‏.:: www.bolboljan.net ::.
انیلا؟
مادر
ازت میخوام که مختصات پالسار و برای لوسی بفرستی
پالسار از بین نرفته مخفی شده...
توسط یه سیاه چاله..
همون موقع که معرفیش کردم ,با پلاسما ترکیبش کردم
این هرکسی رو که با پلاسمای سبز در ارتباط باشه میکشه
و همه این ها تموم میشن
ببین چی داره ازش چکه میکنه خانم یه استخر سبز داره
- دارین اینجا چیکار میکنین؟ - اون برای چیه؟
- فکر کنم من باید برم - نه نه نه تو میمونی
این هم بخشی از آموزشته
دفاع از خود یه چیزه و این یه چیز دیگه
خانم اون و میخواد و اون کلیدیه که میتونه متوقفش کنه.
اون خاصه،و من میتونم اموزشش بدم تا سلاحم بشه!
- من چی ام؟ - تو پسرمی.
چمدونتو جمع کن, میخوایم بزنیم به جاده
رسیدیم تلن. به خونه خوش اومدی،جانی.
خب،این سوال مهمیه..
چکمه های تیره یا جکمه های یکم تیره
این استخراجه،جانی نه فقط اومدن
به تلن برای خوردن یه غذای خونگی و شسته شدن لباسات..
اره،ولی پرتاب شدنمون اطراف کوپری
, باعث شد خیلی از هالن جلو بیفتیم
و منم همیشه برای سکسی به نظر رسیدن وقت دارم.
پس؟
در اون صورت،انگشتای پا فولادی
بهترین گزینه برای زدن کتک زدن برادرته(-ـ-)
مطمئنی تو نمیخوای کسی باشی که انجامش میده؟
اه،این به اندازه کافی قراره براش عجیب باشه
موقعی که خودتو نشون بدی
جان،برات نقشه مقرر شده رو میفرستم.
شت
- این چیه؟هالن یا دو؟ - بدتر..یه طوفان سیلیکیایی..
چی؟ تو از هوای بد میترسی؟
بیشتر شبیه جواب تلن به بارون سیاهه
ولی با افتضاح ترین شن دنیا.
در عرض یک دقیقه گوشتتو از استخوانت جدا میکنه.
به محض اینکه رفتم برو بالاتر از اتمسفر.
اسکنر و کام ها فرسوده شدن.
قراره بدون دیدن پرواز کنی.
ببین اگه تخلیه نیاز داشتی ,دو و پیدا کن
امن ترین جا درست تو دل طوفانه.
- لوسی پیدات میکنه. - همیشه این کار و میکنم.
خانم ها ازش قدردانی کنید.
بخش مثبت..حالا دقیقا میدونم کجا باد دو و پیدا کنم.
خانواده ما یک جایگاه
"در صورت ضرورت شیشه رو بشکن" گرفت.
فقط بهتره که سریع بشکنیدش.
فقط بیست دقیقه تا زمانی که برخورد کنه وقت دارید.
الان میتونیم برگردیم یوتوپیا؟
هنوز نه.
شن تو چکمه هامه.
غبار سیلیکاییه.
سیلیکا تو چکه هامه.
ما میتونیم دوباره داچ و و عمو جانی رو ببینیم؟
من کار اشتباهی انجام دادم؟
- نه - پس چرا ما اینجایم؟
به خاطر اینکه جات امن باشه
همیشه امنیت انقدر خسته کنندس؟
اینجا شهر کیپسیه باد.
بیشتر بچه ها میمیرن تا بیان اینجا...
کمپ های اتشی،قواص،اسلایدر.
جوصله سر برن.
دیگه نباید نوجوون به حسابت بیاریم.
فقط برای یک شبه.
مادربزرگت چیزی رو جا گذاشته و من باید برش دارم
که بتونم ببرمت یه جایی که امن باشه ولی خسته کننده نباشه.
مامان بزرگ؟میتونم ببینمش؟
مامان بزرگت دیگه با ما نیست.
همه خانواده دیگه رفتن.
بیا پایین!
این کیه؟
هالن؟
قاتلای بیشتر؟
بدتر...
پدربزرگته
"غارت میکند"
به خونه خوش اومدین!
خوش اومدین.
خیییلییی وقت بود همدیگه رو ندیده بودیم نه؟
"خوش اومدین"؟ تو ما رو به اتش کشیدی.
اه،تو تا سن من زندگی میکنی و میبینی که گاهی وقتا
ادمی رو با خرس شنی اشتباه گرفتی ها؟
و اونا بهت اجازه دادن اسلحه ات و نگه داری.
- اینجا کجاست؟ - کابین خانوادگی جکوبیز.
میتونم به اطراف یه نگاهی بندازم؟
اره،دیوونگی کن.
اره...
کمک کرد اینو با پدرم بسازیم.
حالا میدونم داری به چی فکر میکنی،فلای جوان.
"کابین؟
شبیه یه پناهگاهه"
میبینی،به دلیل اثر جزر و مدی..
- حلقه های این سیاره.. - بابا.
و چه زمستون های سخت
- و طوفان های عظیم... - بابا،از حرفش چشم پوشی کن.
اون حتی نمیدونه معنی کابین چیه.
این فلای جوان برای تو چه کسیه دوین؟
من پسرشم.
کمکم کن...اه..فیلتر هوا
پس یه استراحت کوچولو برگشت درگیرت کنه،هوم؟
ماما تو رو شکار میکنه و اون و پرت میکنه جلوی در خونت.
و تو برنامه داشتی کی اینو به من بگی؟
اصلا برنامه نداشتم تو رو در جریان چیزی بزارم.
