انچه در لاس وگاس گذشت
تو يک مردي رو تو هواپيما کشتي ؟
فکر مي کني دليل اومدن به اينجا ترس از پروازه ؟
پليس هم عليه تو شاهد داره و هم حکم جلبت تو دستاشونه
اد حالا حالا ها برنمي گرده , مگه نه ؟
من اي جي کوپر هستم و تازه اينجا رو خريدم
حالا يارو کي هست ؟
اي جي کوپر صاحب بزرگنرين دامداري در ويومينگ هست
سرمايه اي بالغ بر 2 بيليون دلار داره
بعضي از شماها خواهيد موند
و بعضي از شماها خواهيد رفت
بدبخت شديم رفت . اين موضوع رو حسش مي کنم
من دنبال يک کسايي مي گردم که متفاوت فکر کنند
اگه کار اد رو مي خواي بايد بشتر تلاش کني و اه
به مونتسيتو خوش امديد, خانم ها
چيزي قشنگ تر از
يه شيشه ي تميز نيست
با دستات تميزش کن , عزيزم
خودشه
قرار بود سه شنبه بياي تا روت سونوگرافي انجام بدم
اما حالا اگه خوش شانس باشيم
ممکنه بتونيم صداي ضربان قلب رو بشنويم
ببخشيد که خيلي عصبي هستم
اون فقط .... به خاطر اينه که ديگه حالت تهوع ندارم
من کاملا حالم خوبه که... اين جريان ممکنه به اين معنا باشه که حامله نيستم
درسته. بيشتر سقط هاي جنين در
اوايل دوران بارداري رخ مي دهند
ولي من از اينکه حالت تهوع تو از بين رفته
نگران نيستم
پس تو فکر مي کني بچه هيچيش نيست
اينا همش خرافاته
اما حالت تهوع نشان دهنده ي يک حاملگي سالمه
خودت بيا ببينش
اينم از بچه ات
از اين جريان ناراحتم
واقعا اين حرف رو ميزنم, رفيق
از صميم قلب ميگم
منم همينطور, مايک. منم همينطور
پس يادت نره رفيق که هر چيزي امکان اتفاقش هست
درست ميگي, منم الان دارم کار درست رو انجام مي دم
دارم ابتکار عمل به خرج مي دم
ادم يا يه کاري رو انجام نده يا بايد ريسک کنه و درستش رو انجام بده درست ميگم يا نه ؟
اره ادم يا يه کاري نکنه يا درستش رو انجام بده. حالا کي مرد اين کاره ؟
تويي
کار درست همينه
راست ميگي
خب بعدا مي بينمت
مي دوني که همين
همين اطراف رو ميگم ..... توي تالار کازينو و ... ميبينمت
طبقه ي همکف کازينو درسته. شايدم تو کلوپ
قطعا قطعا
اه , بله. هي
بعدا مي بينمت
باشه. شايد براي نهار و اين حرفها ؟
قطعا
با بخش نگهداري و تعميرات کازينو کار داشتم
مايک کانون هستم از حراست
ميخوام دوتا از کارمنداتو سريع بفرستي بيان اينجا
و ميز و صندلي رو از دفتر ببرند بيرون
اين اخرين بخش حرکات ايستاده بود
حالا بچرخين روي پشتتون و
مثل مرده خودتون رو رها کنيد
اگه يکم ديگه پلي اب بخوري بالا مياري
دوست داري بالا بياري ؟
نه, اما الان از اينکه با لباس بافتني
جلوي شومينه بشيني هم گرمتره
دير اومدي
تازه لباساتو هم عوض نکردي
من اينجا نيومدم براي ..... حالا اين چي هست ؟
يوگاي بيکرام (نوعي يوگا که توسط يوگي بيکرام چالدهوري ابداع شده ). به دليندا بگو
انعطاف پذيرت ميکنه. مثل اين
حالا که اينجايي , جناب وزنه بردار
شايد بخواي يه چيزايي درباره ي استقامت و انعطاف پذيريياد بگيري
اره , شايد يه وقت ديگه اومدم
هيچ وقت نميام
جناب وزنه بردار
عجب ادم بامزه اي هستي ,يوگي
داري عرق مي ريزي يا نه؟
انگاري پلي دفتر رياست رو
تبديل به کلاس يوگا کرده
من بهش نيم روز مرخصي دادم
من مي ترسيدم که يک اتفاقي مثل اين رخ بده
اما فکرشو نمي کردم به اين زودي اتفاق بيافته
يعني مي گي فکر ميکردي يکي
بدون اطلاع تو يه کلاس يوگا برگزار مي کنه ؟
مثل سگ ها
ادم ها هم ذهنيت گله اي دارند
ميبيني که, سگ بتا (سگ زيردست (اشاره به کارمندش) درواقع
خوشبخت ترين سگه
اون مسئوليت
سگ الفا ( اشاره به خودش ) رو نداره
اما با مزايايي که از نزديکي با سگ الفا داره حال ميکنه
با تمام احترامي که براتون قائلم ولي
پلي مانيکوريسته
من که نمي فهمم چرا اون بايد سگ بتا شما باشه
اون سگ بتاي من نيست
البته خودش فکر مي کنه سگ بتاي منه
اون تفکرات خوبي داشت
و ادم رکي هست و باعث ميشه شاد باشم
درسته, اون ادم بامزه اي است
اما اينجا کساي ديگه اي هم هستند که بتوني روشون حساب کني
براي مثال مثل من
هيچکي به اندازه ي من درباره ي مونتسيتو نمي دونه
حالا چي تو جعبه هست ؟
يک ... يک سري از خرت و پرت هامه
فکر کردم که بد نباشه دفترهامون نزديک هم باشه
قصد دارم يک سري چيزها رو به دفتر اد منتقل کنم
ميفهمي که , ميخوام بيشتر دم دستت باشم
ميخواي به دفتر رياست نقل مکان کني ؟
واقعا من قوه ي خوش بيني و اعتماد به نفستو تحسين ميکنم
اما ... تو که رئيس نشدي , دني
طرف چه خانم چه اقا يکجايي تو اين برگه هاي سوابق شغليه
مگه شما ميخواين برين ؟
من نه قصد بيرون رفتن و نه قصد داخل اومدن رو دارم
من فقط ميخوام بهترين کار ممکن رو انجام بدم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
خيلي از شنيدن خبر بابات واقعا متاسف شدم
اون واقعا , مي دوني , ادم فوق العاده اي بود
خب, اون قطعا يکي از طرفدارات بوده
خب , ما هميشه با هم اوقات خوبي داشتيم
سال پيش وقتي اينجا بود ..... اون سال پيش بستري بودش
کاملا درست مي گي . پيرارسال ..... بازم بستري بودش
اصلا بابامو ميشناسي ؟ پاتسي
چيه ؟ به خاطر اينکه اسمش تو وصيت نامه است ساکت بشم
