AnimWorld Presents
کاری از تیم ترجمه تخصصی
Blood winE
:ترجمه و زیرنویس
hossein 2
Forums.Animworld.Net
.‌نمی‌تونی منُ شکست بدی
...عنوان بازیکن شبح شماره شش .شرمنده، ولی قصد ندارم تقدیمت کنم
با من... در میوفتی؟
.هنوزم به کمکت نیاز دارم
.برای پیروزی راکوزان روت حساب میکنم
...توپ غیب شد
...یعنی اون
انحراف طغیان بود؟
.نه، یکم فرق داره .اون به راحتی خط دید همه رو جذب میکنه
.همون چیزی که آکاشی کون برای هدایت خط دید کاگامی کون استفاده کرد
کوارتر 71م منم به روش خودم دپرسم
!خـــب
!نبویا
!هه، اگه میتونی جلوم رو بگیر کیوشی
!دریبل عضلانی
...تک به تک شدن بعد از پاس آکاشی و فشار آوردن .حمله‌ش مثل یه نمایش قدرتی میمونه
!لعنتی
...به علاوه، نحوه‌ی استفاده‌ی آکاشی از مایوزومی
.بی‌رحمانه‌س... فقط اینطوری میشه گفت
.تنها کارش این‌ـه که در منطقه دید کاگامی قرار بگیره
.استفاده اینطوری بیشتر از همه غافلگیرکننده‌س
تنها چیزی که جلوی بی‌پروایی و بی‌باکی اون رو میگیره .ایستادن تو زمین با اون لباس‌ـه
یه ذره باقیمونده از حس انجام وظیفه به عنوان بازیکن .باعث میشه بدن رباتیش به حرکت دربیاد
!ایول
سیرین راکوزان !ایول
به بیست امتیاز برتری برگشتند. ولی اگه نتونند .حمله راکوزان رو بشکنند، فاصله امتیاز کمتر از این نمیشه
...لعنتی - ...چطوری بتونیم -
!د-فاع! د-فاع! د-فاع
.حمله‌شون تک به تک با سه پادشاه بی‌تاج‌ـه ...برای شکستن برتریشون
!شما سال اولی‌ها باید جلوی پادشاهان رو بگیرین... !روتون حساب میکنم
...تسوچیدا سنپای
!د-فاع! د-فاع
.پسر، نق نقشون در اومده
...ولی خب
.کاری از دستتون برنمیاد
.راستش، هیجان‌زده نشدم صد رحمت به کاگامی، این کیه؟
میشه یه سوالی بپرسم؟ در مورد مایوزومی چی فکر میکنین؟
.فکر خاصی نمیکنیم. استفاده ازش خوبه مشکلی وجود داره؟
...منم شکایتی ندارم. ولی .نمیخوام هم بهش ببازم
.اوه، که اینطور
،میدونم سه تایی بسشونه .ولی حرفش تاثیرگذار بود، پس بگیر که اومد
!چهارتایی
!دریبل رعدآسای هایاما
با چهارتایی کم نیاورد؟
،همه‌ی حرکات رو با چشم عقاب میبینه پس از سرعت من چیزی کم نداره؟
.اثر وضعیت ذهنی روی عملکرد چشمگیره .طرز تفکر یه نفر به شدت اونُ‌ تغییر میده
.البته نه کامل، ولی این دفه جلوی هیولا رو گرفت
...شتر (راکودا) گفت
!در مقایسه با آکاشی، خیلی ساده‌تره (راکودا). شروع کن
خنده‌دار بود؟ - .شرمنده -
...راستش، دست کم گرفته بودمت. باشه
!بگیر که اومد... پنج تایی
...چه قدرتی... پس جدی شدن پادشاه بی‌تاج این شکلیه