میدونم که ما مشکلات خودمونو داشتیم, اما من یه مرد تغییر یافته ام.
دو هزار سال پیش,
من به عنوان یه لرد مست از خواب بیدار شدم.
تو هم اونجا بودی.
ولی تو خودت نبودی،تو این بودی...
این...من نمیدونم... یه چیزی مثل یه دانشمند با موهای نقره ای
که داشت روی من ازمایش میکرد.
این عجیبه.
و توی یه غار در لیک روندر تموم شد.
از اون موقع دستم به یه قطرشم نخورده.
خب،ما به روش تو پیش نمیریم.
جک و من ,فقط برای چند تا چیز اینجاییم
و بعدش میریم.
خیلی وقته از دنیا دور بودی پسرم
تنها جایی که الان تو این هوا میشه رفت یه قبرستونه.
- طوفان سیلیکاییم تو راهه. - شت.
فکر کنم ما مجبوریم .با هم از پس این یکی بر بیایم
اره.
طوفان به زودی بهت میرسه جان
اه..چه روز مویی خوبیه.
و این تنها طوفان پیش روی تو نیست
دو تا از کشتی های هالنم به اتمسفر تلن نفوذ کرده.
امیدوارم طوفان باعث شه به محض رسیدن به خشکی بمیرن.
هالن و سیایکای سوپرشارژشده
هیچ جا خونه خود اد نمیشه.
هولو-کال از زف از ارمادا.
وصلش کن لوسی.
چی شده،زف؟
یه استخر سبز یخ نزده پیدا کردم.
خب،پری تو ماموریت تورین انجامش داد ولی هنوز
هالن همین الان ما رو کادو پیچ کرد
یه راه برگشت به فضای سبز.
این راه داخل رفتن ما نیست زف.
این راه بیرون اومدن اونه.
خانم در حال ساخت یه دریچه فراره
اوکی بیشتر شبیه یه شرایط ,نیمه خالی لیوانه
ولی دری که به انیلا باز میشه،پس..
یکم اره؟
پس این صلح طلبی توعه
- برای فرار کردن با پیپ؟ - بستگی داره..کار کرد؟
بستگی داره،اون رباط عنکبوتی رو از مغزش یرون اوردی؟
غیر فعالش کردم..
دیگه بری هیچکس بجز خودش خطری محسوب نمیشه .
پس شرایط نیمه پر لیوانه؟
اره،کاملا.
- تا حالا اون داستان و نشنیدی؟ - بابا؟
دوی؟به پسر خودتم نگفتی؟
دربار شبی که عضو ارتش شدی؟
این"دوین" هستش و نیاز دارم باهات صحبت کنم.
اره،اره.
دوی یه شب اومد خونه. تقریبا 16سالش بود.
- تو چند سالته جک؟ - شیش روز.
13.
این پیچیدس.
خب،به هر حال، پدرت..
اون یه سری مشکلات اخلاقی داشت که باعث میشد تو دردسر بیفته.
اوه،من اونیم که مشکل اخلاقی داشت؟واقعا؟
و منم اون موقع کلانتر بودم,
و من میدونستم اون دنبال چه جور زندگی ایه
اگه اون خودشو مستقیم بیرون پرت نمیکرد.
نظر من و میپرسید...
با هم دربارش حرف میزدیم،مرد و مردونه.
اون شب تو ارتش نام نویسی کرد.
اخرین باری که دیدمش.
پس شما عصبانی نشدید که خونه رو ترک کرده؟
عصبانی؟
وقتی نام نویسی کرد یه ولگرد بود،
ولی یه مرد برگشت
هی،بابا،میتونم نظرتو بالای درباره ی یه چیزی بدونم؟فقط یه دقیقه
حتماٌ
اونا کجان؟
کلکسیون کارت جان
میدونم این بالا قایمشون کرده
اون چیزا؟تو هیچوقت اهمیتی بهشون نمیدادی
نه،ولی به 50000 جوی اهمیت میدادم
اون..مامان اینجا قایمش کرده...
برای ما،برای مواقع اضطراری
اوه اره اون
خب یکم شرایط سخت بود
یک درآمد ثابت و مشکلات مصرف الکل.
میدونی...
اون پول تو نبود..
گوش کن،دو دقیقا چه اتفاقی داره میفته؟
تو پیچوندی؟(مثل پیچوندن مدرسه)
من اینجوری تربیتت نکردم.
تو منو تربیت نکردی،مامان کرد.
اوکی،ببین،میدونم ما مشکلات خودمونو داشتیم
نه،م فقظ یه مشکل داشتیم،تو.
دو!
اوه،شت!
اه،طوفان داره میبرتمون.
پمپ آب.
عالیه.
و البته که من وسایلمو بیرون توی تونل جا گذاشتم.
طوفان ترسوندتت؟
خب در اون صورت اشتباه منه.
تو واقعا اجازه دادی پدر من تنهایی بره ارتش؟
پسرا باید یاد بگیرن چطور مراقب خودشون باشن
تا از هرچیزی نترسن.
من نمیترسم.
حداقل 17 تا وسیله تو این اتاقه
که میشه ازشون به عنوان سلاح استفاده کرد.
من به سلاح نیازی ندارم.
ولی...
این یه ابزاره...
که من توی تونل جا گذاشتم.
فکر میکنی میتونی برام بگیری؟
لوسی،زف و به هولو دیسک وصل کن.
خب،من قرار بود صبر کنم تا ,وقتی که برگردم به کواد
ولی اگه خانم داره سفر فرارشو ،برنامه ریزی میکنه،
تو باید به تورین بگی که کلن چی برامون گذاشت.
