آنچه در "کیل جوی ها" گذشت
ما با همیم
من زیاد مطمئن نیستم که با هم باشیم
ما با هم نیستیم
آلویس ، من سعی نمیکنم وسترلی رو نجات بدم
من تلاش میکنم تا تو رو نجات بدم
شما آلویس رو گرفتید
تو به شرکت گفتی که مارو بمبارون کنن
هی،شرکت چیزی درباره ی بمباران بهم نگفت
اون یه دیواره؟
یه پوشش جداکننده، دور تا دور شهر قدیمی
تمام راه های ارتباطی به بیرون و به داخل بسته شده
الان ما یه تیم کاملیم
این ماموریت بعدی ماست
وارد شهر قدیمی بشیم
پاتر والویس رو بیاریم بیرون
تو داخل آرکین نبودی تا حالا ،درسته؟
البته که نبودم هیچکدممون نبودیم
چرا؟ - من یه چیز دیگه دیدم -
تو اون حافظه
هیچ اهمیتی نداره
من تو رو دیدم
هی
تو خوبی؟
من خوبم
اون دختری که توآرکین دیدی ،میشناسی؟
که همه ی اسکاربک ها رو کشت؟
آها
از کجا میدونی ، اون من بودم
درسته ، من چهرت رو میشناسم
چهره ی قشنگیه
ببین، آلویس تاریخ استاربک ها رو میدونه
وقتی که ما وارد شهر بشیم شاید اون بتونه به ما بگه
اینجا چه خبریه
خیلی خوبه که دوباره برگشتی
اینکه دوباره یه تیم شدیم خیلی عالیه
ما یه تیمیم دیگه
نزدیک ستاد فرماندهی راک میشیم
همگام سازی پروتکل ها انجام گردید
بس کن
اروم باش
برگردوندن داو به مقام قبلیش فقط تشریفاتی هس
بله؟چرا اینقدر طول کشید اومدنشون؟
کلین که فرار کرده. ترین هم مرده
شاید از دست رئیس عوضیشون خلاص شدن
با پاک کننده های ویرانگر
یا نقاط متضاد
سیکسزها همه جا رو کنترل مکینن
اونا دقیقا میدونن که ما روی آیکان چکار کردیم
اونا رفتن بیرون اونجا و دارن تصمیم میگیرن که با ما چیکارکنن
کار تیمی حتما جواب میده
-... به نظر میرسه گزارشها بگیرینش -
نابودی من به نوعی بزرگنمایی شده
برو به جهنم کثافت. دراز بکش
توقعش رو نداشتم
کلین تو رو زخمی کرد. تو باید مرده باشی
اون یه سیکسِ عوضیه
بگردینش
هی، هی، آروم! اوه
لعنتی، هنوز خوب نشده. ولش کنین پا شه
خوبه، باحاله. یکی بهم بگه
حقتون نیست الان بندازمتون تو بازداشگاه؟
چرا هنوز اینجا کار می کنین؟
چرا شما ها هم اینجا کار می کنید؟
کلین و آدماش از بین رفتن
فکر کردم تو هم همراهشون نابود شدی
من واسه کلین کار نمیکنم
باورت نمیکنم
رک دوباره پاکسازی میشه
و من قصد دارم به همین منوال ادامه بدم
قرارداد تنظیم میشه اگه بیطرف بشید
عالیه، برای اولین بار، ما هردو یه چیزی رو میخوایم
ما فقط میخوایم داو بطور رسمی برگرده به تیم
ازم خواهش کن
لطفا عزیزمممم
خوبه،چراکه نه؟
دشمناتون رو نزدیک نگه دارید همه اون لعنتیارو
شاید خوش شانس بودمو اون تونست هردوتون رو بکشه
خوش اومدین
همش همین؟
قسم بخورید
حله
برای رفتن به شهر قدیمی، حکم لازم داریم
...صبحونه ای چیزی هم درخدمتتون باشم
ما باید دوستمون رو برگردونیم
داخل دیوار شرکت
و بدون حکم اینکار رو نمیتونیم انجام بدیم
راک فقط یه حکم تو شهر قدیمی داره
که بدردت نمیخوره
ما اون رو میگیریم
بیام تو مراسم خاکسپاریت
از خونه ی من برید بیرون،و
من شما رو زیر نظر دارم
شک نکن
پری،حکم ما رو به شهر قدیمی میبره
مطمئنی که آماده ای بری خونه؟
عزیزم،وقتشه
من دیوارا رو قبلا دیدم ولی اونا فقط دیوارن
... اونا
اوه! منو ببخش. من رو تحت تاثیر قرار داد
ما مامورای بازپسگیری هستیم. بازش کن
مامورای بازپسگیری. ما مجوز داریم
از طرف افسر مخصوص لیام جلو
این مسخرس. حس میکنم خل شدم. دارم با یه دیوار حرف میزنم
اوه، عزیزم
صبر کن. اجازه بده
از این دیوارِ خوشم اومد
تاثیرگذار بود
خشنه
تو چه سیاره ای تو فرمانده بودی؟
پذیرفته نشد
مد. دیوار وعصبانی کردی.
