‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه گذشت
ماموراي ما طبق يه قانون عمل ميکنن، يه شعار
اولويت با حکمه. به عنوان مامور گروه
تو دستگير شدي خب به درک
دو تا حکم قتل براي يه نفر؟ حتما يه نفر واقعاً ميخواد
که اين بدبخت بيچاره بميره
هنوزم مشکل حافظه داري؟
پس چي رو يادته؟ من اونا رو کشتم
گروهم رو! يادم نمياد دقيقاً چيکار کردم
نه نه، منظورم اين نبود. منظورم اينه که چرا بهم نگفتي؟
حتي نگاهشم نکن
اگه مجبور بشم، ميتونم کاراي بيشتري از نگاه کردن انجام بدم
وسايلتو بردار
چرا اومديم اينجا؟
چايِ آشايروس. مزه‌ي خونمون رو ميده
توي سيستم چهارگانه تنها جاييه که از اين چاي داره
با يکم عسل
دقيقاً همونجوري که تو دوست داري اينا مربوط به وقتيه که 12 سالم بود
خب، معلومه حالت زياد خوش نيست
براي آخرين بار بهت کمک ميکنم
ولي يه سري شرط دارم
من برات کسي رو نميکشم، تو نزديک گروه من نميشي
و وقتي کارمون تموم شد بايد بهم بگي که
توي سيستم چهارگانه چيکارميکني؟
پيشنهاد خوبيه ولي اول بايد بدونم که تو
هنوزم همون يالا(اسم) هستي که آموزشش دادم پس در اين صورت برات خبراي بدي دارم
يالا اون شب مرد، و ديگه برنميگرده
حداقل پيش تو برنميگرده
اگه به همين راحتي ميتونستم ولت کنم
ولت ميکردم. اميدوارم اينو بدوني
اون قوري پر از گاز جِرِن
وقتي درش باز بشه، همه‌ي آدماي اينجا رو ميکشه
اون مرد محترم که گوشه نشسته رو ميبيني؟ اون يه پِيکه
قبل اين که از پا در بياي چيزي رو که داره قاچاق ميکنه پيدا کن
اگه بتوني سريع حرکت کني شايد بتوني چندتاشون رو نجات بدي
به عهده‌ي خودته لعنتي
گاز سمي! از اينجا بريد بيرون
اينجايي. جاني داشت دنبالت ميگشت
چي رو از دست دادم؟ فکر کنم شب تو هم
به اندازه شب من خوب بوده مشت زدن استرس رو از بين ميبره
چي استرسي؟ تمام روز داشتم با پاتِر
کار ميکردم. سعي کرديم يکم روي اين مسدودکننده‌هاي حافظه کار کنيم
بفهميم که کي داشته با مغز من بازي ميکرده
موفق نشديم شايد وقتشه بري
پيش يه دکتر ديگه اون داره خيلي سخت براي
من تلاش ميکنه خوبه که ميشنوم
خوبه که ميشنوي؟
چيزي هست که ميخواي بگي؟ نه. تو چي؟
آره، راستش. ميخوام ازت تشکر کنم
براي چي؟ نجات دادنم از اون سفينه
حالا دوبار جونمو بهت مديونم
من به خاطر هر سه تامون پريدم
خوب
ممنونم...به خاطر هممون
امشب خوشگل شدي
تو م به نظر خيلي عرق کردي
داتچ! بالاخره اومدي. کجا بودي؟ اصلاً ميدوني چيه؟
برام مهم نيست. لوسي هر چي به من گفتي به اونام بگو
مخابره‌ي امنيتي در حال برقراري. در اولويت اول
ادامه بده تيمِ رَک شماره‌ي 25698 آ
بدين وسيله از شما درخواست ميشه براي يه حکم سياه گزارش بدين
اطلاعات رو دنبال کنيد خوبه
معلومه خوب يه حکم چي چي؟
عنکبوت زنگ زده
و برادراي رايگر
پريندي همين الان نوشته که: شما احمقا بهتره که اونجا باشين
به خاطر اون ديوونه بازي توي ليت بهتون مديونم
خيلي خب بچه‌ها. اين حکم سياه ديگه چيه؟
يه حکم رقابتي، بهترين کيلجوي‌ها شرکت ميکنن و بهترين تيم برنده ميشه
به عبارت ديگه، بهترين اسلحه‌ها
و تمام جرئت خودتو آماده کن
به زودي خانواده رو ميبيني
.:: @bollbolljan_com ::.