شواهد احتقان بینی جدی؟
خب،بیاین ببینم این پاپی چی بدست اورده...
کرفتن پایان من..
ساختار بیولوژی... مولفه چندگانه،
شواهد قطعی مهندسی زیست,
ولی اساسش یه جورایی...
قارچه.
کلن فرستادتت به حاشیه خوه ستاره ای به خاطر قارچ؟
- یه سلاح. - و داره می پوسه.
چی؟چطور؟
از وقتی کهجا به جا شده، شروع کرده به پوسیدن.
خب،تو میتونی کاری کنی پوسیدنش متوقف شه؟
تو این مرحله از فاسدی؟
چقدر سریع میتونی برگردی به کواد؟
به دو بستگی داره.
ا،چرا افتادی دنبال دو؟به هر حال
- چون اون رفت. - چی شده؟
چون من حس میکنم انگار یه اتفاقی افتاده,
ولی تو چیزی نمیگی، که معمولا..
- معنیش اینه که یه چیزی... - زف،تو الان واقعا دلت میخواد
درباره پسرا حرف بزنی؟
اوه،خدایا،نه،نه.
من ترجیح یدم غصه خودمو بخورم.
پس بیا فقط رو علم تمرکز کنیم،اوکی؟
خب پس چجوری قارچ و از مردن نجات بدیم
تا بتونم حداقل ازش استفاده کنم
خب،قارچ ها اورگانیسم های ساده ای هستن
اینکه وقتی کارت تموم شد جداش کنی
احتمالا بهم اجازه بده تا اینجا دوباره بسازمش
جداش کنی،چطور؟
یه سانتریفیوژ،مشخصا.
درسته،اره،مشخصا.
من یکی ازشون دارم؟
اونجا.
نیروی گریز از مرکز روش جدا کردن اجزاشه
ازپایه ی قارچ, همونجوری که چرخنده سالاد
اب و از سالاد..جدا میکنه.
اینکه چطور سالادتو پرتاب میکنی یه چیزیه بین خودت و پیپ.
اوکی،ما باید بروی باز جوک-کثیفت کار کنیم
این اگه جانی بود عالی میشد.
عالیه،بابات خیلی خفنه,
و تو از لباس شستن میترسی.
تویی دیگه..
هی،هی،اوکیه،منم.
هالن؟
برو،برو،برو
انجامش دادم.
- جانی؟ - جانی؟
هی،اوضاع چطوره؟ خوب؟هلویی.
- دو،الان باید بریم. - اینجا چه خبره؟
- داچ کجاس؟ -از تو دوری میکنه.
همچنین برای ما یه خروجی پیدا میکنه
ما یه دسته ریشه سیاه گرفتیم.
ریشه سیاه دیگه چه کوفتیه؟
رو فرش من دنبال چه گوهی میگردین پسرا،هاه؟
میخوای چیکارمون کنی؟زمین گیرمون کنی؟
خوبه.
- شت. - فکر کردم گمشون کردم.
بابا،ببرش پشت کابین.
سنگر بگیرین, و منتظر سیگنال ما باشین.
تو خونه لعنتی خودم بهم نگو چیکار کنم!
انجامش بده.
جک،همه چیز درست میشه. فقط منتظر ما بمون.
خب..تجدید دیدار بهترین خانواده دنیا؟
اونا قدرت و کم کردن.
اره،این تازه اولین حرکتشونه.
باید قبل از اینکه نفوذ کنن مستحکمش کنیم.
من وسایل سفر و تو کیفم دارم.
نه،نه،نه،نه قدرتی،نه فیلتری.
اینجا در عرض یه ساعت با سیلیکا پر میشه
پس اونا نمیتونن بیان داخل.
اونا صبر میکنن و بعد فوتمون میکنن بیرون.
نمیتونیم اینو دوباره انلاینش کنیم.
چقدر احتمال داره که پدر لباسای شن رو نگه داشته باشه؟
لباسای شن؟اونا رو برای چ میخوای؟
تو چرا با جک نیستی؟
من میتونم تو کابین خودم هر جا که میخوام برم!
کابین مامان.من فقط ازت خواستم که یه کار برام انجام بدی.
- One! - اوه،اون 13 سالشه،حالش خوبه
میشه لطفا یه نفر برام توضیح بده، اینجا دقیقا داره چه اتفاقی میفته؟
اه،پیچیدس.
من برای 37 سال لعنتی کلانتر بودم امتحانم کن.
اوکی.
جک نتیجه ترکیب کردن دی ان ای دو
و یه خانم 275 سالس که توی یه بُعد دیگه
ناپدید شده,
و حالا ما توسط دشمن جاودانش شکار شدیم.
باشه،به من نگو!
پسر بزرگه از ارتش فرار کرده,
پسر کوچیکه هم معلوم نیست داره چه غلطی میکنه.
حقیقتا،بابا،من الان یه کیل جوی ام.
لول 5.
اوه،نه،نیستی.
یه شکارچی جایزه بکیر؟
چرته.
- میتونم کمک کنم؟ - ببخشید،باد.
راهی برای منفجر شدن.
دارن سعی میکنن بیان تو.
هی،اشکالی نداره اگه بترسی.
من نترسیدم.
وقتی که رفتی ارتش،،ترسیده بودی؟
اوه،اره.
ولی بابابزرگ گفت خودت میخواستی که بری.
بابابزرگ داستان تعریف کردن و دوست داره,
ولی همیشه درست تعریفش نمیکنه
میدونی،من و بابابزرگت فقط با هم کنار نمی اومدیم.
