AnimWorld Presents
کاری از تیم ترجمه تخصصی
Blood winE
:ترجمه و زیرنویس
FarzaN
Forums.Animworld.Net
من کی ام؟
...من
.تو ضعف منی
...سعی کردم با پیروزی کنار هم نگهشون دارم .اون بچه‌هایی رو که لنگه نداشتن
.گناه من و تو کم نبوده
...داشتم فکر می‌کردم اگه امروز ببازیم اشکالی نداره، ولی
.انگار از این خبرها نیست
!می‌پرسی من کی ام؟ چه حرف‌ها
کوارتر 74 پس تو بودی
...دوباره بیای تو زمین؟ آکاشی !الان داشتی تیم رو به فنا می‌دادی مرد
!باز گند نزنی
.بله خیلی بد بازی کردم .بابتش واقعا ازتون عذر میخوام
.ببخشید
...خدا مرگم بده سی چان و معذرت‌خواهی؟
...ازتون میخوام یه بار دیگه قدرتتون رو بهم بدین .تا سیرین رو شکست بدیم
سیرین راکوزان
!د ـ فاع! د ـ فاع! د ـ فاع
!جلوی این یکی رو می‌گیریم
!باشه
.آماده باش کاگامی کون
.برو بریم
...جریان چیه؟ آکاشی با هر چی تا حالا بوده فرق کرده
!داره میاد! تمرکز !!اگه تمام مغزم رو به کار نگیرم، نمی‌تونم جلوی آکاشی در بیام
...سلام دوباره
.کوروکو...
.پرتاب زیبایی بود .آفرین میبوچی
...خدا مرگم بده سی چان ازم تعریف کرد؟
...و پاسی که الان بهم داد ...مسیرش، زمان‌بندیش
.حتی زاویه‌ای که توپ به دستم رسید حرف نداشت
اولین باره موقع پرتاب توی یه بازی همچین .حس خوبی بهم دست میده
چرا این‌جوری شدم؟ !یه حس خوبی دارم
.اوه اوه... با همین یه پاس دوزاریم افتاد
.این پاسی بود که یه زمانی ما ازش می‌گرفتیم
...پس یعنی
...آکاشی برگرشته به خود قدیمش
چی؟ مردانه؟
...حالا که آکاشی کون واقعی بیدار شده
.شکی نیست که تیمشون قوی‌تر از پیشه
پس اصل کاری تازه شروع شده هان؟ !خیلی هم عالی
!لعنتی! عجب پاسی ...اونم تو فضایی که
!واسه من ایده‌آله
...این سرعت و تغییر مسیرش !بد شد. بهترین فرم هایاما همینه
!برو تو
...از این رو به اون رو شدن آکاشی کون بعد از تایم اوت
باعث شده راکوزان دوباره بیافته روی غلتک ولی .ما هم داریم امتیاز می‌گیریم
.اما... یه حس بدی دارم چرا فکر می‌کنم یه جای کار می‌لنگه؟
عجیبه... جریان چیه؟ ...کارش خیلی درسته، قبول
،ولی آدمی که توی این سطح باشه .باعث میشه از بقیه‌ی بچه‌های نسل معجزه‌ها بیشتر بترسم
...الان یهو کمرم تیر کشید یعنی فقط من حسش کردم؟
...ولی آکاشی بیشتر از همیشه به نظر عادی بازی می‌کنه، نه؟
.عادی؟ کوتاه بیا .من که هم‌پستش هستم می‌دونم الان چه هیولاییه
...یه پاس سرعتی بدون حرکت اضافه‌ی قبلی ...دریبل استادانه بدون این‌که حتی نگاه کنه
.و درک بی‌نقص از جریان بازی
.به نظر میاد آکاشی فقط داره پاس میده ولی در واقع فقط این نیست
.بازیکن‌هایی که پاس آکاشی بهشون می‌رسه بهتر و بهتر بازی می‌کنن
.پاس بی‌نقص، ریتم بازی بی‌نقص رو سبب میشه
،آکاشی داره از چشم امپراتور واسه درک بازی همه استفاده می‌کنه ...چه دوست چه دشمن
...و پاس‌هایی که معمولا تکرارشون توی بازی معمولی غیرممکنه...
.طوری بدست اون کنترل میشن که هم‌تیمی‌هاش بتونن هر چی تو چنته دارن، رو کنن...
