا زمانی که دوباره تو رو ملاقات کرد
11:10.610 --> 11:14.440
.تا جایی که اون عوضی حتی نمی دونست نانایی هم وجود داره
11:18.210 --> 11:22.760
به خاطر من اون آتش سوزی راه افتاد؟
11:24.790 --> 11:26.300
.بخاطر نجات تو
11:26.300 --> 11:28.800
ممکن بود خودت بمیری
11:29.700 --> 11:32.740
اما و الان اینطوری خدا روشکر زنده ای
11:37.340 --> 11:39.610
به خاطر من؟
11:42.200 --> 11:47.790
آقای چا به خاطر من...اونجا رو آتش زد؟
11:50.470 --> 11:53.230
حالا که در موردش فکر میکنم
11:53.230 --> 11:55.430
...اون زمان هم تو
11:55.430 --> 11:59.740
احتمالا وضعیت روانی تو مثل الان به چند قطعه شکسته شده بوده
12:00.750 --> 12:05.200
!جون یونگ!با من بازی کن !جون یونگ
12:05.200 --> 12:10.500
.از حالا به بعد تو دو هیونی
.چا دو هیون
12:10.500 --> 12:12.930
! بابا
12:16.750 --> 12:20.460
لطفا دوهیون نزن !
!من اشتباه کردم -
12:20.460 --> 12:25.080
.اسم من چا دو هیون ـه
12:25.080 --> 12:28.030
!جون یونگ!باهام بازی کن
12:28.030 --> 12:32.640
اسم من چا دو هیون ـه
12:33.510 --> 12:37.660
!تقصیر منه !تقصیر منه
12:54.680 --> 12:57.940
.این زمانی بود که تو برای اولین بار منو به وجود آوردی
12:59.680 --> 13:02.250
.من اون بچه رو نجات دادم
13:05.600 --> 13:07.600
...کسی که اون بچه رو نجات داد
13:09.440 --> 13:11.250
.من بودم
13:13.200 --> 13:17.890
.اسمم ...چا دو هیونِ
13:33.310 --> 13:35.660
بخاطر من
13:39.390 --> 13:42.830
رنج میبره؟ D.I.D آقای چا داره از بیماری
13:42.830 --> 13:46.810
پس ، میخوای بگی من کار اشتباهای کردم؟
13:57.290 --> 13:59.450
کی هستی؟ -
سلام ، مرد -
13:59.450 --> 14:01.860
.منم آلکس
14:01.860 --> 14:03.730
آلکس؟
14:05.390 --> 14:07.210
آلکس؟
14:10.740 --> 14:13.980
این حرومزاده هنوز زنده است
14:15.800 --> 14:20.410
.یه نفر در مورد تو ازم می پرسید
14:20.410 --> 14:22.970
. واقعا منو ناراحت کرد
14:23.740 --> 14:27.670
اون حاضر بود برای دیدن من پونصد هزار دلار بهم بده
14:27.670 --> 14:29.790
به نظرت چیکار کنم برم دیدنش
14:29.790 --> 14:32.020
من الان به مقدار زیادی پول احتیاج دارم
14:32.020 --> 14:34.720
اما فکر کردم بازم باید یه فرصت بهت بدم
14:34.720 --> 14:36.870
.باید همو ببینیم
14:37.560 --> 14:39.640
الان کجایی؟
14:40.920 --> 14:42.090
500,000دلار؟
14:42.090 --> 14:44.370
بله درسته
14:44.370 --> 14:45.990
موضوع اصلی معامله چیه؟
14:45.990 --> 14:50.010
اون میگه مقدار زیادی مدرک و شواهد از چا دو هیون داره
14:50.010 --> 14:52.150
و همه اونها رو میتونه سخاوتمندانه به ما بفروشه
14:52.150 --> 14:55.870
.اون خیلی با افتخار میگفت این درست مثل یک بمب اتم میمونه
14:55.870 --> 15:00.190
گفت اگه ما مرددیم برای دادن پول به اون ، میتونه اطلاعاتشو بده به روزنامه های اقتصادی
15:01.220 --> 15:04.090
.دوستش اسمش آلکسه و ...خیلی هم آدم خنده داریه
15:04.090 --> 15:07.170
برای همینم اون تونسته نقطه ضعف اونو پیدا کنه
15:07.170 --> 15:09.340
چی بوده دلیلش؟
15:09.340 --> 15:13.430
اون از یه مدرسه معتبر فارغ التحصیل شده ولی به علت قمار بدهی زیاد به بار آورده
15:13.430 --> 15:15.950
از اونجا که اون به نظر میاد از طرف تعداد زیادی از این کازیونوها تحت تعقیبه
15:15.950 --> 15:21.240
اون مخفیانه اومده کره ولی اینجام باز داره همچنان قمار میکنه
15:24.160 --> 15:27.320
برای همین 500،000دلار میخواد؟
15:27.320 --> 15:30.200
حالا شما میخواین چیکار کنین؟
15:31.110 --> 15:34.570
اول سعی کن معامله رو تا 100،000دلار پایین بیاری
بعد 10%اونو به حسابش به عنوان پیش پرداخت واریز کن
15:34.570 --> 15:39.410
بعد از ارسال کامل اطلاعات بقیه رو به حسابش واریز کن ، بهش بگو شرایط ما اینه
15:39.410 --> 15:41.890
.فکر نمی کنم با این مقدار کار کنم
15:42.820 --> 15:46.460
.اطلاعاتی که دارم رو نمی تونم به این قیمت بفروشم
15:49.500 --> 15:54.270
. اگه من فقط دهن باز کنم سهام سونگ جین گروپ در عرض یه ثانیه خورد میشه میاد پایین