خيلي خب، غارتگرا و اراذل
بيايد پارتي رو شروع کنيم
فقط محض اطمينان من بگو: اين يه حکم مخفيانه‌س
که بايد توش دعوت شده باشي، اونوقت توي يه بار برگزار ميشه؟
حکم‌ها بايد روابط محلي داشته باشن مثل مزيت‌هاي شهر زادگاه آدم
من برادرمم آوردم ولي آدم باشيد
اولين حکم سياه اونه خيلي خب پس راند بعدي
يه تازه‌کار هم داره رو کي شرط ميبندي که پولو ببره؟
خب، اگه رو من شرط نميبنديد
پس همتون احمقيد
وقتي اين صدا رو در مياريد تنها چيزي که ميشنوم عشقه
آخرين باري که ديدمت از طريق دوربين اسلحه‌م بود
آخرين باري که چک کردم تيرت خطا رفت
دوبار. درسته؟ آره
دوبار بود، مگه نه؟
خيلي شرم‌آوره
هي داوين. يکم وقت داري؟
واقعا فکر نميکنم الان قرار بود اينجا باشي
گروه رَک بار رو خريده، من که نخريدم
حالا که حرفش شد، امشب وقتم رو خالي کردم
آره، در اون مورد
ببين ميدونم که نا اميد شدي. ميفهمم. پيشرفتمون يکم
کند بوده ولي اين يه پروسه‌س. ما فقط بايد وقت بيشتري روي تو
کار کنيم
راستش فکر ميکنم لازم دارم براي يه مدتي درمان رو متوقف کنم
متاسفم
واقعاً. داوين جکوبيس داره دوباره فرار ميکنه
نه. فقط فکر ميکنم بايد با يه متخصص صحبت کنم
خودت گفتي که اين يه خستگي عادي ناشي از نبرد نيست
هنوزم ميخوام کمک کنم. اون دکتر ارتشي که داشتي
دنبالش ميگشتي چي شد دکتر يَگِر، آره
...ولي جاني سعي کرد ردشو بزنه، ردش توي شهر مديدوس از بين ميره
خب اين خوبه. اصلي ترين مرکز تحقيقاتي
کمپاني توي مديدوس هستش
اگه يَگِر اونجاست احتمالاً ميتونم کمکت کنم پيداش کني
وقتي جاني نميتونه تو چطوري ميتوني؟ من اهل کرِش هستم، يادت رفته؟
من ارتباطات کمپاني رو توي خونم دارم
فقط قول بده اگه من اينکارو بکنم
تو يه بار ديگه درمان رو امتحان ميکني. با من
قبوله؟
قبول
چي ميشه اگه اصلاً حکمي نباشه؟
چي ميشه اگه اين تماس براي سربازگيري باشه، ميدوني که؟
به سطح شش
بوم. همين الان مغزتونو منفجر کردم
هي هي، من فکر کردم فقط پنج سطح براي يه کيلجوي هست؟
درسته. سطح شش فقط يه افسانه‌ي مدنيه
ظاهراً کيلجوي‌ها قاپيده ميشن و ميبرنشون به يه کمپ آموزشي ويژه
توي آرکين دارم بهت ميگم. اين واقعاً وجود داره
آرکين يه قمر مرده‌س و تو...يه احمقي
پسر تو اصلا حس شاعري تو وجودت نداري
کيلجوي‌ها
همونطوري که بيشترتون ميدونيد، يه سري افراد جاه‌طلب
دست به يه سري دزدي‌هاي سريالي از گرون‌ترين
انتقال دهنده‌هاي کمپاني زدن. سه ثانيه فيلم درست
قبل اينکه يه سفينه‌ي دزدي بيرون از شهرقديمي از رادار محو بشه گرفته شده
اين بهترين چيزي بود که نيروي امنيتي کمپاني تونسته بدست بياره
اما مثل هميشه ما ميتونيم بهتر از کمپاني عمل کنيم
اسم مظنون "جوزف سايانو" هستش
پنجاه و دو سالشه و تک تيراندازه و کشتنش خيلي سخته
ولي ما بهتر اونو به اسم "جو گنده" ميشناسيم
يه زماني جوون‌ترين کيلجويي بود که به سطح 5 رسيد
اما فعلا پيرترين کسيه که سطح 5 داره
حالا سوژه يه چيزي رو دزديده جايي ميري مامور؟
اين جلسه‌هاي سطح پايين براي داتچ افسانه‌اي زيادي خسته کننده‌س؟
فقط يکم هواي تازه لازم دارم
اينا مزخرفه. امکان نداره جو گنده اينکارو کرده باشه
سربازا! اين تفکرات جو رو برنميگردونه
بيا
براي اينکه تو اين صندوق پر زرق و برق بگيري خيلي آدما مردن
خوشحالي الان؟ من کيف رو نميخوام
چيزي که توش هست رو ميخوام. تکون نخور
تو بهم قول دادي
فقط يه لحظه بهش وقت بده تا خودش رو تنظيم کنه آخ
اين ديگه چي بود؟
يه پيوند عصبي. فقط يه نمونه اوليه‌س. اما اگه کار کنه