پذیرفته نشد
باید به سفینه برگردیم
الان،همین حالا،حالا،حالا،حالا
پذیرفته نشد
اوه ،لعنتی
‏.:: www.bolboljan.net ::.
جانی، بیدار شو
نکنه مردیم و رتیم لیس؟
اوه. نه، دیوار دیگه ای نباشه.
ششش
من میخوام یه حرکت بزنم تا بیارمت پایین
خلاقانست
اوه،نه،تومیتونی
من میخوام ببینم این قفل ها چطور کار میکنه
تو دیگه کدوم خری هستی؟
چه حدس مسخره ای. افسر لیام جلکو
به اسپرینگ هیل خوش اومدید یه شرکت کوچیک بایو-دمب
ما بیرون شهر قدیمی قرار گرفتیم
واسه اینکه حواسمون به دیوار باشه
بذار تا ما بیایم پایین.تا به سوالای شما جواب بدیم
من توقع داشتم سه تا مامور باشین
پس چرا چهارتایین؟
هی! اون غیر نظامیه.
ما اون رو از خونه تا شهر قدیمی اسکورت میکنیم
از کجا بدونم این دوستتون
یه تروریست مخالف شرکت نیس؟
چون من بهت قول میدم
بی حرکت
حالا، میشه حکم رو انجام بدیم یا نه؟
درسته، من فکر میکنم شما این کار رو به نحو احسنت انجام میدید
...میشه بیاید دنبالم
البته بجز تروریسته
به کی میگیی تروریست عوضی؟
خیلی محکم بسته شده بودیم،پری - ...باید بگم در نگاه اول -
ازش خوشم نیومد
یکی از بمب افکن های ما این اواخر
روی شهر قدیمی سقوط کرده
تصاویر پهبادها نشون میدن که اون روی زندان وست هول سقوط کرده
دور بخش آبی یه دیوار بکشین
تمام ارتباطات رو قطع کنید
بخش آبی د چنه؟
جایی که ما خطرناکترین زندانی های سیاسی رو نگه میداریم
ما نمیتونیم زندانی های شرکت رو آزاد بذاریم
کار ما سرکوب کردن شورشی های شهر قدیمی هست
نه رسیدگی به اونا
چرا افسرهای شرکت رو به اونجا نمی فرستین؟
اوه،این کار رو کردم،حتی دوبار هم
تو یه چشم بهم زدن به طور وحشیانه ای تیربارون شدن
فکرکنم شرکت واقعا توی شهر قدیمی محبوب نیس
چطور از دست بمباروناشون خلاص بشیم
بله، درسته، امیدوارم مردم هنوز شما رو به
عنوان کیل جویز بی طرف ببینن
ما بی طرفیم - اوه، قابل ستایشه -
ولی بی طرف وجود نداره
اما اگرشهروندای شهر قدیمی به شما اعتماد کنن واسه من کافیه
حالا، حکم شما برای هشت زندانی
که از بخش آبی فرار کردن
اما این یکی اولویت شماست
تارن تایمون
شش سال پیش،او رئیس اتحادیه معدنچی ها بود
تا اولین مذاکرشون
وقتی که تمام نماینده های شرکت رو به گلوله بست
اون یه راه مبادلس
اینتل میگه تایمون فرار کرد و هنوزم فراریه
رفته به زمین، همیشه در جنبشه، نمیشه پیداش کرد
ما پیداش می کنیم. ما همیشه حکممون رو اجرا می کنیم
پس ما میتونیم با هم کنار بیایم
خب،بجنبین
با خودتون چراغ ببرین
اونجا تاریک تر از اینجاست
شهر قدیمی واسه من خیلی اهمیتی نداره
... تعدادی از کوله پشتی هاشون
کوچیک ــه
ما پری رو در امنیت کامل به رویال میرسونیم
و بعدش میریم دنبال زندانی ها
شما هم میشنوین؟
کسی توی رویال هست
تو وایسا. منتظرمون بمون
نمیدونیم کی اونجاس
اما تو میدونی که اونا یه علاقه ای به موزیک دارن
هی به مکان گریدز خوش امدید
این احمق کیه؟
داوین تو برو بالا
شاید پاتر برگرده و نشونه هایی از مکانشُ اون جا بذاره
اونجا
اونجا رو برای تخشیص چهره های مضنون هامون بررسی کن
اگه من از زندان فرار میکردم، اولین چیزی که میخواستم
شریک جنسی و ابجو بود
میخوای چیکار کنی؟
حواسشون رو پرت کن
هی، گرید، اینجا جای پری هس.
