AnimWorld Presents
کاری از تیم ترجمه تخصصی
Blood winE
:ترجمه و زیرنویس
hossein 2
Forums.Animworld.Net
!مسابقه‌ی آخر
!میخوام با کوروکو و بقیه... برنده بشم
.جالبه
محدوده، هان؟
کوارتر 68م بهترین نیست؟
!چی؟ چطور میتونه دوباره این حرکت رو بزنه
...کاگامی کون
فوق‌العاده‌س. وقتی کاگامی توی محدوده‌س .حملاتش تو یه سطح دیگه هستند
...ولی
اینطوری براش بد نمیشه؟ محدوده خیلی نفس میگیره، نه؟
تا آخرش دوام میاره؟ - .امکان نداره -
.فرض کن یه وان رو با آب پر کردی
هان؟ وان؟
،وقتی وارد محدوده میشی .مثل این‌ـه که درپوش کف حموم رو برداری
.آب داغ سریع خارج میشه
،تشبیه ساده‌ای بود ولی فکر میکنه من احمقم؟
نه، ازت خوشش نمیاد؟
،اگه کاری نکنند، تا آخر بازی دوام نمیارند .بازی ول میشه
!حتی دفاعش هم توقف‌ناپذیره
سیرین - راکوزان
.عالیه. نذاشته راکوزان یه امتیاز هم بگیره
...بازی از آن کاگامی‌ـه
!میتوبه کون، خودت رو آماده کن
مربی؟
!جای اینکه نصفه نیمه بزنیم رو ترمز، این کارُ میکنیم ...ولی
،برای اینکه انرژیش تموم نشه .میخوام کاگامی روی حمله تمرکز کنه
!کوروکو کون، تعویض
میتوبه جای کوروکو؟
،که اینطور. از نظر دفاع .میتوبه قویتره
...انگار دیگه خیلی دارم تعویض میشم
.دپرس نباش
چی، به این زودی تعویض شد؟
.میخوام بیشتر بازیش رو ببینم
،تماشاچی‌ها ازت انتظارات خوبی دارند .به زودی به بازی برمیگردی
.باشه
.کاگامی تو هم روی حمله باید تمرکز کنی
،بقیه رو به ما بسپر !با قدرت تمام جلو برو
!باشه
سیرین - راکوزان
.مربی... فکر کنم بهتره تایم اوت بدیم
.لازم نیست
،لعنت به کاگامی.... وقتی تو محدوده‌س ...بهتر از میدوریما هم عمل میکنه
.اینطوری دستمون بهش نمیرسه
.من سر پست حمله میمونم
.برای دفاع، کوتارو، پستت رو عوض میکنم
چی؟
...آکاشی
.انگار زیاد دور برداشتی، کاگامی تایگا
...پس بالاخره وارد عمل شد
...کاگامی کون
.بازیکن‌های ایس رو در رو شدند
.این رویارویی مستقیماً روی جریان بازی اثرگذاره
،چیکار کنیم... هنوزم سکان دست کاگامی‌ـه یا باید با قدرت خودمون جلو بریم؟
...ریسکش کمتره، ولی
بده من! اگه بتونیم آکاشی رو زمین بزنیم !برتری با ماست
!کاگامی
.دوباره بدنم به هیجان و مور مور افتاده
،ولی وقتی توپ بهت برسه .همه چیز تمومه
.محدوده در برابر چشم امپراطوری
!سرعت کاگامی از چشم امپراطوری جلو زد
!برو کاگامی
!میتونم! همینجا تمومش میکنم
!برو، جم پرنده
چشم پرنده رو رد کردی؟
.اصلاً دوست ندارم اینقدر دست کم گرفته بشم
.از قصد گذاشتم ازم رد بشی
این چه بازیکنی‌ـه؟
،برای دور زدن مداخله‌ی آکاشی کون قدم اول کاگامی کون یه مقدار بلندتر بود
،در نتیجه، درایوش به بیرون منحرف شد .و فاصله‌ی گل یه مقدار بیشتر شد