ما ميتونيم همديگه رو ببينيم و صداي همو بشنويم، انگار که
توي يه اتاقيم، فاصله‌مون هم مهم نيست
دارم به چي نگاه ميکنم؟
آخرين مختصات کشتي دزديده شده‌اي که
آدمات دارن دنبالش ميگردن. فکر ميکنم
تو علاقه‌ي خاصي به دزدها داري
تو ميدوني جو گنده کجاست؟
حالش خوبه؟
آخه تو از کجا در مورد اون سفينه‌ي دزديده شده ميدوني؟
تمامي افراد کمپاني و بيشتر افراد رَک حاضرن
آدم بکشن تا چيزي رو که من ميدونم تو اون سفينه‌ست بدونن
من با دونستن چيزهاست که خودمون رو زنده نگه ميدارم يالا
يه سفينه‌ي بدون نام و نشون برات روي سکوي پرواز شماره 9 گذاشتم
اونو تنهايي ببر به سفينه‌ي دزدي
اون دستگاه رو پيدا کن و برام بيارش
تو ازم ميخواي که بر عليه گروه خودم کار کنم؟
چرا بايد همچين کاري بکنم؟
گفتم که اگه کاري رو که ميخوام بکني منم از گروهت فاصله ميگيرم
الان که نميخواي توافقمون رو زير پا بذاري، ميخواي؟
کمپاني داره دربه‌در دنبال اين سفينه ميگرده
اگه اونا بفهمن که دزد يه کيلجويه
براي هممون بد ميشه، مخصوصاً براي جو
بايد سريع و قبل از بقيه پيداش کنيم
اين حکم شماست حکم اولويت داره
اوه، و به عنوانم يکم انگيزه‌ي اضافي
کيلجويي که اونو تحويل بده 10 هزار جوي(پول) برنده ميشه
همين الان تو رو به سطح شش رسوندم لعنتي يه بار ديگه بهت ميگم همچين چيزي وجود نداره
داتچ؟ اون ديگه کدوم گوري رفت؟
لازمه نگرانش بشيم؟
فکر کنم نه
بدون من شروع کنيد. عالي شد. الان ما عقب‌تر
بقيه هستيم. خب حالا که تو دزد خونواده‌اي
بگو چطوري بايد يه سفينه‌ي دزديده شده رو پيدا کنيم؟ اوه، هي هي
توي دوران جوونيم يه چندتا سفينه رو قرض گرفتم ولي دقيقاً
يه دزد حرفه‌اي وسايل با تکنولوژي پيشرفته که نيستم
اگرچه، يه نفرو ميشناسم که هست
داريم دنبال يه سفينه‌ي کمپاني که گم شده ميگرديم
خرج بدست آوردن همچين اطلاعاتي خيلي بيشتر از
يه شراب ارزون و يه غذاي مشکوک ميشه
ما با هم يه قرار مداري داشتيم قرارها ساخته ميشن که شکسته بشن
همينطور انگشتها و گردنهاي ما
من يه روز مردي رو ديدم که چشم هاشو از راه بيني
خودش درآورد
اينجا اين کارا رو براي تفريح انجام ميدن
شايدم براي رفتن به درمانگاه؟ خب اينم يه جور سفره
اين يه حساب توي مرکز مالي کرِش هستش که به اسم خواهرته
حالا من مطمئن نيستم که
...من اگه جاي تو بودم اينجوري پولامو نگه ميداشتم ولي
تو مُردي
نه من يه مذاکره کننده ي خلاق هستم که يه ويروس مخفي رو
توي حساب جاري تو گذاشتم
اون عدد رو اونجا ميبيني؟ هموني که هي داره کم و کمتر ميشه
اين اندوخته ي توئه که داره داغون ميشه
وقتي از اينجا بيام بيرون مثل گه ورشکسته ميشي
مگه اينکه بهمون بگي چطوري اون سفينه رو پيدا کنيم
خيلي وحشتناک بود
بايد يه زنگوله براي تو بخريم
تو واقعاً اينجايي؟ از لحاظ فيزيکي نه
مغزهاي ما توسط يه پيوند عصبي به هم متصل شده
بهش عادت ميکني شک دارم که عادت کنم
خب درباره ي اين دزده بهم بگو. به نظر مياد خيلي خوب اونو ميشناسي
جو گنده؟ اون يه دزد نيست. اون يه کيلجويه
اون يه چيزي رو دزديده و اين باعث ميشه اون دزد به حساب بياد
تو هم آدما رو ميکشي و اين باعث ميشه تو يه قاتل به حساب بياي
درسته، ولي تو چي به حساب مياي؟
هنوز دارم بهش فکر ميکنم آره، حتي يه کيلجوي هم نيست که
که به جو گنده دين يا يه نوشيدني بدهکار نباشه
اون فقط يه دوست نيست، اون يه معلمه
يه معلم؟ همم. الان بايد به اون حسودي کنم؟
البته که نه، براي اينکار اول بايد احساسات داشته باشي
دلم براي اين وفاداريت تنگ شده بود. توي اين دوازده ساعت گذشته
