فيلم جديد که اومده رو ديدي؟
نه هنوز نه
باورم نميشه- چي شده؟-
اون دختره که لباس قرمز تنشه اسمش نينا سنت جانه
خوشگله...ميشناسيش؟- هم دوره دانشگاهمه-
هموني که درسو گذاشت کنار
و باهام بهم زد
صبر کن...نميخواي بري سلام کني؟
نه فکر کنم منو نبينه بهتر باشه
تو مردي يا ترسو؟
برو باهاش حرف بزن
مطمئنم اون نميخواد منو ببينه
بيخيال...تو بزرگتر و باهوش تر و خوش تيپ تري
شايد بتوني دوباره باهاش دوست بشي
واقعا فکر ميکني ميتونم؟
به نظر نمياد با کسي باشه
براي ارزوي موفقيت بکن- موفق باشي-
زود باش جي جکسون
برو
امروز روز شانسته
خداي من مايکل کانون...سلام
خوشگل شدي نينا- تو هم همينطور-
اينا دوستام دبي و رونا هستند- حالت چطوره؟-
سلام مايکل- سلام-
چند وقته اينجايي؟
راستش من اينجا کار ميکنم تو بخش حراست و نظارت
تا حالا عدد فرد نيومده
يه 5 و 9 ميخوام
فقط اومد سلامي بکنم بعدا ميام پيشت
ببخشيد...الان که ميبيني داريم بازي ميکنيم
چطوره بعدا بريم يه نوشيدني بخوريم؟- حتما-
نه
باورم نميشه
تو 864 دلار بهم بدهکاري- چي؟-
سفارش نوشيدني دادي ولي پولش رو ندادي
پولشو بده- ...ببينيد...من ديشب ميخواستم-
فقط يه کم مست کنم
شايد خانمي که باهام بوده سفارش زيادي داده
اره...مثل اينکه دروغت نگرفت
براي همين پول نميدم
من پول چيزي که نخوردم رو نميدم مانتسيتو سالي چقدر درمياره؟
حدود 18 ميليارد؟ حالا سر يه نوشيدني چقدر گير ميديد؟
اينکار دزديه فرانک- دزدي-
...پس يا يه جوري پولش رو ميدي- من نميتونم پولشو بدم-
تموم پول نقدهام رو سرقمار باختم
پس بايد فکر پول اتاقت باشي و اگه ...نتوني پولش رو بدي
ميدونم اونقدر خر نيستي يه جوري بالاخره پولش رو جور ميکني
گور پدر وگاس
خب
خيلي خب...خوبه
ميشه فقط گوشواره ات رو دربياري؟ مرسي
جني...عاليه...لني..خوبه ميشه ناخون هات رو ببينم؟
کوتاهشون کن لطفا
سام به نظر عصبي مياد حتما مشتري مهمي داره مياد
اره...طرف با هلکوپتر ميخواد بياد و کل اتاق هاي طبقه هفتم رو اجاره کرده
شوخيت گرفته؟ برو ريشت رو بزن
باورم نميشه خوبه
شايد رييس جمهوره
نه...اگه اون بود الان کل سازمان مخفي اينجا بودند
شرط ميبندم شاهزاده ويليامه- خيلي دوستش داري
اره دوستش دارم
جفتتون اشتباه ميکنيد طرف اسکات استايندوفه
اسکات استايندوف؟تا حالا اسمشو نشنيدم- منم همينطور-
طرف يه سرمايه دار حرفه ايه
يه کم هم وسواس داره
ميخواد تموم طبقه هفتم رو براش تميز کنند
وگاس بدون اين ادم ها که وگاس نميشه
يارو تو زبون کم نمياورد- تو پرو گري هم کم نمياورد-
نکنه از مردها داره خيلي بدت مياد دليندا؟
نه..حداقل سه تا از 100 تا قابل تحمل اند
اوني که برات قابل تحمله کيه؟- به جز تو؟-
چي شده؟
بوي چيه؟
حراست هتل کسي اونجاست؟
همينجا بمون- باشه-
لعنتي
خداي من
خداي من...خودشه- کي؟-
هموني که به نظرم قابل تحمل بود
ببين با خودش چکار کرده
الان بالا ميارم
خيلي خب...بلندش کن ببريمش
اين يارو کيه؟- ...خب..براساس اين نوشته-
و نسخه داروهاش که اينجا بود اسمش پيتر گرکوئه
چهارروز پيش با اسم ريچارد جونز اومده
من تو کافه جو ديدمش درباره موزيک با هم حرف زديم
به نظر نميومد بخواد خودکشي بکنه
گرکو کلي بدهکاري داشته
حالا ديگه نداره
شايد اين راحت ترين راه خلاص شدنه- اره-.