ولی بازم... پسر، تا حالا همچین چیزی برام .اتفاق نیوفتاده بود. میترسم
حتی توی این بحران، اینقدر خونسردم .که منُ ترسونده
!داره میاد
!ردش کرد
!نیزه‌ی عقاب
.به موقع نمیرسی بهش .نه تو این سطحی که داری
چی؟ تو یه ثانیه؟ !بد شد، دریبلش خیلی سریعه
.ایزوکی
.ببخشید - .طوری نیست. بریم جوابش رو بدیم -
.نه، منظورم این نبود
.راستش خیلی خوشحالم که با همچین حریف خفنی روبه‌رو شدم
.لحظه‌ای مثل این منُ هیجان‌زده میکنه
...ایزوکی
.هایاما رو بسپر به من. یه کاریش میکنم
.کاگامی کوچولو... داشتی میگرفتیش - .دوست ندارم اینطوری حرف بزنی -
!آکاشی، توپ رو برای من بفرست
.قصدش رو دارم
.ولی اشتباه احمقانه نکن
!البته! فقط باید با تمام قدرت بهشون حمله‌ور بشیم
!باز امتیاز گرفت !هایاما توقف‌ناپذیره
.ولی الان... داشت تماشا میکرد
بعد از اینکه پاس رو گرفت، تصمیم به استفاده از .نیزه عقاب نکرد و فقط تماشا کرد
...ایزوکی سنپای
.کوروکو... چیزی نیست .بذار یه بار دیگه امتحان کنم
!دفه بعد، جلوش رو میگیرم
.خب، خب... انگار میخوای به هر قیمتی شده جلوم رو بگیری
،ولی خب... بد به حالت ...چون هرکاری هم بکنی
!غیر ممکنه...
...این
!اینجاست که مبارزه من شروع میشه! ازش میقاپم
!کوروکو
.بعد از این همه پاس گرفتن یه چیزی فهمیدم ...دریبلش فوق‌العاده سریعه. ولی
.فشار زیادی روی دست گیرنده‌ی توپ هست...
،از اونجا، وقتی توپ رو اون دست میکنه .یه لحظه محکم میشه
.میدونستم میخوای این کارُ بکنی
جاخالی داد؟
...حرکتش رو خوند
اینجا نیزه‌ی عقاب رو استفاده میکنه؟
فایده نداره! بازم نتونستم بگیرمش؟ - !حتماً نقطه کور بوده -
ایزومی از چندین حرکت استفاده کرد، ولی چابکی و انعطاف !هایاما ازش جلو زد! هایاما برنده شد
مطمئنی جات خوبه؟ چون توی منطقه بدون محدودیت ...از خطرات وحشی‌ها هستی
!لعنتی
اون دیگه چی بود؟ - !دفاع کاگامی -
!جلوی حمله‌ی راکوزان رو گرفتند
!کوروکو
!کوگا، پاس بده !پشتت سمت چپ
!ای بابا، لو نده - !وای، خیلی نزدیک بود -
!برو
...هایاما
علیوپ؟
سیرین راکوزان
!علیوپ کاگامی - !فقط یه قدم بود، ولی جلو رفتیم
!ماشالا
...نه فقط دفاع بلکه حمله هم هست
،با چشم عقاب موقعیت رو به چنگ آورد ولی چند حرکت جلوتر رو میتونه ببینه؟
،هرچقدر هم از نظر ذهنی آشفته باشم !توی اختلافمون در مهارت تاثیری نمیذاره
من در حد تو نیستم. ولی اینکه بتونم یا نتونم جلوت رو .بگیرم یه داستان دیگه‌س
.خدا رو شکر که باهوش‌تر از من نبودی
واقعاً؟
!هی کوتارو! بفرست داخل
!پنج ثانیه
