اين دروغه‏.‏
تاکومي کون‏.‏‏.‏‏.‏ چرا؟
سر راهي‏.‏ برگرد به واگن خودت‏.‏
بهش دست نزن‏!‏
آروم باش‏.‏
مگر اينکه شما هم بخوايد به سرنوشت اون دچار بشيد‏.‏
اينطوري بهتره‏!‏
انقدر مارو بکشيد تا دستاتون غرق تو خون بشه‏!‏
کاجيکا‏!‏
بيا بريم ساهاري‏.‏
تميز کاري رو بسپر به اينا‏.‏
باشه‏.‏
بيا بريم‏،‏ تاکومي کون‏.‏
زندگي سوزان
ديوث عني
تو انساني يا کابانه؟
!هيچکدوم
!من کابانري هستم
omoi
dasu
هميشه
darou
به
omoi
خاطر
دارم
dasu
omoi
هميشه
به
darou
dasu
به
خاطر
‏.:: www.bolboljan.net ::.
خاطر
دارم
هميشه
به
خاطر
دارم
o
m
o
i
o
m
o
i
d
a
s
u
d
a
s
u
darou
d
a
r
o
u
d
a
r
o
u
ano
hi
روزي
no
که
ano
jouki
خودم
ni
را
hi
ano
no
hi
jouki
no
روزي
که
ni
jouki
که
خودم
را
روزي
که
خودم
را
a
n
o
a
n
o
h
i
h
i
n
o
n
o
j
o
u
k
i
j
o
u
k
i
ni
n
i
n
i
boku
wo
در
ushinatte
بخار
boku
گم
کردم
در
بخار
wo
boku
ushinatte
wo
بخار
گم
کردم
در
بخار
گم
کردم
b
o
k
u
b
o
k
u
w
o
w
o
ushinatte
u
s
h
i
n
a
t
e
u
s
h
i
n
a
t
e
musuu
ni
ردپاي
aru
اشتباهات
musuu
گذشته‌ي
ما
ردپاي
اشتباهات
ni
musuu
aru
ni
اشتباهات
گذشته‌ي
ما
ayamachi
no
ردپاي
اشتباهات
گذشته‌ي
ما
هنوز
ato
روشن
ayamachi
m
u
s
u
m
u
s
u
n
i
n
i
aru
a
r
u
a
r
u
و
پيداست
هنوز
روشن
no
ayamachi
ato
no
روشن
و
پيداست
susumedo
michi
هنوز
روشن
و
پيداست
اما
ga
من
susumedo
a
y
a
m
a
c
h
i
a
y
a
m
a
c
h
i
n
o
n
o
ato
a
t
o
a
t
o
به
جلو
حرکت
اما
من
کردم
من
به
michi
susumedo
به
جلو
ga
michi
جلو
حرکت
کردم
mienu
toki
اما
من
به
جلو
حرکت
کردم
بدون
ni
آنکه
mienu
s
u
s
u
m
e
d
o
s
u
s
u
m
e
d
o
m
i
c
h
i
m
i
c
h
i
ga
g
a
g
a
بدانم
کجا
مي‌روم
بدون
آنکه
toki
mienu
آنکه
بدانم
ni
toki
بدانم
کجا
مي‌روم
omae
wa
بدون
آنکه
بدانم
کجا
مي‌روم
تو
itta
بهم
omae
m
i
e
n
u
m
i
e
n
u
t
o
k
i
t
o
k
i
ni
n
i
n
i
گفتي
تو
بهم
wa
omae
itta
wa
بهم
گفتي
niku
ya
تو
بهم
گفتي
در
chi
آن
niku
o
m
a
e
o
m
a
e
w
a
w
a
itta
i
t
a
i
t
a
no
شب
yoru
خونين
در
آن
و
مالين
ya
niku
chi
ya
آن
شب
no
chi
شب
خونين
yoru
no
خونين
و
مالين
sono
chi
در
آن
شب
خونين
و
مالين
که
ni
به
sono
n
i
k
u
n
i
k
u
y
a
y
a
c
h
i
c
h
i
n
o
n
o
yoru
y
o
r
u
y
o
r
u
toe
دنبال
خودم
که
به
باشم
chi
sono
به
دنبال
ni
chi
toe
ni
دنبال
خودم
باشم
kotae
no
که
به
دنبال
خودم
باشم
به
kodou
اندازه
kotae
s
o
n
o
s
o
n
o
c
h
i
c
h
i
n
i
n
i
toe
t
o
e