اون بدجنس بود...
و وقتی که مست میکرد عصبانیتش و سر جانی خالیش میکرد.
ولی عمو جانی بهترینه
اره،ولی عمو جانی روش خودشو
برای اذیت کردن این مرد پیر داشت که نتیجش این بود که...
حسابی کتک میخورد.
که خب،بیشتر مواقع،
من جاش کتک میخوردم.
یک شب...
دیگه خسته شدم...
و منم در جواب زدمش...
خیلی محکم.
چیز بعدی ای که یادمه...
تو ارتش بودم.
ولی تو یه مرد برگشتی.
این راهی نیست که تو رو مرد کنه.
ولی بابابزرگ گفت وقتی که منو فرستاد تو تونل...
اون چیکار کرد؟
خب...
کیل جوی،اره؟
فک کنم بالاخره اونجا یه شغل واقعی گیرت اومده،نه؟
ممنون.
حدس میزنم بالاخره یاد گرفتی که توانایی خوندن چقدر ارزش داره.
و همینه.
تو جک و فرستادی تو تونل ها؟
چی میشه اگه این کار و انجام داده باشم؟
ممکن بود بکشیش.
اوه،لطفا..اون واقعا ترسیده بود
- اون نمیتونه داخل یه حباب بزرگ شه. - اون تو یه حباب نیست.
من لباس شنی پوشیدم.
اوکی،تایمینگت بد بود.
همون کاری رو براش انجام دادم که که برای تو انجام داده بودم،
همون طور که پدرم برای من انجام داد.
ببین چه اتفاقی میفته وقتی که به اندازه کافی قویش نمیکنی.
هی،تو واقعا نمیدونی من چیکار میکنم
هی،لطفا،تو این اطراف پرواز میکنی و می نوشی
و برای خودت دردسر درست میکنی.
نه!
بغضی مواقع.
به نظر نمیرسه مثال خوبی استفاده کرده باشم.
تو چیزی داری که به من بگی،درسته جی جی؟
بلند داد بزن انگار که خایشو دارن(اصطلاح ارتشه)
پی،بعد از این همه سال,
من هنوز یه دهن باهوش دارم،فراری,
و یه حروم زاده که هنوز تختش و خیس میکنه برای بحث کردن.
- جرئت داری دوباره اون و درباره پسرم بگو. - من هنوزم میتونم کتکت بزنم،پسر.
- هی! - شروع کن!
جک.
- تو خوبی؟ - خوبم.
اوکی.
سیم خاردار یه چیزی رو گرفته
کوتاه بیا.
اون یه ریشه سیاهه.
ما باید مهارش کنیم قبل از اینکه به هوش بیاد.
مشکلی نیست،من میگیرمش.
من اینجا گرففتمش.
اون حرومزاده،مرده پسرم.
نه،هالن ها خیلی انعطاف پذیرن.
اوه،لعنتی.
تونل های طوفان واضحن.
دوستاش احتمالا عقب افتادن..
خب،اونا دارن میان داخل، مطمئنم.
ما باید باهاشون بجنگیم.
نه،نه،نه،میچسبیم به همون نقشمون با لباسا
میریم به سمت مرکز طوفان و دااچ.
نه،حق با باباست.
- معذرت میخوام؟ - چی؟
حتی اگه بریم بخش بالایی اونا بازم دنبال ما میان.
هالن مثل ما نیاز به لباس خصوص نداره.
بابا من اونا رو پایین نگه میدارم. تو جک و از سیاره خارج کن.
ازت میخوام که پیش عموت بمونی.
نه!بابا نمیتونی تنهام بزاری.
خودت گفتی که تنهام نمیزاری.
من گفتم که نمیزارم هیچ اتفاقی برات بیفته
و نمیزارم،اوکی؟
هراتفاقی که بیفته, من به خاطر تو برمی گردم.
- اماده ای؟ - اره.
جانی،فکر کنم طوفان یه ربطی به مطالعات لوسی داره,
ولی من دارم بین چهار تا هفت تا بایو سیگنال جدید
توی تونل همراه تو پیدا میکنم
جانی؟
ذرات باردار داخل اتمسفر
دارن ارتباطم با جانی رو به هم میزنن.
اوکی،بازم تلاش کن.
این گوهه،درسته؟
فرضیه ها،تئوری ها، جواب های درست و غلط.
اینجا همون جاییه که جادو اتفاق میفته.
باید مجبورت کنیم بیشتر بنوشی.
اووه،حالا که منتظریم،میخواین "فرضیه رو حدس بزن" بازی کنیم؟
- بازی نوشیدنه؟ - نه
ولی خب کمک نیاز داری؟
بازی اینجوریه که من یه فرضیه میسازم بعد توعم یدونه میسازی
تو به روش خودت بازی کن منم به روش خودم
اوکی،عام..قارچ ها چه جور گیاهایین؟
تکثیر قارچ(یه نوع دیگس)،و لبک ها.
انگل های هالن تو یک رابطه همزیستی
به ارگانیسم میزبان متکی ان
خب،هیچی یه رابطه همزیستی رو به هم نمیزنه
مثل تکثیر
اوکی،خب دوباره، من حس میکنم این هیچ ربطی به علوم نداره
- پسر یه ویسکی دیک(چی بکم) - چی؟
سانتریفیوژ قارچ رو جدا نمیکنه.
این ترکیب هرچی که هست, رشته هاش و ترمیم میکنه
سریع تر از سانتریفیوژ، نیرو میتونه از هم جداشون کنه.
پس سریع تر میچرخونیمش. سرعنتش و ببر بالا.
