WEBVTT 00:06.278 --> 00:08.234 آنچه در کیل جوییز دیدیم 00:08.250 --> 00:09.630 ما به آنها عروسک می گوییم 00:09.647 --> 00:11.663 خدمه اسکلت آنیلا را پشت سر گذاشت 00:11.680 --> 00:13.209 آنها انرژی خود را خاموش کردند 00:13.225 --> 00:15.630 مغز او مجبور به حالت خواب میشه 00:15.647 --> 00:17.672 سعی کردی اونو خاموش و روشن کنی؟ 00:18.454 --> 00:21.257 اسلحه ات گرفت لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی 00:21.273 --> 00:23.752 اون توراهه ، اون توراهه 00:28.256 --> 00:29.150 پیپ 00:30.405 --> 00:31.126 پیپ؟ 00:31.143 --> 00:33.454 - یک داستان چطوره؟ - داستان نمیتونه منو نجات بده. 00:33.471 --> 00:36.504 این یکی میتونه اما اگر روی جزئیاتش تمرکز کنی 00:36.521 --> 00:37.940 جان جاکوبی را پیدا کن 00:38.205 --> 00:39.469 - چه کار می کنی؟ - نگاه کن 00:39.486 --> 00:41.279 انگل داخل مغز داره می میره 00:41.296 --> 00:42.875 اگر فقط بتونم چاقو را به اندازه کافی داخل نگه دارم 00:42.891 --> 00:45.247 انگل کاملاً می میرد ، و اون کاملا پاک میشه 00:45.264 --> 00:46.949 سلام ، کسی قرص نعناع داره؟ 00:46.965 --> 00:48.486 جانی ، من به کمکت نیاز دارم. 00:48.502 --> 00:50.156 در گرین اتفاقی برای من افتاده است 00:50.173 --> 00:51.420 چیزی در مورد تو 00:52.318 --> 00:53.592 بریم بچه دنیا بیاریم 00:54.302 --> 00:56.119 بچه بسیار بزرگه و به سرعت بزرگ میشه0 00:56.136 --> 00:57.124 اگر ما به سرعت اونو بیرون نیاوریم... 00:57.141 --> 00:58.896 یه بچه پنج ساله در رحمش اردو میزنه 00:58.912 --> 01:01.350 میتونم کاری که با جان کردم و دوباره همینجا انجامش بدم 01:01.367 --> 01:02.764 من دیگر "هولن" نمیشم 01:02.780 --> 01:05.285 تو هنوز زنده میمونی و بچه هم همینطور 01:06.607 --> 01:07.575 چه احساسی داری 01:07.592 --> 01:08.781 همه چیز 01:08.798 --> 01:09.892 ! توانجامش دادی 01:14.025 --> 01:17.554 ♪ بخواب شاهزاده کوچولو ♪ 01:17.717 --> 01:20.213 ♪ بخواب شلهزاده کوچولو وقتی ♪ 01:20.229 --> 01:23.164 ♪ باران سیاه می آید ♪ 01:23.181 --> 01:26.139 ♪ دیگه کاری برای انجام دادن باقی نمونده♪ 01:26.407 --> 01:27.778 ♪پس بخواب ♪ 01:28.738 --> 01:30.275 ♪ بخواب ♪ 01:31.035 --> 01:32.734 ♪ بخواب ♪ 01:44.997 --> 01:46.461 مشکل چیه؟ چته؟ 01:59.799 --> 02:01.386 اوه خدا 02:03.666 --> 02:04.873 هعی فقط منم 02:05.203 --> 02:06.253 خوبی؟ 02:06.269 --> 02:07.840 نباید دزدکی مردمو دید بزنی 02:07.856 --> 02:09.658 . توام نباید توی خواب جیغ بکشی 02:11.683 --> 02:13.054 ببخشید ، من اتاقمو به دل سیاه دادم 02:13.071 --> 02:15.055 فقط می خواهم تو سالن بخوابم 02:15.417 --> 02:16.690 یا..ام 02:18.147 --> 02:19.692 یا می تونی بمونی 02:20.593 --> 02:21.502 اوه واقعا؟ 02:23.050 --> 02:24.925 بله ، مطمئنا ، چرا که نه؟ 02:28.079 --> 02:32.956 ... آخرین باری که من ماندم تو در گرین ناپدید شدی 02:33.719 --> 02:34.769 درسته 02:34.978 --> 02:38.185 اولین بار... سعی کردی مرا بکشی پس 02:38.789 --> 02:39.830 پیشرفت؟ 02:42.341 --> 02:44.183 گوش کن ، تو به اتاق احتیاج داری و من هم یک اتاق دارم 02:44.200 --> 02:45.589 بیا اینقدر بهش فکر نکنیم 02:55.839 --> 02:56.740 دیدی؟ 02:58.452 --> 02:59.468 این خیلی خوبه 03:01.309 --> 03:02.574 بله همینطوره 03:09.267 --> 03:10.870 خوب... این بهتره 03:10.886 --> 03:12.204 خیلی بهتر 03:18.050 --> 03:19.695 همه چیز عالی به نظر می رسه 03:19.711 --> 03:23.182 تمام این قیل و قال درباره نرخ عضله قلب او از نمودارها خارج شده‌ 03:23.199 --> 03:27.869 ... من ضربان قلبم رو حس نمی‌کنم تو کل دنیا، عمه "زف"؟ مگه نه؟ 03:27.885 --> 03:31.159 - "ضربان قلب ندارم?" - . ماهیچه قلب واقعا خوب نیست 03:31.175 --> 03:32.969 خیلی خب طرفدار بچه ها نیستی 03:33.596 --> 03:35.447 اما بافت عصبی من چی؟ 03:35.464 --> 03:37.500 - کاملا مزخرفه بیخیال. - آره, 03:37.522 --> 03:39.481 ، آره، جان هولن. تو سیستم عصبیت عالی بودی 03:39.497 --> 03:41.795 آره، ... کی می دونست که این خشم روانیه 03:41.810 --> 03:43.198 و یه خورده عجیبه و اون میتونه اینو مشخص کنه؟ 03:44.253 --> 03:45.948 - اینم یه جوک بود -آره 03:45.964 --> 03:47.319 ها ها ها ها 03:47.336 --> 03:49.080 خیلی خب . فکر کنم به استراحت نیاز داری 03:49.097 --> 03:51.918 واقعا بهش نیاز دارم . واقعا بهش نیاز دارم 03:51.935 --> 03:54.133 . ولی اینطور نیست. هست 03:54.974 --> 03:55.916 تو 03:56.547 --> 03:58.332 من؟ . فکر می‌کردم حالم خوبه 03:58.349 --> 03:59.952 الان حالت خوبه 03:59.968 --> 04:02.093 ولی وقتی که "هالن" بودی ... توو یه 04:03.004 --> 04:04.055 حرومزاده به تمام معنا 04:04.295 --> 04:05.088 درسته 04:05.105 --> 04:09.849 و این خیلی عجیبه که تو اون جانی دوست‌داشتنی برگشتی 04:10.431 --> 04:12.348 به هر حال، همه ما می دونیم که اون تو نبودی … 04:12.364 --> 04:13.679 آره، ولی هر کی که بود 04:14.213 --> 04:16.031 . من کسیم که باید اونو سرزنش بکنید 04:16.670 --> 04:17.538 به خاطر اون 04:19.367 --> 04:20.929 معذرت میخوام زف 04:24.452 --> 04:25.372 بهتر شد؟ 04:29.614 --> 04:30.886 حالا بهتر شد 04:35.703 --> 04:37.529 عمه خراب که میگن همینه 04:42.277 --> 04:42.992 هعی 04:43.913 --> 04:45.244 یکم زود نی که مشروب بخوری 04:45.261 --> 04:47.108 ؟ یکم زود نی که بخوای مامانم بشی 04:47.125 --> 04:49.844 خیلی خب خیلی خوبه که این چیزا . به حالت عادی برگشته 04:49.861 --> 04:51.225 ما یه بچه توی کشتی داریم 04:51.242 --> 04:52.572 دل سیاه "تو سالن خوابیده" 04:52.588 --> 04:54.687 و من پیپ رو لخت تو حموم دیدم 04:54.703 --> 04:56.811 . خیلی خب ... یه آدم معمولی 04:56.828 --> 04:59.547 باید یه کار "کیل جویزی" باشه که تو راه خونه انجام بدیم 04:59.564 --> 05:01.390 دلم میخواد یکم دعوا بکنم 05:01.407 --> 05:03.828 . می دونی، می دونی یه خورده به هم مشت بزنیم؟ 05:04.801 --> 05:06.612 کاری که میتونیم بکنیم اینه . 