ولی باهات یه معامله ای میکنم
بخاطرش باهات میجنگم
تو؟
مگر اینکه نتونی از پس یه کیل جویز بر بیای
و بخوای همه این رو بدونن
جانی، مثه خرگوش تیز
بگرد. سریعتر بگرد
فکر میکردم الگوهای جنگی بیشتری داشته باشی
جانی، چیزی نبود
یه لحظه وایسا
یه توصیه، بزن تو صورتش
لعنتی - هی تو خوبی؟ -
خب،ببین،یکی از فراریا رو شناسایی کردم
اون گوشست
بذار فعلا از دست این حرومی خلاص شم
همین پایین بمون
آی پام
عالی بود
ممنون. کجاست؟
باک ولنر،برای جرم های سنگین متعدد،
شامل توطئه علیه شرکت
ما برای دستگیری شما حکم داریم
هوم.زنده یا مرده؟
زنده، سالمِ سالم
دستات. دستات رو ببینم
من نمیتونم باهات بیام
شرکت منو شکنجه میکنه مجبورم میکنه تایمون رو لو بدم
میدونی اون کجاست؟
من میدونم که تنها امیدش ترک کردن اینجاست
هوی، هووی، هووووی
ببین ،تو به ما میگی تایمون کجاس
و اون تو رو نجات میده
تو یکیو توی وست هول داری
مثل اینکه وست هول رو ندیدین
چی واسه دیدن داره مگه؟
اوه، همه اونجا هستند، کیل جوی ها
فقط منتظر شما هستند
ولی من اینجوری فکر نمی کنم
نــــــــــه
میخوای یه عکس از مرگش واسه مدرک داشته باشی؟
چی شده؟
یه خبر خوب: ما یکی از هشت فراریا رو پیدا کردیم
خبر بد هم اینه که: اون خودشو کشت
خبر بدتر هم: هفتای باقی مونده
توی زندان هسن، منتظر ما.
پس یه کمینه؟
بله، قطعا
آماده اید،پسرا؟
هیچ نشونه ای از پاتر اون بالا هست؟
نه، اینجا خیلی بلنده و کلی طبقه بالا داره
‫بزار ببینم اون کجاست
‫الویز هم همنیطور؟
فقط حواستو جمع کن
‫من از این قیافت خیلی خوشم میاد ‫به فناش ندی
حواستو جمع کن"، اصلا هم خنده دار نبود"
‫خیلی خب، عوضیا
‫کی برای شستشو دادن مغر امادست؟
‫وایسید
امنه
‫انگار بوی گه میده
‫اهه، این چه بوییه
‫فاسد شدن، کپک زدن
‫فاسد شدن چی؟
‫ما جسد پیدا کردیم
‫جسد های عجیب
‫توی هر سلول
‫انگار مومیایی شدن
‫بچه ها
‫کسی صدای نفس کشیدن رو میشنوه؟
‫بیا بیرون، جایی که بتونیم ببینیم دستات رو سرته
‫آروم باش، ما ماموران احیا هستیم
‫چی؟
‫شما مامورای احیا هستید؟
‫اوه، اوه ‫خداروشکر
‫خدارو شکر!
‫ممنونم، ممنونم، ممنونم
‫باشه، سردی ‫ببخشید
‫تو کی هستی؟ ‫چی هستی؟
‫من کارل هستم
‫اونو بده به من
‫اخ!
‫یه لحظه به ما وقت بده
‫هی داداشا، شما منطقه رو شناسایی کنین
‫من دوباره صورت هارو اسکن میکنم
‫اما اونا که صورت ندارن
‫خب، پس میشمارمشون
‫چه اتفاقی افتاد اینجا کارل؟
‫ی سفینه خرد شده بود
‫و بعدش چنتا از زندانی ها فرار کردن
‫من نمیدوستم باید چیکار میکردم ‫پس طبق کتاب راهنما پیش رفتم
‫کتاب راهنما؟
‫اره، در شرایط فرار زندانی ها
‫"دکمه قرمزُ رو بزنین"
‫من فکر کردم گاز ارام بخش خارج میشه ازش
‫نه این گاز...
چی اون عقبه کارل؟
جایگاه تگهبانا
‫من 6تا زندانی مرده شمردم
زندانیای رویال ۷ تا بودن
... تنها چیزی که از دستمون در رفته - تایمون ـه -
‫کارل، وقتی دکمه قرمزو زدی اون اینجا بود؟
نه، قبلترش در رفته بود، اما بازم برگشت
همه اسلحه ها رو بردن
‫تایمون تفنگای بزرگو برد
‫تفنگای کوچیک و گلوله ها رو هم برد
‫مخزن یدکی هم برد
کدوم مخزن یدکی کارل؟
‫مخزن یدکی که برای دکمه قرمز بود
‫واسه همینه من اینجا وایسادم که امنه
‫ببین یخورده از این گاز کله ناحیه رو گرفت
‫تصور کن یه مخزنش چیکار میتونه بکنه
‫حالا، بزار موضوع رو روشن کنیم
‫تو فقط تایمون رو نگرفته بودی
‫و الان اون یه مخزن
مسلح شده شیمیایی داره
باید بگم که، واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
توضیحی واسه کارت داری؟
‫ببین تو باید شهر قدیمی رو تخلیه کنی
و مشخص کنی اون قصد کشتنِ
چند نفر رو داره
و اگه حین تخلیه اون تانکر رو خالی کنه چی؟
اگه در غرب پخشش کنه چی؟
‫یا اگه یاغی ها ازش استفاده کنن تا به کرش حمله کنن چی؟
نه، من دستور تخلیه نمیدم
‫کارتو انجام بده، تایمون رو پیدا کن و بکشش
‫تو همینجوری نمیتونی....