15:55.330 --> 15:59.660
به صاحابت بگو خودش باهام تماس بگیره
16:02.700 --> 16:07.270
در ضمن گفتم نمی تونم بهتون زیاد وقت بدم
16:08.270 --> 16:11.230
آلکس دقیقا کیه؟
16:11.230 --> 16:13.340
.یکی که
16:13.340 --> 16:15.590
از روز اول دبیرستان
16:15.590 --> 16:19.480
اون یه انگله که زندگی خودش رو با تهدید چا جون یونگ میگذروند
16:29.130 --> 16:34.320
.همچین انگلی باید هر چه زودتر نابود بشه قبل از اینکه گسترش پیدا کنه
16:35.310 --> 16:37.850
. من خیلی گذاشتم زنده بمونه
16:41.330 --> 16:46.510
.....مدیر آن ، سه گی برگشته. یه وضعیت اضطراری پیش اومده . درخواست برای اسناد مربوط به الکس. پس از دریافت تماس تهدید آمیز با ما، داریم میریم باهاش ملاقات کنیم. محل ملاقات
16:56.650 --> 17:00.760
.توی ماشین بمون ، کار خطرناکیه. ده دقیقه ای تمومش میکنم
17:00.760 --> 17:03.900
.همونطوری که خودت گفتی کار خطرناکیه ، بنا بر این تو توی ماشین منتظر بمون
17:03.900 --> 17:07.730
.من اول میرم دیدن اون آدمی که بهش میگی آلکس
17:07.730 --> 17:09.800
چرا تو؟
17:09.800 --> 17:12.130
تو که دیگه نه دکتر چا دو هیونی نه منشیش
17:12.130 --> 17:15.220
یادت رفته؟ تو نباید دیگه عصبانی بشی و نباید از خشونت استفاده کنی
17:15.220 --> 17:18.410
و نه شهرت همدیگرو خراب کنین
17:18.410 --> 17:20.670
هر چند که قرار داد من با آقای چا تموم شده
17:20.670 --> 17:22.770
اما این معامله بین من و تو هیچ ربطی به اون نداره
17:22.770 --> 17:26.240
این همچنان معتبره ، میدونستی؟
17:29.070 --> 17:32.350
بازم ، هنوز من میخوام برم
17:32.350 --> 17:36.690
! خودت گفتی حرفهای من برای تو قانونِ
17:37.660 --> 17:41.350
لعنتی, لعنتی
17:43.860 --> 17:45.740
اگه صدمه ببینی
17:45.740 --> 17:47.990
اون حرومزداه امروز به دست من میمیره
17:47.990 --> 17:50.650
باشه قبول
18:01.270 --> 18:24.870
.:: @bollbolljan_com ::.
18:35.660 --> 18:37.810
ببخشید
18:38.540 --> 18:40.820
آقای آلکس؟
19:01.230 --> 19:04.110
ببخشید ، آقای آلکس؟
19:06.090 --> 19:09.090
من واقعا از جاهای تاریک خوشم نمیاد
19:09.830 --> 19:12.190
فکر کنم شما تاریکی رو دوست دارن
19:12.190 --> 19:15.150
آیگو ، خیلی تاریکِ
19:18.110 --> 19:21.650
اوه ، یه چهره جدید ، شما کی هستی؟
19:21.650 --> 19:25.740
آه ، بله ، من منشی چا دو هیون هستم
19:25.740 --> 19:28.400
چا دو هیون یه دفعه یه کاری براش پیش اومد
19:28.400 --> 19:30.420
من به جای اون اومدم
19:30.420 --> 19:33.950
.اوکی ، پس بیاین معامله مونو شروع کنیم
19:33.950 --> 19:36.940
آقای چا چه مبلغی برام فرستاده؟ -
19:36.940 --> 19:42.120
امم ...واقعا من نمی دونم چقدر پیشنهاد داده
19:42.120 --> 19:45.700
چقدر باشه کافیه؟
19:45.700 --> 19:49.210
....رییس چا کی جون قول 500،000رو داده
19:49.210 --> 19:52.350
پس... دو برابرش یه میلیون خوبه
19:52.350 --> 19:56.110
یک...یک میلیون ...دلار؟
19:58.040 --> 20:00.930
اما الان نظرم عوض شد
20:00.930 --> 20:05.330
.اگه تو باهام خوش رفتاری کنی همون نصفش برام کافیه
20:11.820 --> 20:15.840
نباید عصبانی بشم . لعنتی
20:16.930 --> 20:21.740
نباید از خشونت استفاده کنم . لعنتی. لعنتی
20:24.050 --> 20:27.850
نباید شهرت همدیگرو خراب کنیم
20:27.920 --> 20:29.980
لعنتی
20:33.840 --> 20:39.010
...من نمی دونم منظورت از این حرف چی بوده -
.پس خجالت میکشی -
20:39.030 --> 20:41.490
. گفتم که تو همون مدلی هستی که من میخوام
20:41.490 --> 20:47.140
بیل فقط پول از چا کی جون بگیریم ، تو هم با من دوستی کنی کافیه ؟
20:54.130 --> 20:58.410
!نزدیک نشو ...ها ؟ نزدیک نشو
21:09.190 --> 21:12.400
!اوه گوه ! لعنتی
21:12.420 --> 21:15.070
!ای فاحشه حرومزاده
21:16.340 --> 21:20.340
.اوه ...من فکر نمی کنم این موضوع با حرف زدن حل بشه
21:20.380 --> 21:22.910
مدیر آن به زودی میرسه اینجا
21:22.960 --> 21:26.740
پس لطفا تا وقتی اون بیاد همینجا منتظر بمون
21:30.160 --> 21:31.780
لعنتی
21:32.750 --> 21:35.840