t
o
e
يک
به
اندازه
ضربان
قلب
اندازه
يک
no
kotae
يک
ضربان
kodou
no
ضربان
قلب
به
اندازه
يک
ضربان
قلب
k
o
t
a
e
k
o
t
a
e
n
o
n
o
kodou
k
o
d
o
u
k
o
d
o
u
koutetsu
no
کابانري
kabaneri
koutetsu
yo
دژ
آهنين
کابانري
دژ
no
koutetsu
kabaneri
no
دژ
آهنين
yo
kabaneri
saa
tachi
کابانري
دژ
آهنين
وقتشه
agare
قامت
saa
k
o
u
t
e
t
s
u
k
o
u
t
e
t
s
u
n
o
n
o
k
a
b
a
n
e
r
i
k
a
b
a
n
e
r
i
yo
y
o
y
o
راست
کني
tachi
saa
وقتشه
قامت
راست
agare
tachi
راست
کني
ono
ga
وقتشه
قامت
راست
کني
از
subete
تمامي
ono
s
a
s
a
t
a
c
h
i
t
a
c
h
i
agare
a
g
a
r
e
a
g
a
r
e
chi
تعلقاتت
ni
رها
tataki
شو
tsuke
از
تمامي
ima
ga
ono
subete
ga
تمامي
تعلقاتت
chi
subete
ni
chi
tataki
ni
تعلقاتت
رها
tsuke
tataki
رها
شو
ima
tsuke
sono
kokoro
از
تمامي
تعلقاتت
رها
شو
بگذار
wa
روحت
sono
o
n
o
n
o
g
a
g
a
s
u
b
e
t
e
s
u
b
e
t
e
c
h
i
c
h
i
n
i
n
i
t
a
t
a
k
i
t
a
t
a
k
i
t
s
u
k
e
t
s
u
k
e
ima
i
m
a
i
m
a
بازگردد
kokoro
sono
بگذار
روحت
بازگردد
wa
kokoro
chikatta
tomo
بگذار
روحت
بازگردد
به
no
دوستاني
chikatta
s
o
n
o
s
o
n
o
k
o
k
o
r
o
k
o
k
o
r
o
wa
w
a
w
a
tame
به
دوستاني
که
ni
براي
محافظتشان
قسم
ياد
کردي
دوستاني
که
براي
tomo
chikatta
براي
محافظتشان
no
tomo
محافظتشان
قسم
tame
no
قسم
ياد
کردي
moyase
ni
tame
yo
به
دوستاني
که
براي
محافظتشان
قسم
ياد
کردي
روحت
sono
را
moyase
c
h
i
k
a
t
a
c
h
i
k
a
t
a
t
o
m
o
t
o
m
o
n
o
n
o
t
a
m
e
t
a
m
e
ni
n
i
n
i
inochi
جلا
ببخش
روحت
را
yo
moyase
را
جلا
sono
yo
inochi
sono
جلا
ببخش
kaete
yuke
روحت
را
جلا
ببخش
و
sekai
دنيا
kaete
m
o
y
a
s
e
m
o
y
a
s
e
y
o
y
o
s
o
n
o
s
o
n
o
inochi
i
n
o
c
h
i
n
o
c
h
i
wo
را
تغيير بده
و
دنيا
yuke
kaete
دنيا
را
sekai
yuke
را
تغيير بده
wo
sekai
تغيير بده
و
دنيا
را
تغيير بده
k
a
e
t
e
k
a
e
t
e
y
u
k
e
y
u
k
e
s
e
k
a
i
s
e
k
a
i
wo
w
o
w
o
پدرم آدم ترسو اي بود‏.‏
دشمن هاي مخفي جايگاه شوگون رو محاصره کردن‏.‏
براي همين اون شب اولين شبي نبودش که چراغ ها يهويي خاموش مي شدن‏.‏
من نبودم‏.‏
ترس بود که اين کارو کرد‏!‏
بعد از اون
پدرم فقط از من مي ترسيد و به متحم کردن من ادامه مي داد‏.‏
من نمي تونستم پدرم رو ببخشم‏.‏
ولي تو گفتي که کاري مي کني من و پدرم آشتي کنيم‏.‏
اين مهربونيت ضعف توئه‏.‏
بيا‏،‏ مومي‏.‏
من دژ اون ترسو رو نابود ميکنم‏.‏