‫یه نفرو بکشیم
‫اینجوری که نمیشه
‫چرا نه، من تورو واسه همین استخدام کردم
‫من برای رک کار میکنم نه برای شرکت
تو هم مشتری منی، نه رییسم
‫ما یه نشونه از تایمون داریم
‫پیداش میکنیم، میاریمش، و کارمونو تموم میکنیم
‫منو راضی کنید کیلجوی ها، ‫چون خیلی خوش شانس هستی
...از شهر قدیمی بیاید بیرون اگه نیاید
‫چون این ادما عوضی ترین ادما هستن و ‫دهنه هرکی عوضی باشه رو سرویس میکنن
اره عوضیه، اما تنها کسی هست که کلید عبور از اون دیوار رو داره
‫خب چجوری باید انجامش بدیم؟
حالا مجبوریم برش گردونیم پیش پاتر
‫پیری گفتش که اونو اخرین بار توی اپارتمان دیده
‫من فقط میخوام بگم که ادمای پاتر....
‫اینجارو بمب گزاری کردن، ‫اگه یکی بهش اسیب بزنه چی؟
‫نگران نباش همه به دکتر نیاز دان
‫خدا لعنتش کنه نگهش دار
‫بچه ما اینجاییم
‫پاتر
‫خیلی وقته بدیه جانی جکوبی
‫اولین شب بیرون از تونل
باید از ۷۰تا بیمار نگهداری کرده باشم
‫ما انتی بیوتیک هامون تموم شده ‫فردا شبم تمام دارم هامون تموم میشه
‫ده روز شده
‫کی شرکت میخواد تدارکاتو بهمون بده؟
‫شرکت قرار نیست بیاد
‫حداقل تا زمانی که بفهمیم چی اینکارو کرده
‫حسابی خودتو اماده کن، خیلی بده
‫هفته پیش یه یارو اومد روده های خودشو با دستاش اورده بود
‫اما اگه حالتونو بهتر میکنه....
‫اوه مومیای، چقدر کثیف کاری
‫این یارو دیشب زنده بود
‫خاکو خولو تنفس نکن
‫غیر ممکن هیچ رطوبتی توی بدنش نیست
...سرعت خشک شدن جسدش باید خیلی
بخاطر مواد شیمیایی شرکت هست
‫البته که هست
‫و ما دنبال یکی هستیم که یه مخزن پر از این ماده رو دزدیده
‫خیلی خوب میشه که ببینیم چجوری میشه ازش نجات پیداکرد
‫تنهای چیزی که میتونم بگم
‫این یه سدیم هیدروکسید کاملا بدون رطوبت هست
که با کاتالیزگر کبالت کلرید مخلوط شده
‫اب پخشش میکنه... اما
باید اب یه دریاچه رو قوت بدین
‫اما شما نظریه دومو میخواید
‫که میتونیم همیشه از مامورای شرکت بپرسیم
‫اونا بهش میگن راه خشکی
هیچ جوری هم نمیشه ازش جون سالم بدر برد ‫فکرشم نکن
تنفسش کنی، میمیری
‫نه، اول کاملا خشک میشی، بعد میمیری
خوبه که میبینمت هیلز- منم همینطور-
‫پاتر تنها کسی بود که باید میدیدم
‫اون منو مخفی کرده
‫چون مردم میخوان تو رو بکشن
‫خب، مردم میخوان هرکسیو که تاحالا
با شرکت همکاری کرده رو بکشن
‫درباره لیام جلکو چی میدونی؟
اون کنترل دیوار رو بعهده داره
ازش خوشت نمیاد؟ مگه نه؟
‫تخصص جلکو توی استخراج و شکنجه بود
تخصصی توی مدیریت نداشت
بنظرم ترفیع گرفته
‫از مردم ولگرد تا کله شهرای داغون
چه جذاب - چرت نگو -
تقریبا دارم نصفِ بیمارانمُ از دست میدم
و همینطور بقیه ذهنم رو
یکی باید جلوش رو بگیره
چرا خودت جلوشُ نمیگیری؟
‫ببین باید با کرش ارتباط برقرار کنی
‫چرا من باید اینکارو بکنم؟
تا بتونی دوباره تو رو مادرت نگاه کنی
‫و اون 9 خانواده ای که اون پایین هست رو درگیر هستی
‫جانی جکوبی تو ‫یه احمقه خوشکلی
‫به همین راحتی هم نیستی
‫و نصفه دیگه بیمارام وقتی برم میمیرن
‫جسارت نباشه پاتر
اما یه دکتر قرار نیست یه شهر رو نجات بده
‫هیلز داره میگه الویز و تایمون دارن برمیگردن
‫خب ما الویز رو چجوری پیدا کنیم؟
‫اون مخفی شده
‫شرکت مرده اونو میخواد
‫اما کشتنش میتونه اونو تبدیل کنه به یه شهید
‫پس اونا اطلاعات لازم برای پخش کردنه داستانو دارن
که الویز بخاطر بمباران مقصره
‫شرکت امیداره
‫که شهر قدیمی الویز رو براش بکشه
‫بعضی موقع فکر میکنم الویز همینو میخواد
‫توی یجور جای تاریکه
‫باید بریم پیداش کنیم
‫کثیف
‫هی!