پدر..اون به نظر ميومد خوشحال باشه
...خب تو اون رو اينجوري ديدي
اما درون ادمها با ظاهرشون خيلي فرق ميکنه
دني راهرو رو بسته؟- اره-
سريع از اينجا ببريدش تا کسي از مهمون ها نديده
نسا
نينا ميخواد باهام يه نوشيدني بخوره
اين نشونه خوبيه
اون چون فکر ميکرد ادم بهتري گيرش مياد باهام بهم زد
اين فقط يه ملاقات الکيه- نه...من که حلقه ازدواج دستش نديدم-
و مطمئنم تو پرونده اش رو چک کردي
فاميلش هنوز سنت جانه اما ممکنه
هيچي نيست
اون زن هنوز رو هواست يعني اينکه تو ميتوني بگيريش
و منم ميتونم کمکت کنم- چطوري؟-
خيلي خب...قانون شماره يک
زن ها از مردهايي که اطرافشون شلوغ باشه خوششون مياد
پس از الان به بعد تو با مني
باشه...از اين قانون خوشم اومد قانون شماره دو چيه؟
وقتي داريد با هم نوشيدني ميخوريد درباره همه چيز حرف بزن
پدر مادرش...کارش...رنگ مورد علاقه اش
اما درباره رابطه هاش چيزي نپرس
چون برات مهم نيست تو الان زندگي خودت رو داري
رنگ مورد علاقه اش ابيه ابيه نيلگون
انقدر لوس بازي درنيار
سعي کن بيخيال و حواس پرت باشي شما مردها اينطوري هستيد
زنها از همچين ادمهايي خوششون مياد؟
اره به خاطر يه سري دلايل خاص
قانون اخر اينه که تو زودتر بايد پاشي بري
دوست عزيزم اين قدرت رو نشون ميده
وقتي ليوانت تقريبا خالي شد ساعتت رو نگاه کن
و بعدش پاشو برو
تو سرت شلوغه- اينکار سکسيه-
مطمئن باش خيلي سکسيه
مطمئن باشيد همه چيز طبق ميلتون خواهد بود اقاي استايندوف
تو عطسه کردي؟- نه-
...اتفاقي که تو بلاجيو افتاده
مطمئن باشيد تو مانتسيتو نميوفته
نميخوام درباره بلاجيو حرف بزنم- منم ديگه چيزي نميگم-
اقاي استايندوف؟
يه مستخدم جديد براتون اورديم حوله و ملافه جديد
تموم کف اينجا کاملا تميز شده
...مردم نميدونند خاک
چقدر ميتونه ادم رو مريض کنه
بله مرد احمق اند
اونا کثيف اند
اينجا خاک نيست
مطمئني؟- من از دستمال مخصوص براي تميز کردن- استفاده کردم..ببين
بله ميبينم
ميدونستي بيشتر خاک واقعا خاک نيست؟
درسته؟- اونا دونه هاي پوسته-
هي پدر- هي عزيزم-
حالت چطوره؟- شکاکم-
اين چيه؟
يادته بهت گفتم با اون يارو که مرد حرف زدم؟
اره درباره موسيقي بود- اره-
اسم يه سي دي که فکر ميکرد دوست دارم رو نوشت
تو کيفم پيداش کردم- سي دي گروه چيل-
خب که چي؟- ...ون متن خودکشي رو ديدم-
و يه چيزي يادم اومد
فکر کنم دستخط اين فرق ميکنه
داديش به پليس؟- نه..الان پيداش کردم-
پدر تو متن خودکشي رو ديدي
به نظرت حروف اين کشيده تر نيست؟
نميدونم
شايد بتونيم يه کپي از متن خودکشي از لوئيز بگيريم
ميتونيم مقايسه اش کنيم
کارت و ژتون نو
مخصوص شما
...ميدونستي از هر 10 نفر فقط 2 نفر
بعد از دستشويي دست هاشون رو ميشورند؟
دور و برت رو نگاه کن
...کلي ادم کثيف و زشت
و اشغال
منم يه کم حالم بد شد- اره-
کارت هاي تميز هميشه شانس ميارند
مانتسيتو تموم نيازهاتون رو برطرف ميکنه
سامانتا بايد بگم تحت تاثير قرار گرفتم
تو منو تحت تاثير قرار دادي
مرسي ...فقط ميخواستم
اين کارت عاديت نيست ميدونم پوستت رو تراشيدي
ببخشيد؟- اره...پوستت-