....نباید یکدیگرو خراب کنیم
21:36.680 --> 21:40.300
!من نمی تونم این حروزاده رو بیخیال شم
21:47.000 --> 21:49.610
چطور جرات کردی دست به زن من بزنی؟
21:59.060 --> 22:02.290
خودت خواستی بمیری ، درسته ؟ -
...حرومزاده -
22:02.290 --> 22:06.580
بعد از اینکه کتک خوردی بازم میتونی خاطرات گذشته رو به یاد بیاری؟
22:40.030 --> 22:41.470
....لطفا
22:47.800 --> 22:51.460
! بس کن ! داری می کشیش
22:51.480 --> 22:56.010
! بس کن ! بس کن ! بس کن ! بس کن
22:56.030 --> 22:59.040
!بس کن ! چا دو هیون ، بیا بیرون
23:39.580 --> 23:42.050
حالت خوبه ، اوه ری جین؟
23:44.100 --> 23:45.950
شما حالت خوبه؟
23:55.730 --> 23:59.890
.بهتره هزیه درمان همین الان به وسیله مدیر آن برام بفرستی
23:59.890 --> 24:03.130
.این خیلی کار گرونیه
24:05.570 --> 24:08.720
.اون دوباره اسمشو مثل یه روح شنید دوباره
24:08.750 --> 24:11.930
"چون گفتم "چا دو هیون بیا بیرون
24:11.930 --> 24:13.950
یه دفعه اومدی بیرون
24:16.390 --> 24:17.780
...احتمالا
24:19.780 --> 24:21.750
تو به یاد آوردی؟
24:22.800 --> 24:24.860
در باره چی؟
24:26.970 --> 24:30.870
...در باره اسم چا دو هیون
24:52.900 --> 24:54.690
.متاسفم
24:56.470 --> 24:59.190
.متاسفم که اسمت دزدیدم و جلوی خودت ازش استفاده میکنم
25:04.240 --> 25:08.880
.چا دو هیون -
...چطوری اوه ری جین میتونی با این اسم صدام کنی -
25:12.050 --> 25:13.940
. من خیلی خوشم میاد
25:22.820 --> 25:24.850
....امیدوارم که
25:26.160 --> 25:29.970
احساس عذر خواهی نسبت به من نداشته باشی
25:32.280 --> 25:36.290
هنوز کامل نیست اما پس از پیدا کردن خاطرات گذشته
25:38.560 --> 25:42.350
یه سری خاطرات دردناک وجود داره
25:42.350 --> 25:45.140
اما چون خاطرات خوب هم وجود داره
25:48.330 --> 25:51.020
...در این خاطرات خوب
25:51.670 --> 25:55.350
مامان بود که منو از آتش نجات داد
25:56.370 --> 25:58.300
...و همچنین
26:01.350 --> 26:04.860
آقای چای جوون هم بود
26:07.180 --> 26:09.990
که هر شب سر ساعت 10 میو مد دیدنم
26:11.790 --> 26:15.850
برای من که تنها بودم و کسی نبود که بهش تکیه کنم
26:15.870 --> 26:18.730
در جایی که سرد و تاریک بود
26:18.750 --> 26:22.300
برای من که توی زیر زمین با ترس رها شده بودم
26:24.670 --> 26:28.890
آقای چا ، کسی بود که هرشب میومد دیدن من و کسی بود که زندگی خودشو روی این موضوع گذاشته بود
26:28.910 --> 26:34.000
تو ناجی و امید من بودی
26:36.120 --> 26:39.730
.و اینجوری با تشکر از تو من میتونستم این درد هارو تحمل کنم
26:39.730 --> 26:44.500
اینطوری بود که من تونستم تحمل کنم
همونطوری که برای تو صبر میکردم
26:47.570 --> 26:50.920
....برای همین بود که روح من تیکه تیکه نشد
26:52.480 --> 26:54.140
....احتمالا
26:57.950 --> 27:00.230
بخاطر تو بوده چا دو هیون
27:12.480 --> 27:14.590
.متاسفم
27:16.520 --> 27:21.770
.بخاطر من ...احساسات تو به چندین قطعه شکسته شد
27:26.110 --> 27:30.440
همونطوری که تو داشتی با شخصیت های دیگه هر روز مبارزه میکردی
27:30.440 --> 27:33.780
برای حفاظت از اسم چا دو هیون
27:34.480 --> 27:37.970
فقط من میدونم که چقدر سخت تلاش کردی .آقای چا
27:39.590 --> 27:44.150
به این ترتیب من الان اسم چا دو هیونُ
27:44.180 --> 27:46.620
....بهت هدیه میدم
27:49.980 --> 27:55.500
اگه کسی ازت رسید تو کی هستی؟
27:55.520 --> 28:02.170
خوشحال میشم اگه مثل گذشته جواب بدی، "من چا دو هیون هستم"؟
28:05.910 --> 28:08.690
اگه بهت گفتم فری پارک
28:09.480 --> 28:12.890
من خوشحال میشم
28:12.910 --> 28:15.460
اگه اذیت شدی بگی نه من چا دو هیون هستم
28:18.840 --> 28:20.760
...همچنین
28:23.950 --> 28:26.520
شخصی با این نگاه
28:29.000 --> 28:32.070
....و این صورت
28:36.450 --> 28:41.190
امیدوارم که اسمش ....چا دو هیون باشه
30:00.300 --> 30:05.780
.پس خوب زندگی کن و ضعیف نباش و هیچی رو برای خودت دردنکن
30:08.290 --> 30:13.160
این اتفاق نمی افته ، تو تنها کسی بودی که
30:13.820 --> 30:15.530