اون حتي بابا رو به خاطر هم نمياره
من بايد يه معذرت خواهي ازتون بکنم
متاسفم , من فقط اخيرا تحت تاثير
اتفاق وحشت ناکي که برام افتاد بودم
من بايد يک ساعت تمام پيش مشاور برم
اه, اين موضوع چيزي نيست که ازش خجالت بکشي,عزيزم
همين پاتسي که اينجاست سالها
تحت درمان با داروهاي افسردگي بوده
همين قرص ها ي اعصاب باعث شده بتونم تحملت کنم
اون چه حرکتي بود؟ هيچي
ببخشيد شما يک چيزايي درباره ي وصيت نامه گفتين
بله, بابام برات يکي از ارزشمندترين دارايي هاشو به ارث گذاشته
اه, واقعا؟ حالا چي هست ؟
اون گفته خودت خبر داري
شما که به هم خيلي نزديک بودين
خب, حدس ميزنم هممون بايد صبر کنيم تا معلوم بشه
بسيارخب, بعدا ميبينمتون
هري کيگل, هري کيگل
دفترچه ام کجاست (اشاره به دفترچه اي که ليست ادم هاي پولدار رو توش نوشته بوده )؟ متاسفم سم
دفترچه ام کجاست ؟
ديروز قبل از اينکه بري جلسه ي روانشناسي دستت بود
دکتر لوين
شما سم مارکز هستيد ؟
دفترچم دست تويه؟ نه
پس نه , من سم مارکز نيستم
متونم هروقت دلم بخواد کارم رو تعطيل کنم
گوش کن , بعدا بهت زنگ مي زنم
اين ديگه چيه ؟
دفتر جديدمه . ازش خوشت مياد
رفيق , الان دو ساعت نميشه که رفتم
اون عروسکه چيا پته ( نوعي مجسمه که معمولا به شکل يکي از موجودات ساخته ميشه که در ساختش از گياه سالويا هيسپانيکا استفاده ميشه )؟
البته چيا پت به شکل افرمن ( جوزف ادگار فرمن با اسم مستعار افرمن خواننده ي معروف رپ در امريکا ) است
چرا وسايلت رو برگردوندي ؟
فقط تصميم گرفتم فعلا جابجا نشم
پس ....
دفترت قراره کجا باشه ؟
رئيس بخش عمليات نمي تونه دفترش رو با کسي تقسيم کنه
و منم الان وسايلمو چيندم
اره من .... دارم ميبنم
من او شغل رو نتونستم بگيرم
اون ميخواد تمام افراد شرکتش رو مورد بررسي قرار بده
اون يک کپه از سابقه هاي کاري به قطر 3 اينچ تو دستشه
و اون ميخواد ..... منم سابقه ام رو بهش بدم
واو, حالا تو سابقه ي کاري داري ؟
نه
اد داشت تو رو براي اين شغل تعليمت ميداد
و ببين ايجا با يک ميز چقدر عالي به نظر ميرسه
چي ميتونم بگم ؟ خوش امدي
دلم برات تنگ شده بود اره
هي اسکار
به بيل تو بخش تعميرات و نگهداري کازينو زنگ بزن
بهشون بگو ميزو برگردونند
دکتر اعصابت پورشه سوار ميشه
جاسوئيچيش رو ديدي
خيلي قشنگه. اما اون روانپزشک من نيست
تو قطعا بايد بري پيش روانپزشک
فقط روانپزشکي که تويوتا پريوس يا مثل اونو داشته باشه
مگه نبايد الان مدرسه باشي ؟
از دانشگاه (نوادا در لس انجلس ) انصراف دادم
من کني هستم
عضو بيخيال و شرکت نکننده در جامعه
بي نام
عجب خشمي داري
من که خوشم اومد
سم, مگه ما قرار قبلي داشتيم؟
نه بعدا ميبينمت, سم
اه, بايد يک جايي همين اطراف باشه
بخاطر اينکه اينجا اخرين جايي بود که يادمه ديدمش
قبلا گفته بودي اون دفترچه, تمام زندگيته
اه, بله, وقتي به اين فکر کني که توي اون دفترچه
همه چيز درباره ي ادم هاي پولدار وجود داره..... زندگيم محسوب ميشه
چيه؟
چيه, نکنه فکر ميکني دليلي داره
که من دفترچه ام رو اينجا جا گذاشتم ؟
مثلا من دفترچه ام رو از قصد اينجا گذاشتم
که مجبور بشم برگردم اينجا و تو رو ببينم
من که همچين چبزي نگفتم. چرا گفتي
خب , باور کن که اصلا موضوع از اين قرار نيست
چون من حالم بهتر شده
سم , بيا
واقعا خوشحال ميشم اگه بموني
من جلسم با مريضم کنسل شده
اگه دوست نداري درباره ي اتفاق تو هواپيما صحبت کني
مي تونيم درباره ي مشکل بي خوابيت صحبت کنيم
اه, راست ميگي, من تا ته جريانو مي دونم
تو به خاطر اينکه جلست کنسل شده پول ميگيري و
و ميخواي به ازاي هر ساعت دوبرابر گيرت بياد
خبر دارم که پورشه داري. کني خله بهم گفت
نگاه کن, منم پورشه دارم, پس
واسه ي من حنات رنگي نداره
سم من به خاطر کنسل شدن جلسم پولي نگرفتم
مريضم بيماري لاعلاج داشت. امروز صبح فوت کرد
خب .... خوب ميخوابي ؟
نه ... من خيلي
نمي خوابم
مي دوني من ... اه
يکجورايي احساس.... وحشت (که ريشه عصبي داره ) دارم
کلاس يوگا ؟ حالا چه نوع کلاس يوگايي هست ؟
اه.....يوگاي بيکرام حالا مگه چه فرقي ميکنه؟
اونم تو دفتر من
حداقل, فکر ميکردم که قراره دفترم باشه
مطمئنم که کوپر به اين نتيجه ميرسه که که تو براي اين کار ساخته شدي
ولي حالا فقط خونسرديتو حفظ کن
الان خيلي چيزها هست که خوشحالت کنه
مثل بچه,دني.من ديدمش و
صداي قلبشو شنيدم و از اين جور چيزا
تو ديديش؟ اه,منم دوست داشتم اونجا باشم
فقط ميخواستم اخر وقت دکتر مارس رو ملاقات کنم
چون يکم نگران بودم طرف سونوگرافي رو زودتر از موعد انجام داد
خب, اونجاشو ديدي ( اشاره به پسر بودن ) ؟
نه بابا, هنوز دست و پا بچه معلوم نيست ميخواد اونجاش معلوم باشه
بچه الان خيلي شبيه ميگوست
حالا اگه به موقع سر کار برسم
بهت عکسشو نشون ميدم
نمي تونم چيزي براي پوشيدن پيدا کنم
پس داري يکم چاقالو ميش , هان ؟
چي ؟
چي گفتي ؟
خب, جاي نگراني نيست عزيزم. قراره يکم وزنت زياد بشه
اصلا هم قرار نيست وزنم زياد بشه, دني
خب , چه بخواي چه نخواي به خاطر
بچه وزنت زياد ميشه, دليندا, منظورم اينه....