و جم پرنده تنها زمانی به کار میره که .فاصله‌ای بین خودت و مدافع داشته باشی
،بهترین موقعیتی که شماره 5 و 8 نمیتونستند برای کمک بیاند !و حتی تله هم حساب میشد
داشتم با خودم فکر میکردم که چه تله‌ی استادانه‌ای برای ...جلوگیری از محدوده کاگامی ساخته
اما جلوگیری در حرکت اولش؟ ...یه مقدار بی‌انصافیه
...این باعث شد از ته قلبم بفهمم
.آکاشی به خاطر داشتن چشم امپراطوری شکست‌ناپذیره
.چون کسی مثل آکاشی چشم امپراطوری داره
!جلوی بعدی رو میگیریم
.لعنتی، اشتباه من بود ...میتونستم اونجا کار دیگه‌ای بکنم
...احمق. داره گیج میشه
...وای نه، اسکرین
!تعویض
.پسر، از آکا چین بعیده .خودش اومده امتیاز بگیره
.اگه اینجا شکست بخوره، محدوده‌ش رو از دست میده .و این کمترین چیزی‌ـه که سرش میاد
...اگه از صد در صد قدرتت استفاده کنی و تهش موفق نشی
.ممکنه تو رو به عقب بکشه و نزول کنی
!ولی کاگامی کون یه بار جلوی چشم امپراطوری کیسه کون ایستادگی کرده
...الان که تو محدوده‌س، شاید
.زیاد قلقلکم نده
.اینکه اصل و بدل با هم مقایسه بشند خیلی دردآوره
.خیلی خودت رو دست بالا گرفتی
!آکاشی نفوذ کرد
!نیزه عقاب
...حتی با این زمان‌بندی
!لعنتی
!نمیذارم
،اگه اینجا توقف نکنند .تو دردسر میوفتند
اون‌ها مبارزه‌ی ایس رو باختند .که همین باعث شد برتری رو از دست بدهند
.مشکل فقط واسه‌ی کاگامی نیست .بلکه اثرش روی همه‌ی اعضای سیرین متحمله
".هر کاری بکنیم، نمیتونیم آکاشی رو شکست بدیم"
!لعنتی
...چی
!میتوبه
!ایول میتوبه
!آفرین داداشی رین
!لعنتی، ازم کش رفت - .نگران نباش آبجی ریو -
.فکر کنم یکم سست شدم
...اینطور نبود که کاملاً آزاد باشه، ولی بازم
!این یعنی میتوبه کون هم پیشرفت کرده
!حالا با تمام قدرت جلو میریم
!خیلی خب، وقت ضد حمله‌س
باید روی حمله تمرکز کنم... ولی چطوری؟
میتونم آکاشی رو شکست بدم؟
...میتوبه... سنپای
.میگه نگران نباش، نذار بهت برسه !خودم از قیافه‌ش میتونستم بفهمم
!خیلی خب
داره از محدوده خارج میشه؟
.آره، مثل همیشه .هنوز انرژی داره
خارج شدن از این وضع براش بهترین راه نبود؟
...هم‌تیمی‌های بزرگی داری تایگا
!حمله! بریم برش گردونیم
!باشه
.برتریمون هنوز از دست نرفته
،حتی بدون محدوده‌ی کاگامی کون ...خیالمون راحته. یعنی
!اومدش !مرد شماره شش سیرین
!باریکلا
.وای
چرا همچین موقعی اومد تو بازی؟
.اوه، ببخشید
.خواهش میکنم
کوروکو رو جاخالی داد؟
!برو شماره 11
جمعیت هم... عجیب نیست؟
...منظورم این‌ـه که، معمولاً کسی متوجه حضورش نمیشد
!آره، عالیه! با اینکه آکاشی جلوت رو گرفت ولی تسلیم نشدی
معلومه! در مورد چی حرف میزنی؟