تو این مرحله،این خوب میشه,
تو باید خودت و پرتاب کنی بر خلاف جاذبه ی خورشید.
منظورم اینه که،این فقط...
چی؟
هر خورشیدی؟
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل
مشکلی پیش نمیاد،قهرمان..
نه،این نه.
بابا و بابابزرگ قراره اسیب ببینن.
میتونم ببینمش.
- چی؟ - من میتونم...
چیزا رو قبل از اینکه اتفاق بیفتن به یاد بیارم.
خب،این....خاصه.
الان چی تو ذهنته؟
تو و باباو بابابزرگ...
شما همتون بههم نزدیکین.
تاریکه،و من توی دردسر افتادم.
ولی...
هیچکس نمیاد که من و نجات بده
خب،هیچ هجومی در کار نیست قهرمان،ولی مطمئنم داری اشتباه میکنی,
چون،اولا...
امکان نداره که پدرت تو رو نجات نده.
و،دوما...
جکوبیس هیچوقت تا حالا نزدیک نبوده.
ان دلیلیه که تو به بابابزرگ اجازه دادی بابای منو بفرسته به ارتش؟
جریان اصلا از این قرار نبوده.
هر اتفاقی افتاد،مخفی بمون.
برو،برو،برو!
وایسا.
خودت و شناسایی کن.
گفتم خودت و شناسایی کن!
- اسلحه رو بیار پایین. - نه،اول تو.
میدونی،اخرین باری که چک کردم, هالن ماسک گاز نیاز نداشت.
نه،ولی کلانترا دارن.
چارلی؟
چارلی ولفورد؟
جانی جکوبیس.
حال کوفتیت چطوره؟
خوبم،رفتنیم...
فقط هدشات!
چه خبره؟
بابا!
بهت گفتم،فقط هد شات! پشت سرم بمون!
من یرای 35 سال مرد قانون بودم... پشت هیچکس واینمی ایستم.
- کوتاه بیاین،حرومزاده ها! - نه!بابا!
- سریع باش! - بابا! بابا!
شت!
دو؟
دو؟دو!
- دوی! - ازش متنفره،میدونی!.
اوه،اره میدونم.
هر موقع عصبی شدی نافت و فشار بده
اون دهن اونا رو از کار دور کرده؟
- حالش خوبه؟ - اره،حلش خوب میشه.
اون فقط با یه نوروبنگر کوچیک ضربه خورده.
که فوری سیناپس هات و به اسپاگتی تبدیل میکنه.
- بابا. - میدونم.
فقط چشمات و ببند. چرخیدنش تموم میشه.
میتونی به بابا یه لیوان اب بدی؟
هی،ما بهت رسیدیم, ولی هالن بابا رو گرفت
هیچ نشونه ای از کسی داخل تونل نیست.
من تلاش خودمو میکنم, ولی ما باید
تا اون موقع اینجا رو امن کنیم.
چارلی ولفورد؟
بابام هنوزم یخواد بابت شکستن قوانین ساعت خاموشی جرت بده
و تجاوز به برادرم؟
اوه،نه،الان من جرش میدم.
برادران جکوبیس برگشتن به تلن خدایا خودن نجاتمون بده.
ما برای مهمونیای تولد و مجردیتونم در خدمتیم.
- همیشه باهوش بودی. - خب،بچسب به انگ خودت.
اون هالن دروازه شکنی که به زور کشیدیمش اینجا،کجاست؟
من و اون باید حرف بزنیم.
من سعی کردم. پرحرف نیست.
همینجا بمون،قهرمان.
نمیخوام این صحنه رو ببینی.
خوبه،بیدار شدی.
اونا برای داشتن من چونه نمیزنن و توهم نمیتونی منو بکشی.
خانم از جک چی میخواد؟
جک؟
نباید رو چیزایی اسم بزاری که نمیتونی داشته باشیشون.
خب،پس من امیدوارم که تو رو تخمات اسم نذاشته باشی
بیا داخل،داچ.
لوسی؟
لعنت بهش.
طوفانی مثل این..میتونست طولانی تر بشه تا وقتی که کام ها انلاین بشن.
دوران کودکی عزیزم تو یه طوفان گیر افتاده باشی,
تفنگ کافی هم نداشته باشی... خیلی رومانتیکه
بجز اون بخشیش که اون توسط یه زن تاهل تحریک شه.
- ببخشید. - اوه،نه.
اون احمق خیلی وقته رفته.
من فقط حلقه رو نگه داشتم تا منحرفا رو بترسونم.
اه،خب این همیشه کار نمیکنه.
- با این حال،بچه دارم. - میدونم که درمانگری..
ولی حرف 40000ولت با...
چیزی که ادم حس میکنه خیلی فرق داره
هر لایه ای که پیش میری.
پوست،اعصاب،
ماهیچه،استخوان،
- قراره مث یه هرزه بگزه. - ما میشناسیمت،کیل جوی.
یه سادیسمی نیستی
امی و ایریس.
تازه کلاس سوم و سروع کردن.
الان پیش پدربزرگ و مادر بزرگشونن.
چی بر سر دختری اومده که من و مجبور کرد قول انگشتی بدم؟
ما میتونستیم باقی زندگیمون و با جلو بردن کشتی ها بگذرونیم؟
کل کهکشان و بگردیم برای پرنسسای ولوبین.
اینجوری سخت میشه زندگی ساخت
بعضی مواقع باید بزرگ شد.
اره،کاملا.
و تو چی؟
هیچ پرنسسی پیدا کردی؟
من یه جورایی با شغلم ازدواج کردم.