پنجه هاي قوي توئه که همه چيز رو تموم ميکنه‏.‏
بزودي‏.‏
خداحافظ‏،‏ مومي‏.‏
کونگوکاکو
گوش کنيد‏،‏ مردم‏!‏
دروازه ايواتو که يه دفاع اصلي براي پايتخت بود نابود شده‏.‏
نه توسط کابانه ها‏،‏ بلکه توسط انسان ها‏!‏
کسي که اين کارو کرد فرمانده کاريکاتاشو‏:‏
آماتوري بيبا بود‏.‏
‏-‏ چي؟ ‏-‏ شورش؟
پس قهرمان بالاخره چهره اصليش رو نشون داد‏.‏
نکنه به خاطر کينه ايه که نسبت به شوگون داره؟
ولي چيزي براي ترس نيست‏.‏
کونگوکاکو يه دژ رسوخ ناپذيره‏.‏
ما پرندگان بلند پرواز هستيم‏.‏
پرنده الهي شکست ناپذيره‏!‏
شوگون ساما‏.‏
هنوزم بايد مسئله دود سياه رو مخفي کنيم؟
منظورت هيولا ايه که دروازه دايمون رو شکست؟
آره‏.‏ به نظرم بهتره که زود تر به همه بگيم‏.‏
بين افراد بخش ارتباط فقط تو از اين موضوع اطلاع داري؟
بله‏.‏
شوگون ساما‏.‏‏.‏‏.‏
اطلاعات زيادي ترس بي هوده درست ميکنه‏.‏
نجاتم بده‏.‏
نجاتم بده‏!‏
مومي‏!‏
تقصير منه
که تاکومي مرد‏.‏
هيچ وقت نبايد مي گفتم همراه من مبارزه کنه‏.‏
نه‏.‏
من از اولشم نبايد خودمو درگير چيزي ميکردم‏.‏
حتي مومي اگه منو‏.‏‏.‏‏.‏
هيچ وقت نديده بود‏.‏‏.‏‏.‏
حتي قولم براي دوباره انسان کردنش‏.‏‏.‏‏.‏
اونم ديگه فراموش کرده‏.‏
يه کابانه‏!‏
شوگون ساما‏،‏ دژ آهني به سکو شماره 4 رسيده‏!‏
دژ آهني؟
‏-‏ با کوکوجو اشتباه نگرفتيدش؟ ‏-‏ نه‏.‏
اونا ادعا مي کنن که مردي که دروازه ايواتو رو نابود کرد رو دستگير کردن‏.‏
من آيامه وارث خانواده يوموکاوا هستم‏.‏
من آماتوري بيبا رو دستگير کرده و آوردم‏.‏
يادت نره که ما گروگان داريم‏.‏
من طبق سناريو تو عمل ميکنم‏.‏
آيامه دونو‏.‏
عمو‏!‏ خيلي وقت شده بود‏.‏
چقدر بزرگ شدي‏.‏
پدرتون کجان؟
کابانه ها کشتنش‏.‏
که اينطور‏.‏ خيلي حيف شد‏.‏
احوال پرسي ديگه بسته‏.‏
پس تو بيبا رو دستگير کردي؟
تمام بچه ها دژ آهني کمک کردن و دستگيرش کرديم‏.‏
همگي از اين سفر طولاني بعد از نابود شدن خونه هاشون خستن‏.‏
خواهش ميکنم اونا رو قبول کنيد‏.‏
قوانين کونگوکاکو اينطوريه که همه بايد تا 3 روز توي زندان بمونن
حتي اگرم جاي گاز گرفتگي نداشته باشن‏.‏
اطلاع داشتم‏.‏
شما دوتا ميايد براي ملاقات شوگون‏.‏
ايکوما تويي؟
کوروسو؟
تو اينجا چيکار ميکني؟
آيامه ساما کجاست؟
بقيه چي شدن؟
بيبا گرفتتشون‏.‏
چي؟
تاکومي هم کشته شد‏.‏
مومي هم دشمن شد و به من حمله کرد‏.‏
و تو ام دمت رو گذاشتي رو کولت و فرار کردي؟
نتونستم کاري بکنم‏!‏
کاري نمي تونستم بکنم‏!‏
شر و ور تحويل من نده‏!‏
ديگه کارتون تمومه؟
پس سالمي‏،‏ کابانري وحشي‏.‏