پوستم- ...اشکالي نداره-
ادم پوستش رو تيغ بکشه
چون اينم جزء بهداشته ...اما پوست تو
همينجوري هم تميزه
مرسي
ميخوايد يه نوشيدني براتون بيارم؟ ...بعد از اينکه دستم رو
با اب گرم شستم- ...ميدوني...مطالعات نشون ميده-
که اب گرم هيچ فرقي
تا وقتي که به اندازه کافي مايع ضدعفوني کننده بزني
...اين- مال من نيست-
ببر کوچولو
مري...چرا يه ببر تو راهروئه؟
نميدونم
نبايد کاري بکنيم؟
تو برو جلو
ترجيح ميدم همينجا از جام تکون نخورم
منم همينطور- اره-
اينجايي ببر شيطون
کجا بودي دختر شيطون؟
کجا بودي؟ بايد بريم به نمايش برسيم
متاسفم يکي در قفس رو باز گذاشته بود
حتما اينطوري اومده بيرون
بيا بريم
فقط کاره افرين دختر...بيا
افرين..بيا افرين دختر...بيا
فکر کنم ريدم تو خودم- منم همينطور-
شنيدي دوست دختر سابق مايک اومده مانتسيتو؟
نه نشنيدم- ميخواد دوباره باهاش دوست بشه-
خوبه- منم دارم کمکش ميکنم-
عاليه
اين کيه؟
اسمش گاروين بکمنه
متخصص تشخيص دست خطه- چکار داره ميکنه؟
داره متن خودکشي پيتر گرکو رو با يه متن ديگه مقايسه ميکنه
مگه پليس نگفت اون خودکشي کرده؟
اره اما دليندا احساس ميکنه اون خودکشي نکرده
دليندا احساس کرده؟
به نظرت خنده داره؟
کارم من ديگه تموم شد اد- چي فهميدي؟-
فکر کنم حق با دختره
اين دوتا متن مال يه نفر نيست
کارت عالي بود دليندا
اينجا تصوير پيتر گرکو رو داريم که
که ساعت 8.07 دقيقه ميره اتاقش
کالبد شکافي نشون ميده اون بين ...ساعت 10 تا 12 شب
به خاطر مواد مرده..درسته؟
من که چيز مشکوکي نميبينم
اون تنها رفته اتاقش بيرون هم نيومده
چيز غيرعادي وجود نداره
شايد يه جا ديگه مواد مصرف کرده
بله شرلوک هلمز امکانش هست
اد...ما هيچ مدرکي درباره اين نداريم
لوئيز ميگه اون يارو زندگي عادي داشته
چطوره فيلم تموم مدت اقامتش رو بررسي کنيم؟
شايد کسايي که باهاش بودند رو بتونيم پيدا کنيم
تموم مدت اقامتش رو؟ اما اون سه شنبه هفته پيش اومده
اره خب؟
...خب اين
باشه...حتما
اين دوست مايکه؟- چي؟-
خوشگله
خيلي خوشحالم ديدمت مايکل
اصلا فرق نکردي قدبلند...خوش تيپ
تو هم همينطور
پدر مادرت چطور اند؟
لس و گيل حالشون خوبه تا حالا 100 بار سراغت رو گرفتند
فکر کنم خيلي ازت خوششون مياد
خوش سليقه اند
تو اين روزا چکار ميکني؟
کار اينترنت...تو يه شرکت انلاين تو سانفرانسيسکو کار ميکنم
چند سال پيش هم رفتم تو کار سهام
پس معلومه خيلي موفق شدي
خب...نه تو همه چيز
يه چيزي هست که هنوز بهش نرسيدم
سلام عزيزم- هي-
نينا سنت جان اين نسا هولته
مايک خيلي تعريفتون رو کرده بود باعث افتخاره
پس شما دوتا تو دانشگاه با هم بوديد؟ خيلي جالبه
شما با هم ايد؟
مدتي ميشه
خيلي مرد خوبيه...خودت که بهتر ميدوني
ببخشيد...نميخواستم مزاحمتون بشم
ميخواستم بگم امشب شام رو که تو اتاق من يادت نرفته...ساعت 9
غذاي مورد علاقه ات رو - ميخوام درست کنم حتما ميام-
از ملاقاتت خوشوقت شدم نسا- منم همينطور-
خداحافظ
چه خانمي...چه خانمي
نينا خيلي دوست دارم بيشتر ...باهات حرف بزنم
اما بايد به يه قرار برسم