واقعا؟
من همیشه فکر میکردم تو اولین کسی باشی که خانواده تشکیل میده
خب،یه بار ی نفر بود،ولی...
جور نشد..
تموم چیزی که میدونم اینه که وارث باید ب کواد برده بشه.
اینجوری صداش نکن.
ببین،تو واقع نمیدونی چی داری!
اون یه بچه نیست!
اون شروع همه چیزه
و پایان تو
یه بار...
اه،لعنت بهش.
تراشه رو نابود کن
الان که ما تنهاییم...
"پدرت پیش ماست" اقای جکـوـبیز
- جکوبیسه،مورون - ما واقعا اهمیتی نمیدیم
ولی ما دوست داشتیم که یه داد و ستدی رو پیشنهاد بدیم..
پدرت برای اولین بچه..
لوسی؟من کجابودم
- شماره 62 - درسته
علت 62 که داره دور خورشید میچرخه
تا یه غول بسازه سانتریفیوژ حیلی خفنه..
یه شراره خورشیدی سیستم ناوی لوسی رو سرخ کرد.
لوسسی،کام ها رو دوباره کار انداختی؟
- هنوز با جانی؟ - غلط
سیلیکا هنوز داره کل مخابرات و به هم میزنه.
دلیل63... پرتوگیری به نیروی مفرط
مغزت رو با بی اکسیژنی از کار میندازه.
تو از حال رفتی،لوسی هم از کار افتاد,
من یه مریضی خیلی قوی گرفتم.
تو سه بعدی ای،دوباره تلاش کن.
تو گفتی تنها راهی که میشه فهمید
که این قارچ از چی ساخته شده گرفتن G کافیه.
من حتی یه بار با اون گوزن شمالی دعوام شد
از تنبل های قریشی کیوت تر بودن.
دارم چیزای مسخره ای میگم!
خب،ما هممون چیزای مسخره میگیم و کارای مسخره انجام میدیم,
و این دلیلیه که من بالای تلن گیر افتادم
و قارچ الان توی ازمایشگاه تو نیست
اون چه ربطی به بقیه چیزا داره؟
ببین،میفهمم که این خیلی جذابه,
ولی داری خیلی ریسک و به جون میخری،داچ.
و تو خیلی داری بیش از حد محافظ کار میشی.
لوسی،زف و میوت کن.
- همه کنترل ها رو به *کار با دست* تغییر بده. - چرا؟
چون میخوام کارای شرورانه ای کنم
که پروتوکل های اتوماتیکتو دوست نخواهند داشت.
تغییر به کار با دست کامل.
لطفا به رهنماییم گوش کن،من نمیتونم کاری برای
کنترل کشتی یا از سرگیری تنظیمات کنم.
اونم بدون صادر کردن دستورات شفاهی.
تو که دو دل نشدی؟مگه نه دختر؟
من اصلا دیگه دلی ندارم.
عالیه.
بیا به این ستاره نشون بدیم چجوری باید یه سالاد و چرخوند.
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل
اونا میخوان که بابا رو با جک مبادله کنن.
که ما قرار نیست این کار و بکنیم.
پس چجوری میخوایم بابابزرگ و نجات بدیم؟
یک ساعته که پیش اوناست.
چجوری هنوز التماسمون نکردن که بریم بیاریمش؟
به محض اینکه بتونم کارمندام و پرورش بدم کمکت میکنم.
نه،نه،نه،زمان نداریم.
باید جک و ببریم یه جای امن.
و بابا رو نجات بدیم.
واقعا باید...بابا رو نجات بدیم؟
حتما،نه من واقعا...
اره،همیشه بابا رو نجات میدیم.
- من میتونم کمک کنم بابابزرگ و نجات بدیم. - نه،رفیق.
من میتونم انجامش بدم!من میتونم کمک کنم!
- این خیلی خطرناکه!. - ولی،بابا،من...
جک،نه!
هی،جک...
دو.
اگه بتونیم به مرکز طوفان برسیم,
میتونم داچ و به یه جای امن هدایت کنم.
میتونیم کاری کنیم جک کاری که میخوایم انجام بده,
و بعد درباره حرکات بعدیمون تصمیم بگیریم.
من اسلایدرم و بالا پارک کردم.
میتونم جک و به کشتی تو هدایت کنم,
و برگردم دنبال شما تا اون موقع شم جای پدر هم امن کردین.
مشکلی پیش نمیاد.
این بهترین اپشنمونه.
داچ،حس میکنم تو پایین تنت
خون داره جمع میشه
شاید...
منم خوشحالم که میبینمت...
اگه این کورس و ادامه بدی,
قفل g نزدیکه.
به نظرم کنترل دستی رو ول کنیم
قبل از اینکه اتفاقات ناشی از از دست دادن هوشیاری بیفته
زف....هنوز دارتش؟
آنالیز ها تقریبا کامل شدن.
این..یه نه عه در واقع.
اجزای قارچ شناسایی شدن.
اجزا شناسایی شدن.
اوکی!باورم نمیشه!
واقعا باورم نمیشه!ما انجامش دادیم!
داچ،بیا بیرون!انجامش دادیم!
داچ!
داچ جواب نمیده
پوسیدگی مداری به زودی اتفاق میفته.
منتظر دستور شفاهیم تا کنترل خودکار و دوباره راه انندازی کنم.
بشکنش،زفیر
تو سه بعدی ای ,چندین سیستم دوره
و هیچکس صداتو نمی شنوه،پس...
هیچی.
من هیچ کار نمیتونم انجام بدم.
هیچ کاری برای پیپ.