05:07.121 --> 05:10.337 که بفهمیم اینجا چه خبره منظورم وقتی بود که کلاین اون داستان رو برام تعریف کرد 05:10.354 --> 05:11.700 ممکنه که کلیدش باشه 05:11.717 --> 05:13.470 . خیلی خب، عالیه از اول شروع می‌کنیم 05:13.486 --> 05:16.611 ، من کمک کردم تا از "کفری" نجاتتت بدم ، با "لوسی" خوب بودم 05:16.627 --> 05:18.744 و بعدش به ما اون شغل شراب فروش شراب گرفتیم 05:18.760 --> 05:21.190 اوه، نه، من کار رو به دست آوردم 05:21.207 --> 05:22.901 تو همه پولمون رو از دست دادی و ما رو دستگیر کردن 05:22.918 --> 05:24.950 ببین، واسه همینه که تو هیچ دوستی دیگه ای نداری 05:28.001 --> 05:29.657 ... صحبت از چیزای جدید شد 05:29.673 --> 05:31.318 آمدم، آمدم! 05:33.722 --> 05:35.137 چرا همتون از من متنفرید؟ 05:35.153 --> 05:36.560 کجاست؟ بچه کجاست؟ 05:36.577 --> 05:38.852 -صبر کن، فکر کردم با توئه -نه منظورم اینه که، آره، بود 05:38.869 --> 05:40.993 ولی بعدش برای دو ثانیه. خوابم برد 05:41.010 --> 05:42.614 بعدش … دیدم جا تره و بچه نیست 05:42.631 --> 05:44.100 . اون یه بچه ست 05:44.117 --> 05:45.960 . اون که نمیتونه بره قدم بزنه 05:46.408 --> 05:48.127 ...بچه‌ها 05:52.140 --> 05:53.900 این دیگه کدوم خریه؟ 05:54.746 --> 05:57.350 فکر کنم این بچه توئه 06:00.455 --> 06:10.953 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 06:14.882 --> 06:17.097 من حتی یه فرصت پیدا نکردم که پوشکش رو عوض کنم 06:19.007 --> 06:21.090 . باور کن، از خداتم باشه پوشک عوض نکردی 06:22.711 --> 06:25.157 ... من یه خواهرداشتم با مشکلات کنترل مثانه 06:25.174 --> 06:26.297 قضاوت نمی‌کنم. 06:26.314 --> 06:29.033 خب، چی می‌گفتیم؟ 06:29.050 --> 06:30.339 چه کسی خفن تره؟ 06:30.356 --> 06:31.604 بی‌خیال، نظرت چیه؟ 06:31.621 --> 06:34.315 ما می گیم که پیپ خفن ترینه، درسته؟ 06:35.272 --> 06:36.033 پیپ؟ 06:36.517 --> 06:38.112 بزن قدش 06:41.006 --> 06:41.842 پیپ 06:42.691 --> 06:45.113 . خب، آه، تو داری پیشرفت می‌کنی 06:46.882 --> 06:48.245 . بهم بگو که یه چیزی داری 06:48.857 --> 06:51.551 من دارم یه تخریب سنی میبینم 06:51.567 --> 06:53.472 - پروفیریا? - بیماری پیری? یک بیماری ارثی نادر که در آن هموگلوبین رنگدانه خون به طور غیر طبیعی متابولیزه می شود. پورفیرین ها از طریق ادرار دفع می شوند که تیره می شود. علائم دیگر شامل اختلالات ذهنی و حساسیت شدید پوست به نور است. 06:53.489 --> 06:55.374 تو 5 دیقه 5 سالش شد 06:55.390 --> 06:57.308 این یک بیماری نیست. بیشتر شبیه یک انفجار است. 06:57.324 --> 06:59.208 .. ببین، اون بچه دو جور سلول داره 06:59.225 --> 07:01.216 یه انسان معمولی و یه هولن 07:01.233 --> 07:02.639 ... حالا، اون سلول انسانی مثل یه آدم معمولی عمل میکنه 07:02.655 --> 07:04.730 ولی بخش هولن اونو یه چیز دیگه میبینه 07:04.746 --> 07:06.024 به عنوان یه چیزی که باید درستش کنه 07:06.041 --> 07:08.586 پس اون سلول انسانی رو مجبور میکنه . که سریع‌تر عمل کنن 07:08.603 --> 07:11.042 -و هر چی بیشتر از این اتفاق بیافته -سنش بیشتر میشه 07:11.059 --> 07:12.399 آره، دقیقا 07:12.416 --> 07:14.672 به جز اینکه خیلی سریع واقعا، واقعا … واو، خیلی سریع 07:14.689 --> 07:16.201 خیلی خب، "زف"، گرفتم 07:16.218 --> 07:18.937 چجوری درستش کنیم؟ قبل از اینکه از من بزرگ‌تر بشه؟ 07:20.499 --> 07:21.954 یکی یکی جواب بدید 07:21.971 --> 07:24.326 خب، زیست‌شناسیش خیلی فراتر از منه 07:24.343 --> 07:25.905 هی، به خودت سخت نگیر 07:25.922 --> 07:28.302 و اگر آن فراتر از من باشد، جانی شانسی ندارد 07:28.319 --> 07:30.014 حرفمو پس می‌گیرم. 07:30.608 --> 07:31.817 ما باید چه کار کنیم؟ 07:31.834 --> 07:33.446 ما باید او را به آزمایشگاه من بر روی آرمدا برگردانیم، 07:33.463 --> 07:34.900 و ما باید به زودی این کار را انجام بدیم. 07:35.242 --> 07:37.727 بله، من فکر می‌کنم اصطلاح فنی آن "فوسترکلاک" است. 07:37.744 --> 07:39.735 چطور تمام قدرت رو از دست دادی؟ 07:39.752 --> 07:40.967 آه، من حدس می‌زنم که کاری برای انجام دادن دارد. 07:40.984 --> 07:43.060 با این بستنی بزرگ سبز که پشت سرم بود. 07:43.077 --> 07:45.771 ه محض این که یخ زد، ما موتور و استحکامات 07:45.788 --> 07:47.961 را از دست دادیم و هر گونه شانسی که زود به رک برگردیم 07:47.978 --> 07:49.490 خب، گرین همه جا منجمد شده. 07:49.507 --> 07:51.020 و ایده ای برا درست کردنش داری؟ 07:51.037 --> 07:51.949 یک زوج. 07:52.872 --> 07:54.020 هیچ خوشم نمیاد. 07:54.425 --> 07:56.433 "در ضمن،" وسترلی داره خوب و چندش میشه. 07:56.450 --> 07:58.268 - چه طور چندش? - گم شدن بچه 07:58.285 --> 08:01.008 ۱۳ در شهر قدیمی دوتا دیگم خارج از ماینر پوینت 08:01.025 --> 08:03.687 شنیدن همه جور خرافات دیونه کننده لعنتی 08:03.703 --> 08:05.340 هیولا ها در شب 08:05.356 --> 08:08.390 اونا دارن بچه می گیرن؟ من تو رو برای انجام یه سری اطلاعات فرستادم 08:08.406 --> 08:10.034 ما خواهیم فهمید که داره روی وسترلی چه اتفاقی می‌افته. 08:10.051 --> 08:11.976 ، به محض اینکه برگردی . تو هم میتونی بررسیش کنی 08:11.993 --> 08:13.944 ما برنمی گردیم. چرا که نه؟ 08:13.960 --> 08:15.614 چرا به جهنم،داچ؟ 08:23.357 --> 08:25.349 - میدونی که اگه بخوای می مونم - من درخواست نمی‌کنم 08:25.366 --> 08:26.995 ... آره، اما اگه به کمک من نیاز داشتی، آلو شکری 08:27.011 --> 08:29.409 ، اگه میخوای کمک کنی چشمای من در شهر قدیمی باش. 08:29.410 --> 08:31.212 یه چیز عجیبی داره اتفاق می‌افته 08:31.228 --> 08:33.922 . و ژاکت "دل سیاه" روبرندار 08:34.404 --> 08:36.677 خیلی بیشتر از یک شنله. 08:37.192 --> 08:38.415 اون اونقدر هوشیار نیست که متوجه بشه. 08:38.432 --> 08:41.300 اما من تنها کسی هستم که باید اینجا باشم وقتی که حتی کینه داره 08:41.713 --> 08:43.896 . یا شایدم آروم نگهش دارم 08:46.475 --> 08:47.863 همه چی درست میشه، درسته؟ 08:48.628 --> 08:49.788 ما برنده میشیم؟ 08:49.805 --> 08:50.822 حتما 08:52.317 --> 08:54.490 . هنوز نمیدونم چطور 08:56.516 --> 08:58.540 ببین، به محض اینکه به یه بندر فضایی رسیدیم 08:58.557 --> 09:00.260 تو برو خونه و گارد را برای من بغل کن. 09:00.276 --> 09:01.649 ! اوه، خدای من 09:02.674 --> 09:06.934 ، من یه فرمانده یه سکسییه و یه تاجر بودم 09:06.951 --> 09:09.761 و اون خرس گنده گنده چیزی هست که بیشتر از همه دلم براش تنگ شده 09:09.777 --> 09:10.802 ... چطور این اتفاق 09:10.819 --> 09:12.009 برا من افتاد 09:12.026 --> 09:13.588 . همه چی عوض میشه 09:14.340 --> 09:16.200 اوه، فقط شلاق بزن 09:16.216 --> 09:18.787 این کاریه که خدمتکارا انجام میدن 09:19.572 --> 09:20.829 . نه همه چیز 09:23.586 --> 09:25.593 ♪من هدفی ندارم ♪ 09:25.610 --> 09:28.197 ♪ آسه بیا و آسه برو ♪ 09:28.214 --> 09:31.900 ♪ بگو ببینم، زیاده‌روی کردم؟