...اهه
محدوده؟
!نه... تازه شروع شده
.خیلی شکمت رو صابون نزن .نگران هم نباش، اون چیزی نیست که فکر می‌کنی
درسته که رفتم توی محدوده ولی فقط واسه اینه که .توانایی‌هام رو برگردونم به سطح چند دقیقه قبل
.قرار نیست شخص خودم تغییر آنچنانی بکنم
.ولی خب... چهار نفر دیگه رو نمی‌دونم
...یا امام‌زاده
!هر پنج نفر... توی محدوده‌ن
بی‌خیال... مگه محدوده فقط واسه نسل معجزه‌ها و ...بازیکن‌هایی مثل کاگامی نبود
...خیال می‌کردم فقط برگزیده‌ها می‌تونن واردش بشن
.نسخه‌ی کاملی از محدوده نیست
فقط به لطف توانایی آکاشی کون، قدرت و پتانسیلشون ...تا سطحی نزدیک به محدوده شکوفا شده
.امکان ورود به محدوده هم براشون هست چون استعداد پنج پادشاه هم خیلی بالاست
...حالا چه گلی به سرمون بگیریم
!البته که هیچ گلی نمی‌تونید به سر بگیرید
،حتی منم دلم به حالتون می‌سوزه .سیرین بیچاره
.با این فشار... نمی‌تونم حتی توی فرم پرتاب عادی بمونم !چه برسه به فرم پرش از روی حصار
!ایزوکی
...تف
!بد شد! برگردین
...این سرعت
!نمیذارم رد بشی
خب پس با این چطوری؟
!دریبل رعدآسا، سطح 5
!تو روحت! با این یکی نمیشه در افتاد
...مطمئنی آکاشی؟ اگه توپمون رو بگیرن به من ربطی نداره ها
.ولی اگه خود الانت همچین نیتی داره، منم حرفی ندارم
چی؟ علیوپ نبویا؟
!هنوز نه
!کاگامی
...نه
.اون‌جا دیگه قلمروی تو نیست، کاگامی
...چی
بهش نمی‌رسم؟
...بی‌خیال
...چه کنیم ...تو بد دردسری افتادیم
...گل بود به سبزه نیز آراسته شد
!کاگامی هم دیگه نفس کم آورده
...نفسم بالا نمیاد
...دست و پام سنگین شده، انگار مال خودم نیستن
فکرم بهم ریخته و دیگه نمی‌تونم ...شرایط رو خوب سبک و سنگین کنم
!لعنتی... بد شد !خالی کردم
.ای داد... از محدوده هم افتاد بیرون ...کاگامی دیگه کفگیرش خورده ته دیگ
!بدون کاگامی کون شانس پیروزی نداریم ...دیگه تایم اوت هم نمی‌تونم بگیرم
چیزی... کاری نیست که ازم بر بیاد؟
!لعنتی... هنوز مونده
!دیگه خیلی تر و فرز نیستی فکر کردی میزارم این‌طوری پرتاب کنی؟
...اکهی... نمی‌تونم کنارش بزنم
پس بالاخره جیغ زانوی مصدومت در اومد؟ .ولی خیال نکن بهت آسون می‌گیرم
!مسابقه، مسابقه‌ست
!عالی شد! حالا انتقامم رو ازت می‌گیرم
!نگاه کن! نگاه کن! نگاه کن !حرکات هایامی رو بخون
!نیازی نیست جلوش رو بگیرم !همین که روش خطا کنم هم کافیه
این‌جوری بازی چند لحظه وامیسته و کاگامی می‌تونه !یه خورده هم که شده نفس بگیره
...چی
...این... چشم شبه امپراتوره
!کوروکو
!خطا! شماره 11 سیاه
!شانس آوردیم
!نه... زیاد هم شانس نیاوردیم
...فقط کاگامی کون نیست
.دیگه توانی واسه هیچ کدومشون نمونده !واسه همین توان فیزیکیشون تحلیل رفته
از اون طرف عملکرد راکوزان به لطف قدرت آکاشی کون .داره بالاتر هم میره
!تفاوت سطحشون خیلی زیاد شده
.بد شد... دیگه هیچ کاری ازمون برنمیاد یعنی ته توانمون همین بود؟
!برو جلو کوروکو! کم نیاری یه وقت
!برو جلو
...اوگی‌وارا کون
...پس اون
...اگه درست یادم باشه اون همون
...حریفمون توی فینال مسابقات راهنمایی و دوست تتسو کون
...اوگی‌وارا کون
...ولی... کاری که من بات کردم
.یالا موچی .تو هم یه چی بگو
.ها باشه
...آها راستی
.حالم بهم خورد با این بازی‌هاتون
!هوی تتسو! کاگامی مگه ما رو زمین نزدین که برسین این‌جا؟
!یعنی وای به حالتون اگه از راکوزان ببازین
...آئومینه
...دای چان
!ما هم همین رو میگیم !یالا ببر سیرین
!برید و آکاشی و راکوزان رو به خاک سیاه بشونید
تو نمیخوای بهشون ملحق بشی؟
.عمرا
!کم نیار سیرین
.اگه این‌طوری نمی‌شد که حال نمی‌داد
...کوروکو
...وقتی بقیه تشویقت می‌کنن، روحیه می‌گیری، نه
.بله
یه لحظه میاین؟
سیرین راکوزان