دیگه نباید درد بکشه
30:15.530 --> 30:20.150
.دیگه هیچ وقت کابوس نبین -
.تو هم همینطور آقای چا -
30:20.170 --> 30:22.890
دیگه کابوس نبین و گریه نکن
30:23.780 --> 30:25.830
.نگران من نباش
30:27.440 --> 30:31.940
تو هم نگران من نباش آقای چا
31:16.980 --> 31:21.220
این دیگه چه کوفتیه؟
31:21.220 --> 31:25.680
.وای ...بوی کباب روی آتیش میاد
31:25.680 --> 31:28.920
اما چیز به این کوچیکی اینجا چرا اینقدر سرو صدا داره
31:28.920 --> 31:31.940
دارن ملودرام فیلمبرداری میکنن ، فیلم ملودرام
31:31.940 --> 31:36.120
اگه نمی تونی از قلبت اطاعت کنی خوب از بدنت اطاعت کن
بالاخره باید یا از این اطاعت کنی یا از اون
31:36.120 --> 31:40.070
تا کی قراره این اطلاعات با اونها شریک باشم آی احمقا
31:40.070 --> 31:44.230
این خیلی خسته کننده برخورد با چیزهایی که فقط به عنوان جوهر در جمجمه احمقانه خودشون استفاده میکنند
31:44.230 --> 31:49.490
این که فقط یه خراش کوچیکه ؟ واسه چی یه لحاف کرسی بهش پیچیدن؟
31:51.840 --> 31:53.620
وواای~~~ چه بوی کبابی
31:53.620 --> 31:56.550
ووواااایی ~~عجب بوی کبابی میاد
31:56.550 --> 31:59.910
هی ، احتمالا تو فری پارکی؟
31:59.910 --> 32:01.760
شما کی هستی؟
32:01.760 --> 32:03.020
منو میشناسی؟
32:03.020 --> 32:04.980
آه این حقه باز !ای آدم حقه باز
32:04.980 --> 32:09.480
!اگه میخواستی بیای اینجا باید بهم میگفتی ! میدونی چند وقته ندیدمت
32:09.480 --> 32:12.210
!هی، بیخود نبود امروز نتونستم خوب ماهی بگیرم
32:12.210 --> 32:14.980
چی ...چی گتی ؟ ماهیگیری؟
32:14.980 --> 32:18.010
.به نظر میاد ما یه نقطه مشترک داریم
32:18.010 --> 32:21.090
هی تو قبلا اینجا بودی دسته؟
32:21.090 --> 32:25.500
.ای احمق دوباره لهجه ات زده بیرون
32:25.500 --> 32:29.400
چرا هی می کوبی توی سرم نکنه میخوای یه کوفتی از توش بزنه بیرون ؟تو چه کوفتی هستی دیگه؟
32:29.400 --> 32:32.610
چو تو خوشگلی ، دلم برات تنگ شده بود
32:32.610 --> 32:35.020
یه بار دیگه منو بزنی؟
32:35.020 --> 32:38.810
!وای همینه ....ما همینطوری در موردش حرف زده بودیم
32:38.810 --> 32:40.720
حداقل یه لیوان بهم مشروب میدی؟
32:40.720 --> 32:44.180
معلومه که میدم بیا بریم تو
32:44.180 --> 32:46.730
تو خوب دعوا میکنی ؟ -
!معلومه
32:46.730 --> 32:49.140
تو شبیه دو خنجری ، هان ؟ -
!بیا بریم -
(اشاره به فیلمی که بابای ری جین توی اون نقش دو خنجر بازی میکرد)
32:49.140 --> 32:52.720
!دلم برات تنگ شده بود حقه باز
اشکالی نداره ، اشکالی نداره ، بیا تو ، بیا تو
32:52.720 --> 32:55.290
...هی بیا دستم درد گرفته -
.آره آره خوبه -
32:55.290 --> 32:59.240
.آه واقعا که -
بیا بریم, بیا بریم. بیا بریم -
33:00.120 --> 33:04.190
.ری جین ، ری اون فری اومده ، سریع بیاین بیرون
33:04.190 --> 33:08.880
آیگو ...فری سعی کن غذا بخوری ، چیکار میکنی؟
33:08.880 --> 33:14.490
آه فکر کردی فقط همینه ، الان یه عالی برات در میارم
33:14.490 --> 33:18.370
وای این حقه باز هر چی بیشتر بهت نگاه میکنم بیشتر دلم میخواد ببینمت
33:18.370 --> 33:21.600
. بیشتر از اینکه دوست ری اون باشی انگار برادر کوچیکه خودمی
33:21.600 --> 33:23.960
پس من میتونم بهت بگم هیونگنیم
33:23.960 --> 33:25.700
آره ! همینو بگو ، بگو
33:25.700 --> 33:28.110
~سونگ -
! یوپ
33:28.110 --> 33:30.000
!آفرین !آفرین
33:30.000 --> 33:35.010
درست همون احاسی که من برادر کوچیکم دارم نسبت به تو هم دارم
33:35.010 --> 33:39.230
هی ! تو برو و اون ....خدای بالون بردار بیار .زودباش ، زودباش
33:39.230 --> 33:40.800
اومممم~ بالنهایی که خداداده -
...اوه بالن هایی که خدا داده -
33:40.800 --> 33:43.850
.بابا شما حتی از اون به منم نمیدی
33:43.850 --> 33:46.000
واقعا که . هی ! این پدر
33:46.000 --> 33:49.180
الان داره 50 سال به عنوان تک پسر زندگی میکنه اولین باره که احساس میکنم صاحب یه برادر کوچکتر شدم
33:49.180 --> 33:52.290
!چطوری میتونی غفلت کنی ؟ زود باش برو ورش دار بیار
33:52.290 --> 33:54.320
!زود باش ، زود باش