تعداد پيام هاي رمزگذاري شده اي که از بخش امنيتي کمپاني خارج شده
از کل سال گذشته هم بيشتر بوده. چيزي که تو اون سفينه هست
خيلي براي اونا با ارزشه. که در اين صورت براي ما هم با ارزشه
هيچ نظري داري که اون چي ميتونه باشه؟
از آناليز متغير خودت استفاده کن
با من گزينه ها رو بررسي کن
مثل گذشته ها
تلاش خوبي بود
اهميتي نميدم. اين آخرين کاره و بعدش از هم جدا ميشيم
هر چيزي که تو اون سفينه س ربطي به من نداره
سلام خوشگله
داتچ، من داوينم. براي رفتن آماده ايم. جواب بده
لوسي دستگاه ارتباطيشو چک کن ارتباطات اون قطع شده
از قصد؟ چرا بايد همچين کاري بکنه؟
خيلي خب، الان ديگه نگران شديم در باز ميشه
کار تو بود؟ نه
فکر ميکردم اين وسيله قفل داره پودر اثرياب
مخلوط سفارشي، روي هر کيبوردي کار ميکنه
مهم نيست که چقدر رد خودتونو از بين ببرين، من ميدونم
که انگشتاتون کجا بودن الان فقط حس ميکنم کثيفم
کورن بهتون گفت که چجوري جو گنده رو پيدا کنين؟ نميدونم راجع به چي حرف ميزني
ميدونم که اونجا بودين. ميدونم کورن چيکار ميکنه
و ميدونم موقع خروج لبخند ميزدين
شايد خوشگل باشم ولي ميتونم حساب کتاب کنم
از سفينه م گمشو بيرون فنسي. داري اونو به گند ميکشي
خب پس نميخواين بدونين که داتچ کجاست؟ من که مشکلي ندارم
جاني
صبر کن
چي ميدوني؟ اون از ايستگاه پرواز شماره ي 9 با
با يه سفينه ي بي نام و نشون رفت. تنهايي
اگه از من بپرسي؟ ميگم رفته تا خودش جو رو پيدا کنه
به خاطر مسايل شخصي و از اين چيزا. من به اين احترام ميذارم
تو يه عوضي هستي فنسي. تو به هيچي احترام نميذاري
چي ميخواي؟ که برنده شم
شما ميدونيد سفينه ي جو کجاست، ولي تا موقعي که ما برسيم
اون از اونجا کلي دور شده منو ببريد اونجا
منم از کارآگاه استفاده ميکنم تا بقيه کارو انجام بدم
پولشو تقسيم ميکنيم نه
ما اينکارو ميکنيم چي؟ چرا؟
چون حق با اونه. قضيه داتچ و جو به خيلي وقت پيش برميگرده. اون احتمالاً
رفته تا بدون اينکه ما رو قاطي کنه به اون کمک کنه
که يعني اون داره خودشو به دردسر ميندازه
اگه ما جلوشو نگيريم
براي خودمون يه سفر جور کرديم مگه نه پسرا؟
لقب من شاتگانه
يادت باشه
شليک کردن به يه مهمون بي ادبيه
اين جعبه تنها چيزي بود که توي سفينه مونده بود
هر چي که توش بوده به نظر ميرسه جو گنده اونو با خودش برده
مشکل چيه؟ توي اون چي بوده؟
يه چيزي که کمپاني هرگز اجازه نميده که تو يا جوي عزيزت
باهاش فرار کنه. پيداش کن و بيارش پيش من
داري منو قاطي چه کاري ميکني
توي اين تور تجديد ديدار خودت؟
حرف بزن وگرنه من ميرم
خيلي خب
آه يالا
وضعيتمون چطوره لوسي؟ پنج دقيقه تا فرود مونده
اتصال کامل شد
ما آورديمت اينجا، تو هم ما رو ببر پيش داتچ
توي دو ساعت گذشته نزدمش
بايد ميزدمش فقط دارم سر به سرت ميزارم پسر
اين کارآگاهه
چطوري کار ميکنه؟ سنسورش به طور اتوماتيک کار ميکنه
خودم ساختمش. فقط يه چي لازم دارم که داتچ لمسش کرده باشه
...شرت، سوتين يا منحرف عوضي
گمون کنم جواب بده
آروم...آروم
دوستت هميشه بهت شليک ميکنه؟ اگه بهتر نشونه گرفته بود
الان مرده بودي
اگه اون مي خواست من بميرم
الان مرده بودم
اين فقط براي اين بود که سرعت منو کم کنه
اون ميخواد فرار کنه
نه
ولي ميخواد سعيشو بکنه
شنيدم شما کيلجوي ها امروز اينجا يه جلسه مهم داشتيد
چيزي هست که کمپاني بايد ازش خبر داشته باشه؟
هنوزم از اين آشغال آتشي ميخوري؟ نوشيدني هيلز چيه؟
نه. هرکاري ميخواي بکني، اگه به خاطر داوينه
راه هاي ديگه اي هم برايحال کردن هست