تیم سیرین دور هم جمع شدن ...تا یه نقشه‌ای بریزن
ولی کاری در برابر راکوزان فعلی ازشون برمیاد؟
اگه چیزی باشه، حتما همون محدوده‌ی پس از محدوده‌ایه ...که دای چان راجع بهش می‌گفت‌، ولی
می‌تونن بازش کنن؟
...اون در بزرگ و نگهبانی که جلوشه
.من یکی که نتونستم از جا تکونش بدم
کاگامی رو گذاشتن جلوی من و دفاع فشرده‌ی ...نفر به نفر انجام میدن
.اوضاع تغییر خاصی نکرده
،کاگامی کمی انرژی گرفته .ولی نه اون‌قدر که برگرده توی محدوده
...این چهار تا هم مثل قبلن ...سرعتشون بیشتر از پیش نشده... اما
این چه فشاریه که ازشون حس می‌کنم؟
...حتی با اون پاس‌کاری سریع، دفاعشون کم نیاورده
در واقع انگار همگی با یه چیزی هماهنگ شدن و .حرکاتشون هم‌خوانی داره
!سی چان
چی؟ - !عجب پاسی -
کاگامی؟
کی رفت توی محدوده؟
.گفتم چرا همچین حس بدی دارم .می‌دونستم غیرممکن نیست
!فکر کردی انتظارش رو نداشتم؟
آمادگیش رو داشت؟
...دابل کلاچ
چی؟
!توپش رو زدن
...الان دقیقا چی شد
واکنششون نسبت به چیزی که اصلا انتظارش رو نداشتن .توی کسری از ثانیه شکل گرفت
اصلا چرا... چرا می‌تونن خودشون رو با حرکات کاگامی تا این حد هماهنگ کنن؟
...عجب... پس جریان از این قراره
...حالا می‌فهمم گیر کار کجا بود
دای... چان؟
...هماهنگی با کاگامی
...نکنه... محدوده‌ی حقیقی اینه
...درسته .من تنهایی نمی‌جنگم
!دارم با تک‌تک بچه‌ها و در کنارشون می‌جنگم
.پس بگو چرا هر کاری می‌کردم باز نمی‌شد .چون کار تیمی رو بوسیده بودم گذاشته بودم کنار
.یارو نگهبان دروازه نبود
...کسی که جلوی در ایستاده بود
...تو بودی، تتسو
.هماهنگی کامل تمام حرکات فقط با یه لحظه ارتباط چشمی
یه بازی یکدست فوق سریع بر اساس ...سرعت کاگامی توی محدوده‌ی حقیقی
!درایو مستقیم محدوده
!رد شد! برو کاگامی
...واسه این‌که با سرعت کاگامی هماهنگ بشم .نباید بهش فکر کنم
...فکر نکن !با غریزه عمل کن
!مطمئنم از پسش برمیایم !به پیوندی که با هم داریم ایمان داشته باش
!گل شد
...این دیگه چی بود ...به قدری سریع بود که نتونستم چیزی ببینم
...یه بازی تیمی با سرعت محدوده داشتیم همچین چیزی؟
...پس پشت اون در، همچین چیزیه ...محدوده‌ی فراتر از محدوده
...نه، توی این فرمی که بهتر از اون امکان نداره !باید بهش گفت محدوده‌ی حقیقی
.انگاری واقعا نمی‌تونم برنده شم... اگه تنهایی بازی کنم
...آره. آفرین دای چان
...قلب همه‌شون با هم می‌زنه .عجب تیمیه سیرین
.آره... فقط نگاهشون کنی جو می‌گیرتت
.یه روزی جلوشون بازی می‌کنم
!دفاع! جلوی این یکی رو هم می‌گیریم
!آره
!تمرکز کن! مرکز ثقل از دستت در نره
!اگه قراره این‌جا از بازی برم بیرون، لااقل جلوش رو می‌گیرم
پرتاب... بهشته؟
!پاس بده میبوچی! یه تله‌ست
!ای ول جلوش رو گرفتن
!خیلی خب! برید جلو
!هیوگا رو بگیر مایوزومی
...رقابتشون چقدر فشرده‌ست .نفسم تو سینه حبس شده
.ولی الان سیرین روی بازی سواره
...آکاشی داره با چشم امپراتور تیمش رو پشتیبانی می‌کنه
.ولی سرعت ترکیبی تیم سیرین، یه کم بالاتر از اوناست
،اگه سیرین بتونه یه بار دیگه جلوی حمله‌ی راکوزان رو بگیره !شانس کافی برای امتیاز گرفتن دارن
سیرین راکوزان .اون وقت اختلاف بازی میشه سه امتیاز... که قابل جبرانه
!اگه جلوی این یکی رو بگیریم، پیروزی توی چنگمونه !با تموم وجود دفاع کنین
!د ـ فاع! د ـ فاع! د ـ فاع
.برنده... منم
!یه قرن جا دارین تا بتونین راکوزان رو شکست بدین
پیش‌نمایش اپیزود آتی
،حتی اگه کاگامی وارد محدوده‌ی حقیقی شده باشه !پیروزی راکوزان حتمیه
!ما تا لحظه‌ی آخر ناامید نمیشیم !با تمام قدرتی که واسم مونده در کنار بچه‌ها می‌جنگم
کوارتر 75 : بارها و بارها !آره بیا بسکتبال خودمون رو نشونشون بدیم کوروکو
!حتما کاگامی کون