33:56.240 --> 34:00.170
آی ...اخلاق شما هم ....مثل من ...یه جورایی ، درسته؟
34:00.170 --> 34:03.320
چون خودت اینقدر عالی هستی دخترتم عالیه
34:03.320 --> 34:04.650
درسته؟
34:04.650 --> 34:06.980
فری! داری سعی می کنی چیکار کنی؟
34:06.980 --> 34:09.470
....من ~ تجربه بهم میگه
34:09.470 --> 34:12.710
وقتی اون قبلا می رقصید
34:12.710 --> 34:15.430
.اون واقعا بلد نیست برقصه -
اون نمی تونه برقصه؟ -
34:15.430 --> 34:17.910
درسته ، حق باتوئه
34:17.910 --> 34:21.510
.اما قلبش فوق العاده است سر شار از هنره -
.واقعا -
34:21.510 --> 34:25.350
اون میدونه واقعا چطوری باید از یه نفر مراقبت کنه اون توی این کارم فوق العاده است
34:25.350 --> 34:27.930
برای همین قلب من خیلی راحته بخاطر این؟
34:27.930 --> 34:31.550
فری صدات یه کم مشکوک میزنه
34:31.550 --> 34:34.940
نکنه تو و ری جین دارین یواشکی با هم قرار میذارین؟
34:34.940 --> 34:38.560
آه ، هیونگ نیم واسه چی داری همجین حرفی میزنی؟
34:38.560 --> 34:42.520
من فقط دارم همینطوری میگم
34:42.520 --> 34:45.890
! اوه اوه خدای من -
.بالن های خدا داده -
34:45.890 --> 34:49.100
ای وای~! رنگشم با اونای دیگه فرق داره~
34:49.100 --> 34:52.520
!ممنونم هیونگنیم -
34:52.520 --> 34:53.370
....بیا
34:57.170 --> 34:59.850
بخاطرش خدارو شکر میکنم نمی دونم چیکار کنم
35:11.030 --> 35:15.470
باشه ، باشه ، باشه الان نباید این کارو بکنی
35:15.470 --> 35:19.220
....این الان درست جلوی دماغمه
35:23.560 --> 35:26.740
!....شما بچه ها واقعا که
35:30.340 --> 35:32.820
ای وای....آبجوی با ارزشم
35:32.820 --> 35:36.710
!اوه خدای من ! اون قبلا هم براش این اتفاق افتاده
35:42.560 --> 35:48.180
!فر فری پارک -
!ما باید بهش دروغ بگیم باید بهش دروغ بگیم -
35:50.790 --> 35:53.770
! اینو ...واقعاکه
35:53.770 --> 35:57.050
!اگه فقط اینومیخورد ، کار تموم بود
36:06.420 --> 36:08.900
واقعا دارم دیونه میشم
36:08.900 --> 36:14.500
هی ، اینجا چه خبره؟مگه تو نگفتی قراره بری شین سه گی رو ببینی؟
36:14.500 --> 36:19.260
دقیقا ، چرا شخصیت ها دارن یکی یکی میان ومیرن؟
36:20.970 --> 36:23.300
.فعلا بیا تنهاش بذاریم
36:24.520 --> 36:25.970
کجا میریم
36:40.850 --> 36:42.250
!هی
36:42.250 --> 36:46.980
.به دلایلی من الان نگران این موضوع هستم
تمی تونم بذارم اون دور و برت بپلکه؟
36:47.440 --> 36:52.230
فکر میکنی چرا اون اینجوری میکنه؟
سعی کن با دید پزشکی تفسیرش کنی
36:53.290 --> 36:57.190
.حتما خیلی داره بهش سخت میگذره
36:57.190 --> 37:03.040
چون الان قلبش متزلزل شده
به همین دلیل شخصیت های دیگه بیشتر فرصت بیرون اومدن پیدا کردن
37:03.980 --> 37:08.090
چیزی که من به عنوان یه نویسنده متوجه شدم
37:08.090 --> 37:11.250
چا دو هیون نمی تونه از درون تو یه شخصیت جدید درست کنه
37:11.250 --> 37:15.430
به نظر نمی رسد خود ش داره در اطراف تو به جای اون شخصیت می پلکه؟
37:15.430 --> 37:21.090
اون به سختی عشق زندگیشو با راه رفتن روی پل کلاغ ملاقات کرد
<من> ( در مورد داستان عامیانه کره ای قدیمی که داستان در مورد دو عاشقِ ـه.)
37:21.090 --> 37:23.080
به خاطر اینکه اونها شخصیت های چا دو هیون هستند
37:23.080 --> 37:27.260
.اونها کسانی هستند که اونو کنترل میکنند
37:31.110 --> 37:34.990
.من یه پیش نویس دارم که باید بفرستم برای ناشر
37:34.990 --> 37:38.940
.نمی دونم با صدای خر خر فری پارک بایدچیکار کنم دیوانه نشم خوبه
37:51.470 --> 37:53.240
این چیه؟
37:53.240 --> 37:54.910
کجا رفته؟
37:55.940 --> 37:58.340
این یارو کجا رفت؟
38:11.330 --> 38:13.080
آن یو سوب؟
38:15.100 --> 38:17.070
مشتاق دیدار نونا
38:17.070 --> 38:19.220
.یوسوب
38:24.240 --> 38:27.960
داری کتاب میخونی؟ کتاب چیه؟
38:28.970 --> 38:31.490
این نویسنده امگاست
38:31.490 --> 38:34.530
چطوره ؟ جالبه؟
38:35.290 --> 38:37.270
.نه
38:37.270 --> 38:42.790
احساس میکنم خیلی شل و وله، باعث میشه روحم باعث آزارش میشه
38:43.370 --> 38:46.060