خب ميتونيم شام رو با هم بخوريم ...اره
امشب برنامه داري- اره-
قهوه فردا صبح چطوره؟ ساعت 9؟
اره...ميتونم بيام
روز دوم اقامتش گرکو اتاقش رو ساعت 9.44 ترک ميکنه
مستقيم براي قهوه ميره کافه جو
که اونجا تو رو ميبينه مدتي اونجا ميمونه
يه کم روزنامه ميخونه بعد ميره براي بازي
يه ساعتي بازي ميکنه
و به جز صاحب ميز با کس ديگه اي حرف نميزنه
بعدش از ساعت 3 تا 4.15 ميره با گرم
بعدش هم ميره بيرون
گفت ميخواد بره بيرون يه کاري داره
بعدش ساعت 7.45 برميگرده هتل
از 7.50 تا 8.22 بازي ميکنه
صبر کن...اون ساعت 8.10 ميره بلاسرا نوشيدني بخوره
اين با عقل جور درنمياد
ميچ...اين دوتا تصوير رو بيار کنار هم
باشه
دوتا پيتر گرکو داريم- خيلي شبيه هم هستند-
هويت جفتشون رو با برنامه پيدا ميکنم
اسکات استايندوف رو از دست دادم
منظورت چيه از دستش دادي؟
منو اخراج کرد يه تار مو رو کتش بود
کلي عصباني شد...احتمالا الان هم داره وسايلش رو جمع ميکنه
چه ادم احمقي
تو استعداد زيادي داري
مرسي
بوي خوبي هم ميدي- مرسي-
پوست خوبي هم داري- ژنتيکيه-
کچل هم هستي- واقعا؟-
ميتوني به جاي من بري اون خيلي از مو بدش مياد
...اون فکر ميکرد موي منه ولش کن
اگه استايندوف بره ما 10000 دلار از دست ميديم
به اضافه 96 تا اتاق
ميخواي من ميزبان کازينوش باشم؟- اره-
سام...من نميدونم چي بگم
چرا...تو همه استعدادش رو داري ميتوني اينکارو بکني
يکي طلبت
درباره جريان مو شنيدم واقعا متاسفم
نه...نه
اما گوش کن اونا چطورند؟
اون سه تا زن اونجا تموم روز داشتند بازي ميکردند
شنيدم خيلي پولدارند
منظورت چيه؟- شش هزار دلار دارند
خوبه- صبر کن-
اوني که قرمز پوشيده دوست دختر زمان دانشگاه مايکه
الان ميخواد دوباره باهاش دوست بشه
من چه کمکي ميتونم بکنم؟ اره...حتما ميتونم کمک کنم
زودباش دبي يه جفت ميخوايم
زودباش...جفت بده
اي ول
تبريک ميگم
مرسي- من سامانتا مارکز هستم-
من ميزبان کازينو هستم- ...ميزبان؟ما ميزبان کازينو-
داريم- اره ميدونم-
ببين...دوستاي مايک کانون دوستاي منم هستند
پس خواهش ميکنم اگه چيزي لازم داشتيد بهم بگيد
لطف داري
مايک رو ميشناسي؟- خب...البته-
همه تو وگاس اونو ميشناسند اون سکسي و بامزه و خوش تيپه
...خانم مارکز واقعا به خاطر اتفاقي
که امروز سر ميز 21 افتاد متاسف هستند
...و ميدونند شما ديگه نميخوايد
ميزبان کازينوش باشيد ...اما چون شما اومديد اينجا
و اين اتاق تميز و عالي رو انتخاب کرديد
شايد من بتونم بهتون کمک کنم
تو ميزبان هستي؟- خب دراصل من تو حراست هستم-
اما اينکارم بلدم زياد نبايد سخت باشه
بهت ميگم با چه شرطي اينجا ميمونم
...اوني که اينجا رو تميز ميکنه
جني...فکر کنم اسمش همين بود- جني-
با دستمال مخصوص تميزکاري ميکرد
خدمتکار ميخوايد؟- نه...ميخوام اون ميزبان من باشه-
با نهايت احترام ولي جني نميدونه چطوري ميزبان کازينو باشه
اره خب تو هم نميدوني ...حالا اقاي کانون
از اين پيشنهادت خيلي ممنونم
...اما تا وقتي جني ميزبان من نباشه
من از اينجا ميرم
تصميم با خودته- باشه-
جني ميزبان کازينوتونه