من وزنم زياد نميشه,دني
فقط وايستا و تماشا کن
واقعا بدم مياد که اينو بهت بگم
ولي قراره بين 15 تا 115 پوند وزن اضافه کني
مايک اين جريان رو تو مجله ي مربوط به حاملگي خونده
ميخوام قبل از اينکه يه حرفي
بزنم که نبايد بگم قطع کنم, باشه؟
چي ؟
مايک کانن
پايپر نيلسون هستم
ميخواستم خودم رو معرفي کنم
شما همون راهنماي هتلي هستيد که کوپر از کازينوي مالوف ( کازينوي پالمز ) قاپيده ؟
اه, عجب محکم دست مي دي
چه نگاه قشنگي داري
چه مژه هاي بلند و پرپشتي داري
ممنون خواهش ميکنم
با مردهاي مسن تر از خودم قرار نميگذارم
خوب شد گفتي
اه, پايپر,اون خانم هايي که در قسمت مشروب فروشي هستند رو ديدي؟
به نظر دوتاشون خيلي مشغولند
به نظرم که اونا روسپي هستند
مايک, الان به نظرت ممکن نيست که اون دوتا
فقط خوشگل باشند و فقط مثل روسپي ها لباس پوشيده باشند
و به طور تصادفي تشنه هم باشند؟
معمولا وقتي يکي سوال رو با سوال جواب ميده
رگ جاسوسيم گل ميکنه
باشه, تو بردي
اما لازم ميبينم بهت ياداوري کنم که اينجا کازينويي در وگاس است
نه يک کشتي تفريحي
مردم به هواي جور کردن کسي ميان اينجا که اين دقيقا همون چيزيه که ما ميخوايم
پس تو اينارو اينجا اوردي ؟ نه
من فقط به اون يارو گفتم که به تاکسي دارها پول بده
تا بهترين تيکه ها رو اينجا بيارن
اينا تيکه هاي جذاب نيويورکي هستند
ما قوانين سختگيرانه اي در مورد
خودفروشي تو کازينو داريم
پس دکشون کن برن
اما ديگه سياست هاي اد دلالين در اينجا حاکم نيست
بلکه سياست هاي اي جي کوپر حکم فرماست
اه, اقاي کوپر, صبحتون بخير, اقا
اه, عجب کت و شلوار قشنگيه
جسارت نباشه که اينو ميپرسم .
کت وشلوارتون مارک رالفه ؟
کوپر هست. نه اقاي کوپر فقط کوپر خالي
متوجه شدم اقاي کوپر
اه خوب شد که اينجايين
ميخواستم سابقه ي کاريمو بهتون بدم
البته ببخشيد که برگه با پانچ سوراخ شده
تو شرکت بابات تعميرات انجام ميدادي
درسته و , اه, شايد دلتون بخواد يک نگاهي به سابقه ي نظاميم بکنيد
تو سرباز نيروي دريايي بودي
دو دفعه تو عراق خدمت کردي و مدال هم گرفتي
اگه اينقدر درباره ي من مي دوني
پس چرا ازم سابقه ي کار خواستي ؟
چون کسايي که دنبال شغلي هستند بايد سابقه ي کارشونو تحويل بدهند
مشخصا فکر ميکني جانشين به حق اد دلاين هستي
به همين علت ميخواستم اونو به عنوان معرفت احظار کنم
اما اينجور که معلومه نمي تونم
چندين بار در نبود اد دلاين به جاش وايستادم
بله و به همين دليل شانس خوبي
براي گرفتن اين شغل داري, دني
فقط ميمونه يک نفر که
مثل تو اينجا رو مشناسه
واقعا ؟ کيو ميگي ؟
مايک کانن . همين چند دقيقه قبل سابقه کاريشو بهم داد
خب, پس از فارغ التحصيلي با دومين معدل بالا در کلاس
از دانشگاه ام اي تي
يکسال دوره ي انترنيم رو در
يک شرکت معتبر بين المللي گذروندم
چيزي که نکشيدي , مگه نه ؟
نه
نه نکشيدم
خب داشتم چي مي گفتم ؟ شرکت معتبر بين المللي
درسته, مکان بعدي که اومدم وگاس بود
جايي که يکم بيش از حد عاشق پوکر شدم
اما ديگه بازي نمي کنم
کلا ترکش کردم
اه بگذريم
بعد تصميم گرفتم درباره ي هتل داري
همه چيز رو ياد بگيرم
در مراحل ابتدايي با پيشخدمتي هتل (کسي که ماشين هاي دم در هتل رو پارک ميکند )شروع کردم
اه..... براي يک مدتي لباس پايپ ( لباس ها ي عروسکي که افراد براي تبليغ جايي ميپوشن ) رو ميپوشيدم
مي دوني که چي ميگم من از گروه گتديز نايت و د پايپس صحبت ميکنم ( اشاره به اين داره که مرجع لباس چيه)!ژ
ميشناسمشون
اينم دوست دارم بگم که
من خودم رو ادم همه فن حريف مي دونم
چيزي که تو اينجا احتياج داري سابقه ي ورزشي است
مثلا بولينگ
اه ... من کم و بيش بسکتبال بازي مي کنم
وقتي تو کانادا بودم سنگ سره ( نوعي بازي که سنگ را روي يخ سر مي دهند ) بازي مي کردم
فکر مي کنم به خاطر اينکه نمي توني
خودتو رها کني عصباني هستي ؟
من ....خيلي
به اوج لذت جنسي مي رسم
درباره ي سکس صحبت نمي کنم سکس ميتونه يه راه فرار باشه
من دارم درباره ي رابطه ي صميمانه صحبت مي کنم که تو نداري