‫من فهمیدم
‫خیلی سریع غربی
‫منم میرم کیفو بردارم
‫اون برای چی بود؟
‫سرگرمیه جدیده ‫تلافی کردن
‫پاتر برای بیماراش دارو نیاز داره
‫و من هرجا که بتونم ‫ پیدا میکنم و بهش دارو میدم
‫با طعمه قرار دادن خودت؟
‫بیشتر مردم دارن تلاش میکنن از شهر قدیمی خارج بشن ‫میدونی؟
خب من کاملا مخالف این کار هستم
‫خیلی خوبه که میبینمت الویز
‫یچیزایی هست که باید دربارش باهات صحبت کنم
‫ -اما الان میخوان یه لطفی در حقم بکنی ‫ -در خدمتم
‫ما طبق حکم در حال پاکسازی زندانی های فراری هستیم
‫تو داری برای شرکت کار میکنی؟
‫من به یه حکم نیاز داشتم تا از ‫ دیوار عبور کنم تا به تو برسم
‫ما دنبال ترن تایمون هستیم
‫میشناسیش؟
‫اره، میتونم کمک کنم
چی شد که پات اسیب دید؟
‫چنتا هرزه با لگد زدن روش
خب اگه میخوای ردیفش کنم، باید مسکن مصرف کنی
‫خوشبختانه یه دوست دارم که دارو های تازه فرستاده
‫من میتونم کمک کنم بری
‫فکر کنم کلشو میخوام
‫تو حتی به جراحی هم نیاز نداری
‫الان نیاز داری به جراحی
‫مشکلت چیه هرزه؟
‫تایمون!
‫میدونیم تو اینجایی
‫به تایمون بگو الویز میخواد باهات صحبت کنه
‫خب، حالا میدونیم اون قطعا اونجا تنها نیست
‫معدن چی های سابق اتحاد توی بمبگزاری مردن
‫چیزی که من شنیدم اینه که اونا رهبری رو به تایمون برگردوندند
‫اره خب، تایمون یه قاتله
‫اما برای اون ادما اون یه قهرمان
‫ببینید، من صحبت میکنم
‫شما بچه چیزای خشکی رو اسکن کنید
خشکی؟
یه جنازه
همون خشکیِ
‫این کاریه که سرِ نون خوارای شرکت میکنیم
‫ببینید، ما کیلجوی هستیم، ‫ما اینجاییم تا صحبت کنیم
‫اونا با من هستن تایمون
‫فقط تو و اون الویز
امکان نداره
چیزی نیست میکروفونم رو روشن میذارم
‫تا بتونی بشنوی اون تو چه خبره
بیشتر از ۵دقیقه طول بکشه، به زور وارد میشیم
‫لوسی نقشه تونل رو بهمون بده
‫تایمون تو خونه یه خانواده معدن چی زندگی میکرد
‫تا وقتی که اونا رفتن سره کار
‫اون همه چیزیه که اون داره
‫ترن تایمون این داچ هست
‫من یه حکم برای تو دارم
‫و منم یچیزی دارم که میتونی خیلی ادمارو بکشه
‫اما دارم فکر میکنم....
‫شاید باید مذاکره کنیم
‫من از طرف شرکت صحبت نمیکنم ‫من فقط یه کیلجوی هستم
هیچکدوممون اون آدمای سابق نیستیم
سرتاسر این مکان، مردم زندگی میکنن
‫همسر هامون، بچه ها، معدن چی های دیگه
‫من میخوام همشون از شهر قدیمی خارج شن ‫معاملمون اینه
‫بقیه چی؟
‫مردم بیشتری هم توی شهر قدیمی هستن
‫که از معدن چی ها و خانواده هاشون بیشتره تعداشون
‫داری قضاوت میکنی؟ اسکاربک ها هممون رو وادار به این کار کردن
‫اسکار بک ها کسایی هستن که تلاش میکنن شرکت رو
از شهرقدیمی خارج کنن، نه که فرار کنن
‫اما هنوزم توی تونلا کمین میکنین
و دعا میکنین
‫اینجوری شرکت رو تحت فشار قرار میدی؟
تو رو توی معدن یادمه، ‫بخاطره
حاضر جواب بودن با سرکارگر شرکت
تا سرحد مرگ کتک میخوردی
‫اون الویز کجاست، اون رو برگردونش
از کی تا حالا اینقدر بزدل شدی؟
‫تو چی میخوای تایمون؟
میخوام از طرف ما صحبت کنی
یکی باید اینکارُ کنه
‫برگرد به شرکت
‫یخورده احساساتی حرف بزن با اون عوضی ها
‫اونا میتونن منو و گازو داشته باشن
‫اما باید بذارن بقیه برن
‫اونا نمیذارن
‫این شغلته که بری ضامنتو ببنیی
خب، این شکلی انجامش میدی
‫پس بهم قول بده که تلاش میکنی
‫من تلاشمو خواهم کرد
‫ -پهپاد های شرکت ‫ -بخوابید زمین
چجوری پیداش کردن؟
‫جلکو!
باید قبل از اینکه بفهمن ما تایمون رو به شرکت لو دادیم
از اینجا فرار کنیم
‫الویز حرکت کن!