بگو ببينم يه ميزبان کازينو چکار ميکنه؟
مثلا براي من؟- منظورت کارهاي قانونيه؟-
بامزه بود- من خيلي کارها ميتونم بکنم-
ميتونم هرکلاب يا رستوران تو شهر رو براتون رزرو کنم
هراتاقي رو ميتونم براتون بگيرم
رديف جلوي هر کنسرتي رو ميتونم بگيرم
خوبه...ادامه ميديم
فکر کنم بهتره ديگه تاس نندازيم
اوت
حق با دوستت بود بايد به حرفش گوش ميکردي
بيخيال...ما 12 ساعته سر اين ميز هستيم
من درباره يه کلاب شنيدم
تو هم باهامون مياي درسته؟
نه...اما براتون رزرو ميکنم
بيخيال...تو ميزبان مايي
مگه ميشه يه ميزبان به پارتي نياد؟
باشه..تا چند دقيقه ديگه اماده ميشم
خيلي خب اونا هم دعوت کن
اون دخترها خيلي سکسي اند
بلونده خوبه
کار اشتباهي کردم؟- درباره اقاي استايندوفه-
خب که چي؟- ميخواد تو ميزبان کازينوش باشي-
فقط براي امشب- چي؟من چيزي درباره اونکار نميدونم-
اين خيلي برامون مهمه
و ميتوني پول خوبي دربياري
اره..ولي فقط براي يه شب
اگه اينقدر برات مهمه چطوره دستمزد هرروزم رو زياد کني؟
مطمئن باش اينکارم ميکنم
کمد درجه يک هم ميخوام
سيلوي يکي هفته پيش گرفته درحالي که من سه ماه زودتر از اون اينجا بودم
چقدر درخواست داري ديگه چي؟
يه لباس جديد چطوره؟اگه قرار باشه ميزبان کازينو باشم نميتونم اينا رو بپوشم
به ايستل زنگ ميزنم ميگم برات لباس بفرسته
قبوله
خيلي لطف کرديد که دعوتمون کردي
خوش ميگذره
کسي شامپاين نميخواد؟
اره
مرسي...عاليه- اينا ياقوت اند؟-
از گردنبندت خوشم مياد
تا حالا سوار همچين هامر باحالي نشده بودم
منظورم ماشين بود
منم خيلي وقت بود بيرون نرفته بودم
منم نرفته بودم
اگه چندتا مرد هم تو ماشين بودند
ديگه بايد از سروکول هم بالا ميرفتيم
يا اونا ميرفتند بالا
مردها هنوز باهاشون حرف نزدي دوتا لبخند که بهشون ميزني
فکر نميکنند ميخواي باهاشون بخوابي.
چي داري ميگي؟
غذا...کار...سکس مردها فقط همينو بلد اند
مگه تو موافق نيستي؟ همشون يه جوراند
فرقي ندارند- ...من فکر ميکردم
اگه متعهد بشن عوض ميشن اما نظرم درباره اينم عوض شد
به سلامتي
ميدونستم تو هم به يه کليسا ميرفتي
من؟...نه من چندساله کليسا نرفتم
فقط به جز کريسمس
مري...فکر کنم منظورش اينه که ما همجنسبازيم
مري؟
مري؟کمکم ميکني بازم شامپاين بريزيم؟
حتما- بازم شامپاين ميخواي؟-
خوبه...بازم بريز
ميتونستي بهمون بگي
اره..بايد بهمون ميگفتي
که چي؟ اونا همجنسباز اند
اونا کلي پول با خودشون اوردند
بالاخره بايد باهاشون همراهي کنيم
تا پولشون رو خرج کنند
اگه منم مثل اونا بودم اون مو طلايي رو انتخاب ميکردم
اوني که تو بلاسراست پيتر البرت گرکوئه
اوني که داره بازي ميکنه ريچارد جونزه
اگه ريچارد جونز با اسم خودش اينجا رو رزرو کرده
براي چي اينقدر دردسر کشيده
تا خودشو شبيه يکي ديگه بکنه
درحالي که خودشو ميکشه؟
نکشته
گرکو هويتش رو دزديده
بعدش هم کشتش
چه لذتي ميبره
اون واقعا با استعداده
پس بيشتر اين رقاص ها همجنسباز اند؟
شوخي ميکني؟
اين مردها مثل احمق ها پولشون رو دور ميريزند فکر ميکنند
با اينکار ها دوستشون دارن
اينجوري هرزني همجنسباز ميشه