.دلم میخواست یه کتاب بنویسم
38:52.410 --> 38:56.050
...اگه فقط فرصت داشتم
38:57.070 --> 39:00.510
.دلم میخواد یه کتاب شعر زیبا بنویسم
39:03.440 --> 39:07.740
همین کارو بکن ، مشکل چیه؟
39:07.740 --> 39:13.110
.داشتن چیزی که تو بخوای این کارو بکنی خیلی خیلی عالیه
39:14.730 --> 39:16.480
اما
39:18.360 --> 39:21.240
.زمان با من نیست
39:25.110 --> 39:29.100
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
39:33.180 --> 39:35.240
چی؟
39:36.250 --> 39:40.550
چرا اسمت یو سوبه؟
39:44.640 --> 39:50.110
برای اولین بار که تصمیم گرفتم خودمو بکشم دبیرستانی بودم
39:51.550 --> 39:54.730
اونجا یه مدرسه مذهبی بود
39:55.770 --> 39:58.810
و از اونجایی که دانش آموزی که الگوی همه بود اقدام به خودکشی کرد
39:59.270 --> 40:02.430
اون باعث شد یه احساس بزرگی توی مدرسه به وجود بیاد
40:06.500 --> 40:08.770
.برای همین منم تصمیم گرفتم یه اسم تعمیدی برای خودم انتخاب کنم
40:09.510 --> 40:13.370
چیزی رو که از وقتی به دنیا اومدم دلم میخواست ولی نتونسته بودم
40:14.040 --> 40:17.290
.و خواهر دوقلوم یونا
40:19.520 --> 40:21.560
نونا
40:21.560 --> 40:27.680
به نظر میاد دو هیون هیچ وقت به خودکشی فکر نکرده بوده
40:30.020 --> 40:33.790
بنا بر این من نمی دونم چقدر دیگه مونده تا من ناپدید بشم
40:35.250 --> 40:38.450
تا حدی که می ترسم حتی نتونم خدا حافظی کنم
40:39.970 --> 40:42.200
بنا بر این من از حالا خداحافظی میکنم
40:59.740 --> 41:02.080
...میدونستم فری پارک اومده این اتاق
41:02.650 --> 41:07.140
فری پارک؟ یه پیر مرد الان داره چیکار میکنه؟
41:07.140 --> 41:09.730
نمیخوای خواهر منو ول کنی؟
41:10.410 --> 41:14.280
هی ! چی کار میکنی؟ اون که فری پارک نیست
41:14.280 --> 41:17.190
پس اون کیه؟ واسه چی عینک منو زده بود؟
41:17.190 --> 41:19.870
واقعا که
41:27.140 --> 41:29.750
آه دردم گرفت
41:32.330 --> 41:33.410
!اوپا
41:33.410 --> 41:35.200
! اون گفت اوپا
41:36.780 --> 41:40.140
...اوه بازم این دختره مزاحم چت
41:40.140 --> 41:42.030
.صد دفعه نگفتم نیشتو ببند پتیاره
41:42.030 --> 41:48.030
!اووو پا !اوووپا !اوو پا !اوو پا
41:48.030 --> 41:51.650
اوپا ، منو ببین ، اوپا اوپا به من نگاه کن ، میدونی معنی این چیه؟
41:53.050 --> 41:54.320
فهمیدی چیه؟
41:54.320 --> 41:56.090
.نمی تونم خوب ببینم
41:56.090 --> 41:58.310
!من میخوام بیام پیش تو
41:58.310 --> 42:01.030
!نه ، لطفا نه -
!اوپاa! !اوپا
42:01.030 --> 42:07.950
!او پا !او پا
42:07.950 --> 42:11.250
!نه نجاتم بده -
!اوپا!!اوپا -
42:11.250 --> 42:12.980
!خواهش میکنم خواهر
42:12.980 --> 42:15.030
!اوپا !اوپا
42:15.970 --> 42:19.940
این نوعی از جنگه؟ چرا مردم در حال فرارن؟
42:19.940 --> 42:22.370
آه ، باید حالا چیکار کنیم؟
42:22.370 --> 42:26.810
فری پارک و یوسوب من باهاشون مشکلی ندارم
42:27.840 --> 42:30.440
یو نا رو اصلا من نمی تونم از پسش بر بیام
42:30.440 --> 42:34.180
!پس میخوای چیکار کنیم؟ میخوای اون توی اتاق من بخوابه یه پسر؟
42:34.180 --> 42:35.950
پس میخوای اون توی اتاق من بخوابه ، به عنوان یه دختر؟
42:35.950 --> 42:39.640
واقعا که شما بچه ها دارین منو اذیت میکنین
بالاخره من باید کجا بخوابم
42:39.640 --> 42:41.010
!فقط یه ثانیه صبر کن ،ای خدا
42:41.010 --> 42:46.740
من میتونم توی هر اتاقی بخوابم واقعا که از دست شماها چقدر ادیت کارین
42:46.740 --> 42:48.490
اوپا ، میام اتاق تو میخوابم
42:48.490 --> 42:51.670
!نه.نه.نه
42:51.670 --> 42:54.510
.بهتره بذاری توی اتاق نشیمن بخوابه -
هی ! نمی دونی اون چقدر دردسر سازه ؟ -
42:54.510 --> 42:57.000
فکر کردی میتونیم مقیدش کنیم نره آب و غذا برداره؟
42:57.000 --> 42:59.820
.خوبه شما ها همینجا بمونین
42:59.820 --> 43:03.540
نمی خواستم اجازه بدم از این روش استفاده بشه
اما چاره ای نیست بیاین همین کارو بکنیم
43:03.540 --> 43:06.630
واقعا باید تا این حد جلو بری ؟ -
....آره ساکت شو و -
43:06.630 --> 43:09.330
1,2,3.