‫گازو ببر
راه برو
‫تایمون کجاست؟
‫مرده
‫شرکت باید دنبالمون کرده باشه
‫عوضی یه چاقو روی من کشیده بود
فقط اوضاع بدتر میشه
‫جکوبی میگه باید با مامانم جرف بزنم
تا 9 رو درگیر کنم
‫ -جکوبی راست میگه ‫ -داری چیکار میکنی؟
‫هیلز یه هولوفون داره ‫میتونم ببرمت اونجا
وقتی بمبارون شروع شد، تو پستت رو ترک کردی
اونا میندازنت تو وست هول * سیاه چاله*
‫خب، عادلانست
که ببینم چه احساسی داره وقتی یه بار انداختمت تو وست هول
‫درسته، عوضی
و اگه شرایط جور شه مامانت میتونه من رو بیرون بیاره
‫با یک حکم سلطنتی
‫به خانواده من ایمان نداشته باش
‫ندارم، من به تو ایمان دارم
داشتم کنترلش میکردم داشتم تایمون رو راضی میکردم
‫خب، ای کاش سربع تر حرف میزدی
من که نباید کارهای تو رو انجام بدم
‫حالا مخزنو برام بیار
‫اونا میخوان باهاش چیکار کنن؟
‫من بهت گفتم نمیتونم بذارم نیروهام برن داخل
مخصوصا الان که ماده شیمیایی، آزاده
‫و منم بهت گفتم، که ما برای تو کار نمیکنیم
‫ببین، همه ی زندانی ها مردن
‫حکم کامل شد
‫بذار بیاین بیرون وگرنه سروکارت با رک هست
خب، الان وقتیه که
داریم واسه هم قمپز در میکنیم
باشه
داره چیکار میکنه؟
یچیزه شیطانی شک ندارم
مردم شهر قدیمی
خدایا بازم ازش هست
اسم من افسر لیام جلکو هستش
و با درد و رنج شما همدردی میکنم
اوه ، اون خیلی لعنتیه
همینطور که من به کمکتون احتیاج دارم و به عنوان پاداش
گذر امن از شهر قدیمی به لیث رو پیشنهاد میکنم
جایی که شرکت جدیدی خونه فراهم کرده
منتظرتونه
تموم چیزی که میخوام دو چیزه
... داچ - قرار نیس از این خوشم بیاد درسته؟ -
این کپسول گاز که ازم دزدیده شده
... و دومی
اره منتفرم ازش
این کیل جوی... زنده
یا مرده ، راستش زیاد واسم اهمیت نداره
یبار دیگه ، پاداش بزرگ ، باهوش باشین
حرومزاده
داچ باید بریم زیرزمین همین الان
کی دنبالتونه؟
تموم شهر قدیمی میخوان بکشنم
جلکو تا تایمون ردمونو زده
جانی، الان منو اسکن کن
یه ردیاب
دَو؟ - منم یکی دارم -
... اره که حدس میزنم
اونارو وقتی بیهوش بودیم کار گذاشتن
جلکو ازمون واسه طعمه بیرون کشیدن تایمون استفاده کرد درست از اولش
پریی اینارو خراب کن
جلکو ردمونو زده
حالاما ردشو میزنیم
اصن با عقل جور در نمیاد
چون من عصبانیم
حالا چطور باید از اینجا بریم بیرون؟
باید از دیوار بریم بالا
یا از زیرش اسپرینگ هیل یه گلخونه س
اونا باید یه سیستم تهویه گذاشته باشن
یا سیستم آبدهی
اره اما تموم هوای گرم و فاضلاب
از همونجا میاد بیرون
اره وقتی که شما دوتا با تایمون صحبت میکردین
لوسی رو مشغول مطالعه روی تونل ها کردم
نشونم بده
اینجا یه هزارتوی سیستم های فنی هستش
اکه همه جا هست پس همین جاست
هیلز و پاترو پیدا کنین اون پایین همو میبینیم
باشه
الویز ، تو جلو بیفت
حتما
بریم
ضامنا ازاد باشه نمیدونیم اون پایین چی هست
راه بیفت پری
نمیتونم
چی؟ نمیای؟
عزیزم اینجا خونه مه
دوباره از دستش نمیدم
فقط از اینجا زنده برید بیرون
افسر هیلاری اونان خوش اومدین به شرکت
... ممنون و ایشون
ایلنور سیها سیمز افتخاری هستش
من یه تماس خصوصی با مادرم میخوام
و یه سفینه به کرش - قرار نیست گیرت بیاد -
اما حداقلش شما دیگه تو شهر قدیمی گیر نیفتادین
داری از من سرپیچی میکنی؟
دارم ازتون محافظت میکنم
افسر اونان واقعا باید بهتون هشدار میداد
در مورد بمب بارون که بتونین تخلیه کنین
مقاومت میکردم - یک لحظه -
یخورده دارین نقش بازی میکنین
افسر اونان باید بهت هشدار میداد
... درمورد بمب بارون
او وایسا تو بهش هشدار دادی
تو به تموم شهر قدیمی هشدار دادی
اره هشدارارو به صدا در اوردم