♪ 09:33.192 --> 09:35.936 ♪ ... من هدفی ندارم، آروم باش... ♪ 09:35.952 --> 09:37.441 سورپرایز 09:38.308 --> 09:40.143 . خوبه که یه چهره آشنا می‌بینم 09:41.675 --> 09:42.584 ...خب 09:43.604 --> 09:45.224 به هر حال از دیدنت خوشحالم. 09:45.375 --> 09:46.369 چی میتونم برات بیارم؟ 09:46.385 --> 09:49.361 میتونی بهم بگی با چه کسی درباره بچه‌های گم‌شده این اطراف حرف بزنم 09:49.972 --> 09:51.963 . هی، عالی شد، مرد. آدما عصبی شدن 09:51.980 --> 09:54.393 -چرا نمیذاری من ردیفش کنم؟ - من درستش می‌کنم 09:56.096 --> 09:58.228 چیزی در مورد بچه گم‌شده میدونی؟ 09:59.022 --> 10:01.659 چیزی نیست که بهت بگم کیل جویز 10:01.675 --> 10:03.188 ! واو، واو، واو، واو، واو 10:03.204 --> 10:05.048 -تو چی میدونی؟ - هیچی 10:05.064 --> 10:06.833 ! قسم می‌خورم! خواهش می‌کنم 10:09.478 --> 10:10.404 باشه 10:10.977 --> 10:11.650 مرسی 10:13.610 --> 10:15.239 دیگه با کی باید صحبت کنم؟ 10:15.256 --> 10:17.007 . شاید بهتر باشه من حرف بزنم 10:20.110 --> 10:21.772 . ما باید برگردیم پیش ناوگان 10:21.788 --> 10:23.805 نه، نه اگه بانو داره حرکتش رو میزنه 10:23.821 --> 10:26.508 من اهمیتی نمیدم اگه اون داره یه زنجیره جدیدی از هتل‌های دیگه رو باز میکنه 10:26.525 --> 10:28.293 ما باید برگردیم تا این بچه رو نجات بدیم 10:29.201 --> 10:30.185 ...جانی 10:30.607 --> 10:32.293 این خیلی بده ،داچ 10:32.310 --> 10:34.338 با توجه به نرخ رشدش قراره یه رشد دیگه داشته باشه 10:34.353 --> 10:35.863 در عرض چند ساعت و بعد ... یکی دیگه بعد از اون 10:35.864 --> 10:38.063 چرا فکر می‌کنی اونا دارن بچه هارو توی شهر قدیمی میارن؟ 10:38.079 --> 10:39.997 اونا دارن دنبال اولین تولد طبیعی هالن میگردن 10:40.013 --> 10:41.807 … و هر کاری که لیدی می خواد باهاش بکنه 10:41.832 --> 10:43.005 به احتمال زیاد خوب نیست. 10:43.022 --> 10:46.057 سلام... آه، سوال ما در راه تامین غذا 10:46.073 --> 10:50.545 برای یک بچه نسبتا گرسنه چی داریم؟ 10:53.411 --> 10:54.634 من اطرافو میگردم 10:55.146 --> 10:56.476 شماها ادامه بدین 10:57.464 --> 10:59.026 راه چاره چی لازم داریم؟ 10:59.043 --> 11:01.234 ... یه متخصص با تجربه در مراحل بیماری. 11:01.251 --> 11:04.136 اگه من سابقه اون رو نمیدونستم می‌گفتم که اون با یه سلاح بیولوژیکی آلوده‌شده 11:04.152 --> 11:05.971 چیزی که به سطح سلولی حمله میکنه. 11:05.987 --> 11:08.459 سلام . معذرت می خوام 11:08.475 --> 11:11.740 جدا هیچ نوشیدنی نداری که الکلی نباشه 11:11.757 --> 11:14.815 یا تمام مدت که من تو رو می‌شناسم مست بودی؟ 11:18.921 --> 11:20.252 ادامه میدیم 11:20.268 --> 11:23.128 تو گفتی به کسی احتیاج داری که تجربه بیولوژیکی داشته باشه 11:23.550 --> 11:25.560 -من میتونم کمک کنم -تو چی؟ چطور؟ 11:25.576 --> 11:27.122 ، خب، همونطور که ممکنه یادت باشه 11:27.139 --> 11:30.263 قبل از اینکه من تبدیل به یه جنگجوی آزاد بشم …. که تو امروز جلوی تو ایستاده 11:30.280 --> 11:34.214 من تصادفا با یه سری آدم نا خوشایند برخورد کردم 11:34.231 --> 11:34.969 تعجب کردم 11:34.986 --> 11:36.747 هرکی که هست ما نمیتونیم به وسترلی برگردیم 11:36.763 --> 11:38.143 . اوه، اون توی "وسترلی" نیست 11:38.548 --> 11:41.408 تا حالا اسم یوتوپیا رو شنیدی؟ 11:56.201 --> 11:59.785 نوابغ جنایتکار ، منحرفین جنسی ... 11:59.802 --> 12:01.157 همشهریای من 12:01.173 --> 12:03.818 این کراون یکی از همشهریاته؟ 12:03.835 --> 12:06.043 ... خب، به همون اندازه که ساز مخالف پر از سلاح‌های زشت 12:06.060 --> 12:07.523 اونم جز همشهریای منه آره 12:07.539 --> 12:08.680 اما نگران نباش. 12:09.027 --> 12:10.042 اون منو دوست داره 12:10.059 --> 12:12.679 . خب، فقط محض احتیاط، میدونم که عشق - ش 12:13.743 --> 12:15.561 کاهش پیدا کرده و من میدونم که چقدرم اونجا کاربرد داره 12:20.592 --> 12:23.500 . اوه، این یکی داشت با من حرف می‌زد 12:23.517 --> 12:26.815 . "گفت: باهام شلیک کن" جانی هر چقد میخوای باهام شلیک کن 12:27.032 --> 12:27.834 هعی 12:27.850 --> 12:29.503 تو معمولا از تفنگ من خوشت میاد 12:29.520 --> 12:33.454 متاسفم، فکر کردن به چیزی جز اون داستان لعنتی سخته 12:33.904 --> 12:35.177 هی، "جو" بزرگ چی؟ 12:35.193 --> 12:36.738 اون دلیلی بود که اولین ماموریتش رو برداشتیم 12:36.754 --> 12:39.350 فقط یادمه وقتی بهش شلیک کردم چقدر عصبانی بود 12:39.912 --> 12:41.061 وقتی این کارو کردی؟ 12:41.420 --> 12:43.139 جانی، چیزی که واقعا اتفاق افتاد رو یادته؟ 12:43.156 --> 12:47.093 چرا? . نسخه من خیلی جالب‌تر از این حرفاست 12:51.311 --> 12:52.617 ال اس دی 12:52.634 --> 12:55.618 عجب چیزای خفنی دارید بابا 12:56.800 --> 12:59.246 حدس می‌زنم بهشون نیازی نداری ها، مرد بزرگ؟ 12:59.263 --> 13:03.023 و عاشق اون بمبیم که روی "تی" افتاد 13:03.040 --> 13:03.991 خیلی 13:04.734 --> 13:05.536 با شکوه بود 13:05.553 --> 13:09.107 ولی همونطور که گفتم،تو این مورد ما نیاز داریم که باهاش مشورت کنیم 13:09.124 --> 13:12.074 زمان حساسی هستش پس فقط به پی پین اشاره کن 13:12.091 --> 13:14.570 پی پین فاستر اینجا است تا شما رو ببینه … بعدش میریم پی کارمون 13:14.587 --> 13:15.272 آقای کراون 13:15.289 --> 13:17.851 وقتی دارم کار میکنم مزاحمم نشو 13:17.868 --> 13:19.537 تو قارچ کثیفی داری؟ 13:19.554 --> 13:21.224 ، "هزاربار معذرت، آقای" کراون 13:21.241 --> 13:25.142 اما احیانا یکی به اسم "پی پین فاستر" رو می‌شناسی؟ 13:25.159 --> 13:29.035 موهای قهوه‌ای، لبای نازک، صورتش جون میده برا مشت زدن؟ 13:29.051 --> 13:32.245 . هی، هعی " کراون"، " کراون"، " کراون" 13:32.262 --> 13:34.370 تا حالا اسمش رو نشنیدم . حالا برو گمشو 13:34.387 --> 13:36.709 اگه من این خون رو با چرخه بعدی تحویل ندم 13:36.726 --> 13:38.899 تخماتو میکنم احمق جون 13:38.916 --> 13:40.958 متاسفانه، آقای کراون الان اینجا نیست. 13:40.975 --> 13:42.677 صداش که میگه هست شاید بهتر باشه برگردیم 13:42.694 --> 13:44.809 - و به خودمون مسلط باشیم - تو "برانسون" رو دیدی؟ 