مدرسه راهنمایی تیکو
.تیم بسکتبال راهنمایی تیکو
در تاریخ پرافتخارش، پنج اعجوبه که هر صد ...سال یک بار ظهور می‌کنند وجود داشت
."نسل معجزه‌ها"...
.کیسه ریوتا .میدوریما شینتارو. آئومینه دایکی
.موراساکیبارا آتسوشی .آکاشی سیجورو
...و رقیبی که دربرابر آنان قرار گرفته بود دبیرستان سیرین بود
.سایه.... و نور
!ساعت چنده؟ راه بیافتیم
.دیگه زیادی لفتش دادیم
.وقتشه صدای سوت و تشویق کرمون کنه
!یه نفر بیاد این عشق خوشگل مشگل رو بده بهمون
AnimWorld Presents
کاری از تیم ترجمه تخصصی
Blood winE
:ترجمه و زیرنویس
hossein 2
.من با این حس و حال، پول در میارم واست
!ویبره‌ی تن و بدن رو داشته باش
Forums.Animworld.Net
همین عشق و دست و پا شکسته هم غنیمته
.چون خونم رو داره به جوش میاره
!پس بزن بریم
!تابلو داری خالی می‌بندی! من هم پشت گوشام مخملی
چرا این طوری با خوف و ترس زندگی می‌کنی؟
مگه آسمونی بهتر از آسمون صاف و آبی هم هست؟
یا نکنه از اشتباهت درس عبرت نگرفتی؟
!بالا پایین‌های زندگی ممکنه اعتماد به نفست رو به فنا بده
!ولی بهترین راه درمونش اینه که با تموم وجود بری جلو
!استایلت رو عشقه
!هر که بامش بیش، برفش بیشتر
.ببین تا کجا می‌تونی بالا بری و کم نیاری
.نذار تماشاچی ناراضی دلسردت کنه
!پس همین جا، همین حالا، سفره‌ی دلت رو وا کن و زندگی رو بغل بگیر
!گل شد
!ایس مسابقه بدون شک کاگامی‌ـه
...اون آدمی‌ـه که به هیچ وجه نمیخوام بهش ببازم
!تعویض، مشکی
.کیسه، میخوام تعویضت کنم
!رفت تو گل
!برو
پاس؟
!اینجاست که کوارتر دوم تموم میشه - !مساوی -
.نمیتونم به تاکتیک خوبی فکر کنم که علیه هر پنج بازیکن سیرین پیاده کنیم
.ولی هنوزم میتونیم امتیاز بگیریم !حتی اگه پای جونمون وسط باشه
گام به عقب؟
.به خوبی میبینمش
!جلوش رو گرفت
،به دنبال کیسه !کاساماتسو هم تونست
!هنوز تموم نشده
!ما کایجو هستیم! دست کم نگیرینمون
کوارتر 60م برای پیروزی
.فردا آخرین بازیمون با کایجو هست
،قبلاً برنده شدیم ...ولی گاردتون رو پایین نیارین
.میگم مربی. این اولین باری‌ـه که با کایجو بازی میکنیم
درمورد چی حرف میزنی هیوگا؟ مگه یادت رفته؟
منظورت بازی رسمیه؟
آره... وقتی مسابقه اینترهای کایجو رو ...بعد از اردوی تابستان تماشا کردم، شنیدم که
سیرین؟
،درموردشون شنیدم. گفتی یه بازی تمرینی رو بردند .ولی برنده احتمالی اینترهای نیستند
یعنی در آخر کایجو ازشون سر تره؟
.ما برای تایید بقیه بازی نمیکنیم .ولی هنوزم، فکر میکنم حق با اون‌ها باشه
.که ما فقط یه بازی تمرینی رو برنده شدیم
ما تمرین کردیم تا به بازی واقعی برسیم، درسته؟
،اگه 100تا بازی تمرینی هم ببریم .وقتی بازی اصلی رو ببازیم هیچ فایده‌ای نداره
...لعنتی
!این بابا توی توپ قاپیدن مهارت بالایی داره
...مخصوصاً توی ریباند‌های تهاجمی
و شماره 9 روی کاگامی کلیک کرده و .با تموم قدرتش نمیذاره کاگامی بپره
!عجب ترکیبی
!هایکاوا
!دفاع! هل! شماره هفت سفید
سیرین کایجو !یک پرتاب
!ایول - !دمت گرم کوبوری
...بد شد
...لعنتی
.کیوشی تپه
.تو بازیکن قوی‌تری نسبت به من هستی
!ولی من قصد ندارم ببازم
چون خیلی خیلی بیشتر از شما .میخوایم برنده بشیم
!قدرت میل و اشتیاق ما فرق داره .برای ما، این مسابقه انتقامیه
،شما یه بار برنده شدین ...پس الان در موقعیت دشواری هستین. به علاوه
.شما این رو بازی آخر حساب نمیارین...