جاي يه شمشير رو نزديک قلبت مي بينم‏.‏
کار مومي بود؟
بلند شو ايکوما‏.‏
ما ميريم دنبال دژ آهني‏.‏
نميشه‏،‏ من نمي تونم‏.‏
ديگه بميرم بهتره‏.‏
باشه‏.‏
همينجا بيوفت بمير‏.‏
به نظر مياد که اشتباه دربارت فکر ميکردم‏.‏
خيلي وقت شده بود‏،‏ بيبا‏.‏
بله‏،‏ پدر‏.‏
نقش بازي کردن رو تمومش کن‏.‏
مي دونم که تو نقشه اي تو سرت داري‏.‏
‏-‏ بياريدش‏.‏ ‏-‏ چشم‏.‏
توي وسايلت يه چيز خيلي نوستالژيک پيدا کردم‏.‏
اين تنها چيزيه که من از شما گرفتم‏.‏
براي همين فکر کردم که اين آخريه بهتون پسش بدم‏.‏
پدر‏،‏ اگه به من حس ترحم داريد
اين آخريه اجازه بديد به دست شما کشته بشم‏.‏
خيلي خب‏.‏
پدر‏،‏ يه چيزي هست که مي خوام قبل از مرگ بهتون بگم‏.‏
مي خوام بهتون بگم که چطوري تونستم با جنگيدن با کابانه ها جون سالم به در ببرم‏.‏
بزرگ ترين قابليت کابانه ها اينه که مي تونن بين مردم مخفي بشن‏.‏
حتي توي همين لحظه هم دارن تعدادشون رو زياد ميکنن‏.‏
من مي تونم تفاوتشون رو تشخيص بدم‏.‏
براي همين بود که زنده موندم‏.‏
منظورت جاي گاز گرفتگي هاست؟
ما براي همين تفتيش بندي ميکنيم‏!‏
شما نمي تونيد کابانه ها رو با تفتيش بدني پيدا کنيد‏!‏
و به عنوان مدرک هم همين الان هم اونا اينجا هستن‏.‏
خوب نگاه کنيد‏!‏
اگه پيداش کرديد قبل از اينکه بکشتتون بکشيدش‏!‏
وگرنه نفر بعدي شماييد که کابانه ميشيد‏.‏
چطور جرات ميکني تفنگت رو به من نشونه بگيري‏!‏
نگاه کنيد‏!‏ نشانه هاي کابانس‏!‏
شوگون ساما‏!‏
شليک کنيد‏!‏
يه تير براي سوراخ کردن قلب کابانه کافي نيست‏!‏
بيبا‏!‏
اين من نبودم که تورو کشتم‏.‏
ترس بود‏.‏
شوگون ساما‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز تموم نشده‏!‏
خود شوگون هم کابانه بود‏.‏
بدون شک تعداد بيشتري ازشون بين شما مخفي شدن‏!‏
‏-‏ بدش به من‏!‏ ‏-‏ ولش کن‏!‏
‏-‏ حرومي‏!‏ ‏-‏ اونم يه کابانس‏!‏
تمومش کنيد‏!‏ لطفا سلاحتون رو بياريد پايين‏!‏
آيامه دونو‏،‏ بايد از اينجا بريد‏.‏
تو هم کابانه اي؟ هستي؟
مراقب باشيد وگرنه از پشت گازتون ميگيرن‏!‏
شوگون ساما کابانه بوده؟
که يعني به ما هم نفوذ کرده‏!‏
کابانه ها؟
آيامه ساما حالش خوبه؟
آروم باش‏!‏ امکان نداره که کابانه اينجا باشه‏!‏
ما کاملا همه رو تفتيش کرديم‏.‏
نترسيد‏!‏
خوب گفتي‏.‏
ولي فقط کابانه ها دشمنتون نيستن‏.‏
کابوس داره به واقعيت تبديل ميشه‏.‏
بجنگيد‏،‏ برادران کونگوکاکوي من‏.‏
کابانس‏!‏
به همين سرعت اومدن اينجا‏!‏
بيبا‏!‏ اينا همش زير تو بود نه؟