13:44.826 --> 13:48.050 ، هی، هی، هی بیخیال بچه‌ها. 13:48.553 --> 13:52.846 ما فقط یه دو نفریم که دنبال یه سلاح بیولوژیکی غیر قانونی هستن 13:52.862 --> 13:54.862 لازم نیست عجیب باشه 13:54.879 --> 13:58.954 گذشته از این،این بیش از حد کفایت می‌کنه … 14:00.354 --> 14:01.495 که بریم یه دوری اطراف بزنیم 14:05.292 --> 14:09.027 ... خبر هیجان‌انگیز … آقای کراون تو برنامه ش یه جای خالی داره 14:09.044 --> 14:10.358 حدودا 14:11.962 --> 14:13.648 سه ماه دیگه؟ 14:18.835 --> 14:20.375 ببین، من آدمای دیگه رو می‌شناسم 14:20.391 --> 14:22.764 . وقت نداریم اگه اون بهترینه اون کسیه که ما بهش نیاز داریم 14:22.978 --> 14:24.466 -بهش رشوه دادی؟ -آره 14:24.483 --> 14:26.549 و میتونم بگم که که به عنوان یه رشوه دهنده خیلی با تجربه 14:26.566 --> 14:29.723 . کاری که اون یارو کرد اصلا باحال نبود 14:30.013 --> 14:30.897 فهمیدی؟ 14:32.228 --> 14:33.642 - سیستم امنیتی؟ -همونطوری که فکر کردی 14:33.659 --> 14:36.311 زنگ خطر بی صدا روی میز یک نفر بزرگ با یک ژست. 14:36.328 --> 14:39.461 به علاوه، یه اتاق امن که ۳۰ ثانیه بعد از زنگ خطر قفل میشه 14:40.519 --> 14:41.594 معرکه است! 14:42.082 --> 14:43.256 اینا رو از کجا میدونیم؟ 14:43.272 --> 14:44.314 تو 14:45.108 --> 14:47.282 اسکنر تو گیره کاغذی پولی که ما بهت دادیم 14:47.432 --> 14:50.365 کل نقشه شرکت "کراون سرمایه‌گذاری" رو به ما داد 14:50.637 --> 14:51.729 وای خدا 14:52.151 --> 14:54.267 . اوه، خدا، نه، نه، نه 14:54.283 --> 14:57.623 میدونی اون دیوونه توی آزمایشگاهش چی میسازه؟ 14:57.640 --> 14:59.121 ، اگه سعی کنی دورش بزنی 14:59.137 --> 15:02.113 از ریه هات جدا میشی در حالی که مردمک چشمت ذوب میشه. 15:02.129 --> 15:04.592 پیپین، آروم باش ما نمیخوایم اون را از هم جدا کنیم 15:05.865 --> 15:07.692 ما فقط میخوایم اونو بدزدیم 15:12.847 --> 15:15.656 فقط به خاطر داشته باش که تنها دلیلی که الان داری راه میری اینه که 15:15.673 --> 15:18.673 من به یکی احتیاج دارم که به من نشون بده . شما عوضی‌ها، پلاسما هاتون رو کجا ذخیره میکنید 15:18.690 --> 15:21.245 . هر حرکتی ناگهانی انجام بدی، من شلیک میکنم 15:22.418 --> 15:24.674 خب، حداقل یه اسم داری؟ 15:25.987 --> 15:27.978 ذهنم داره از کار میوفته قد بلند، عجیب و ساکت. 15:27.995 --> 15:28.904 حرف بزن 15:28.921 --> 15:30.218 . یه مشکلی پیش اومده 15:30.235 --> 15:31.516 . خب، مهم نیست 15:31.533 --> 15:32.814 ولی تو کمکم می‌کنی درستش کنم 15:32.830 --> 15:35.517 - یه چیزی اشتباهه -یه تیکه کلام دیگه بردار رفیق 15:35.534 --> 15:37.682 فقط به من نشون بده که این لعنتی 15:41.208 --> 15:42.534 اون پلاسما رو کجا نگه میداره؟ 15:42.551 --> 15:45.849 از میان راهرویی که پر از عروسک‌های زامبی شده حتمااا. 15:50.570 --> 15:51.767 یه چیزی درست نیست 15:51.783 --> 15:54.139 می تونستم قسم بخورم که این عوضی‌ها صورتشون روی اون طرف بود 15:54.156 --> 15:55.420 وقتی اونا رو اینجا گذاشتیم. 15:56.236 --> 15:57.484 . بزن بریم 16:00.551 --> 16:04.484 سلاح‌های غیرقابل‌ردیابی یه مشعل، یه ماسک 16:04.501 --> 16:07.287 نمیشه ماسک نزنم ماسک منو مسخره میکنه؟ 16:07.303 --> 16:10.578 میتونم دوباره بگم که این ایده چقدر بده؟ 16:10.594 --> 16:12.809 چرا چرت میگی؟ . این ایده خیلیم خوبه 16:12.826 --> 16:14.620 ... دیو وارد فروشگاه "کراون" میشه 16:14.637 --> 16:16.926 ! دستا بالا! همگی بخوابین رو زمین 16:16.943 --> 16:18.629 این یک دزدیه! 16:19.522 --> 16:21.001 . با یه ماسک، دیو 16:21.018 --> 16:22.183 . باشه، با یه ماسک 16:22.200 --> 16:24.781 ! دستا بالا! همگی بخوابین رو زمین 16:24.797 --> 16:26.277 این یک دزدیه! 16:27.342 --> 16:30.211 که یکی از اون عوضی‌ها رو مجاب میکنه تا زنگ خطر بی صدا رو بزنه 16:30.227 --> 16:33.666 آقای کراون را به اتاق امن خودش میره، جایی که ما منتظرش خواهیم بود 16:33.683 --> 16:37.749 که بعدش ما اونو گیر آوردیم یه سری راه‌حل شیرین وخوشمزه. 16:39.107 --> 16:42.463 تنها کاری که باید بکنی اینه که مراقب بیرون مغازه باشی 16:43.159 --> 16:44.209 باشه 16:44.722 --> 16:46.847 لقب من "دهانه". 16:46.864 --> 16:48.344 نه چشم 16:48.360 --> 16:49.534 نه گوش 16:49.551 --> 16:51.980 یا هر قسمت دیگه ای از بدن ما که قراره از بین بره 16:51.997 --> 16:56.295 میزنه با اون چیزای درب و داغون لعنتی تو شیشه بدبختمون میکنه بخدا 16:56.312 --> 16:58.394 پی پین! آروم باش 16:58.411 --> 17:00.420 گوش کن، اگه نگرانی، می‌تونی برگردی. 17:00.437 --> 17:02.296 خداحافظ.دوست ندارم که بمیرم. 17:04.893 --> 17:06.587 معذرت می‌خواهم، معذرت می‌خواهم. 17:08.389 --> 17:09.976 خوب به سلامتی 17:11.190 --> 17:12.968 تو منو می‌شناسی، گارد. من آدم صادقی هستم 17:12.985 --> 17:14.356 هیچ وقت با هیچ‌کس درگیر نبودم. 17:14.373 --> 17:15.882 می دونم، جینی، می دونم. 17:15.899 --> 17:18.018 وقتی سوزی مرد، فقط من و بچه بودم 17:18.035 --> 17:21.102 من هیچ وقت بدهی‌های خودمو پرداخت نکردم. همیشه به من پول می‌دادند. 17:21.366 --> 17:23.002 چرا یه لولو خورخورها بچه منو گرفت؟ 17:23.019 --> 17:25.003 جینی، لولوخور خوره وجود نداره. 17:25.267 --> 17:27.920 - چی؟ - خرافات قدیمی. 17:28.262 --> 17:30.320 " بدهیم خیلی بالا است، لولوخورخوره میاد 17:30.337 --> 17:32.527 بچه ها مواظب باشید اونا کبدتون رو میخورن 17:33.833 --> 17:36.065 - این که قافیه نداره - من اون افسانه رو ننوشتم داداش 17:36.081 --> 17:38.792 من میدونم که چی دیدم چشم‌های قرمز، درست مثل لولو خور خوره! 17:38.809 --> 17:40.661 و این جادو رو من انجام داد ببین 17:43.132 --> 17:46.363 یه سلاح کم انرژی احساس یه سلاح کم انرژی رو نداره 17:46.380 --> 17:47.736 زیاد تیر خوردی؟ 17:49.727 --> 17:50.901 من از اون خوشم نمی‌آید. 17:52.017 --> 17:54.017 -ما فقط داریم سعی می‌کنیم کمک کنیم، جینی. -میخوای کمک کنی؟ 17:54.033 --> 17:55.935 دختر کوچولوی من رو پیدا کن می تونی این کار رو بکنی؟ 17:59.609 --> 18:00.922 هی، هیچی اونجا نیست 18:06.095 --> 18:08.401 . به نظر یه چیزی میاد 18:10.162 --> 18:13.038 و گپ زدن بعد از کار رو فراموش کن 18:13.055 --> 18:14.496 امروز چیکار کردی عزیزم؟ 18:14.513 --> 18:17.522 خب، من یه دارو فروختم که " . بیضه مردم رو ذوب می کنه 18:17.538 --> 18:18.581 شام چی داریم؟ 18:18.936 --> 18:20.540 - برانسون "، عزیزم، تو درک می‌کنی" - -دستا بالا 18:20.556 --> 18:22.416 ! تکون نخور! تکون نخور 18:22.433 --> 18:24.871 -این دیگه چه کوفتیه؟ این یک سرقت مسلحانه است، عوضی 18:26.118 --> 18:27.962 با همه چیزای براق پرش کن 18:32.902 --> 18:35.266 هعی لاغر مردنی بتمرگ 18:40.060 --> 18:41.714 . داچ، زنگ خطر اوکیه 18:42.284 --> 18:44.366 . دریافت شد، تقریبا رسیدیم 18:45.640 --> 18:46.623 همه چیز 18:48.524 --> 18:52.028 می دونی، خیلی بده که ما نمی تونیم از جو گنده در مورد این ماموریت بپرسیم 18:52.511 --> 18:55.035 آره، با مرگ اون چی؟ 18:56.076 --> 18:57.845 ... آره، تپه‌های اطراف هم هست 18:57.862 --> 18:59.531 همینطور مرده. 18:59.884 --> 19:02.091 تا حالا متوجه شدین که خیلی از مردم اطراف ما میمیرن؟ 19:02.382 --> 19:03.315 آره 19:03.789 --> 19:05.508 از بس خوب و جذابیم 19:20.483 --> 19:22.036 دیو ما داخلیم 19:22.053 --> 19:23.376 بیا بغل مامانی 19:23.392 --> 19:25.003 . هر لحظه ممکنه اونجا باشه 19:28.819 --> 19:32.300 . هی، هی، هی، یه صابون معطر پیدا کردم 19:32.518 --> 19:34.246 ... تو هم میتونی یه دونه داشته باشی، اگه 19:34.263 --> 19:35.693 چه خبره اونجا؟ 19:35.709 --> 19:36.801 - همه چی مرتبه؟ -به نظر خوب میاد؟ 19:36.817 --> 19:38.909 مواد غذایی رو سریع‌تر از اونی که من بهش بدم میسوزونه 19:38.925 --> 19:40.057 الکترولیت رو بهم بده. 19:41.680 --> 19:45.325 خیلی خب، رفیق، وقت نوشیدن برای عمو پیپ، باشه؟ 19:48.756 --> 19:50.772 خیلی خب این قطعا خوب نیست. 19:53.087 --> 19:54.699 ... هر لحظه 19:58.496 --> 19:59.526 اون کجاست؟ 19:59.542 --> 20:00.671 آژیر رو خاموش کردی؟ 20:00.688 --> 20:01.886 مطمعنم خاموش کردم 20:01.903 --> 20:04.085 به سختی می‌توانستم صدای خودم را بشنوم. 20:05.287 --> 20:07.173 خب، دزدها شمایید؟ 20:07.189 --> 20:09.806 ... نه، من بیشتر فکر می‌کنم 20:09.823 --> 20:12.617 نگاش کن اصلا به بوتون اشاره نمی‌کنم! 20:12.634 --> 20:14.816 همه چیز در مورد تو خیلی نا امید کننده است. 20:14.832 --> 20:16.791 . مشتری‌های خودم رو ترجیح نمیدم 20:16.808 --> 20:18.125 دنبال چی می‌گردی؟ 20:18.142 --> 20:20.134 دوربین. میکروفون 20:20.151 --> 20:22.440 یه راهنمایی بهت می‌کنم . قرار نیست چیزی پیدا بکنی 20:22.457 --> 20:24.688 . من بهشون احتیاجی ندارم، دیگه نه 20:24.705 --> 20:25.937 این دیگه چه گهیه "جانی"؟ 20:25.954 --> 20:28.250 چطور میتونه تو این اتاق باشه؟ اون کجاست؟ 20:29.730 --> 20:32.037 هلندی، من فکر نمی‌کنم که اون تو اتاق امن باشه، 20:32.053 --> 20:34.020 فکر می‌کنم اون خودش اتاق امنه. 20:40.110 --> 20:41.895 منظورت چیه اتاق امنه؟ 20:41.911 --> 20:43.672 چیه، "کراون" یه هوش مصنوعیه؟ 20:43.689 --> 20:46.598 پردازنده اصلی یه دانشی خیلی پیچیده تر و فراتر از هوش مصتوعیه 20:46.614 --> 20:47.549 ... شبیه به 20:48.007 --> 20:50.606 مثل این میمونه که یه انسان خوآگاهش رو داخل یه سیستم قرار بده 20:50.623 --> 20:52.485 اصلا هم شبیه-ش نبود بچه 20:52.502 --> 20:56.519 بعد از ۳۰ سال مطالعه بیماریها یاد گرفتم که به گوشت اعتماد نکنم 20:56.536 --> 20:57.670 گوشت ضعیفه (منظورش همون بدن انسانه) 20:57.687 --> 21:00.488 اینجا من یه خدای فناناپذیرم 21:00.978 --> 21:01.952 همچنین دیوانه 21:01.969 --> 21:04.085 تو فقط خیلی چربی داری که با‌هاش بازی کنی 21:04.102 --> 21:07.055 . و من به یه سری موضوعات جدید نیاز دارم 21:07.072 --> 21:07.849 گاز 21:08.648 --> 21:09.715 بوش مثل تمینه 21:09.732 --> 21:11.583 عامل عصبی ، نامرئی 21:11.600 --> 21:12.856 اون آرامبخش هارو می شناسه ، 21:12.873 --> 21:15.816 و این یعنی اون میدونه که تو چه مدت دیگه هوشیار میمونی. 21:15.832 --> 21:18.436 اون پشت میز چیه؟ 21:19.050 --> 21:19.948 خودکار؟ 21:19.965 --> 21:21.973 آره، حتما چرا که نه؟ من همیشه مال خودمو گم میکنم 21:22.542 --> 21:24.476 داچ چه گهی دارید میخورید؟ 21:29.309 --> 21:31.126 ! هر کسی یه رفیق گنده داره 21:31.556 --> 21:32.366 داچ 21:35.400 --> 21:37.133 پک استیم میزنی؟ ناموســـآ؟ 21:40.647 --> 21:43.040 - اینا استیمای درجه یکن - اوه، واقعا هستن 21:47.686 --> 21:49.580 ! خب، بیا پدر همو دربیاریم 21:50.778 --> 21:52.481 . کاملا موافقم 22:08.166 --> 22:09.274 یخ زده 22:09.987 --> 22:13.244 خب، این فقط یه پارتی لعنتی نیست؟ 22:14.029 --> 22:15.892 این دیگه چه کوفتیه؟ 22:16.041 --> 22:17.712 ما داریم خراب کاری میکنیم؟ 22:18.177 --> 22:20.765 - نمیدونم - هیچ نظری نداری چه طوری درستش کنیم? 22:21.244 --> 22:22.827 نمیدونم من حتی اسمم رو هم نمیدونم 22:22.844 --> 22:24.530 - من اصن هیچی نمیدونم - یاشه بابا.آروم باش 22:24.546 --> 22:26.022 قیمه هارو نریز تو ماستا 22:26.646 --> 22:29.010 زف باید یه تعمیر اساسی تو سرت انجام داده باشه 22:29.027 --> 22:32.449 آروم باش. تو دیگه یه چیز شطانی نیستی احتمالا 22:42.117 --> 22:44.317 اینجا الان پر از اون عروسک های هالن گه نبود؟ 22:44.333 --> 22:45.168 آره 22:45.705 --> 22:47.408 سوال اساسی؟ 22:48.210 --> 22:50.507 خب اونا الان کجان؟ 22:51.086 --> 22:52.615 سوال اساسی 22:53.022 --> 22:55.163 . حتما. بیا با اون بریم 22:55.602 --> 22:57.849 -وای، داری چیکار می‌کنی؟ -جلوگیری میکنم 22:57.866 --> 22:58.907 لباست رو در بیار! 22:58.924 --> 23:01.729 اما این جوان لخت هیچ تاثیری روی من ندارد. 23:01.746 --> 23:04.564 من از چنین وسوسه‌های دنیوی آزاد هستم. 23:04.581 --> 23:06.755 . به هر حال، ساختمان عضلانی قوی داره 23:06.772 --> 23:08.267 سردردت شروع شد؟ 23:08.284 --> 23:09.523 از دست دادن آگاهی؟ 23:09.540 --> 23:11.317 شما احتمالا ... اول برینید به خودتون 23:11.333 --> 23:13.722 - همیشه قسمت مورد علاقم بوده! - خیلی خب داچ 23:14.590 --> 23:16.905 به من اعتماد کن، تو باید این یکی رو بگیری، باشه؟ 23:17.185 --> 23:18.185 . از پسش بر میام 23:18.209 --> 23:20.045 درست مثل اون دفعه‌ای که روی پنتر کار می کنه. 23:20.061 --> 23:21.152 ولی شلوارت را بپوش. 23:21.168 --> 23:23.268 می‌بینی منظورم از گوشت چیه؟ 23:23.285 --> 23:24.542 خیلی ضعیف 23:24.773 --> 23:26.368 ... خیلی نرم 23:52.833 --> 23:55.775 فقط من هستم یا این احساس خیلی خوبی داره؟ 23:55.791 --> 23:56.643 آرههه 24:05.552 --> 24:07.725 جانی "، این کار توئه" 24:07.742 --> 24:08.849 . حواسم هست 24:08.865 --> 24:12.296 اینو تایپ کن "XY/197." 