هیچ کاری برای داچ.
اوکی.
پس داچ هنوز عصبانیه؟
تو چی فکر میکنی؟
عالیه.
- وقتی دیدمش چی باید بگم؟ - پسر،تو خیلی خوشگلی.
و منم خیلی گند بالا اوردم و میخوام درستش کنم
و این ها 3 تا 5 تا کادوی خیلی ارزشمندن
ممنون.
میدونی،تو باید کسی میبودی که توی رابطس
و بچه،میدونی؟
اه،تو حلش میکنی شما با بچه ها مشکلی ندارین
- تو از من مراقبت کردی - اره، تا وقتی که رفتم
و چرا رفتی؟
اه،تو منو میشناسی..مشکلات اخلاقی
من و پدر با هم دیگه یه صحبتی داشتیم و بعدش..
نه،نه،نه،داستان و از زبون اون نمیخوام
داستان تو رو میخوام
مشکلی نیست درباره اون روز چی یادته؟
روزای اخرین سال تحصیلیم بود، و خب من احتمالا بیرون بودم
تو جنگل در حالی که منتظر بودم بابا از حال بره
- تا بتونم بیام خونه - اره
اون با کمربند منتظرت بود
بهش گفتم که بزارتش کنار تنهات بزاره
این کار و نمیکرد
پیس من مجبورش کردم
چه جسی داشت؟
- فوق العاده بود؟ - نه
نه وقتی که پدر عوضیت یه کلانتر عوضیه
بهم یه حق انتخاب داد...
زندان یا ارتش.
و منم انتخاب کردم
معذرت میخوام که هیچوقت اون موقع این و بهت نگفتم
تو یه عوضی ای
جانی میدونم شرایط برات وقتی من رفتم برات سخت تر شد...
نه،تو یه عوضی ای، به خاطر اینکه هیچوقت به من حقیقت و نگفتی
تو هیچ وقت به من فرصت گفتنش و ندادی...
ازت ممنونم.
- بیا دیگه هیچوقت اینحا برنگردیم - قبوله
خب..یه مانع؟
خیلی تابلوعه
تو میری پایین و منم ششتو نگاه میکنم
اکی،همین کار و میکنیم
جانی!
جک؟شما بچه ها این پایین چی کار میکنین؟
جک و ببر بالا
برای مراسم عذاداری پدر خودت دیر رسیدی.
من معذرت میخوام..
ولی اسلحه رو بیار پایین ،جانی
پس این یه تلس
تلن لعنتی
من یه افکنشم،یه پرتو نور بی خاصیتم، که یه کارم نمیتونه انجام بده...م
پرتو نور.
پرتو نور!باشه!
بیخیال،بیخیال،بیخیال.
من هردوتاتونو از دست نمیدم
برای ماما بسوز.
تو الان نباید اینجا باشی،جانی.
این دلیلیه که ما با اکسامون نمیگردیم جانی.
وو،ووا،ووا،نباید بکشیشون.
- تو بچه رو گرفتی. - کسی نجات پیدا نکرده
خب،من لان چجوری باید قتل
یه کلانتر بازنشسته و دو تا کیل جوی و توضیح بدم؟
تو همیشه میتونستی بهشون اضافه شی.
تا حداقل شبیه یه تصادف به نظر برسه.
در و مهر و موم میکنیم.
خیلی طول نمیکشه که اکسیژنشون تموم شه
و اونا فقط یکی از مصدوم های طوفانن که به لیستت اضافه میشن.
مجبور نیستی این کار و کنی،چارلی
همین الان جوی و میریزی به حسابم.
چارلی،کوتاه بیا.
متاسفم،جانی.
اره،منم اینجا برات یه *متاسفم* دارم دیک فیس.
دارم انگشتمو بهش نشون میدم. متونه ببینتش؟
احتمالا نه.
ببین،چارلی،تو بچه داری.
و اونا هر دو به لباس و غذا نیاز دارن...
همه ش با حقوق کارمند دولتی اوکی میشه.
پول برای اینتل،همش قرار بود همین باشه
خیلی دیر نشده. هنوزم میتونیم بهت کمک کنیم.
بعضی از ما نمیتونن روی کشتی تقویت شده پرواز کنن
و دنبال پرنسسسای ولوبین بگردن.
من میتونم؟
نه،پدر،نتونستی.
منپ کجام؟
اوه شت. شما پسرا الان چیکار کردین؟
هرموقع کشتی اماده شد سیگنا میفرستم.
با اولین بچت همینجا بمون.
انتظار چیز بیشتری داشتم...
تحت تاثیر قرار گرفتم.
امیدوارم که دربارش درست فکر کنه.
میخوای بدونی که قراره چجوری بمیری؟
لوسی...
کنترل های دستی رو از کار بنداز.
تغییر مسیر خودکار اضطراری.
اره،اره،اره اره،اره،اره!
من بدترین پدر ممکنم.
من کوپه اشغالای شعله ور پدرام.
بهم اعتماد کن...مهم نیست چی کارکنی,
مهم نیست چقدر تلاش کنی, هیچوقت کافی نیست.
هی،بابا.
- چیه،جانی؟ - خفه شو.
چرا بوی سوختن میاد؟
بابا یکم تنبله.
چی درباره حمل ابزارم میگفتم؟
مرسی بابت قرضت.
الان همه کاری که باید بکنیم اینه که این در و باز کنیم,
و میتونیم بریم...
- جک. - کار من بود.
من رفتم بیرون.
من و بسته بودن،ولی کاری که خاله داچ یادم داده بود و انجام دادم
و بیرون اومدم.