.نمیتونم به کسی که فقط خواهان برنده شدن‌ـه ببازم
!جوابش رو بده اسکل - !آخ -
!عین مجسمه حرف زدنش رو نگاه نکن
،خب، فکر میکردم اینطوری منطقی‌تر باشه ...کاریش نمیشه کرد
.یعنی برای همین‌ـه که اینقدر قوی هستند
حرف‌های دیشبمون رو فراموش کردی؟
کاریش نمیشه کرد؟ چرا قبول کردی آقای قلب آهنین؟
...ببخشید .دیگه اینطوری صدام نزن
!اصلاً فعال نبودی
!همش تقصیر توئه، پادشاه بی‌تاج - .این رو هم نگو -
اون اشتیاقی که در برابر موراساکیبارا داشتی کجا رفته قلب آهنین؟
.اصلاً ازش خوشم نمیاد - !به خودت بیا قلب آهنین -
...بسه دیگه - !قلب آهنین! قلب آهنین -
!قلب آهنین! قلب آهنین
!دو ساعته میگم نگو !تو هم باشی اعصابم خرد میشه
!اینطوری صدام نزن! فقط یه قلب آهنین میتونه اینطوری صدا بزنه - !نمیفهمم چی میگی اسکل چلمنگ -
!خودت چی؟ سه امتیازی‌ها رو گند میزنی توش - !خفه شو! تازه شروع کردم احمق جون -
مـ-مشکلی نیست؟
.ولشون کن .خودشون آروم میشن
من بدتر از ایزوکی ام؟ !ترجیح میدم بمیرم احمق
سیرین کایجو
!نگران نباشین !جوابشون رو میدیم
صبر کنین... جدی مشکلی ندارن؟
.چیزی نیست... فقط رو بازی خودت تمرکز کن .چیز غیرعادی نیست
...بعد از اینکه شما سال‌اولی‌ها اومدین یه مقدار بزرگ شدند
،سال آخر که بازی میکردند .همش همینطوری بودند
خب، این بد نیست؟
به قول معروف هرچی دعوا بیشتر باشه .رفاقت صمیمی‌تره
اون‌ها دو ستونی هستند که تیم جدید سیرین رو .در مسابقات فینال حمایت میکنند. میتونی روشون حساب کنی
.من فراموش نکردم
.حالا وقتشه
...حالا وقتشه که با این اعضا بازی کنم
...نمیذارم
.خوب میدونم هیوگا
.این اولین باری نیست که با کایجو روبه‌رو شدیم
!من خودمون رو تو موقعیت دشواری و بحرانی حس نمیکنم
!ایول - !جون به این حرکت -
،مسیرمون با هم تلاقی پیدا کرده ولی .نباید دنبال انتقام باشند
.هرچی باشه، عکسشه .ما نتونستیم قولمون رو تو تابستون عملی کنیم
!زمان‌بندیش خیلی سریعتر بود
!این ما هستیم که برای انتقام اومدیم
!برای پیروزی علیه کایجو - !جلوش رو گرفت -
!پرتاب‌های غیرعادی موریاما رو دفاع کرد
!ایول هیوگا
!وقت تلافیه
اسکرین و حمله به جلو؟
اسکرین: بااستفاده از بدن ضربه را از حريف مخفى نگهداشتن
!ایــــول
...پاست خوب بود،ولی - ...اسکرینت خوب بود،ولی
دیدی؟
.ترکیب خفنی اجرا کردند
.خیلی قوی هستند
.اراده‌ی کایجو اونقدر قوی‌ـه که آدم رو به وحشت میندازه
.ولی، روحیه سیرین هم در مقابلشون کم نمیاره
!مربی! من باید برم
!برو! کاگامی
!ای جان
.زود باشین دیگه، کوارتر چهارم مسابقه سیرین و کایجو شده
!جلسه بعد بازی خیلی طول کشید - .چاره‌ای نبود. بازیمون بازتاب زیادی داشت -
کدومشون باهامون بازی میکنند؟ !خیلی هیجان‌زده‌م کی میبره
بازی چطوره؟
،از آخر کوارتر سوم .سیرین پیشتاز بوده
...هی، اونجا رو
!واای.. چقدر قوی میزنند
...همون‌هایی که به بازی فینال راه پیدا کردند
،قویترین دبیرستان !دبیرستان راکوزان
،و سال‌اولی که رهبری تیم دستشه !آکاشی سیجورو از نسل معجزه‌ها
سیرین کایجو !ایول، ده امتیاز جلو هستند
!برتری کوارتر چهارم با ماست