مگه ما الان پولمون رو دور نميريزيم؟
لعنتي سام من پنج دلاريم تموم شد
چرا همش به من ميگي؟ من که بانک نيستم
اين اخريشه که بهت ميدم
دبي خيلي وقته رفته
حالش خوبه؟- به نظر من که حالش خيلي خوبه-
من تا حالا کسي برام نرقصيده- ...ميدونم تو قبلا يه دوست پسر داشتي-
...که بردت کلاب رقص
و يکي رو داده برات برقصه تا بتونه ببرت تو تخت
نه- نه؟-
من يه بار اينکارو کردم- من که دوست ندارم-
هرکسي حق داره يه بار تو زندگيش يکي براش برقصه
شامپاين کو؟- بيايد دخترها-
نه...من نميام- چرا مياي-
زودباش- مرسي-
باشه...تو همينجا بمون
داشتم دنبالت ميگشتم
هي نسا از نينا چه خبر؟
همه چيز رو به راهه
زد تو حالت؟
نه
بايد صبر کني تا خودش بياد طرفت
بعد اونموقع ميشه خرش کرد
بايد بذاريم يه کم وقت بگذره
بعد کم کم احساساتش برانگيخته ميشه
مثل اينکه کم کم داري حرفه اي ميشي
ميدوني نسا...وقتي تو بلاسرا بوديم
...که اولش اومدي منو بوسيدي
و دفعه دومش يه کم بوسيدن ...طولاني تر و
ابدارتر بود
منظورت وقتيه که زبونم رو کردم تو دهنت؟
اره...منظورم همين بود ...ميدونم يه کم مسخره ست
اما احساس کردم فقط اينکار نمايشي نبود
شايد اينطور نبوده
پس فيلم بازي نميکردي؟
براي چي همه مردها فکر ميکنند ما زنها داريم نقش بازي ميکنيم؟
چون تو ميتوني- خب که چي؟-
...فکر کردي اتفاقي تو
راهروي کازينو همديگه رو ديديم؟
مايک..ميدونم تو هم حس کردي
اين جريان کمک کردن همش بهانه بود
تو حواست رو بيارم سرجاش
ميدونستم نقش بازي نميکني
صبر کن...من خيلي گيج شدم
پس نينا چي ميشه؟
من با نينا حرف زدم ميتوني هرجفتمون رو داشته باشي؟
واقعا؟
خوابش رو ببيني
اي ول
باحال بود نسا
اره
ريچارد جونز يه سرمايه گذار موفق تو سينسيناتي بود
اون اعتبار و حساب هاي درخشاني داشت
خانواده اي هم نداشت
قرباني خوبي براي دزديدن هويت بوده- هرقرباني خوبه-
حتي گزارش گم شدن هم نداشته
پس گرکو خودشو جاي ريچارد جونز جا زده
چون قيافه هاشون خيلي شبيه هم بوده
ميکشدش
هويتش رو استفاده ميکنه و هويت خودشو حذف ميکنه
احتمالا گرکو حتي غذا خورد جونز رو هم تقليد ميکنه
تا کسي چيزي نفهمه
اينجا که چيزي نبود
اگه بود تو فيلم دوربين ها ميديديم
پس اون برميگرده هتل
ميره اتاقش يه چرت بزنه
و خواب تو خواب ميره
ممکنه الان گرکو هرجايي باشه
سلام
بهتره بخوابم يا بازم ورق بگيرم
برام مهم نيست
بيست و يک- اره-
تو واقعا شانس مياري جني- اره-
مطمئني نميخواي بازي کني؟
نه...من براي پولم زحمت ميکشم
نميخوام ريسک کنم از دستش بدم- ...پس تو وگاس زندگي ميکني-
ولي قمار نميکني؟- قمار چيز مسخره ايه-
همش باعث طمع ميشه- اوضاع اينجا چطوره؟-
ترجيح ميدم برم خونه اما ميخوام از اضافه کار استفاده کنم
از همينش خوشم مياد
هرچي تو دلته ميگي
خيلي خوبه
خب يه چيزي تو دلم بود
ميخواستم بگم تو حتما زورت مياد تو تختت بخوابي ميترسي يه وقت خودت هم کثيف باشي
من دليندا هستم- باعث افتخاره-
ريچارد جونز
ريچارد جونز؟
...دليندا...اگه اينجا کار نميکني
پس بايد اينجا يه کاره ديگه بکني