آخه منظورم این‌ـه که... برگشتن به کسی که تواناییش رو .از دست داده و همش خراب میکنه جالب نیست
،تا حالا دو بار منُ دور زدی !ازت پنج بار جلو میزنم
چی؟ پنج بار؟ نباید دو برابرش میکرد تا بشه چهار؟
...نمیفهمم چطوری حساب کرد
!مهم نیست. اینقدر دورش میزنم که نتونه تلافی کنه
!کاگامی
!پس یکی دیگه به جز تایگا بود... چه هاله وحشیانه‌ای
...حروم‌زاده
!خودشه! پاس معجزه شماره 11
...پس دستت بهش رسید
.خب آره، ولی مشکل اصلیت این نیست، جونپی چان
جونپی چان؟
!نمیذارم رد بشی - !اینم از... حرکت چهار انگشتی -
!انگار واقعاً غیبش زد
!گل شد! هایاما مثل برق سرعت داره
!بدو کوروکو، حمله
،برای امتیاز گرفتن از راکوزان !باید با تموم قدرت جلو بریم
!حواست به پاس‌ها باشه
یه جای کار ایراد داره. کوروکو نتونسته ...مدافعینش رو بپیچونه
نکنه عدم حضور کوروکو داره محو میشه؟
...مربی، امم
!توپ آزاد! بگیرش
پاس تتسو کون لو رفت؟
...نه
.همون حسی رو میده که موقع آموزش به کوروکو احساس کردم
لعنتی، چطوری تونستند؟
.کار خاصی نبود. دیدمش، گرفتمش. همین
دیدش؟
...پس اینطوری بود که ضربه سه امتیازی رو گرفت
!صبر کن ببینم... غیرممکنه
.چنین حرکت احمقانه‌ای غیرقابل تحمله
.اجازه دادی تنها نقطه قوتت از دست بره
...تو دوره راهنمایی، که با وضعیت فعلیت اومدی
،مجبورت کردم تنوع پاس رو بالا ببری .ولی نذاشتم توانایی پرتاب یا دریبل رو یاد بگیری
میدونی چرا نذاشتم؟
.چون میدونستم اگه این کارُ بکنی توانایی عدم حضورت رو از دست میدی
...درایو نامرئی، پرتاب شبح
.غیرممکن‌ـه یه بازیکن با این حرکات شناسایی نشه
.و نقطه راس همشون اون بوزر بیتر در نیمه‌نهایی بود
،با درخشش بدون میل .دیگه نمیتونی سایه باشی
...حالا که دیگه مرد شماره شش شبح نیستی
.دیگه در حد یه بازیکن عادی هم نیستی...
...اینکه تا این لحظه از این مسئله مطلع نشدی
.باعث شد از خواب بیدار بشم، تتسویا
.لعنتی، همش نمایشی‌ـه
!ایزوکی
.یکم ضعیف بود
.کوروکو کون
.خب، معلومه تعویضش میکنند
.دلیلی نداره یه کارت بی‌مصرف رو تو بازی نگه دارند
.احتمالاً امروز دیگه تو بازی نیاد
.کوروکو کون! اونجا نه. بیا اینجا
!تسلیم نشو! مجبورم از بازی بیرون بیارمت
چی؟ دوباره فرستاد داخل؟
.شرمنده کوروکو کون... که از بازی آوردمت بیرون
.نه، برعکس
.میرم تو بازی
پیش خودش چی فکر کرده؟
.سه دقیقه از کوارتر اول مونده .میدمش به خودت
.ازت میخوام با تمام قدرت جلو بری
!که بتونیم یه بار دیگه بجنگیم ...و پیروز بشیم
!درایو نامرئی
مخفیه؟
!نه
!مرئیه
،اگه کوروکو رو بیرون بکشیم .دیگه کار از کار میگذره
،پس باید ریسک کنیم و بذاریم بازی کنه .تا یه راهی برای صعود دوباره‌ی کوروکو پیدا کنیم
...کوروکو