.بابا ایول تونست از دفاع دونفره خلاص بشه؟
.و پاس‌کاری تا به انتهای گل ...ساده ولی زیباست
!از این بازی میتونم بگم سیرین خیلی قویه
آکاشی، نظر تو چیه؟
حالا منطقیه .که چرا به نیمه نهایی رسیدند
.باورم نمیشه این تیم دو ساله که تاسیس شده
،کایجو خیلی قویه، ولی بدون ریوتا .حریفشون از سرشون زیاده
.خبرنگارها میگن به دلیل مصدومیت تعویض شده
همینطور شنیدم از مهارت جدیدش .حدود سه دقیقه استفاده کرده
با وجود فاصله قدرتی که بین دو تیم وجود داره ...و همینطور دو دقیقه‌ای که احتمالاً برای مهارت جدید ریوتا وقت هست
!اگه 15 امتیاز جلوتر باشیم برنده‌ایم .البته مطمئن نیستم
،ولی با 15 امتیاز، حتی با کپی بی‌نقص هم .برگشت در عرض دو دقیقه غیرممکنه
سیرین کایجو .احتمال نگه داشتن برتری در بازی به شدت بالا میره
.با پنج امتیاز بیشتر شکستشون میدیم
.مربی
!ریباند
!تو سبد جاش داد - !کایجو داره مقاومت میکنه -
!عمراً ببازیم! به قیمت جونمون برتری رو بدست میاریم - !ما برنده‌ایم! به هرقیمتی شده برتری رو نگه میداریم -
...تحمل کن ...باید استقامت داشته باشی
...التماستون میکنم! تلاشون رو بکنین ...همگی تلاشون رو بکنین
.هایاکاوا سنپای
.موریاما سنپای
.کوبوری سنپای
.ناکامورا سنپای
!کاساماتسو سنپای
....بازی اینترهای
.تقصیر من بود که باختیم
.خیلی متاسفم
احمق، چی میگی برای خودت؟
.تو ایس تیم ما هستی
کسی از بچه ها بعد بازی چیزی بهت گفت؟
.وظیفه ایس‌ـه که ما رو به پیروزی برسونه
.ولی مسئولیت باخت رو تنهایی به دوش نکش .این مسئولیت منه
.ایس فقط باید نگاهش به جلو باشه
...من
!علیوپ - !15امتیاز جلو هستند -
!کایجو زمین‌گیر شده
!کیسه صبر کن! هنوز زوده - !نمیتونم! میرم تو -
هنوز چهار دقیقه دیگه مونده. با این پایی که داری ...اگه بیش از دو دقیقه بی‌احتیاطی کنی آینده‌ت
...مربی
وظیفه‌ی ایس این‌ـه که تیم رو به پیروزی برسونه مگه نه؟
.اگه الان نرم، دیگه ایس نیستم ...اگه نرم پشیمون میشم، چون
.واقعاً عاشق این تیم هستم...
...خیلی خب
،ولی اگه بفهمم خطری تهدیدت میکنه .درجا تعویضت میکنم
.حتماً
.لطفاً تعویض - .منم همینطور -
.مربی
فرستادن کوروکو زود نیست؟ - .پرتاب شبح شکست خورده -
و انحراف هم در برابر کایجو خیلی فن ضعیفیه، نه؟
...منم همینطور فکر میکردم،ولی
.ما 15 امتیاز داریم ...میتونیم بازم صبر کنیم
.دقیقاً برای همین .برای اینکه کیسه کون رو ببریم
،حالا که تحت فشار هستند .از هیچ چیز ابایی ندارند
کوروکو کون نسل معجزه‌ها رو .بیشتر از هرکسی میشناسه
!برای همین روت حساب میکنم کوروکو کون
.سرنوشتمون رو پذیرفتم .تا آخرین ثانیه بازی کن
.تو ایس کایجو هستی کیسه
...چهار دقیقه‌ی آخر
!برنده بشین
!آخ! هولم نده ساتسوکی - !زود باش! بازی داره تموم میشه -
!تو که گفتی نمیخواد بازی رو ببینیم - !نظرم عوض شد -
...فهمیدم که باید آخر این بازی رو تماشا کنم
!آخ آخ
.خوش به حالت ساتسوکی
.انگار همه بازیگرها تازه سر صحنه اومدند
.الان اوج بازی‌ـه
.انگار کایجو به آخرین نفس‌هاش رسیده
.یکم بیشتر ادامه بدن از لحاظ ذهنی هم ممکنه شکسته بشند