من بهش گفتم - نه نگفت -
اوه میدونم
تو از دستورات شرکت سرپیچی کردی پستتو ترک کردی
من موافق نیستم وقتی شرکت
تصمیم میگیره که تموم مردم یه شهر
باید بمیرن که یه انقلاب سرکوب بشه
منو محاکمه نظامی کنی بفرستیم زندان واسم مهم نیست
من مردمو نجات میدم و اینکارو خودمو نجات میده
و حالا ناجی هات کجا هستن
نه
هیلز
میدونم این چند روزه سخت گذشته
معذرت میخوام ولی الان شما در امنیت هستین
ما حسابی ترتیبشو میدیم
من متاسفم
من خیلی متاسفم
ما توی سیستم اب رسانی اسپرینگ هیل هستیم
شما دوتا برید جلو
هروقت جانی رو دیدم میفرستمش
نمیاین؟
من مقاومتو تشکیل دادم
راستیتش نمیتونم توی انبار یه شرکتو ببینم
اما ترتیبشو میدیم
حتی اگه منو از شهر قدیمی بیرون ببرین
کجارو دارم که برم؟
آرکین - برگشت به رد هفدهم -
برگشتن به ماه
و همون آزمایشگاهی که اون میگفت اسکاربک ها مورد حمله قرار گرفتن
اونطرف
اسکاربک ها حدود ۲۰۰ ساله که تو آرکین دیده نشدن
200سال؟
... چه غلطی داری میکنی؟
هی
الویز؟
حق با تایمون بود
من نمیتونم واسه انجام تغییرات دعا کنم
ببخشید داچ اما شرکت باید تاوان پس بده
الویز درو باز کن
چطور تاوان بده الویز؟
داره چه غلطی میکنه؟
داره اسپرینگ هیل رو مسموم میکنه
اون بالا آدم هست
تو یه قاتل جمعی نیستی تو یه اسکاربک هستی
دردو رنج مردمو از بین میبری باعثشون نمیشی
میخوای دو دستی بدیش به جلکو؟
نه میخواستم خالیش کنم و هنوزم میتونیم این کارو بکنیم
فقط... فقط این درو باز کن
برو فقط داچ نمیخوام آسیبی بهت بزنم
این تنها شانسمونه
چی؟ تاوقتی که بمب گذارا برگردن
و اینبار همه چیزو برابر کنیم؟
! بچه ها
چه خبره؟
این درو باز کن
الویز داره اسپرینگ هیلو با گاز مسموم میکنه
نه نه ! پاتر اونجاست - چی؟ -
پاتر و هیلز تو محوطه شرکت هستن
ببین باید متوقفش کنی
! الویز ! الویز
پاتر و هیلز توی اسپرینگ هیل هستن
دارن سعی میکنن که ۹ خانواده رو متقاعد کنن که
شهرو نجات بدن
بدون اینکه کسه دیگه ای بمیره
نه ، نه هنوز وقت هست که جریان هوا رو برعکس کنم
! نه ! نه
همین الان درو باز کن جانی
دیوونه شدی؟
تنها راه نجات الویز اونجا آب هست
... اما گاز
مشکلی پیدا نمیکنم ، یه هدیه کوچولو از کارل
زودباش جانی - اوکیه -
داره چه غلطی میکنه؟
پاتر گفت باید یه برکه رو قورت بدی
داره بهش یه برکه لعنتی میده
منم میرم داخل - نه ، نه نه نمیری -
اره ، اره میرم - داچ نه -
امنه گاز خارج شده
کمکم کن پایین نگهش دارم
عمل میکنه؟
بیخیال الویز دیوونه عجیب غریب
بچه ها دیگه خیلی طولش دادیم نمیخوایم که غرقش کنیم
ما فقط یه شانس تو این داریم
باشه حالا
لعنت
لعنت داچ اون نفس نمیکشه
کار نمیکنه
الویز
اره
خالیه
توی فاضلابت خالیش کردم
و تشکر از تو بابت پیدا کردن ضعف توی سیستم امنیت دیوار ما
ما درستش میکنیم
فقط ما باهم صاف شدیم همیشه گواهی هامو تموم میکنم
اینو یه جایزه در نظر بگیر
وای نه من حالم افتضاحه چیزی واستون نیاوردم
چرا تو اینجایی جلکو؟
معدنا بسته شدن کارگرا نمیتونن کار کنن
هدف دیوار لعنتی تو چیه؟
شورشی های شهر قدیمی به کرش حمله کردن
۹ خانواده رو ضعیف جلوه دادن
این جوابشه؟
اوه این تصویر مدیریته تموم کواد نظارت میکنن
اونا باید تاوانی که تو برای نافرمانی میدی رو ببینن
پس تو همینجا روی حبابت میشینی
و به کواد نشون بدی که مردم دارن از گشنگی میمیرن که چیزیو نشون بدی؟
خب میدونی اونا چی میگن؟
مردم عادیو سیر کن و شورشیو گشنه کش کن
من میخوام کاری کنم که شهر ارزوی روزای خوب قدیمو داشته باشه
وقتی که اونا غذا ، آب و کار شرافتمندانه داشتن
و یروز اونا به کواد