!اینُ هم دیدند
!نمیذارم
سیرین - راکوزان !راکوزان بالاخره پیشی گرفت
،نمیدونم معنی این کارهاتون چیه .اما از وجود اون تو زمین خیلی خوش‌بین هستین
!ریباند
...لعنتی
!خودشه
!ایول! پنجه
!کیوشی
...اون موقع یه چیزی گفتی
.ما خوش‌بین نیستیم ولی شماها ما رو دست کم نگرفتین؟
سیرین - راکوزان
.اتمام مساوی بازی در کوارتر اول برامون خوب بود
.ولی... وقتشه بیرون بشینی کوروکو کون
،پیدا کردن جواب در کمتر از سه دقیقه غیرممکن بود .ولی یه اطلاعاتی دستمون اومد
،برای اینکه دوباره به حالت قبل برگردی .باید کوارتر دوم رو نیمکت بشینی تا ببینیم چی میشه
.باشه
!روحیه داشته باش، کوروکو
.برای پیروزی دوباره به پاس‌هات نیاز داریم .قبل از خودکشی، بیا یه گوشمالی بهشون بدیم
...کاگامی کون
،حتی با حالت بی‌مصرفت .از کوارتر اول یه چیزی بهمون رسید
!نگرانمون نباش
میدونم، ولی میشه اینقدر بی‌پرده حرف نزدی؟
.هرچند، درست میگی
.حتماً به زمین برمیگردم... تا برنده بشیم
!آره
.روت حساب میکنیم کوروکو
.هنوز توی کوارتر دوم فرصت داریم .حتی راکوزان هم بهترین بازیکن‌های هر پنج پست رو نداره
.مخصوصاً شماره پنج... اونی که اسمش مایوزامی‌ـه .میتوبه میتونه باهاش دست و پنجه نرم کنه
.حالا میدونیم سیرین چه قابلیت‌هایی داره
.مشکلی نداره در کوارتر دوم طبق نقشه پیش بریم فهمیدی آکاشی؟
...بله. از حالا فقط زیر دست و پامون هستند
...کوتارو، ایکیچی، ریو
.میخوام همتون امتیاز بگیرین
.توپ رو ازشون میگیریم
...علیه شوتوکو استفاده نکردیم چون یه بازیکن چشم عقابی بینشون بود
،ولی اگه در برابر چشم عقابی باشیم که دید چندانی نداره .میتونیم از یه راهی استفاده کنیم
ساتسوکی. شماره پنج راکوزان چطور بازیکنی‌ـه؟
...صبر کن
...بذار ببینم
.مایوزومی چیهیرو ...سال سوم، فوروارد قدرتی
.سرعت، قدرت، تکنیک .تقریباً همه سی هستند
شیهیرو مایوزومی سال سوم، قد 182 سانتیمتر، وزن 69 کیلوگرم .بدون فن خاص، بدون خطا
.یکم بعد از پیوستن آکاشی کون به تیم، عضو دسته اول شد
.ولی قبل اون، حتی نیمکت نشین دسته اول هم نبود
.یعنی چی؟ دقیقاً یاد یکی دیگه افتادم
آکاشی یه پاس از دست داد؟
!میتونم بگیرمش
چی؟
...اون حرکت
انحراف؟
...شوخیت گرفته
یعنی... اون مثل کوروکوئه؟
.یکم فرق داره
،ویژگی‌هاش مثل تتسویا هست .ولی توانایی‌های اساسیش یه پله بالاتره
.به عبارت دیگه، تتسویا مدل قبلی‌ـه
.مایوزومی چیهرو مدل جدید بازیکن ششم شبحه
.ما در ژاپن بهترین میشیم
پیش نمایش قسمت بعد
!بالاخره نوبت توئه، مایوزومی سان
.تموم وقت تو زمین بود
.تا پاس بهم میرسه مشکلی ندارم
!ای چان نامردیه !منم میخوام
کوارتر 69م. معجزه بوجود نمیاد !خیلی نامردین