با اين شوگون ساما رو به کابانه تبديل کردي‏!‏
تبريک ميگم‏.‏
اينم جايزت براي فهميدنش‏.‏
حرومي‏!‏ اينا همش تقصير توئه‏!‏
عجله کن بچه‏!‏
بايد زود بريم سمت کونگوکاکو
وگرنه تحول مومي رو از دست ميدم‏!‏
مومي چي؟
گفتم که عجله کن‏!‏
اون ديگه بيخيال زندگيش شده‏.‏ با کابانه ها فرقي نداره‏.‏
به دردمون نمي خوره‏.‏
اين چيزيه که من تصميم ميگيرم‏.‏
قبل از اينکه برم اينو بهت ميگم‏.‏
تو فکر ميکني چرا الان زنده اي؟
زخمي که مومي به تو زد‏.‏‏.‏‏.‏
درست سمت راست قلبته که توسط پوسته آهني ازش محافظت ميشه‏.‏
يه ذره منحرف ميشد مي تونست کشنده باشه‏.‏
چي داري ميگي؟
با توجه به جاش‏،‏ زاويش و قدرتش
بايد خيلي دقيق نشونه گرفته شده باشه‏.‏
داري ميگي مومي منو نجات داد؟
اون هنوزم هوشياري داره؟
ولي اون ديگه تمومه‏.‏
به خاطر اينکه الان احتمالا دارن مومي رو به دود سياه تبديل ميکنن‏.‏
صبر کن‏!‏
چيزي که الان گفتي رو‏.‏‏.‏‏.‏
بيشتر دربارش توضيح بده‏!‏
پروانه ها؟
آره‏.‏
وقتي کسي بميره‏،‏ اونا ميان تا روحشون رو ببرن‏.‏
پروانه اون شخص رو هم صدا کرده‏.‏
اونا همشون‏.‏‏.‏‏.‏
توسط پروانه ها فراخونده شدن‏.‏
من نتونستم هيچ کدومشون رو نجات بدم‏.‏
ببخشيد‏.‏
ديگه نمي تونم برگردم‏.‏
اونا‏.‏‏.‏‏.‏
منو فراخوندن‏.‏
مادر‏.‏‏.‏‏.‏
به زودي ميام پيشت‏.‏
منظورت چيه که تموم ميشه؟
کابانري اي که قلب نوئه بشه‏.‏‏.‏‏.‏
روح و زندگيشون رو از دست ميدن‏.‏
راهي براي نجاتش نيست؟
اگه خون سفيد رو به قلبش بزني
مي توني لايه آهني قلب کابانه رو از بين ببري‏.‏
اون موقع بايد بتوني مومي رو از نوئه بکشي بيرون‏.‏
‏-‏ اونو بهم بده‏.‏ ‏-‏ اونو؟
اون نه‏.‏
گفتم که بهت‏.‏
خون سياه تحريک کنندس‏.‏
ويروس رو تحريک مي کنه و بزرگش ميکنه‏.‏
درست مثل اون يکي کابانري‏.‏
منظورت هوروبي ـه؟ آره‏.‏
ولي تو به خاطر اينکه مردي نوئه نميشي‏.‏
تو فقط يه کابانه ميشي که داره زندگي خودش رو مي سوزونه‏.‏
من به اون قدرت نياز دارم‏.‏
اين مثل آخرين نور شمع که تو يه لحظه خاموش ميشه سريع هستش ها‏.‏
مهم نيست‏.‏
بيبا رو مي کشم و مومي رو نجات ميدم‏.‏
الان فقط به همين خاطر زنده ام‏.‏
ايکوما‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
محافظت رو بردار کابانري‏.‏
وگرنه نمي توني به قدرت واقعي برسي‏.‏
ايکوما‏!‏
الان‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
کسي ميشم که بتونم بهش افتخار کنم‏!‏
درسته مومي‏!‏
همش رو نابود کن‏.‏
ترس‏،‏ ناراحتي‏،‏ عشق‏.‏‏.‏‏.‏
تمامش رو نابود کن‏.‏