مشکل فاکرمن هاي اينجا چيه؟ من همشونو درمان ميکنم
با وظيفه ام در تضاده تو داوين رو هم درمان ميکني. اسمشو چي ميزاري؟
يه قمار حرفه اي؟ و يه سکس خيلي خوب
من خيلي از اسباب بازي هاي شکسته خوشم مياد
چون اگه درستشون کني، بهت احتياج دارن، و اگه بهت احتياج داشته باشن
پيشت مي مونن. مگه نه؟ تو الان منو کوچيک کردي؟
يه قمار حرفه اي
يادم رفته بود که همه چي توي وسترلي
مزه ي بدي توي دهن ميده ميدوني چي رو يادمه؟
وقتي آدماي رَک از اينکه فقط مامور ما بودن خوشحال بودن
آره، خب...زمونه عوض شده هيلز
چه خوشت بياد چه خوشت نياد
يه هشدار دوستانه بهت ميدم به خاطر گذشته اي که با هم داشتيم
هر کاري که براش اومدي اينجا، بي صدا انجامش بده
قبل اينکه پست جديد بگيرم تو کارتو بکن
تا بقيه نفهمن، منم بهت گير نميدم
اوهوم
براي منه؟
دستور دکتره
چرا وايستاديم؟ چيزي پيدا کردي؟
خون. خون داتچه
خون، بافت و پودر. بهش شليک شده
سريع ردشو بگير
اميدوارم گشنه باشي. غذاي مورد علاقه ت رو درست کردم
تسليم ميشي پيرمرد؟
ميدونستم که نميتونم خيلي سرعتت رو کم کنم
بابت شونه ت معذرت ميخوام
ولي بايد خوشحال باشي که به شاهرگت نزدم
هميشه ميدوني چطوري اوضاعو آروم کني
براي تو يه حکم سياه گذاشتن جو
اومدي که بهم دست بند بزني، داتچ؟
دلم برات تنگ شده بود بچه
دوازده تا کيلجوي دارن ميان اينجا
من فقط براي چيزي که دزديدي اومدم اينجا
ولي ميدونم اگه سعي کنم بگيرمش
احتمالاً تو
و بعدشم تو
آه ها
هنوزم يکم سمت راستت ضعيفه
و تو هم هنوز قابل پيش بيني هستي
يه سگ پير از ترفنداي قديمي استفاده ميکنه
از دست سگهاي پيري که امروز نااميدم ميکنن خسته شدم
فقط يکي از خوباشون باش لطفاً
سعي ميکنم خوب باشم، حالا به من گوش کن
به خاطر خودت از اينجا دور شو
نميخوام قاطي اين قضيه بشي
قاطي چي؟
تو نميتوني اينطوري کارتو تموم کني
کيلجوي افسانه اي دستگير و زنداني شد
مثل يه جور حيوون؟
فکر ميکني چطور تموم ميشه داتچ؟
فکر ميکني وقتي بازنشسته بشيم برامون يه رژه با شکوه ترتيب ميدن؟
نه اينطور نيست
گروه رَک از ما استفاده ميکنه و وقتي کارش باهامون تموم شد
پرتمون ميکنه يه گوشه
تنها دليلي که انجمن برادري عزيزمون به من علاقه‌منده
اينه که اسم من روي يه حکمه
...به خاطر اين
من روي حکم کار نميکنم جو. تو ميتوني بري
من فقط اينو لازم دارم
خب، حالا ديگه با هم مشکل داريم
چون منم لازمش دارم بهت گفته بوديم تنها بياي
اين ديگه چه وضعيه؟ اون کيه؟ اصلاً نميدونم اينِس
تا حالا تو زندگيم اونو نديدم
حب، اگه شما دو تا همو نميشناسين اونوقت
...براش مهم نيست که من سرتو بترکونم. سه، دو
گير افتادي. شکي هم نيست که به خاطر اون
بهت گفته بودم. دوستي ضعيفت ميکنه. حالا حرفمو باور ميکني؟
خفه شو من چيزي نگفتم
و من بهت گفتم که فرار کني
و منم گفتم که چيزي رو که دزديدي لازم دارم
اي کاش ميدونستم اون چيه
منم همينطور
چي؟
تو نميدوني اون چيه؟
چرا دزديديش احمق؟
چند وقته دارم دست ميزارم روي سفينه‌هايي که بيشترين امنيت رو دارن
و يه جورايي موي دماغ کمپاني شدم
اکثر اوقات اونا با يه محموله بزرگ و خوب ميان
ولي اين دفعه
فقط همون جعبه‌ي کوچولو بود
اگه کمپاني ميخوادش. پس حتما ارزشمنده
چه بلايي سرت اومده جو؟
زندگي
کاتلر‌ها اينجا سياستمدارهاي راديکال(افراطي) هستن
اهالي اصيل ليت. داشتم براي يه حکم به يکي از پسراشون خدمت ميکردم
و اونا بهم پول دادن تا جور ديگه‌اي بهش نگاه کنم
به زودي اونا شروع کردن به پول دادن به من تا يه سري چيزا رو براشون بدزدم