43:09.330 --> 43:12.530
سنگ ، کاعذ ، قیچی
43:12.530 --> 43:15.420
!کاغذ !کاغذ!کاغذ
43:17.480 --> 43:19.300
اوپا
43:19.300 --> 43:21.320
میخوای بمیری؟
43:44.860 --> 43:48.420
برای چی داری نصف شبی مو درست میکنی؟
43:48.420 --> 43:51.950
حسودیت میشه ، خوب بیا واسه تو رم درست کنم
43:51.950 --> 43:54.440
خوبه
43:54.440 --> 43:59.350
!وقتی میگم میکنم بگو لطفا -
44:14.980 --> 44:16.960
میتونیم بریم به یه رستوران سامباب ، سامباب
44:16.960 --> 44:18.800
واقعا میخوای بمیری؟
44:18.800 --> 44:21.440
میخوام برم دستشویی
44:22.260 --> 44:27.160
داری دروع میگی پتیاره فکر کردی نمیدونم یواشکی میخوای بری اتاق برادرم ؟
44:27.160 --> 44:30.430
.پتیاره تو خیلی ذبلی
44:30.430 --> 44:32.660
اینجا تخت منه؟
44:32.660 --> 44:34.350
! زمین
44:36.730 --> 44:38.740
.زمین نمی خوابم برای اینکه کثیفه -
45:28.760 --> 45:33.970
گلوم خشک شده میخوام برم آب بخورم
45:33.970 --> 45:37.000
! میرم آب بخورم
45:37.000 --> 45:39.910
پتیاره گفتم حق نداری بری اتاق برادرم
45:39.910 --> 45:41.770
منم بهت گفتم دندونات نشونم نده پتیاره
45:41.770 --> 45:44.510
آه واقعا که
45:56.260 --> 45:58.390
داری چیکار میکنی؟
45:59.310 --> 46:03.210
داری...چیکار میکنی؟
46:03.210 --> 46:05.880
این دیگه چه وضعیه؟
46:05.880 --> 46:08.070
.نگو که میخوای داری طناب میبندی
46:08.070 --> 46:10.740
چه غلطی داری میکنی
46:10.740 --> 46:14.140
من یه سگم؟ داری برای پیاده روی میبریم؟
46:15.510 --> 46:18.120
این دیگه چه وضعیه ؟ هان؟
46:25.300 --> 46:29.030
!خواب چیزهای غیر منطقی نبین و یه راست بگیر بخواب
46:30.890 --> 46:34.650
پتیاره ....منو تهدید میکنه
46:55.960 --> 46:58.340
. ری اون اوپا
47:09.520 --> 47:13.410
.خونه ری نا
47:37.640 --> 47:40.480
.ری یون اوپا
47:57.040 --> 47:59.500
!دو هیون
♫ اولین بار که دیدمت~~ ♫
48:04.800 --> 48:08.870
~نمی خوام بگیرمت -
شوخی میکنی؟ -
♫ تو یه دختر کوچولو ♫
48:08.870 --> 48:11.270
بیا اینجا . بیا ینجا -
~من نمی خوام -
♫ بودی ♫
48:11.270 --> 48:14.100
! گرفتمت
48:14.100 --> 48:21.140
♫یه بنفشه روی موهات بود♫
48:23.010 --> 48:28.640
♫در حالی که یه لبخند روی لبت بود گفتی♫
48:32.190 --> 48:40.270
♫دلت میخوا مثل پرنده ها به اون دورها پرواز کنی♫
49:04.190 --> 49:10.970
♫وقتی دوباره ملاقاتت کردم♫
49:13.320 --> 49:19.970
♫تو خیلی ظریف شده بودی♫
49:21.040 --> 49:23.120
تو کی هستی؟
49:27.270 --> 49:29.180
یو نا؟
49:31.650 --> 49:37.090
♫در حالی که لبخند روی لبت بود گفتی♫
49:38.700 --> 49:40.880
. چا دو هیونم
49:40.880 --> 49:48.920
♫حتی از چیزهای کوچیک هم گریه ات میگرفت♫
49:52.050 --> 49:54.220
خیلی خوش آهنگه
49:55.080 --> 49:57.740
این اسم
49:57.740 --> 50:00.120
حالا که بهش فکر میکنم
50:00.830 --> 50:07.840
در این مدت که زندگی کردم بیشترین کلمه ای که تا حالا شنیدم
50:07.840 --> 50:10.800
.اسم چا دو هیون بوده
50:14.560 --> 50:19.530
به همین دلیل من و تو
50:19.530 --> 50:23.760
هر چند که توی بچه گی از هم جدا شدیم
50:23.760 --> 50:28.400
اما اینجوری به هم نزدیک بودیم
50:28.400 --> 50:32.340
و هرگز این ارتباط قطع نشده
50:32.340 --> 50:34.970
بخاطر اسم چا دو هیون
50:38.180 --> 50:43.180
فکر کردم این برات دردناک باشه اگه تو کنار من باشی
50:44.450 --> 50:47.200
و من فکر میکردم از دیدن اون
50:47.200 --> 50:52.190
من درد بیشتری میکشم
50:53.180 --> 50:57.180
بنا بر این تو رو فرستادم که بری...اما
50:58.880 --> 51:04.670
اما فهمیدم که وقتی کنار من نیستی دردناک تره
51:08.240 --> 51:10.380
...بنا بر این به همین دلیل میخوام اینو بگم
51:15.580 --> 51:17.340
.نرو
51:18.240 --> 51:20.370
.با من بمون
51:44.770 --> 51:49.420
هر چی فکر میکنم می بینم اینکه اجازه بدم یه مرد توی اتاقت بخوابه باعث میشه یه کم استرس بگیرم
51:58.410 --> 52:01.240
شما ها دارین چیکار میکنین؟
52:08.910 --> 52:10.650
اوپا؟
52:15.340 --> 52:18.910
بالغ شدی؟ چر احساس می کنم صدات یه جوری شده؟
52:27.590 --> 52:34.060
هر کاری میکنم خوابم نمی بره فکر کنم برای این باشه که جام عوض شده
52:34.060 --> 52:36.680
میخوای با همین لباسا که پوشیدی بری؟
52:46.230 --> 52:49.560
هی تو یونا اشکال نداره به عنوان یه شاگرد دبیرستانی رانندگی کنی؟
52:49.560 --> 52:53.860
خب این بهترین فرصته برام
52:58.190 --> 53:00.190
پس با اجازه
53:06.860 --> 53:08.900
خب پس~
53:26.310 --> 53:27.980
بیا برگردیم تو
53:30.810 --> 53:32.530
اون یونا نبود درسته ؟ -
53:32.530 --> 53:35.610
اون چا دو هیون بود درسته ، درسته؟
53:35.610 --> 53:39.120
آره ...از کجا فهمیدی؟
53:39.120 --> 53:42.440
آخه امکان نداشت یونا از من جدا بشه
53:42.440 --> 53:45.140
این دیگه چیه....اعتماد به سقف