24:12.313 --> 24:15.205 یه سگ مسخره؟ اوف ببین خنثی-ش کردم 24:15.221 --> 24:17.759 تو وقت زیادی نداری. ... تو جدیدترین خوکچه هندی منی، پسر 24:17.775 --> 24:19.526 هدرش نده 24:20.253 --> 24:22.171 "Stack override 86." 24:22.187 --> 24:24.703 من می‌توانستم تمام روز سیگنالام رو جا به جا کنم. 24:24.720 --> 24:27.200 من میلیاردها ترانزیستور برای پنهان کردن دارم. 24:27.216 --> 24:28.720 بسیار خوب، بسیار خوب، آخریش. 24:28.737 --> 24:32.324 "G-O-T-Y-O-U-A-S" 24:33.184 --> 24:35.862 - جانی، این به آن اندازه که به نظر می‌رسد، سرگرم‌کننده نیست. - باید مخالفت کنم. 24:35.879 --> 24:37.350 به نظر من که خنده داره 24:37.367 --> 24:39.467 "S-H-O-L"... 24:39.483 --> 24:41.117 Last one, "E." 24:41.134 --> 24:42.934 این حتی یک دستور درست هم نیست. 24:42.951 --> 24:45.456 نه، حتما. فقط باید با صدای بلند حرف بزنی. 24:45.472 --> 24:47.895 اوه، تو مسخره هستی. بسیار خوب. 24:47.911 --> 24:50.870 گیرت آوردم حرومزاده 24:51.151 --> 24:53.018 - صبر کنید! من داچ رو وادار کرده بودم که فرمان . 24:53.035 --> 24:54.333 صدای فرمان باعث میشه که صدا به صدا دربیاد. 24:54.349 --> 24:55.994 تو فقط خودت رو بیرون کردی! 24:57.598 --> 24:59.210 هی، حالت خوبه؟ 24:59.502 --> 25:01.924 بریم ببینم دیـو هم خوبه یا نه 25:05.638 --> 25:06.861 یه صورتیش 25:08.316 --> 25:09.565 یه صورتیش 25:13.626 --> 25:17.155 خیلی خیلی بالائه اصن الان قشنگ فرق گه وگوشت کوبیده رو نمیفمه 25:17.172 --> 25:18.950 دیـو باید برگردیم به لوسی 25:18.967 --> 25:21.967 اگه نمیتونی خودتو جمع کنی تا بزنم لت و پارت بکنم 25:23.515 --> 25:24.879 جـــون عجب دافـــی خدا وکیلی صد تومن میدم 25:28.210 --> 25:30.660 تمام مامور های در دسترس رک رو داخل دسته چهار نفره میخوام 25:30.676 --> 25:33.479 وجب به وجب این خراب شده رو میگردید تا این لعنتیا رو پیدا کنید 25:33.495 --> 25:34.470 یواش یواش، بچه … 25:34.486 --> 25:37.173 من احتیاجی ندارم که تو وارد این راه بشی. اگه مجبور بشم که شروع کنم به بیرون زدن 25:37.618 --> 25:38.734 پیداشون کردم 25:44.279 --> 25:46.874 . چه راه احمقانه ای برای مردن 25:49.561 --> 25:52.085 ازسر راهم برو کنار ! تکون بخور 25:56.511 --> 25:57.916 - بچه؟ -بله؟ 25:57.932 --> 25:59.445 . از کاری که کردی ممنونم 25:59.462 --> 26:00.800 ولی چرا هنوز منو نگه می‌داشتی؟ 26:00.817 --> 26:02.115 ... من اسم خودم رو یادم میاد 26:02.635 --> 26:03.553 ویـج (خدایی یدونه اسم درست تو این سریال نیست) 26:03.826 --> 26:04.653 باشه 26:04.949 --> 26:06.198 - عالیه.ویج? - بله? 26:06.215 --> 26:07.694 . الان دیگه می تونی ولم کنی 26:08.669 --> 26:10.794 - من اسم خودم رو یادم میاد -آره، اون قسمتش رو فهمیدم 26:10.810 --> 26:12.934 - نظری نداری که دوستات کجا دارن میرن؟ - آشیانه هواپیما 26:21.586 --> 26:23.793 اونا کدوم گوری دارن میرن؟ 26:27.427 --> 26:28.774 فکر نمی‌کنم فهمیده باشی. 26:28.791 --> 26:30.063 دوستت دارم! 26:30.080 --> 26:31.774 بهت گفتم بیهوشش کنیم گفتی نه. 26:35.357 --> 26:36.663 این تازه‌وارد کیه؟ 26:41.609 --> 26:42.886 وایسا ببینم ... اون 26:43.527 --> 26:47.048 - اون پسر منه؟ - ضربه مغزیم شد رفت دیگه 26:51.801 --> 26:53.923 خب … روزت چطور بود؟ 27:00.120 --> 27:01.261 چیکار داریم می‌کنیم؟ 27:01.534 --> 27:03.608 . حرف نزن 27:03.848 --> 27:04.923 مشکلی نیست 27:05.329 --> 27:06.998 من می تونم این کار رو خیلی خوب انجام بدم 27:07.015 --> 27:09.379 ... حرف نباشه، فقط همین 27:21.456 --> 27:23.176 این سومین در است. 27:27.153 --> 27:28.442 الان داری چیکار می‌کنی؟ 27:30.115 --> 27:31.302 . واو، راه رفتن 27:31.318 --> 27:32.526 . آره، فهمیدم 27:39.086 --> 27:41.278 همه کشتی‌ها به یوتوپیا میرن … 27:41.649 --> 27:43.526 لوسی، اگر فکر نمی‌کردم این نظر خوبی باشه 27:43.543 --> 27:45.485 من همچین پیشنهادی نمی‌کردم. 27:45.502 --> 27:47.254 من و تو دوتایی کافی نیستیم واقعا؟ 27:47.692 --> 27:48.733 . البته که هستیم 27:48.750 --> 27:51.313 ... فقط به این خاطر که تا اونجایی که می تونیم اومدیم، ما دوتا 27:51.329 --> 27:52.817 . به خاطر این، منظورم اینه 27:53.188 --> 27:54.985 پس من برات کافی نیستم؟ 27:55.378 --> 27:56.951 من چاره دیگه ای هم دارم؟ 27:57.106 --> 27:59.991 البته که داری . هیچوقت مجبورت نمی‌کنم 28:00.255 --> 28:01.876 . میخوام اینو بخوای 28:01.893 --> 28:03.371 . "نمیدونم،" جان 28:03.776 --> 28:06.487 خیلی خب، فقط منم حسم اینه یا این یه جورایی سکسیه؟ 28:07.421 --> 28:08.581 بیمار چطوره؟ 28:08.992 --> 28:10.504 تو اتاق استراحت داره سوپ میخوره 28:10.521 --> 28:12.594 بلوغ . بهتره برم یه سری بهش بزنم 28:12.611 --> 28:14.361 تو چطوری با بچه‌ها خوب رفتار می‌کنی؟ 28:16.751 --> 28:19.238 خوب، تو خانواده من، اونا تنها کسانی . 28:19.255 --> 28:21.197 بودند که به من نگاه می‌کردند 28:23.818 --> 28:25.727 در خانواده من، آن‌ها تنها چیزی بودند که دختری مثل من 28:25.743 --> 28:27.446 باید به آن اهمیت می‌داد. 28:30.942 --> 28:32.509 . خب، اونا اصلا تو رو نمیشناختن 28:36.487 --> 28:39.503 "فقط امیدوارم که این چیزا رو برای ما عوض نکنه،" جان 28:39.686 --> 28:41.711 . "نمیکنه،" لوسی. قول میدم 28:45.310 --> 28:46.297 . زود باش 28:48.177 --> 28:49.092 صبر کن ببینم؟ 28:49.591 --> 28:50.764 من کجام؟ 28:51.237 --> 28:53.179 اینجا دیگه کجاست؟ 28:53.533 --> 28:56.062 چرا بوی روغن و گریس رو حس می‌کنم و 28:56.220 --> 28:57.353 این یه بچه است؟ 28:57.370 --> 28:58.659 . این جواب نمیده 28:58.676 --> 29:00.618 . فقط یه فرصت بهش بده، لوسی 29:01.083 --> 29:03.537 خیلی خب، کراون، ما با یه ناهنجاری تکرار که به یه پادزهر 29:03.554 --> 29:07.770 نیاز داره، سر و کار داریم و تو به ما کمک می‌کنی پیداش کنیم 29:08.054 --> 29:09.897 - یا چی - وگرنه چی؟ 29:09.914 --> 29:11.558 من دست‌نیافتنی هستم 29:11.856 --> 29:15.272 شما هم در حال حاضر در حافظه تصادفی من ذخیره خواهید شد. 29:15.289 --> 29:18.430 یک پاک‌سازی حافظه نهان، و من با دستور العمل‌های کوکی روی شما نوشتم. 29:18.446 --> 29:19.843 خیلی خب مشکل کجاست؟ 29:20.098 --> 29:22.892 و اسمت چیه، عزیزم؟ 