اکثراً اسلحه بود
يه عالمه اسلحه
،ببين
متاسفم که تو رو قاطي اينکار کردم داتچ
اون موقع‌ها که منو ميشناختي خيلي آدم بهتري بودم
هنوزم از خيلي‌ها آدم بهتري هستي
لوکاس، گوش کن داداش، بايد بزاري که اون بره
بايد اونو ولش کني بره. سوءتفاهم شده
اگه بهت آسيب بزنه دستاشو از جا در ميارم
معذرت ميخوام خانم
بعضي وقتا پسرم به جاي عقلش از حسش استفاده ميکنه
اون يه دروغگوي کثيف اهل وسترليه
بزار فقط اونو دوست خوک صفتش رو دار بزنيم
خانواده‌ت يه کوچولو نژادپرست هستن
پسرم يه ميهن پرسته. ما به يه ليت خالص اعتقاد داريم
ما با جو يه قرار مداري داشتيم
منتها وقتي براي وصولش اومديم، همراه اون يه مامور رَک ديگه
و يه دستگاهي بود که به نظر ميرسه هيچکس نميتونه شناساييش کنه
پس بهم بگو، آدمات چه نقشه‌اي دارن؟
اين يه جور شناسايي براي حمله‌س؟ نه، بهت که گفتم
اين چيه روي گردنت؟
دست نزن
احتمالاً داره ازمون فيلم ميگيره
اونا جاسوسن
جو رو ببر. بفهم که چه اتفاقي داره ميفته
نه! صبر کن، بيا حرف بزنيم
بهت قول ميدم که حرف خواهي زد
هر دوتون به حرف ميايد
لعنتي
خوب بلدي چطوري با يه کرِشي رفتار کني
توهين نباشه ها نه اصلاً
توي وسترلي به دنيا اومدي؟
پنجمين نسله که اينجاييم
واي، پس نوه‌هات ميشن نسل هفتم؟
خوش به حالت
درسته. اونا وقتي دروازه‌ها
باز بشه، ميرن به ليت
از همين الان يه زمين نقلي خوب براشون اونجا آماده کردم
کمپاني توي اين مورد باهام خوب رفتار کرده
بايدم اينطور باشه. پوشيدن اين يونيفرم
نبايد برات آسون بوده باشه
وقتي بايد هر روز براي مردم خودت پليس بازي در بياري
آره
ولي آدم کاري رو که براي محافظت از خودش لازمه رو انجام ميده
و روزاي ديگه هم
فقط بايد مست کني
با چي سروکار داريم؟
يه سري حرکت توي اطراف ديده ميشه داخل چي؟
دو تا اتاق هست
داتچ هم توي اتاق بزرگه‌س. همراه به يه نفر ديگه
ميريم تو و داتچ رو مياريم بيرون. بريم
با چي ميخواي بري تو، با اون لبخند پيروزمندانه‌ت؟ يه نگاه به اون پرچم بنداز
اهالي اصيل ليت خب که چي؟
شديداً وطن‌پرستن، از خارجي‌ها متنفرن
احتمالاً يه اسلحه‌خونه هم اونجا هست. يه نقشه‌ي درست‌وحسابي لازم داريم
شما دو تا از پشت بريد، حساب نگهبانا رو برسيد
منم از در جلويي ميرم و داتچ رو برميدارم. اين يه نقشه‌ي واقعيه
اداي شاخا رو در مياره، مگه نه؟ يه خورده
دسترسي به پايگاه داده‌ي کمپاني
دسترسي محدود شد. امضاي بيومتريک لازمه
اوه، بيخيال
فکر کن
وقت معاينه‌ت رسيده سرباز، بگو آآآآه
نمونه‌ي مخاطي تاييد شد
دسترسي تاييد شد ايول
خاک تو سرت با اين تکنولوژيت
توي پايگاه داده‌ي کمپاني توي مرجع پزشک‌ها
دنبال کلمه‌ي يِگِر بگرد در حال جستجو
من جاي تو بودم براي آزاد شدن از دست اونا تلاش نميکردم
يه نوع فيبر مخصوصه. هر چي بيشتر دست‌وپا بزني....تنگ‌تر ميشه
حقه‌ي جالبه. حالا ميشه بريم سر شکنجه اصلي؟
زياد حس صحبت کردن ندارم بگو ببينم درباره‌ي
توافق نسل هفتم چي ميدوني؟
فقط بهم بگو من اهل اين دوروبرا نيستم
متاسفم سالها قبل
بعد اينکه بيشتر اهالي وسترلي از وضعشون شکايت و ناله کردن
نه خانواده‌ي کرِش با اونا يه معامله کردن
اگه تا هفت نسل بدون هيچ مشکلي توي
وسترلي کار کنيد، نسل شما ميتونه توي ليت صاحب
زمين بشه
فقط اينکه کسي نظر ما رو نخواست
من به سياست‌هاي نژادي علاقه‌اي ندارم
اين درباره‌ي نژاد و اينا نيست نژادپرستا معمولاً همينو ميگن
اين موضوع مربوط به مزرعه‌هاست
اين مزرعه ده نسله که ماله خونواده‌ي ماست
و بعد اين که چندبار محصول بدي داد