!لعنتی! حالا چون یه بار جلوم رو گرفتی جوگیر نشو
!بگیر
!چرا به من پاس میدی لعنتی مگه یادت رفته کی رو من کلید کرده؟
!تف
سیرین راکوزان !ای جان
!امتیاز پشت سرهم
!ایول
سیرین راکوزان
!بگیرش
...صبر کن! چت شده
چطور این اتفاق افتاد؟
...اون قاپیدن .چون خونسردیم رو از دست دادم
.چون ایزوکی بهم تیکه انداخت خونسردیم رو از دست دادم
!از این تیکه بهم برخورد چون همش دست کم میگرفتمش
.آکاشی
.شرمنده. از الان روی تک به تک تمرکز میکنم
...ازت میخوام تلافی کنی
.اون بازیکن رده بالایی‌ـه. حرکت بدون فکر یعنی دردسر
.که اینطور. ظاهراً خونسردیت رو از دست دادی .مشکلی نیست
.تا وقتی به حالت قبل برگردیم میذارم رد بشه - .جون خودت رو نجات دادی -
...اگه عصبی میشدی و دست به تلافی میزدی .نمیدونم چه بلایی سرت میومد
...دفاع گسترده‌ی کاگامی
...لعنتی... بیشتر !باید بیشتر تمرکز کنم
.وقتی وارد محدوده شدم، حس کردم دارم بیشتر و بیشتر در آب فرو میرم
،و هرچی بیشتر تو عمق میرفتم .حواسم قویتر میشد
...چیزای زیادی درمورد محدوده هست
...کاگامی روانی! این
.کافی نیست
.لعنتی
.خیلی کندی
.تمرکزت روی محدوده حواست رو نسبت به سه‌امتیازی کاهش داد
...حواست رو فوق‌العاده جمع کن و یه ذره هم راه نده
.اگه میخوای جلوی حرکاتم رو بگیری...
.که البته بستگی به زمان داره
،اگه وارد محدوده بشی و حسابی بچسبی بهش .به زودی نفس کم میاری
!نگران نباش کاگامی! امتیاز میگیریم - !باشه -
!برو برو سیرین !یالا یالا سیرین
سیرین راکوزان
...یه برگشت سفت و سخت بود، ولی
.ما شوتر نداریم .اگه فقط کاگامی و کوگا و من بتونیم انجامش بدیم
.ولی شانس موفقیتمون از هیوگا پایین‌تره
.راکوزان شوتری داره که از آکاشی ترسناکتره ...اگه تصمیم به سه امتیازی بگیرند
!میبوچی
من مثل کوتارو نیستم. هرکی هم که جلوم باشه .روحیه‌م رو از دست نمیدم
چرا قیافه میگیری؟
چرا؟ مثلاً دارم میگم "چطور بود؟ ایزوکی ما خفن نیست؟"
هان؟ - ...گفتی هان -
ولی الان ما رو دور افتادیم دیگه؟...
!خب پس منم نهایت تلاشم رو میکنم
!عکس‌العمل نشون دادن بهش سخته
...یه لحظه‌ای عوض شد .طبیعیه؟ شاید مثل کوتارو باشه
...مربی
.حقیقتش، این رویارویی و تفاوت قدرت خیلی زیاده
...کوگانی کون بسکتبال رو تو دبیرستان شروع کرد ولی
!انعطاف‌پذیری که از تنیس بدست آورد قابل قبوله...
.به عنوان یه تازه‌کار یه چیزی داره که تا اینجا اومده
.نمیتونم براساس تجربه پیش‌بینی کنم
!پس باید تمام تمرکزمُ روی حرکات حریف بذارم
مگه میشه؟
...چابکی؟ ولی سطحش
.خیلی پایینتره...