به عنوان مثال تو موفق شدي از دست کيسي منينگ خلاص بشي
خب اون قبل از اينکه فرصتش پيش بياد که
اوضاع رو روبراه کنيم توسط يک ماهي بزرگ خورده شد
بعدش به شخصي به نام جرمي شاپيرو که تو کما بود
نزديک شدي چون قادر به ارتباط برقرار کردن نبود
و زماني که از کما خارج شد اونو پس زدي
خوب نيست اين جريان رو بلند بلند ميگي
بيخود نيست که توي محل کارت
تو يکي از بزرگترين کازينوها زندگي ميکني
از اونجايي که معلومه
رابطه ي دوستي نزديکي هم نداري
نه , من يک عالمه رفيق دارم
مطمئني که اونها دوستت هستند
و همکارات نيستند ؟
اونها فکر ميکنن من چاقم
من چاق نيستم. من حامله ام
من باردارم
رفيق, طرف چه مرگشه ؟
من چاق نيستم
سلام
حالت چطوره ؟
خوبم , مرسي از اينکه پرسيدي
دني رو نديدي ؟
واو, واو اولا سلام
بعدش هم اين فقط رابطه ي من و تويه و جا براي کس ديگه اي نيست
منظورمو که ميفهمي ؟ منظورت چيه ؟
خب من فقط دارم ميگم از اونجايي که شما دوتا
تصميم گرفتيد بدون ازدواج کردن زندگي کنيد
اگه بخواي بچه بياري
فکر مي کنم ديگه وقتي براي خودمون نداشته باشيم
مگه تو تومور مغزي داري , سم ؟
چون اگه داشته باشي
ممکنه دهنت مزه ي بدي بده که نميتوني از شرش خلاص بشي
اينها نشانه هاشه , ميفهمي که
من تومور ندارم. من فقط دارم سعي ميکنم دوباره باهات رابطه ي دوستي برقرار کنم
اما اول بايد رابطه ي دوستي اي وجود داشته باشه که بعد بتوني دوباره ارتباط دوستي مجدد برقرار کني
چرا من نمي فهمم اين جريان از کجا اب ميخوره
منظورم اينه بعد از اين همه سال
شونه به شونه کار کردن و اين حرفها ....
و همين تازگي بهت اطمينان کردم
بهت درباره ي جريان پرت شدن مشتريم از هواپيما گفتم
متاسفم
دوست داري بياي با هم بريم لباس بارداري براي خودم بخرم ؟
منظورت لباس خيلي بزرگ و بدشکله ديگه ؟
چرا همش سعي ميکني منو افسرده بکني ؟
نه
نه, فراموشش کن
هي, دلت ميخواد عکس سونوگرافيم رو ببيني؟
نظرت چيه الان خودمو بکشم
و از شرت خلاص بشم ؟
من چاق نيستم, فهميدين ؟
يه خبرهاي خوبي شنيدم
درباره ي چي صحبت ميکني ؟
درباره ي اينکه دنبال يک شغل بزرگي
اره, فکر ميکنم .... عاليه
منظورم اينه که کاش بهم ميگفتي
تصور کن چقدر غافلگير شدم
وقتي کوپر گفت که
تو بزرگترين رقيبم براي تصدي اون شغل هستي
اه, راست ميگي ؟ اره
خب, فکر کردم از اونجايي که طرف جريان شغل رو فراهم کرده
خودت که بهتر ميدوني, بهتره سابقه ي شفليمو بهش بدم
خب , حق هم داري. اما هنوزم ميگم بايد بهم خبر مي دادي
متوجه نميشم که چرا بايد بهت درباره ي اون جريان ميگفتم
مگه عيبي داره که حرکت درست رو انجام بدم
و از تک تک موقعيتهاي پيش روم استفاده کنم
اگه تو هم بودي همين کار رو انجام ميدادي
قطعا به اين شکل اين کار رو انجام نمي دادم, مايک
مايک من هيچوقت پشتت رو خالي نمي کنم چي ؟
من فقط فکر مي کردم که
يکجورايي تو يک تيم هستيم , مي دوني منظورم اينه که دوستيم
و اينکه هيچوقت دنبال چيزي که اون يکي ديگه ميخواد نمي ريم
تو بهترين دوستم هستي دني , اما
نمي دونم چرا نمي توني يکم رقابت رو تحمل کني ؟
تو نورچشمي اد بودي چي ؟
و همه چيز برات مهيا بود
من براي هرچيزي که بدست اوردم زحمت کشيدم
منم همينطور و شايد الان نوبت من باشه که
يکم اقايي کنم
يکجوري باهاش کنار بيا
اه , حتما
حالا هرچي , فقط اونا رو بيارينشون اينجا
خوشگل هاشون رو منظورته . اره
سلام پيلار من سم مارکزم
تو راهنماي جديد هتل هستي , درسته ؟
اسمم پايپره
مگه بهم يه چند ساعت قبل نگفتي
سم مارکز نيستي ؟
نه, شنيدم تو همون ادم زرنگي هستي که
با خودش روسپي ها رو اينجا اورده
مگه هرکي اينجا کار ميکنه خشکه مذهبه ؟
جدي ميگم, سياست قبلي حاکم بر اينجا ديگه اعتبار نداره
عزيزم, من تو رو باهوش خطاب کردم
دارم ميگم کارت عاليه
من سالها تلاشم اين بوده که روسپي ها رو به اينجا بيارم
در حالت معمولي بايد تشابه خيلي زيادي بين خودم و تو باشه
ولي اينطوريا نيست