اداره‌ي مزرعه‌داري تصميم گرفت که وارد کار بشه و از ما بدزدتش
از چنگ ما درش بياره و بده
به اولين نسل هفتمي که از راه ميرسن
حالا يه مامور گروه رَک اومده تو منطقه تحت حفاظت ما
چندتا ديگه از شما دارن ميان اينجا؟
روش کار رَک اينجوري نيست
ما طرف کسي رو نميگيريم
تو خيلي درباره‌ي افراد خودت نميدوني، مگه نه؟
وقتي توي سيستم چهارگانه جنگ بشه
فکر ميکني کي بيشتر از همه سود ميکنه؟
خب، برادرت
هنوز بين اون و داتچ اتفاقي نيفتاده؟
به من ربطي نداره بعداً بهت ربط پيدا ميکنه
کمتر از پنج درصد از تيم‌هاي کيلجوي سه‌نفره‌ن
هشتاد درصد از اون تيما هم شکست ميخورن
چون يکيشون کار اون يکيا رو خراب ميکنه
تا حالا شده که با اين که توي
يه خورده عوضي هستي، يکي بخواد واقعاً باهات کار کنه؟
نميتونم همچين کاري بکنم براي چي اونوقت؟
هر سازماني يه آدم عوضي لازم داره
اين هديه‌ي من به اجتماع کيلجوي‌هاست
يه آدم عوضي ممکنه که محبوب نباشه، ولي وجودش هميشه
لازمه. چون اون کاري رو که لازمه انجام ميده
اول تو
خيلي خب
تير کشنده نميزنم
آه
داري چه غلطي ميکني؟ دارت هدايت شونده
خودم طراحيش کردم
واقعاً مثل اسمت فنسي(به معناي تجمّلي) هستي
اينِس جو رو بيار بيرون و نيروهاي بيرون رو بيشتر کن
ولش کنين. اون هيچي نميدونه
حرف نميزنه ولي کريستانا يه سري صداي پچ پچ شنيده
يه عالمه وز وز درباره‌ي يک تکنولوژي دزديده شده از کمپاني
ميگفتن که اون يه سلاحه شما دوتا چه غلطي
ميخواين بکنين؟ احمق نباش
اگه يه مامور رَک رو بکشي، اونا ميان سراغتون
خب، خودمون ميفهميم. روي جو ازش استفاده کن
آه، دستم رو بريد
داره خون بياد فقط انجامش بده
نه نه نه...لعنتي
براي دزدکي کار کردن تعدادشون زياده
الان ديگه از تير کشنده استفاده ميکنم
صبر کن
همينه، اونا دارن ميان
همه برن سر جاهاشون، همين حالا
يه چاقو بردار، بايد اونا رو بِبُري
هي هي مامور استرداد! بندازش
اسلحه‌ها رو بندازيد ميدونستم که تعداد بيشتري از شما توي راهه
و داريم ميريم
فقط اون دستگاهو بده به من بيا بگيرش
وايستا. ما حتي نميدونيم اون چيکار ميکنه
داوين تکون بخور
چه اتفاقي افتاد؟
اينِس؟
کريستانا؟
داتچ. بيا بريم و اينو بديم به جاني
الان ميام
بيا مطمئن بشيم تا
براي دفعه دوم کار نکنه
چه اتفاقي افتاد؟
چرا روي ما کار نکرد؟
فکر کنم اونيه جور بمب ژنتيکي بود
به نظر ميرسه يکيشون روي اين خون ريخته
احتمالا بايد دي.ان.اي اونا رو خونده باشه
و تمام خانواده رو از بين برده
آدم با اين وسيله ميتونه
يه نسل همخون کامل رو محو کنه
يا فقط يه نفر رو توي شلوغي هدف بگيره
به نظر ميرسه يکيشونو جا انداخته
چرا تو رو نکشت لوکاس؟
من با يه زن متعلقه ازدواج کردم
اونا بچه‌هاي همسر قبليم بودن
ولي قلباً من تک تک اونا رو دوست داشتم
مثل اينکه خانواده خودم بودن
اين زمين مال اونا بود
حالا ما با اين چيکارکنيم داتچ؟
شانسي هست که من بتونم هنوز از اون
فرصت فراري که بهم دادي استفاده کنم؟ حکم هنوز پابرجاست جو
اونا پيدات ميکنن
يه زنگ به تورين بزن
بگو داريم ميريم پيشش
هممون. شايد بتونيم در ازاي اين بمب ازشون بخشش بگيريم
خفه شيد
مامور سيانو
خوش شانسي که رَک قبل از کمپاني پيدات کرد
و تو
بابت انجام وظيفه‌ت انتظار تشويق و تمجيد نداشته باش
گوش کن، الان ما مشکلات بزرگتري داريم
تنها مشکلي که من ميبينم، اينه که تو داري برام دردسر ميشي
خنده‌داره. منم ميخواستم همين حرفو بزنم
من الان يه سردرد ناجور دارم و کمپاني
به وضعيت بحراني در اومده و کيلجوي يه کلمه‌ي رمزي شده