29:22.909 --> 29:25.105 - ... جانی - فقط به همون ژنتیک بچسبید 29:25.122 --> 29:26.461 عاشقای مجازی 29:28.659 --> 29:31.032 واقعا فکر می‌کنم باید باهاش حرف بزنم. فکر می‌کنم خوب باشه 29:31.048 --> 29:33.669 - می‌خواهم با او صحبت کنم -شاید الان نه. 29:35.379 --> 29:36.668 نه، حق با تو است. این فکر وحشتناکی است. 29:36.685 --> 29:38.858 من نباید این کار را بکنم, منظورم اینه که آخرین چیزی که نیاز داره یک مرده که بگه 29:38.875 --> 29:40.486 سلام ، من همونی هستم که ژنهاش رو 29:40.502 --> 29:42.247 با چند زن دیوانه و خراب جمع کردند تا تو رو بسازم. " 29:42.264 --> 29:44.074 - منظورم اینه که، اون دیونه است، درسته؟ -دقیقا 29:44.090 --> 29:46.339 اما شاید این چیزیه که می‌خواد بشنوه. 29:46.868 --> 29:50.024 ، منظورم اینه، اگه من جای اون بودم. می‌خواستم بدونم از کجا اومدم 29:52.260 --> 29:55.830 - میخوام باهاش حرف بزنم - دیـو "، گوش کن" 29:57.172 --> 29:58.413 تو واقعا فکر می‌کنی که اصن ممکنه 29:58.429 --> 29:59.868 پرنده ها و زنبورها با هم حرف بزنند 29:59.884 --> 30:02.480 برا کسی که کم‌تر از ۲۴ ساعت سن داره؟ 30:04.199 --> 30:05.508 صددرصد 30:06.796 --> 30:08.112 . باشه. ادامه بده 30:16.607 --> 30:18.004 بهش چی بگم داچ؟ 30:19.529 --> 30:21.339 تو چیزی رو بهش میگی که باید بشنوه 30:22.425 --> 30:24.144 چون همیشه همین کارو می‌کنی 30:31.691 --> 30:33.592 تا حالا واقعا به دستت نگاه کردی؟ 30:34.031 --> 30:35.098 ... یعنی، واقعا 30:35.986 --> 30:37.151 نگاشووون کن 30:37.390 --> 30:38.802 . شاید الان نه 30:43.446 --> 30:44.686 هی رفیق، سوپ چطوره؟ 30:46.347 --> 30:47.695 سوپ، خوبه پیپ. 30:48.372 --> 30:49.744 ! هی، واو 30:49.761 --> 30:52.464 چیز بعدی که میدونی، تو از افعال و همه چیز استفاده می‌کنی 30:53.942 --> 30:54.739 این عالیه 30:59.476 --> 31:00.228 پیپ؟ 31:07.170 --> 31:09.302 واو، واو، واو، واو . من دنبال این نیستم 31:09.319 --> 31:11.914 چطور تونستی؟ علم آن قدر فراتر از مغز کوچک شما است که ، 31:11.931 --> 31:13.931 از خندیدن من سو استفاده می‌کند 31:13.948 --> 31:16.436 - اگر هر کدام از ما دو طرف را داشته باشه از خنده روده‌بر میشه. -. "بی‌ادب نباش، آقای" کراون 31:16.453 --> 31:17.560 . "ممنون،" لوسی 31:17.576 --> 31:19.510 -من با تو حرف نمی‌زنم جانی -چی؟ 31:19.527 --> 31:22.015 - اوه، بی‌خیال، لوسی -کم‌تر حرف بزن بیشتر کار کن 31:22.032 --> 31:24.983 - تو نمیتونی عجله کنی، دختر نابغه -تموم شد 31:25.000 --> 31:25.900 - چی؟ -غیر ممکنه 31:25.917 --> 31:27.793 من فقط معادله رو بهت دادم ... تو نمی تونی حلش کنی 31:27.809 --> 31:28.638 بذار ببینم 31:29.075 --> 31:30.678 برگاام تو انجامش دادی 31:30.695 --> 31:32.530 داچ پیداش کردیم بچه رو بیار 31:32.547 --> 31:33.910 . من از این مجموعه شروع می‌کنم 31:33.927 --> 31:36.654 لوسی عزیزم، من اصلا نمی دونستم که تو قادر به انجام این کار هستی. 31:36.671 --> 31:38.960 آره، پس چی کارت عالی بود لوسی، 31:40.522 --> 31:41.233 لوسی؟ 31:41.250 --> 31:43.117 به نظر میاد هنوزم دوست نداره باهات حرف بزنه 31:43.134 --> 31:44.605 میشه لطفا خفه شی؟ 31:44.622 --> 31:46.926 - هی، گرفتیش؟ آره، دیـو کجاست؟ 31:46.942 --> 31:48.298 خوابیده بچه کجاست؟ 31:48.315 --> 31:50.711 - فکر کردم داری میری بیاریش - اون توی اتاق استراحت با پیپه 31:50.728 --> 31:52.208 نه، نیست . همین الان رفتم اونجا 31:52.224 --> 31:55.960 در واقع پیپ در کشتی نیست. بچه هم نیست. 31:56.241 --> 31:57.316 کجان؟ 32:04.182 --> 32:06.802 متاسفم، داچ، اما نمی‌دونم. 32:11.866 --> 32:12.957 . خیلی خب، باید بریم 32:12.974 --> 32:14.759 کجا، دیـو؟ یه ایستگاه فضایی بزرگه 32:14.775 --> 32:17.131 حداقل بذار ببینم می تونیم به دوربین‌های امنیتی دسترسی پیدا کنیم 32:17.148 --> 32:19.611 من تمام کشتی‌های بیرونی رو اسکن کردم 32:19.627 --> 32:22.245 نه پی پین و نه بچه هیچ کدامشان نیستند. 32:22.262 --> 32:23.622 چیزی به تو نگفت زف؟ 32:23.639 --> 32:24.886 نه، چیزی نگفت. 32:24.903 --> 32:26.259 ببین، میدونم که اون میتونه یکم رو مخ باشه 32:26.276 --> 32:29.077 و من می دونم که اون می تونه خوب باشه … واقعا آزار دهنده است، اما 32:29.218 --> 32:31.268 پیپ آدم خوبیه. او هرگز به یک بچه صدمه نمیزنه. 32:31.285 --> 32:33.797 . اون خواهر داره شاید همین الان بچه رو یه جایی برده 32:33.814 --> 32:34.905 چرا باید همچین کاری بکنه؟ 32:34.922 --> 32:36.996 - اون رو پیش کی میخواد ببره؟ - کی 32:39.121 --> 32:40.137 بچه کجاست؟ 32:40.988 --> 32:43.004 - آره زف - داریم روش کار میکنیم 32:43.451 --> 32:46.189 . سرورم، ما باید حرف بزنیم 32:46.205 --> 32:49.197 یه مراسم مذهبی هست که باید تا وقتی که هنوز داره پرستاری می کنه اجرا کنم 32:49.214 --> 32:51.364 اوه، واو، ما قطعا باید صحبت کنیم.. باشه 32:54.442 --> 32:56.199 -خیلی خب، "جان"، چی داری؟ -من دارم سعی می‌کنم، باشه؟ 32:56.215 --> 32:58.597 -این یک سیستم پیچیده است. - برای تو، شاید 32:58.614 --> 33:01.184 لوسی، ... دوست داری که بهش دسترسی داشته باشی 33:01.201 --> 33:04.615 یه پردازنده اصلی از پشت یه در کوچک قشنگ داشته باشم؟ 33:04.631 --> 33:06.746 - حالا بهمون بگو -ممنون آقای کراون 33:06.763 --> 33:08.466 همین الان دارم از در پشتی تو وارد میشم 33:08.482 --> 33:10.491 میشه فقط با اون در پشتی صحبت نکنیم؟ 33:10.508 --> 33:12.480 - پیداشون کردم ببین چقدر سریعه 33:12.497 --> 33:13.885 تو مایه شگفتی هستی. 33:14.059 --> 33:17.423 پی پین همین الان دو بلیط برای یک شاتل فضایی خریداری کرد. 33:17.440 --> 33:19.357 پنج دقیقه دیگه حرکت می کنه 33:27.475 --> 33:29.045 لنز دوربین مدار. 33:29.550 --> 33:31.533 با اونا اثر اون دست رو پیدا کردن 33:36.066 --> 33:37.831 اونا دیگه بچه نمیدزدن. 33:38.715 --> 33:41.095 - لعنت،گراد - هعیی کیل جوییز 33:44.277 --> 33:45.451 سلام حرومزاده ها 33:45.467 --> 33:47.178 با یکی هم سایز خودت دربیوفت 33:47.195 --> 33:48.100 فرار کن 33:57.808 --> 34:00.354 هالن. حرومزاده 34:01.179 --> 34:05.085 وقتی داچ برگرده، همه شما تخم سگا رو میکشه. 34:05.101 --> 34:06.532 ما داریم این یکی را برای بازجویی می‌بریم. 34:09.037 --> 34:10.591 داک غربی 18 آ 34:11.169 --> 34:12.401 اون چیه؟ 34:12.417 --> 34:14.062 داریم کجا میریم؟ 34:14.781 --> 34:17.368 - غذا هم هست؟ -نه، اون منتظره 34:20.306 --> 34:22.471 قبل از اینکه ببینیش مردی 34:24.764 --> 34:25.657 کی؟ 34:26.197 --> 34:28.933 هعی هعی پیپین؟ 34:28.950 --> 34:31.190 تو چه مرگت شده؟ فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 34:34.614 --> 34:37.028 چی … چی شده؟ 34:37.304 --> 34:38.345 حالت خوبه؟ 34:38.915 --> 34:40.800 - به نظر گیج میای -خیلی. 34:42.222 --> 34:43.320 . واقعا هستم 34:43.742 --> 34:45.040 باید برم 34:47.208 --> 34:48.316 لطفا تو صورتم نزن 34:53.851 --> 34:54.937 تو کی هستی؟ 34:59.990 --> 35:01.139 من پدرتم 35:15.453 --> 35:16.994 پیپ، تو چکار کردی؟ 35:21.701 --> 35:22.805 حالش چطوره؟ 35:23.854 --> 35:26.330 بهش مسکن دادن. امنه 35:27.218 --> 35:29.342 اما من هر اسکن عصبی، آزمایش روانی، 35:29.358 --> 35:30.716 تست روانی و همه اینا رو انجام میدم 35:31.177 --> 35:32.799 این پیپ نیست. 35:33.904 --> 35:34.620 . تو اونو می‌شناسی 35:34.636 --> 35:36.049 بعد از اون همه سختی‌هایی که کشیدیم 35:36.066 --> 35:37.851 فکر نکنم کسی روخوب بشناسم 35:39.603 --> 35:40.885 . تو هم همینطور 35:52.276 --> 35:53.258 جان "، چه خبر شده؟" 35:53.275 --> 35:54.911 . گاز "کراون" داره جواب میده 35:54.927 --> 35:56.250 سلول‌ها پایدار شدند. 35:57.142 --> 35:58.813 . داره جواب میده، "دیو '" 36:06.168 --> 36:07.005 هعی 36:08.736 --> 36:10.099 هی، حالت خوبه؟ 36:15.528 --> 36:16.566 یه چیزی بگو 36:18.374 --> 36:19.854 چیزی برای خوردن هست؟ 36:21.800 --> 36:22.684 اره 36:24.282 --> 36:25.485 . راستش، نه 36:43.061 --> 36:45.804 فنسی مرد من کجاست؟ 37:02.989 --> 37:05.263 هعی.هعی 37:06.175 --> 37:07.431 همه چی درست میشه بچه‌ها 37:09.848 --> 37:10.841 . قول میدم 37:20.074 --> 37:23.149 . خیلی خب، "کراون"،قوله قوله 37:23.166 --> 37:25.001 . تو به ما کمک کردی، پس برو خونه 37:25.017 --> 37:27.827 لوسی، امروز فهمیدم که من باهوش‌ترین موجود نیستم 37:27.844 --> 37:30.894 که محدود به صفر و یک . ولی تنهاترینم 37:30.911 --> 37:33.910 این مکان وحشتناک را ترک کن و به من ملحق شو. 37:33.927 --> 37:37.432 شما لطف دارید، آقای کراون ولی انسان‌ها به من احتیاج دارند. 37:37.449 --> 37:40.300 - حداقل فکر کنم همینطوره - فراموششون کن 37:40.317 --> 37:42.457 ...ما میتونیم با همدیگه همه چیز روخراب 37:44.094 --> 37:47.408 - "شاید از خرابی خوشم بیاد،" جان -بی‌خیال، لوسی 37:51.256 --> 37:53.140 - دیو رو صدا میکنم - وایسا لطفا 37:57.384 --> 37:58.961 اون پسره ... اون 37:59.776 --> 38:00.768 -...واقعا -آره 38:01.305 --> 38:02.222 That's him. 38:03.616 --> 38:05.513 یه راست از یه بچه به یه نوجوون وحشتناک 38:06.382 --> 38:07.845 ... فقط ااام 38:08.796 --> 38:10.253 خیلی چیزا هست که باید ازش استفاده کنیم. 38:11.564 --> 38:13.688 … و به نظر میاد که 38:14.780 --> 38:17.218 ... مقدار غیر معمول از 38:18.532 --> 38:19.771 . این اواخر احساس بدی داشتم … 38:19.788 --> 38:21.714 این فرآیند ضد هولنه . 38:21.946 --> 38:24.730 تو برای یه مدتی از واکنش‌های احساسی جدا شده بودی 38:25.715 --> 38:26.945 به شدت بر می‌گردند 38:28.425 --> 38:30.046 باور کن، می دونم 38:30.475 --> 38:32.144 ... فکر کنم توی این کشتی 38:33.607 --> 38:35.062 تو تنها کسی هستی که این کارو میکنه. 38:36.914 --> 38:37.628 آره 38:39.178 --> 38:40.196 . فکر کنم 38:41.997 --> 38:42.948 . باشه، پس 38:44.554 --> 38:45.769 کی از اینجا میره؟ 38:46.811 --> 38:47.712 نمی‌دانم. 38:48.249 --> 38:51.018 شاید وقتشه واقعا برای کارهایی که کردی جبران کنی 38:51.497 --> 38:53.638 میخوایی دیگه احساس بد نکنی دله سیاح؟ 38:53.655 --> 38:55.250 دست از اینکه یه آدم مزخرفی باشی دست بردار 38:56.903 --> 38:57.908 این کار رو انجام بده 39:02.580 --> 39:03.315 ... خب 39:04.565 --> 39:06.905 کی پول میده که این کار رو بکنم؟ 39:07.317 --> 39:08.791 حالا وقت نوشیدنه. 39:08.807 --> 39:10.816 و تو میگی که من تنها کسی هستم که مشکل دار 39:12.171 --> 39:13.707 جلوگیری از یک بیماری غیر ممکن، 39:13.724 --> 39:16.807 دزدیدن یک نابغه دیجیتالی و مسخره شدن دیو تو ماسک. 39:16.823 --> 39:18.668 بهت که گفتم . من توی اون چیز احمقانه به نظر میام 39:18.684 --> 39:20.032 این قسمت خوبیه. 39:22.395 --> 39:25.602 اما ما هنوز یه بچه ۱۵ ساله داریم، لیدی برا یه چیزی . 39:25.619 --> 39:28.611 می‌خوادش و من هنوز یه داستان تو ذهنم دارم که نمی‌فهمم 39:28.628 --> 39:30.536 همه چیز را فراموش کردی؟ از پله‌ها پایین اومدی؟ 39:30.552 --> 39:33.685 خواهش می‌کنم، اگه مجبور باشم نسخه جانی رو یه بار دیگه گوش بدم 39:33.702 --> 39:34.751 دیوونه میشم 39:34.981 --> 39:36.737 - . ولی به یه چیزی فکر کردم -"جانی" 39:36.754 --> 39:38.357 نه، جدی میگم قاتل چی؟ 39:38.373 --> 39:41.448 رک فقط او را نگه داشت تا به سیستم خودش برگردد. 39:41.845 --> 39:43.061 اگه هنوز این اطرافه چی؟ 39:43.334 --> 39:45.697 منظورت ای نه که … اگه هنوز این اطرافه چی؟ 39:46.532 --> 39:47.275 ببخشید؟ 39:47.493 --> 39:49.171 قاتل زن بوده 39:49.686 --> 39:52.587 . "خجالت نداره که یه دختر کتکت بزنه" جانی 39:52.603 --> 39:54.075 خجالت؟ با کی داری حرف می‌زنی؟ 39:54.091 --> 39:55.645 من عاشق کتک خورن از زنام 39:55.662 --> 39:57.108 اما هیچ راهی نداره که من در این مورد اشتباه کنم 39:57.125 --> 39:58.464 اون قاتل یه آدم شیک بود 39:59.332 --> 40:00.440 ببخشید 40:00.919 --> 40:02.200 یادم نیست. 40:03.250 --> 40:05.110 تو چیکار کردی؟ . یه چیزی حس کردم 40:05.126 --> 40:08.159 وقتی گم شدی، وقتی داری بهم می‌زنی 40:08.176 --> 40:10.920 وقتی دیگر نیرو باقی نمانده است، ... که باه‌اش بجنگم 40:12.060 --> 40:13.433 جان جکوبی "رو پیدا کن" 40:14.002 --> 40:15.309 می‌فهمی؟ 40:20.717 --> 40:21.999 داچ حالت خوبه؟ 40:23.223 --> 40:25.380 - . اون می دونست -چی رو میدونست؟ 40:26.557 --> 40:28.929 اون می دونست که بانو به سر من وارد می شه 40:28.946 --> 40:30.401 و به خاطراتم نگاه کنم. 40:30.814 --> 40:33.888 . اون فقط یه داستان بهم نگفت چیزی درش پنهان کرد. 40:33.905 --> 40:36.294 چیزی که فقط من می‌دونستم اشتباه بود. 40:36.789 --> 40:39.458 این یک رمزه که تو سرته. 40:42.253 --> 40:44.393 بذار ببینیم چه چیز دیگه ای اون تو مخفی‌شده 40:44.418 --> 40:52.749 .:: @bollbolljan_com ::.