اما چون تازه از روان درماني در امدم تو رو به عنوان دوست قبولت ميکنم
حرف هات تملق اميز بود. اما من اهميتي نمي دم
واقعا؟ تو نمي توني دوستي من رو رد کني
هيچکي دوستي منو نميخواد
سم من 22 سالمه اما تو مثل 30 ساله ها و يا همچين چيزي ميموني
منظورم اينه که ما چه نقطه ي مشترکي ميتونيم داشته باشيم ؟
تلاش براي اوردن روسپي ها و مشروب خوري زياد
من .... واقعا ميتونم بر پايه ي اين مسائل دوستي رو بنا کنم
بسيارخب, عاليه. بعد از کار رديفش ميکنيم
اه, يک پارتي اي نزديک درياچه ي ميد هست
نيمه شب شروع ميشه. ميخواي بياي ؟
پارتي نزديک درياچه ي ميد ؟ به نظر .... دور مياد
داري شوخي ميکني , مگه نه؟
اره بابا
عاليه,ناراحت که نميشي اگه رانندگي بکني؟
من يکم ماشينم درب و داغونه
داري باهام شوخي ميکني؟ من عاشق رانندگي با سرعت زياد تا اونجا هستم
اگه يکي ديگه رو بندازم شکستت مي دم
جدي ميگي ؟ پس اينو نگاه کن
اره
يک سوئيت براي جناب رئيس با دم و دستگاه بولينگ
واقعا که ابتکاريه
بولينگ بازها عاشقش ميشن
خب کازينوي پالم سوييت هايي که دم و دستگاه بازي بسکتبال رو داره
شبي 20 هزار دلار اجاره ميده
اما بولينگ هنوزم بازي امريکايي هاست
پس طبقه ي بالا چي شد ؟
خب اينجا اتاق خواب هم هست
دارم فکر ميکنم که يک مدتي اينجا ساکن بشم
چون بهترين راه براي يادگيري هتل داري
اينه که خودتو توش غرق کني
من يک پيشنهاد بهتري دارم
ابشار دم هتل رو قطع کن
با اينکارت قبض اب کمتر مياد و ميتوني مقدار زيادي پول پس انداز کني
بعدش ميتوني فک هاي دريايي که در خطر انقراض هستند رو تو استخر بندازي
و با اين کارت به محيط زيست هم خدمت ميکني
خب دربارش فکر ميکنم , پلي
نميخواي برگردي سر کارت ؟
اما من الان وسط مسابقه ام
خب , الان ديگه وقته کار کردنه
خب ما پس ابشار هتل رو قطع نمي کنيم
و من يه فکر ديگه مي کنم
پلي يک عالمه ايده داره
فکر ميکنم احساساتش رو جريحه دار کردي
خب قصدم اين نبود ولي
گاهي اوقات بايد تصميم بگيري که رئيس باشي يا يک دوست
هي,پلي سلام
خيلي از ديدنت خوشحالم
چرا؟ مگه ما قرار داريم ؟
من فقط ميخواستم بيام و
ببينم حال دوست خوبم چطوره
با رئيس جديد بولينگ بازي ميکنم
اه, خب شايد بعدا منم بيام بازي
اگه ميخواي با پولي دوست باشي
بهتره منت رئيس جديد رو بکشي
که براي اين کار هم ديگه دير شده
چون اون منو مثل زن اولش
با قلبي شکسته ول کرد
اه , متاسفم
کمکي از دستم بر مياد برات انجام بدم؟
رابطه ي دوستي مثل واکس برزيلي ارزون ميمونه
اولش خيلي خوبه
ولي در اخر حالت رو هم ميگيره
طرف احساساتمو جريحه دار کرد
حق داري که از اينکه با کسي صميمي بشي اجتناب مي کني
دوست به درد ادم نميخوره
ميخواي بعدا بياي اتاقم؟
ممکنه با هم فيلم ناتينگ هيل رو ديديم
با ديدن جوليا رابرت هميشه حالم بهتر ميشه
من ميخوام به اين پارتي .... برم
باشه, منم ميام
سم مارکز ايشون کالوين دويل
وکيل بابام هستند
سلام من واقعا از شنيدن اون خبر متاسف شدم
خب هري کيگل ادم خيلي خوبي بود و خوب از اون خواهرت مراقبت ميکرد
پتي براي مراسم ختم دير کرد
دليلي نداره براي خوندن وصيت نامه سر وقت اينجا باشه
فکر ميکني بتوني چيزي بگي که از قبل ندونم ؟
خونه ها و ماشين ها فروخته شده اند و حسابهاي بانکي خالي شدند
و نيازي به غافلگير شدن نداره که کي همه ي اينها رو انجام داده من
نه اين خانم دستمال کشي که اونور نشسته رو ميگم
خب, الان ميخوايم وسايل شخصي ايشون رو تقسيم کنيم
سکه ي پدربزرگتون , کلکسيون تمبر
و جواهراتي که متعلق به مادرتون بوده
جواهرات خوبه من جواهرات رو دوست دارم
خب حالا زياد اميدوار نشو
مطمئنم که دختر مورد علاقه ي بابا تا همين الان خونه
و صندوق امانات رو غارت کرده.
اگه چيز خوبي هم وجود داشته تا الان بايد مفقود شده باشه
من تنها کسي بودم که اونجا براي دو سال
ازش مراقبت ميکردم
عزيزم تو اونوقت کجا بودي ؟
تمام کاري که من کردم اين بود که
تمام اموال شخصي ايشون که ازم خواسته بود رو
جمع کنم و بيارم اينجا.