و تموم اون شورشی های احمق
حقیقتو میگن
اونا به شرکت احتیاج دارن شرکت خوبه
و اون روزیه که من دیوار لعنتیمو خراب میکنم
خب ملاقات جالبی داشتیم
تو و دوستای خیست باید برین بیرون
نه بدون پاتر سیمز و هیلاری اونان
میدونیم اونا اینجان
افسر اونان سردرد دارن
و سیها سیمز اون خوشحال میشه باهاتون خداحافظی کنه
تو خوبی؟
خوبم
اون الان مهمون شرکت هستش
هستم و این چیزه خوبیه
خیلی چیزا هستن که میتونم از این داخل انجام بدم
هی
یخورده بالاتر از قدو قوارته کیل جوی
مراقب خودت باش
... میخوای بهم بگی که چه - ششش -
میتونی صدامو بشنوی؟ جواب نده فقط یه صدا در بیار
ببین نمیخواستم اون تو احساس تنهایی کنی
اگه لازمم داشتی اونجاییم
چی خیلی بامزس؟
گرد
به خونه پری خوش اومدی
شنیدم دوستات رفتن
چرا واسم یه نوشیدنی درست نمیکنی و گورتو گم کنی؟
برم؟ از اینجا؟
نه،نه... رویال در مرکز شهر ـه
یه ضربانی داره
و مردم شهر قدیمی خونش هستن
اونا تلو تلو میخورن اینجا و قوی تر بیرون میرن
و مست تر ، اما امیدوارتر و زنده تر
اگه پول بهت بدم چی؟ همم
فقط میتونی بنوشی؟
روسپی های رایگان طبقه بالا هستن
نه من به هر حال میگیرمش
مم
حدس میزنم عادلانه باشه
با در نظر گرفتن کاری من برای گرفتن اینجا انجام دادم
چیکار کردی؟
بیشتر از اینا عسلم
امشب ساعات خوشی سپری میشه
هوو
از کی تاحالا انتقام گرفتن بخشی از عقاید اسکاربک ها شده؟
اونجا یخورده از کنترل خارج شدم
خب به نظرم ریاکارانه باشه
اکه بگم اون احساسو نمیفهمم
میخوای بذاریش به عهده من؟
باهامون بیا به ارکین
بهت گفتم
هیچ اسکاربکی تو ارکین نیست
اما یه زمانی بوده
شاید
دنبال چی میگردی؟
حقیقت
یچیزی داره توی کواد میگذره
فکر میکنم از آرکین شروع شده
و فکر میکنم به کمکت احتیاج دارم
خب شانس باهات یاره
الان برنامم کاملا ازاده
... و همینطور فکر نمیکنم خونه ای داشته باشم پس
اگه لازمم داری من هستم
لوسی؟ لوسی؟
! لوسی
! جانی - اره میدونم -
لوسی جواب منو هم نمیده
تلاش کردم شیرین صحبت کنم باهاش
چرا داره برمون میگردونه به وسترلی؟
اون این جاهای بدو این تایم از سال دوست داره؟
یکی داره کنترلش میکنه
جلکو - نه امکانش نیست -
من سفت دستو پاشو بستم وقتی توی شهر قدیمی بودیم
کلاین
بریم پایین
لباس بپوشین اسلحه هاتونو بردارین
اون یبار دَوو ازم دور کرد
نمیتونه سفینمم ببره
کیل جوی ها
تورین دیوونه
این پایین
اون باید امواج غیر قانونی میداشته
که لوسی رو از کار بندازه
تورین چه کوفتی میخوای؟
میدونین چیه؟ اصلا واسم مهم نیست
اینبار دیگه مشتتو بزن تو بیضه هاش
خوشبختانه
آروم باش دیوونه
باید میاوردمتون یه جایه امن که باهاتون صحبت کنم
چرا؟ همیشه میگفتی که همچی تو رک اوکیه
دروغ گفتم
نمیدونم دیگه کی داره گوش میده
تموم مکان لو رفته
بوسیله چی؟ - برنامه سطح ششم -
نمیدونم هدف دقیق برنامه چیه
ولی دوست دارم بدونم شما دوست ندارید؟
خودمون جوابامونو پیدا میکنیم مرسی
کجا؟ قرارگاه رد هفدهم؟ آرکین؟
آه بیخیال من چن هفته س رد شما عوضیارو دنبال میکنم
رد هفدهم از بین رفته پاک شده
ادمای کلاین اونجارو ترکوندن
درست بعد اینکه شما حرومزاده ها ازش فرار کردین
... بفرض که باو کردیم چی ازمون میخوای؟
میخوام شماها یسری اسناد غیررسمی واسم بیارین
بهشون بگیم گواهی های تصویب نشده
میبینی من داشتم قطعه هارو کنار هم میذاشتم
از همون موقع که کلاین تو کواد پیداش شد
من نزدیکم ولی خیلی توجه به خودم جلب کردم
پس معامله اینه شما از من استفاده میکنین من از شما
... چون تا وقتی ندونیم اخر بازی رک چی میشه
از هممون سوءاستفاده شده
.:: @bollbolljan_com ::.