حالا بهتره يکي بهم بگه اينجا چه خبره
موضوع اينه. من اينو از يه سفينه‌ي متعلق به کمپاني برداشتم
و اين کاريه که اين وسيله ميکنه
کمپاني ميخواد چه غلطي بکنه، هيلز؟
چرا اونا به يه سلاح مثل اين احتياج دارن؟
باهام بيا
هنوزم نشان خودتو داري جو گنده
هر چي که خواستي
توي خونه هست
...آهه
...کيلجوي‌ها، نگهباناي کمپاني
يه پونزده تاييشون اينجان
خيلي بيشتر از ما هستن از اين بدترشم جون سالم به در برديم
نظرت چيه؟
يه بار ديگه، منو تو با هم؟
نميتونم اونو همينجوري تحويل تو بدم
تورين ما حق داريم که بخوايم اون بميره
هردومون ميدونيم توي زندان کمپاني چي به سر کيلجوي‌ها مياد
افراد من با اين کنار نميان
و وقتي افراد من بشنون که يکي از ماموراي رَک به يکي از سفينه‌هاي ما دستبرد زده
و يه اسلحه‌ي مخفي رو افشا کرده
اونا هم با کمتر از مرگ اون نميان
اوضاع همين الانم بين شما و ما بد هست
بيا نزاريم امشب اوضاع بدتر بشه
اتفاقيه که بايد بيفته
هر کاري تونستم کردم جو
سطح حکم بالاتر رفته
حکم رفته رو سطح پنج؟
!!جو
فقط سريع انجامش بده
نه يالا
من نميخوام آخرين روزاي عمرم يه هدف باشم
لطفا
نه
بزن داتچ
بزن نه
حکم اولويت داره
جوِ قبلي اگه بود همينو ميخواست
اون دستگاه کجاست؟
نميدونم
خودت پيداش کن. کار من باهات تموم شده
بسه، تو تنها کسي نيستي که يه سري دستورات داره
وقتي از دستورات من سرپيچي ميکني، هر دو تامون رو تو خطر ميندازي
متاسفم
نبايد روت دست بلند ميکردم
من يه
هيولا نيستم يالا
من براي انجام تک تک کارام يه هدفي دارم
ازم پرسيدي که چرا به سيستم چهارگانه اومدم؟
به خاطر تو اومدم
و بدون تو هم از اينجا نميرم
هي سلام هيلاري
اگه ميخواي منو چيزخور کني و اجازه‌نامه منو بدزدي
بايد توي پاک کردن رد خودت بهتر عمل کني
چي؟ ايلِنور پاتِر سيمس
تو براي دزدي اطلاعات و چيزخور کردن
يه مامور رسمي کمپاني بازداشت ميشي
خيلي خب
جدي که نيستي مگه نه
ببين اينکارو هم به اتهاماتت اضافه نکن
آدماتو ببر وگرنه خانواده من از کار بيکارت ميکنه
...اوه...خب
من خودمم با چند تا اشراف‌زاده‌ي کرِشي ارتباط دارم
درباره‌ي تو ازشون پرسيدم. فکر ميکنم تو يه مشکل کوچيک داري
براي هيچکس توي کرِش مهم نيست
که اينجا چه بلايي سرت مياد
پس بهت براي آخرين بار يه شانس ميدم
تا به خودت کمک کني
دکتر يِگِر کيه؟
خيلي خب
پس راه سختو انتخاب کردي
اونو ببريد به زندان وسترلي
فکر کنم بايد يکم بهش مهلت بديم تا فکر کنه
و منم فکر ميکنم که وقتش رسيده که من يه عوضي باشم
ما يه قراري داشتيم داتچ، ديگه رازي در کار نباشه
...ديگه از اين کاراي پنهان شدن نداريم و تو
خلاين منو پيدا کرده
ميتونيم بريم
ميتونيم آه... ميتونيم گم و گور بشيم، هر جا که تو بخواي
خلاين کيه؟
...اون معلم من بود
توي حرمي که من توش بزرگ شدم
الان ديگه کلا نميدونم که
اون اصلا براي چي داشت منو آموزش ميداد
چي لازم داري؟ ميخوام اينا متوقف بشه
که يعني
من به کمکتون احتياج دارم
ولي اين هر دوي شما رو
از الانم که هدف هستيد، تبديل به هدفاي بزرگتري ميکنه
هنوزم دوبار جونمو بهت مديونم، يادته؟
هر کاري که ميخواي بکني، ما هم هستيم
اون هيچوقت به من آسيب نزده
حتي موقع عصبانيت
تا امشب
يه چيزي شده
يه چيزي درباره‌ي اون بمب خلاين رو ميترسونه
جاني ازت ميخوام يه راهي پيدا کني تا با
اين رد خلاين رو بگيري
من يکم خسته‌ام
از هميشه مراقب بودن
ما به هيولا يه زنگوله وصل کرديم و الان داريم ميريم دنبالش
و وقتي پيداش کرديم چيکار کنيم؟
ميکشمش
يه جوري
.:: @bollbolljan_com ::.