ببخشيد ميشه ادامه بديم؟
بياين با اون قسمتي که به خانم مارکز ميرسه شروع کنيم
سکه ي شانسش
يک سکه ي يک دلاري سال 1985
ايشون فکر ميکردند که اين موقعيتي که بدست اوردند
رو مديون اين سکه هستند
در اون روزي که 17 ساعت ساعت پرحرارت رو سر ميز تاس بازي گذروندند
اون برام يک دلار به ارث گذاشته
بر طبق امار ضرابخانه ي امريکا
فقط 12000 عدد از اين سکه به بازار وارد شده
که بيشتر انها که در فيلادلفيا ساخته شده بود
نيست و نابود شده اند
بعضي از مردم ميگن که امار اعلام شده اشتباه بوده
و بعضي از مردم ميگن تو صانحه ي غرق شدن کشتي بيشتر سکه ها از بين رفتند
پس ارزشش زياده
حداقل 120000 هزار دلار ميارزه
البته اگه بيشتر نباشه
اين چيه ديگه ؟
بهمون دستبرد زدند
ببخشيد
من خنديدنم دست خودم نيست
کار تو بوده
کار توي حسود کثيف بوده
اين چيزيه که دربارش فکر ميکني چي غلطي داري ميکني ؟
ميخوام گازت بگيرم
داري چي غلطي باهام ميکني ؟
ميخوام گازت بگيرم
ميخوام مثل .... بزنمت
يکي بايد يه کاري بکنه
قطعا يکي بايد يه کاري کنه
روي تمام بدنم مو ريخته
چرا زنها وقتي با هم دعوا ميکنن مو ميکشند؟
مردها هيچوقت مو نميکشند
از من نپرس من مو نميکشم.... من فقط مشت ميزنم
چرا ميخوايم اتاق رو چک کنيم؟
اگه اتاق هاي اونها با هم در ارتباط بوده هر دو خواهر به وسايل مفقود شده دسترسي داشتند
درسته ولي اگه پتسي از ريتا دزدي کرده باشه و يا بلعکس
بعيد مي دونم که اونها رو تو اتاقهاشون قايم کرده باشند
تو داري توانايي بالاي منو در تجسس زير سوال ميبري ؟
فکر ميکني مايک بهتر از من اين قضيه رو حل ميکنه ؟
منظورت همينه؟
اه, هي , مي دوني, گوش کن
ممکنه مايک ادم نرمال تر و قابل اعتمادتر و زرنگتري باشه
اما , مي دوني , به عنوان دوست
خيلي نزديکت, دني ..... ميخوام باهات روراست باشم
و ميخواستم اينو بهت بگم که, مي دوني , چيزي که مايک نداره
و مشخصا تو داري اينه که اون جذابيت تو رو نداره
من اين ترفيع رو ميخوام چون سزاوارش هستم, گرفتي؟
نه به دليل جذابيتم بلکه چون بخاطرش زحمت کشيدم
درست , اما تو درباره ي مسائل بين دوستها که من داشتم دربارش صحبت ميکردم چيزي شنيدي ؟
نصيحت و چيز خاصي نداري دربارش بهم بگي
به نظرت رياست بهم مياد يا نه ؟
نه زياد پيرم و نه زياد جوان
باتجربه ام ولي هنوزم دنبال پيشرفت
حق با توه پس بيا فقط دنبال سکه بگرديم
من تمام ويديو ها رو چک کردم
از وقتي که اونها اتاق گرفتن نه کسي وارد اتاق شده و نه کسي خارج شده
مگر اينکه يکي از بيرون دستبرد زده باشه
من تو رو ميشناسم
تو راهنماي هتل پالمز هستي
بودم. البته تا ديروز
اقاي کوپر بهم پيشنهادي دادند که نمي تونستم ردش کنم
دليندا دلاين مدير رستوران و مشروب فروشي هستم
بابات رو ميشناسم
شنيدم متواريه
هميشه ميخواستم اونو بگم
درحال فرار
خب تو گفتيش
ايا اتفاقي دني مکوي رو نديدي؟
نه هنوز, ولي دست احتياط سوتين عالي اي پوشيدم
فقط براي اينکه خوش فرم به نظر برسن
اون
طرف دوست پسرمه
و همچنين پدر بچه ي تو شکمم هست
واو, حامله اي
قصد داري نگهش داري ؟ اره
معلومه
واقعا که ادم درستکاري هستي
من تعداد کمي رو ميشناسم که قصد دارند بچه دار بشن
ميخواي عکس سونوگرافيم رو ببيني؟
شوخي ميکني. مگه عکس هم ازش داري
اره
مثل عروسک ميمونهاي لب دريا ميمونه که وقتي بچه بوديم داشتيم مگه نه؟
باورت ميشه تو هم يک زماني اينقدر کوچيک بودي ؟
حق باتوه
گوش کن ميخواي باهام بياي بالا بريم اتاق نظارت ؟
من تو رو به دني معرفيت ميکنم
احتمالا قراره رئيس بشه
پس تو بايد ملاقاتش کني
عاليه
بزن بريم
اه ,يک لحظه صبر کن
حدس ميزنم ديگه بهش احتياجي نيست
درسته بهش احتياجي نيست
فکر ميکني بتوني کولر رو خاموش کني ؟
اينجا خيلي خيلي سرده
يا ميتونم از اين سردترش هم بکنم
و ميتونيم تمام روز رو اينجا بشينيم
بابا ما هيچي از کسي ندزديديم
فقط چيزي که با خودمون رو داربست داريم يک سطل اب و شيشه پاککن است
ما فقط شيشه شور هستيم داداش
اين فقط يک شغل تابستونيه که براي هر ساعت بهمون 12 دلار مي دهند
پس يک سکه ي ناياب و يک کلکسون تمبر عتيقه
احتمالا بتونه زندگيتون رو از اين رو به اون رو کنه مگه نه؟
نمي دونم شايد بتونين برين با پولش چند دست لباسي چيزي بخرين
ميخواي مارو بگردي؟ بيا کارتو شروع کن
نيازي به اون کارها نيست بچه ها
دني يک لحظه مياي ؟
يکجورايي وسط بازجويي هستم
ميدونم, سم منو درگير اين جريان کرد
منم درزگير دور پنجره ها رو چک کردم
اه, واقعا؟
اه,اره. هردوشون دست نخورده بودند
کاملا خشکه خشک بودند
خب, اين قدم بعدي بود که ميخواستم انجام بدم اه
اول بايد مضنون رو بگيري و بعد ازشون اعتراف بگيري
و در اخر بري پنجره ها رو چک کني
شايد تو با اين کارت ميخواستي نظر مالک اينجا رو جلب کني
اه, نه,نه, اين تو بودي که
اون بالا داشتي سخنراني ميکردي
من دربارش شنيدم .... اما تو دنبال خودشيريني بودي زماني که داشتي
اين پايين اين دو نفري که لباس تنشون نيست
رو به جرمي که حتي نميتونستن انجام بدن جلب مي کردي
تنها خلافي که اين دوتا ميتونن انجام بدن اينه که در و ديوار خيابون رو کثيف کنن
گرفتي چي گفتم؟ مم درست ..... ميگم
اره انگاري حق با منه
خب بلند بشين برين و بقيه ي روز رو استراحت بکنين
اره برين يکم ابجو تو کازينو بخورين
و بريد چند تا تيشرت از لباس فروشي معرکه ي اينجا بگيرين
همشم به حساب کازينو
واقعا که محشره
واقعا که تکي داداش
و همش از طرف مونتسيتويه و ما به خاطر اشتباهي که شد معذرت ميخوايم
از طرف من معذرت خواهي نکن از طرف خودت معذرت خواهي کن, رفيق
من کاري نکردم که براش معذرت خواهي بکنم من اون کسي که اشتباه کرده نبودم
کسي که اشتباه کرده ؟ اينطوري با انگشتت بهم اشاره نکن
تو نکن ... نه, نه بيخيال, يک لحظه اينکار رو نکن
حتما عاشق دني و مايک ميشي
اونها واقعا محشرند
من قبلا مايک رو ملاقات کردم مي دونستي طرف مجرده
فقط رسيديم اونجا دستپاچه نشو
فکر ميکني واقعا حرکتت حرفه اي بود تو نميدوني چقدر ......