درست ميگم؟- نه..من با دوستام اومدم اينجا-
به کلاب رقص؟
اره...اونا همجنسباز اند
اگه تو هم همجنسباز باشي قلبم رو ميشکني
نه
خيلي متاسفم
اشکالي نداره يکي ديگه برات ميگيرم
مرسي...من ميرم دستشويي زود برميگردم
من تموم تصاوير دوربين ها رو چک کردم گرکو و جونز اصلا همديگه رو نديدند
احتمالا اينم جزء نقشه اش بوده تا مطمئن بشه کسي همراهش نيست
داري ميري خونه؟- نه-
جيليان تو رستوران چيني ها جا رزرو کرده
خب...خوش بگذره- به تو هم همينطور-
اد دلاين هستم پيغام بذاريد
تا باهاتون تماس بگيرم مرسي
پدر منم...خواهش ميکنم گوشي رو بردار...من ميدونم پيتر گرکو کجاست
اون تو اسپيرمنت راينوئه
بايد زنگ بزني پليس...من سعي ميکنم معطلش کنم...کمک
مرسي....خداي من
سرم خداي من...ميدونم
...تو
سلام- سلام-
فکر نکنم اتفاقي افتاده باشه
چيزي يادم نمياد...پس اميدوارم اتفاقي نيوفتاده باشه
مرسي...خيلي ممنون
بيخيال سام ما با هم دوستيم
و خدا رو شکر هيچکدوم از ما همجنسباز نيست
خب به هرحال اميدوارم کاري با هم نکرده باشيم
سام...اد هستم..باز کن
سلام- اينجايي؟
زنگ زدم هيچکس جواب نداد چرا؟
مگه فقط من اينجا کار ميکنم؟ دليندا کجاست؟
دليندا باهامون برنگشت
مطمئنم حالش خوبه- نه حالش خوب نيست-
ديشب برام پيغام گذاشته بود
من گوشيم رو روي ميزم جا گذاشتم حالا کجاست؟
نميدونم داشت با يه نفر حرف ميزد
زودباش- فکر کنم با هم رفتند بيرون-
يارو اين نبود؟
چرا خودشه
منو بيار بيرون
خفه شو
ترسو- خفه خون بگير-
خفه شو
پدرم پوستت رو ميکنه
...پس اگه تو همجنسباز هستي
يعني من اونموقع دوست پسرت نبودم؟
من اونموقع نميدونستم اينجوريم
بعده ها متوجه شدم
...مثل اين ميمونه که
خودت رو يدفعه بشناسي- يه خبري برات دارم-
همه همينجوري اند
پس ناراحت نيستي؟
نه اشکالي نداره ...فکر ميکردم
شخص مورد علاقه ات رو پيدا کردي
اما حالا ميدونم که اصلا تو اين باغ ها نيستي
مگراينکه من تو رو همجنسباز کرده باشم
من تو رو همجنسباز کردم نينا؟- هيچکس هيچکس رو همجنسباز نميکنه-
بهتره دربارش جايي چيزي نگم
چون يه رفيق به نام دني دارم که اگه بشنوه کلي اين موضوع رو ميزنه تو سرم
خوشحال ميشم براش توضيح بدم
و شايد تو بتوني يه لطفي برام بکني
باشه
..از ديروز بود داشتم درباره اولين باري که
ديدمت فکر ميکردم- چطور؟-
يادته تو بار بهت گفتم من تقريبا هرچيزي ميخواستم دارم؟
من يه بچه ميخوام
مطمئني داري چي ميگي؟
فکر کنم
خواهش ميکنم...بيا...خواهش ميکنم
گرکو از کارت اعتباري جونز ...نزديک پمپ بنزين بارستو
حدود 20 دقيقه پيش استفاده کرده
کسي دليندا رو باهاش نديده؟- نه-
به تموم واحدهاي پليس اعلام شده
از مرکز به ويليام 5
با درخواستتون موافقت شد
اره بيا
ويکتور 9 هستم دارم يه ماشين رو تعقيب ميکنم
با پلاک نوادا بي ال بي 263
نيروي کمکي بفرستيد
باشه الان ميفرستم
تو بزرگراه پاترول دارن ماشين گرکو رو تعقيب ميکنند
خدا رو شکر با هلکوپتر استايندوف ميريم
صبر کن اد نميتوني اينکارو بکني
شوخيت گرفته؟ بعدا دستگيرم کن
بزن کنار...تکرار ميکنم بزن کنار
Yes.