53:45.140 --> 53:49.320
نکنه ...عصه میخوری؟
53:50.760 --> 53:53.670
غصه ؟ کی غصه میخوره؟
54:28.430 --> 54:30.600
بنا بر این میگم
54:31.470 --> 54:36.050
نرو با من بمون
55:02.100 --> 55:06.050
من چا دو هیون از این به بعد مسئولیت کامل همه چی رو به عهده میگیرم
55:06.050 --> 55:08.940
تا هنگام جلسه سهامداران سونگ جین گروه
55:18.150 --> 55:19.320
! رییس
55:19.320 --> 55:21.670
بهت گفتم میخوام چند ثانیه تنها باشم
55:21.670 --> 55:26.540
میدونم ولی باید اینو بهتون میدادک
55:27.610 --> 55:29.380
این چیه؟
55:29.380 --> 55:31.680
این بسته با پست براتون به تاریخ دیروز اومده
55:31.680 --> 55:35.670
اینو آلکس کانگ فرستاده
55:42.160 --> 55:47.440
به نظر شبیه کلید یه قفل میاد
55:48.070 --> 55:50.050
دنبالش بگرد
55:50.050 --> 55:52.340
پس میدونی جطوری باید به قولت عمل کنی
55:52.340 --> 55:56.830
من تمام تلاشمومیکنم ولی بیش از حد انتظار نداشته باشین
55:56.830 --> 55:59.990
برای یه تاجر تواضع همیشه ارزشمند نیست
55:59.990 --> 56:01.100
این تواضع نبود
56:01.100 --> 56:04.980
پس حتی قبل از نشون دادن تواناییهات داری بهانه میاری؟
56:04.980 --> 56:09.380
این نمایشی از تواضع یا بهانه نبود بلکه یه هشدار بود
56:10.750 --> 56:15.670
از حالا به بعد در این فکرم که با روش من ادامه تدیم نه با مال شما
56:15.670 --> 56:20.710
کاری رو که من میگم میکنیم و راهی رو که من میگم میریم
56:20.710 --> 56:23.390
میخوام با روش خودم جلو برم
56:23.390 --> 56:26.930
لطفا تا زمانی که تموم نشده فقط تماشا کنید
56:36.740 --> 56:42.150
21سال پیش اون به عنوان چا دو هیون در ثبت خانوادگی به رسمیت شناخته شده بود ، اما
56:42.150 --> 56:46.940
در این بین یه بچه ای هم بوده که رهاش کردن بدون هیچ سرو صدایی
56:46.940 --> 56:50.400
و در اون آتیش سوزی بیست ویک سال پیش این چیزیه که به خاک سپرده شد
56:50.400 --> 56:52.850
در حال حاضر چا دو هیون
56:53.750 --> 56:58.790
شخص جعلیه که حتی اسمش هم متعلق به کس دیگه ایه
56:58.790 --> 57:02.900
اما همچین چیزی امکان داره ؟
57:02.900 --> 57:06.560
الان دیگه توی سونگ جین گروه هر چیزی امکانش هست
57:06.560 --> 57:11.880
پس برای چا دو هیون واقعی چه اتفاقی افتاد؟
57:20.440 --> 57:22.400
اوه ری جین
57:23.710 --> 57:26.070
چا دو هیون واقعیه
57:45.110 --> 57:46.830
....این
57:48.140 --> 57:50.910
چه نوع کلیدی میتونه باشه؟
57:52.720 --> 57:54.390
چا دو هیون
57:58.200 --> 58:00.050
شما اومدین منش آن
58:03.600 --> 58:09.370
خوش اومدین نایب رییس ، ببخشید جناب رییس
58:10.800 --> 58:16.140
من منشی و پزشک مخفی شما اوه ری جین هستم
58:16.140 --> 58:18.390
لطف هوای منو داشته باشین
58:20.210 --> 58:25.310
یه کم پیش زنگ زدن و برای این کار داوطلب شده ، شور و اشتیاقشون برام با ارزش بود
58:25.310 --> 58:30.510
اینکه ایشون استخدام بشن یا نه ، شما باید با مصاحبه نهایی تصمیم بگیرین
58:44.160 --> 58:46.640
خودت گفتی میخوای با هم بمونیم
58:46.640 --> 58:51.520
من منظورم این بود که بطور ساده با هم باشیم ، نه اینکه تو به عوان پزشک مخفی کنارم باشی
58:51.520 --> 58:53.830
در ضمن اون قرار داد دیگه تموم شده
58:53.830 --> 58:57.480
قرارداد....می تونی یه جدید تنظیم کنی
58:58.200 --> 59:03.020
بخش یک ماده یک شخص ب
59:03.020 --> 59:05.920
نمی تونه عاشق شخص آ و یایکی از شخصیت هاش بشه
59:05.920 --> 59:07.430
تو میگی بایدپایبند این اصل باشم؟
59:07.430 --> 59:11.570
از اونجایی که خودم نتونستم پایبند این قاعده باشم
باید کلی هزینه جریمه بابت این قرار داد بپردازم
59:11.570 --> 59:18.110
خب من اونو معاف میکنم ازت برای اینکه متقابل بوده
59:18.110 --> 59:23.590
اما چیزی که هست من اعتماد به نفس پابند بودن به این قانون رو ندارم
59:23.590 --> 59:26.150
خب این چون خیلی مشکله
59:26.150 --> 59:29.780
پس بیا برای این قانون یک بند یک یه بازنویسی داشته باشیم
59:29.780 --> 59:31.580
چطوری ؟
59:34.020 --> 59:36.100
...شخص آ و شخص ب
59:37.080 --> 59:42.590
بدون توجه به هر مشکلی که ممکن براشون پیش بیاد باید کنار هم بمونن
59:47.990 --> 59:54.220
پس ما میریم که از خونه اول شروع کنیم
59:54.880 --> 59:57.640
تنظیم مجدد ، راه اندازی مجدد
01:00:01.210 --> 01:00:06.180
داری بهم می گی ...بدوم توی بغلت؟ -
!بله -
01:00:07.290 --> 01:00:12.820
تو داری بازی رو سخت میکنی
کیه که اینقدر از جون گذشته باشه؟
01:00:23.160 --> 01:00:29.960
♬ وقتی برای اولین بار دیدمت♬
01:00:32.290 --> 01:00:39.630
♬تو یه دختر بچه کوچولو بودی ♬
01:00:41.480 --> 01:00:48.300
♬با یه گل بنفشه روی موهات ♬
01:00:50.490 --> 01:00:56.230
♬ تو با لبخند بهم گفتی♬
01:00:59.800 --> 01:01:08.050
♬میخوای مثل پرنده ها ، پرواز کنی به اون دورا♬
01:01:08.050 --> 01:01:35.960
.:: @bollbolljan_com ::.