و زدم توی سر یکی از نگهبانای هالن!
دیوونه ای؟ممکن بود اسیب ببینی یا حتی بمیری
ولی خوبم!
و خودم انجامش دادم!
و ببین چی پیدا کردم!.
چند تا تفنگ.
پسرم تفنگ اورده.
خودشم میتونه یکی داشته باشه؟
مشکلی نیس
ولی بیش عموت بمون،باشه؟
و مطمئن شو که روی *استان* گذاشتیش
بهم اعتماد کن،جک...
هیچوقت اولین اتش نشانیت و یادت نمیره.
مشکلی براش پیش نمیاد.
- درست مثل تو. - پس منم الان حالم خوبه.
اه،نگاش کن...
زمان مهمیه کیل جوی،نه؟
حدس میزنم که یه کاری رو درست انجام دادم،ها؟
اره،فک کنم.
اره،خب...
بهترینمو انجام دادم.
نه،ندادی.
ولی میدم.
ممکن بود بمیری باید میمردی.
ولی تو نجاتم دادی
و ما میتونیم قارچ و باز سازی کنیم، این چیزیه که من برد صداش میکنم.
تو دهنمو بستی و مجبورم کردی که یه جورایی مردنت و ببینم.
- پی تو چی صدا میکنی؟ - کار گروهی.
به هر حال،به نظرم این یه نوشیدنی میطلبه.
هنوز سه بعدی ای.
شاید تو بتونی برام گرمش کنی.
من یه جورایی یه بچه هات و تجملیم.
خیلی زوده؟
به نظرم اون کاریکه تو انجام میدی یه ریسک روی همه چیه همه اس
ولی به معنای واقعی کلمه خفه کردن همه کساییه که بهت اهمیت میدن
در حالی که همه کاری که دارن انجام میدن برای نجات دادن جون توعه
خیلیم خفن نیست.
- منظورت پیپه؟ - نه.
شاید.
ببین،من فقط...
من نمیخوام دوستام بمیرن
باشه؟
من به طرز حریصانه ای اون شکلیم.
اون چقدر بده؟
اگه اون عنکبوتو ببرم...
میکشمش.
و اگه بزارم بمونه...
عنکبوته میکشتش
اون موقع...
کاری و انجام میدی که خیلی خوب انجم میدیش.
رو به رو شدن با حقیقت.
ما با علوم از شرش خلاص میشیم.
اوکی،ولی،داچ...
مهم نیست چقدر سختی کشیدی...
میتونی یکم به خودت فرصت بدی
بدون اتش زدن همه چی.
این ولفورده.
انتقال پول چی شد،حرومزاده های هالن؟
دوباره برای ساعت خاموشی دیر شد؟
بهم بگو که خانوادمو برای چیزی
با ارزش تر از پول فروختی،چارلی؟
بهت گفتم...
- من بچه دارم. - برادرمم بچه داره!
میتونستیم همین الان...
بریم.
چی؟
میدونی،مثل همیشه که میگفتیم انجام میدادیم.
یه کشتی بردار،هر کشتی ای، از ستاره ها عبور کن.
فقط من وتو.
بچه هات چی؟
اونا پدر بزرگ و مادربزرگ دارن.
به جز اون...
چی داری که اینجا نگهت داره؟
یه قلب..
همونطور که تو داشتی.
اره؟
برای تو چطوری کار میکنه؟
اومدن به خونه چطور بود؟
وقتی برگردیم وسترلی،بهت میگم.
حدس بزن برای راحت شدن از دستبندا از چه روشی استفاده کردم؟.
- پیچش عنکبوتی؟ - پیچش عنکبوتی.
هی*مینی دو.
میخوای تنها چیز جذاب روی این صخره بودن و ببینی؟
قبلا عادت داشتم روی ریگ ها دراز بکشم
و فکر کنم چجوری میشه اگه بتونم به ستاره ها فرار کنم
اون و دیدی؟
اون کویسپنه
و پشت اون بعد از کوه
کمربند باز نشدنیه.
چا هالن ها میخوان شکارم کنن؟
ما خانمی رو که میخوادت میشناسیم ولی ماعم نمیدونیمچرا.
ولی تا وقتی که بیخیال شه باهاش میجنگیم.
ولی تو نمیتونی باهاش بجنگی
اگه بابا همیشه تلاش کنه من و نجات بده.
دله سیاه قبل از اینکه بره...
اینو بهم داد...
برای وقتی که نیاز داشتم پیداش کنم.
فک کنم اونجا جام امن باشه...
با اون.
به نظرت بابام درک میکنه؟
به نظرم اینکه تو امن باشی همه چیزیه که اون میخواد.
ابن همون سنگره...
همون وسیل لعنتی.
فراموش کرده بودم چقدر راحته که...
برگردی به همون...
الگو های مزخرف.
این دلیله که تو رفتی؟
بخاطر اینکه فکر نمیکردی من نمیتونم مال خودمو بشکنم؟
- داچ... - تو هر حقی داشتی که عصبانی باشی,
تا پسرتو نجات بدی،همش.
ولی...
تو بخاطر این رفتی که...
فکرشم نمیکردی من بتونم بهتر زندگی کنم.
و این ناراحت کنندس.
باید بدونم اگه داری از رابطون نا امید میشی.
نه.
خوبه...
چون منم نشدم.
میدونی،این احتمالا بزرگسالانه ترین مکالمه ی بوده
که من تا حالا داشتم.
منم.
اوه،چه خبره؟
اوه،پشتم!
دوین،دوین, بیا پایین،بیا پایین!
چی شده؟
.:: @bollbolljan_com ::.