،با این وجود .فرستادن ریوتا کار درستی‌ـه
...ولی چهار دقیقه مونده .و از کپی بی‌نقص فقط دو دقیقه میتونه استفاده کنه
...حتی اگه اشتباهی نکنه
...با این تفاوت امتیاز !امکان نداره بهشون برسند
...وضعیت فعلی .مسلمه که کایجو رو تحت فشار گذاشتیم
ولی چرا حس خوبی در این مورد ندارم؟
.سلام... پس بالاخره برگشتی
.منتظرت بودم
.کاگامی کون
.آره. نباید یه ثانیه هم گاردمون رو پایین بیاریم
.آره. منم همین حس رو دارم
،تا وقتی صدای زنگ رو نشنیدیم .نمیدونیم چه اتفاقی قراره بیوفته
!تا آخرش کم نیارین !دست‌ها بالا! صداتون رو بالا ببرین
!باشه
!هی
!اومدش - !ایس کایجو، کیسه -
درسته، من ایس هستم... و این وظیفه‌ی ...ایس هست که تیم رو به پیروزی برسونه
.نمیخوام دوباره ببازم
.نمیخوام تیم ببازه
.میخوام کایجو رو به پیروزی برسونم
...امکان نداره
!میخوایم... سیرین رو ببریم
با چشم امپراطوری آکاشی نفوذ کرد و بعدش ...با درایو سوپر سرعتی آئومینه جلو زد... این
!کپی بی‌نقصه
!ایووول
...امکان نداره
...مثل همیشه، آدم شگفت‌انگیزی‌ـه
...ولی چون میشناسمت، میدونستم همچین حرکتی میکنی
!پس دیگه به خاطر همچین چیزی کم نمیارم
!کاگامی کون
!ضد حمله
چی؟
...بالاتر از اون
!لین آپ
!شتاب آئومینه و دفاع موراساکیبارا
!جلوی ضد حمله‌‌ی کاگامی و کوروکو رو گرفت
!وضع خرابه. برگردین
!صبر کن، شوخیت گرفته
!پاس تتسو کون رو کپی کرد
سیرین کایجو
!عالی بود کوبو(ری) سان - !آره -
!ما برنده میشیم !از اینجا به بعد رو هرچیزی که دارم ریسک میکنم
!نسل معجزه‌ها دقیقه آخر بازی رو برمیگردونه...چه فشاری
...باورم نمیشه پاس کوروکو رو هم کپی کرده
این هیولا چقدر پیشرفت میکنه؟
ولی اون موقعی که چهار دقیقه از بازی مونده شروع کرد؟
الان همه چیزشُ رو میکنه؟
.نه... یه احتمال دیگه هم هست
...که تا آخر بازی ازش استفاده کنه
...قدرت کپی‌ بی‌نقص از استقامتش تغذیه میکنه
.به دلیلی، کمتر از نیمه اول‌ـه
،با این وضعیت، میتونه مقاومت کنه .اینطوری کسب برتری کاملاً محتمله
.اشتباه فکر کردم که برتری با ماست
،همونطور که فکر میکردم... اگه نتونیم جلوی کپی بی‌نقصش رو بگیریم !امکان نداره برنده بشیم
.از بچگی خاطرات ریز و درشتی یادم مونده
،یادم میاد وقتی مونده بودم تو انتخاب مسیر زندگی
.چشم‌هام رو بستم و ازش فرار کردم
ولی آدم بزرگ‌ها نصیحتم کردن
.که بچه جون این‌جوری به جایی نمی‌رسی
پس چی کار باید می‌کردم؟
،یادم میاد اون روز‌هایی که دنبال جواب بودم
:یه چیزی پیدا شد که قلبم رو تسخیر کرد
!موزیک راکی که از تی وی شنیدم
!قلبم رو دزدید
.راهی نداشتم بهش برسم
،ولی نخواستم رویایی رو که پیدا کرده بودم .به باد بدم
این داستان زندگی منه که پای برهنه دویدم
.به سمت افقی که با رویا و امید رنگ شده بود
.اون روزهای درخشان بهم امید و انگیزه می‌داد
!این تازه اولشه
!پس بدرخش ای نور درخشان
!لعنتی! کپی بی‌نقص به کلی برتری رو قاپیده
!تشویق‌ها هم همینطور !انگار جمعیت علیه ما هستند
!تمرکز کنین!‌از اینجا به بعد نباید هیچ اشتباهی بکنیم
کوارتر 61م، این بار حتماً !آره، حتماً برنده میشیم