شما دوتا دارين چه غلطي ميکنين؟
دني
تمومش کن , دني
مايک, داري چيکار ميکني؟
دارين بچه رو ميترسونين
اه منظورم با تو نبود
بسيارخب , باشه,باشه
چيه؟ داري به وکيل طلاق زنگ ميزني؟
ما ازدواج نکرديم
حرکت عاقلانه اي کردي
بسيارخب
من معمولا خونه ي کسي نميرم
اما تحت اين شرايط مجبور شدم به حرف دليندا کنم
شايد من بتونم بهتون کمکي بکنم
چيزي که حقيقت داره اينه
که شماها يک احساس نگراني اي داريد
شما دو تا معمولا باهم مشکلي نداريد و باهم کنار مياييد
ممکنه حالا يک چيزي اين تعادل رابطتون رو بهم زده
نه
خب اره, ممکنه
اون پشتمو خالي کرد
ما هردومون دنبال يک شغل بوديم
که اين مشکلي نيست اما حداقل
ادب حکم ميکرد که بياد و جلوي روم اين قضيه رو بگه
و اگه اين کار رو ميکرد ديگه الان باهم مشکلي نداشتيد؟
تو رئيس اون بودي
اين ايده ي پاسخگو بودن به کسي که خودش پاسخگو به تو بوده
بطور قابل فهمي اعصاب خردکن است
ممکنه اين موضوع باعث شده اعصابت خرد بشه
نه, خب
اره. حدس ميزنم که اينطور باشه
خب .پس من مجبورم عقب وايستم و هيچ کاري نکنم
که تو احساس راحتي کني
نه اين اون چيزي نبود که گفتم
نه نبود. تو يکجورايي همچين چيزي گفتي
اون اصلا درک نميکنه که
براي هر پيروزي اي که ايشون کسب ميکنه
من احساس شکست بهم دست ميده چي گفتي؟
اين يک دليل خوبيه براي اينکه احساس نگراني کني
دربارش بيشتر برام بگو من فقط فکر نميکنم که اون بدونه
چه حالي ميده وقتي به جاي من باشه
و تو هم نمي دوني چه حالي ميده وقتي به جاي من باشي
از قديم گفتن مرغ همسايه غازه, اقايون
همش همين نيست بچه ها. من مطمئنم وقتي مايک به تو نگاه ميکنه, دني
اون در تو ..... ميبينه چي ميبيني مايک؟
حرفم رو کامل کن مايک چي ميبيني؟
من يک قهرمان جنگ رو ميبينم
مردي که همه دوست دارند دور و برش باشند
مردي که همه ي زنها دوست دارند باهاش قرار بگذارند
اينايي که ميگي درست نيست
حتي يک ادمي مثل اد دلاين که از هيچکس خوشش نمياد
اونو زير بال و پرش گرفت
هرشب اون کنار يک زن فوق العاده
که با تمام وجودش اونو دوست داره و
اهميتي نميده که اون ناراحته يا خوشحاله ميخوابه
چي, تو دلت ميخواد با دليندا باشي؟
نه من نه زنت رو ميخوام ونه زندگيتو, دني
من فقط
يک زندگي مثل تو رو ميخوام
نه که بخوام بگم زندگي من بدرد نميخوره
خيلي عالي بود,مايک
ممنون
دني تو چي تو مايک ميبيني؟
چه چيزي مايک داره که تو دلت بخواد داشته باشي؟
اون باهوشه
قطعا از تمام رفيق هايي که تابحال داشتم باهوشتره
من ... من هرگز به دانشگاه هم نرفتم
اون به دانشگاه ام اي تي رفته فکر ميکنم اين قضيه اذيتم ميکنه
ديگه چي؟
اون ادم بامز ايه
اون ميگه من ادم بامزه اي هستم
اما خودش ازم بامزه تره
همه هميشه ميگن که اون چقدر ادم بامزه ايه
ميدوني وقتي دور و برش هستي نميتوني جلوي خندتو بگيري
ميدوني اون فقط..... متوجه شدم
چيز ديگه اي نيست؟
خب اگه چيزي هم باشه اينه که من ادم حسودي هستم
اينو اعتراف ميکنم من انتخابهام رو کردم
من و دليندا قراره بچه دار بشيم
من دارم وضعيتم رو معلوم ميکنم و اون خوبه .... خوبه
حرفمو بد تعبير نکنيد من از وضعيتم خوشحالم فقط...
من يکم ترس برم داشته
و اون يک عالمه راه جلوي پاش هست
و چي ميشه اگه من انتخابم اشتباه باشه ؟
تو بد مخمصه اي گير کردم
فکر کنم شما دوتا امروز تو رابطتون پيشرفت خوبي کردين
ميخواين همديگه رو بغل کنيد؟
نه همين کافيه اره, بيخيال دکتر جون
تو يک دزدي
بابا حتما تو گور تنش ميلرزه
اگه بدونه وسايلش رو دزديدي
و مي دوني چيه؟ هيچوقت اينو قبلا بهت نگفته بودم
اما از دل و جراتت بدم مياد تو هم اشغالي
اه , اه ببخشيد رفقا
هي هي گوش کن فکر کنم واقعا اين عاليه که
شما باهم دارين بي رودربايستي حرفهاتون رو ميزنين
ميدوني اين خوبه که شما الان هرچي سکه دارين
رو رو کنين و بياين بازي کنين
اگه سکه ات رو ميخواي, سم؟ از ريتا بگير
پيشنهاد من اينه که لختش کني و بگرديش
اين اشتباه من بود, سم
نمي دونم چرا با اتاقهايي که با هم ارتباط دارند موافقت کردم
خواهرم هميشه
بطور زشتي به رابطه ي گرم و صميمي من با بابام حسوديش ميشد
اون رابطه ي گرم تو با بابا کاملا اشتباه بوده
من بايد وقتي 12 سالم بود به خدمات اجتماعي زنگ ميزدم
چطور جرات ميکني بگي که من و بابا با هم ....
ما هيچوقت ...