ويکتور 9...با احتياط برخورد کن
مضنون پيتر البرت گرکوئه و تحت تعقيب بوده
منو از اينجا بياريد بيرون
اقاي استايندوف- سلام-
سلام...خيلي ببخشيد ...علامت
مزاحم نشويد رو جلوي در ديدم ...اما نميدونستم
ولي نميدونستم از اين خبرا اينجاست
اشکالي نداره...ميتوني بموني
باشه پس زودتر حرفمو ميزنم
...چون رييس هتل
يه موقعيت اضطراري براش پيش اومده ...و ميخواست بدونه اشکالي نداره
از هلکوپتر شما استفاده کنه يا نه؟
سام...من شنيدم 5 دقيقه پيش باهاش رفته
براي همين ميخوام شما مخالفتي نداشته باشيد
اشکالي نداره...من و اسکات تا امروز بعدازظهر جايي نميخوايم بريم
من و اسکات...باشه
ببخشيد...ميشه بپرسم چرا تورمو زديد؟
نه مهم نيست
ريچارد جونز...نميدونم از چي فرار ميکني
اما فقط ميخواستم بهت بگم چراغ عقبت سوخته
اون ريچارد جونز نيست اسمش پيتر گرکوئه
و سابقه دار هم هست- چون باهاش دعوام شده داره دروغ ميگه-
خانمي که تو صندوق عقب زنداني کرده داره دروغ ميگه؟
اره- ...به لوئيز پرز تو-
اداره پليس لاس وگاس زنگ بزن
همه چيزو بهت ميگه- دهنت رو ببند کثافت-
تو خفه شو- بهتره ياد بگيري با خانمها چطور برخورد کني-
ما با هم دعوامون شده بود- اون يه دزده-
ميخواستيم دوباره با هم اشتي کنيم- ...اون ريچارد جونز واقعي رو-
تو وگاس کشته
خودت که بهتر ميدوني- اون يه دروغگوئه-
باشه
تو ميگي ميخواد اذيتت کنه
و تو ميگي اون قاتل و دزد و دروغگوئه...چيز ديگه اي؟
يه چيز ديگه هم هست
فکر کنم بهتره بريم پاسگاه
مرسي اما اومدن دنبالم
اي ول
خوش تيپ شدي
دليندا حالش خوبه- نميدونستم حالش بد بوده-
همه چيز سريع اتفاق افتاد
اما اون و اد دارن برميگردند
چه اتفاقي افتاده؟- بعدا برات تعريف ميکنم-
بايد درباره تو با نينا حرف بزنم
اون همجنسبازه- ميدونم...سر صبحونه خودش بهم گفت-
پس براي چي اينقدر خوشحالي؟- نينا ازم خواسته پدر بچه هاش باشم-
فکر ميکنه من مرد نمونه اي هستم
شوخي ميکني؟- نه...شوخي نميکنم-
هرزني از خداشه که اسپرم من تو وارد بدنش بشه
ژن خوش تيپي...مدرک ام اي تي ورزشکار
و شخصيت هم که خودت ميدوني
قبول کردي؟- گفته سريع بهش جواب بدم-
اما خودم يه جورايي موافقم
فکر کنم معناي همجنسبازي خانم ها اينه که با مرد ها سکس نداشته باشن
اين فقط سکس نيست خلق يه زندگيه
...و نديدي چطوري
منو نگاه ميکرد و دستام رو گرفته بود
پس ميخواي قبول کني؟
خب فقط به خاطر تو نيست
منظورم اينه که ما دوتا موجود جالبي ميتونيم خلق کنيم
واقعا نسل فوق العاده اي ميشه
پس هروقت اماده شدي بگو
...نگران من نباش
چون ميدونم تو به خانم ها ...علاقه بيشتري داريم
اما نميتوني رابطه خودمون رو انکار کني
مايکل- ...ولي به هرحال-
اين انتقال ژنه- ميدوني چيه؟متاسفم-
بايد راستشو بهت ميگفتم
دوستم پم رو يادته
اون قراره بچه دار بشه
اون از وگاس خوشش نمياد
و نميخواست بياد اينجا اما بهش گفتم بياد و تو رو ببينه
داره مياد اينجا؟- اره-
نگاه کن...اوناهاش...پم
اون تا حالا با مردي رابطه نداشته
فقط ميخواد يکي باردارش کنه
اره
اد نتونست بياد اما اينو فرستاد
من ديگه شامپاين نميخوام
شما يه تا چطوري رفتيد کلاب رقص؟
واقعا ميخواي بدوني؟- اره..همه جزييات رو بگو-
ببين...اصلا مهم نيست
...فقط اين مهمه که پرونده قتل
اگه به خاطر دليندا نبود تا حالا حل نميشد
مرسي مايک
خيلي خب...فقط بهتره بدونيد اون خانم هايي که اومده بودند همجنسباز بودند
به اضافه دوست دختر سابق مايک- اره-
تو يه دختر رو همجنسباز کردي؟
من همجنسبازش نکردم- چرا-
و قراره دوباره ببينمش
صبر کن ببينم
قبول کردي؟- چي رو قبول کرده؟-
اون اسپرمش رو ميخواد- چي؟-
نه
خداي من
خب؟
...و تصميم گرفتم که
بچه هام رو بدم دست يه خانم خوب
خوبه
حداقل بچه ات هم همجنسباز ميشه- ...يه بار ديگه اين حرفو بزني-
دهنت رو سرويس ميکنم
ميخوام به افتخار دليندا بخورم
خوشحاليم برگشتي خوشحاليم که سالمي
و خوشحالم که هيچ بلايي سرت نيومد
به افتخار دليندا- به سلامتي-
به افتخار دليندا
به افتخار اسپرم مايک