!چه کوچولو
.میتونم با یه سه امتیازی جلوش دربیام .ولی نمیتونم جلوی پسران سیرین دفاعم رو پایین بیارم
...از پرتاب زمین استفاده میکنم
یه قدم رفت عقب؟ انتظار داشت ازش استفاده کنم؟
.امکان نداره. نمیشه
،ولی اگه یه قدم به عقب برداره !یعنی پرتاب بهشت آسونتره
...وای نه، زیاد به انگشت مالید
چی؟
!لعنتی - .درسته که گربه‌س، ولی وحشیه -
.واقعاً نباید دفاعمون رو جلوی بازیکن‌های سیرین پایین بیاریم
.اون تونست به تغییر زمین به بهشت واکنش نشون بده
!نمیذارم دوباره همونطوری امتیاز بگیری
!سنپای
!ایول! عالی بود
!نجاتم دادی کاگامی - !مخلصم -
.بد شد... دارن به سرعت پاس‌دهی کوروکو کون میرسند
.نمیتونیم بدون شوتر دفاع رو گسترده کنیم
.کیوشی
.دیگه نیومدی شاخ به شاخ بشیم حال نداری، نه؟
.کیوشی
.قیافه‌ت ترسناک شده .بیا خوش باشیم
،گفتن همچین حرفی خوبه ...ولی حس میکنم میخوای بچه آروم کنی
.بیخیال بیخیال - .انگار بهت خوش میگذره -
،من واسه خوش بودن این کارُ نمیکنم .منم به روش خودم دپرسم
!ولی نقش داشتن تو بازی لذت‌بخشه
به عنوان کسی که بسکتبال رو تو دبیرستان شروع کنه و .تبدیل به بازیکن متوسطی باشه عالیه
.پس حواس خوبی داره و تلاش زیادی میکنه
.ببخشید که تعریف کردنتون رو بهم میزنم .ولی این مسئله رو هم بدونین
یه بازیکن متوسط حریف پنج پادشاه بی‌تاج !نمیشه. میبوچی ظاهر میشود
اون نیمکت نشینه، نه؟
.حتماً قبلاً شاخ بوده - .امکان نداره بتونه جلوش رو بگیره -
!نذار این‌هایی که هیچی بارشون نیست هرچی دوست دارند بگند، شینجی
...این
.حتی اگه بفهمی هم کاری نمیتونی بکنی
سه‌امتیازی گول‌زنک؟ - ...نه، این -
.خلأـه
میخوای بری تیم بسکتبال؟ پس تنیس چی میشه؟
.انصراف میدم. به درد من نمیخورد
...میدونی... تو از بیسبال، فوتبال و شنا انصراف دادی
اصلاً رو یه چیز تمرکز نمیکنی، نه؟
.گفتم که به درد من نمیخوردند
.شینجی، بعضی چیزها برای تو ساخته شدند و بعضی چیزها نشدند
،ولی هیچ ورزشی از اول لذت‌بخش نیست .یه چیزایی رو با چسبیدن بهشون میفهمی
...یه چیزایی رو با چسبیدن بهشون میفهمم
،هنوز نمیتونم خوب بقاپم .ولی الان خیلی بهتر میتونم فکر کنم
.شاید بسکتبال این چند وقته لذت‌بخش شده باشه .چون همه جور اتفاقی افتاد
!چون میخوام به هر قیمتی شده برنده بشم... و از این چیزا
برای خلأ آبجی ریو پرید؟
...بهش نرسید ولی
!بیوفت بیرون
...لعنتی... فکر کنم شانسی که یه بار در خونه آدم رو میزنه از دست دادم
...دفه بعد، خلأ
توقف‌ناپذیره؟ - امکان نداره! چرا؟ -
.با اون پرتاب، میبوچی دو چیز رو فهمید
.یکی اینکه کوگانی کون یجوری از فلج خلأ فرار کرد
.دوم اینکه، با اینکه پرید ولی بهش نرسید
.دفه بعد، حتی اگه حرکتش رو بخونه، اون در پرتاب تردید نمیکنه
،درست همین الان که انتظارش رو نداشت .اولین و آخرین فرصت بود
.آخرین نبود
...به لطف کوگا، حالا میدونم چطوری جلوی سه تا پرتاب رو بگیرم
...و همین الان دیدم !که خلأ چی هست
هیوگا، بازی میکنی؟ - .میدونم ریسک داره، ولی بی‌احتیاطی حساب نمیارم -
.من در حد تو نیستم
کوارتر 72م. اخطار !ما برنده میشیم، میخندیم و بازی میکنیم
!حتماً