اينو به مافين من ( شخصيت يک شعر کودکانه ) بگو
مگه بابا اون شعر رو براي تو هم خونده؟ اه هاه
من واقعا متاسفم که شما شاهد همچين صحنه ي ناخوشايندي بودين
اما نترس. من سکه ات رو ازش ميگيرم
حتي اگه مجبور بشم از سر راه برش دارم
شايد فقط ما بايد به پليس زنگ بزنيم
اين يک مسئله ي خانوادگيه
بابام دوست نداشت مسائل خانواده ي کيگل ميون زبونها بيافته
من که عضو خانواده ي کيگل نيستم
من فقط سکه ام رو ميخوام
شما يک وکيلين ؟ اره همينطوره
اشکالي نداره اگه يک سوال خصوصي ازتون بپرسم؟
نه ابدا من معمولا نقدا پول ميگيرم
و من درامدم رو به اداره ي ماليات اعلام کردم و اونها گفتند که بايد 25 درصد ماليات بپردازم
به نظرت برام مشکلي با اداره ي ماليات پيش نمياد
اگه پولي که از مشتري هاي توپم ميگرم رو اعلام نکنم؟
فقط براي مهموني هاي مجلل
حالا اشکالي نداره من ازت يک سوالي بپرسم؟ ساعتي 1000 دلاره
خيلي زياده سلام
سلام به روي ماهت
اقاي دويل خانم مارکز
شنيدم که دو تا مرد بازداشت شدند
خب فکرکنم اوضاع تحت کنترله
و کالاها پيدا شدند اه , شرايطمون. گرفتم چي شد
تو نميخواي در مورد اتفاقي که افتاده جلوي اين ر-و-س-پ-ي صحبت کني
خودم بلدم هجي هجي کنم البته که ميتوني
اون چارلي شينه؟ کجاست؟
درست دم در اسانسور واقعا که عجيبه
اه, خب , اقاي دويل از هر دو فرد بازجويي شد
و اينجور که معلومه هيچ راهي نداره که اونها
چيزي از اتاق پاتسي يا ريتا بدزدند
که اين منو متعجب ميکنه که ...... شما که وکيل ملک و املاک ايشون بوديد
چرا متعلقات اقاي کيگل رو دستتون نگرفتيد؟
هري واقعا به ريتا اطمينان داشت
اما به خواهرش نه
من بايد اصرار ميکردم که من اون کار رو انجام بدم اينجور فکر ميکنيد؟
من واقعا متاسفم خانم مارکز
خب اين حرفت واقعا به دردم خورد
هي
ميخوام بدوني اگه کار به من رسيد
من قصد ناراحت کردنت رو نداشتم منم همينطور
اما اگه نتونم اين شغل رو بگيرم, فکر کنم وقتش باشه که برم
منظورت چيه؟
منظورم اينه که اگه اين شغل رو نگيرم اينو به عنوان يک نشونه درنظر ميگيرم
نشونه اي که ميگه الان وقت تغيير وتحوله شايد يک شهر ديگه برم
فکر ميکردم که تو عاشق اينجايي
اره اما اينجا هيچ اتفاق خاصي براي من نميوفته
و حق با توست من يک عالمه انتخاب جلوي روم دارم, اما....
برام خوب نيست اگه هيچکاري نکنم
من هميشه شمال غربي کشور رو دوست داشتم شايد سياتل ويا پورتلند
بفرمايين
اره, اره الان ميام بالا
کوپر بود؟ اره
سريع برميگردم
تا وقتي که برم وبرگردم اينجا که هستي؟
حتما
کجا ميخوام برم؟
واقعا که محشره
منو ياد وقتي ميندازه که بچه بودم تو بولينگ بازي ميکردي؟
بله, من يکم به بازي بولينگ علاقه داشتم مامانم تو ليگ بولينگ بازي ميکرد
منو هر سه شنبه و شننبه با خودش ميبرد
وقتي بولينگ بازي ميکني نميتوني به چيز ديگه اي فکر کني
ذهنت ازاد ميشه
من دوست دارم ماشينمو بشورم
ميخواي يک دست بازي کني؟
اره
من تو فرم نيستم
هفت تا از ده تا تقريبا که همچين ضربه اي محاله
من ميخوام براي بقيه اش اقدام کنم اما چيزي که ميدونم اينه که هيچ امتيازي گيرم نمياد
خب پس 7 تا رو بنويسيم
يا اينکه ميخواي براي 10 تا اقدام کني ويا هيچ امتيازي نگيري؟
واقعا که انتخابش سخته مگه نه؟
فکر ميکني من بهت سخت گرفتم, دني؟
شايد يک ذره
خب, تو که يک سرباز نيروي دريايي بودي
من بيشتر از اينها ازت انتظار داشتم
پس تو فکر ميکني بتوني اينجا رو بگردوني؟
من فکر ميکنم....
مايک کانن بتونه
تو مگه اين شغل رو نميخواي؟
نه, نه, نه. من اين شغل رو ميخوام
فقط اينکه.... اگه بخوام روراست باشم
من مايک رو مدت زياديه که ميشناسم و من فکر ميکنم که اون براي اين شغل عاليه
تو خيلي دوست خوبي هستي
يک رئيس خوب فقط يک رئيس نيست
اون بايد نسبت به کارمنداش باوفا باشه
و همچنين که تو بولينگ بازي کردن رو دوست داري
بهت تبريک ميگم.... تو شغل رو گرفتي
ميخواي با من و سم بياي پارتي؟
اونجا مشروب و درياچه و خانم ها هستند هرچي بخواي هست
بايد جالب باشه
اما نه,متاسفم که شانس يار نبود که باهم باشيم چون دارم از اينجا ميرم
مگه اونات قبلا بزرگتر نبودن؟
اره, داري کارت رو ول ميکني؟
دارم استعفا ميدم
مراقب کارها باش پايپر
تو حتما اينجا پيشرفت ميکني
تا بعد
اقاي مک کوي
من فقط ميخوام اين شانس رو داشته باشم
که بهتون تبريک بگم
واقعا باعث خوشحاليه که شما به ارج رسيدين
چي ميگي؟
فقط ميخواستم بگم که از ترفيعتون خوشحالم
شما خيلي وقته که ناديده گرفته شده بودين
و ميدوني فکر کنم که لايق شما نبود که ناديده گرفته بشيد
ببخشيد شما کي باشين؟
اه من اسکار هستم من دو روز پيش کارم رو شروع کردم
همديگه رو کنار اب سردکن ديديم
اگه تو اينجا دو روزه شروع به کار کردي از کجا مي دوني لياقت من چي هست و چي نيست؟
من نمي دونم فقط خواستم يک چيزي گفته باشم
اون وکيل هري کيگل تو دوربين شماره ي 19 نيست؟
کالوين دويل
اون بايد تصفيه حساب کرده باشه
اين همون سکه ي دزدي نيست که همه دنبالش ميگردند؟
حدس ميزنم که امروز روز شانسمه,اليور
اسمم اسکار هستش
درسته
يکي ديگه بهم بده, تيم
بذارش به حساب من
چشم قربان
خيلي سخته که ميخواي کار رو ول کني
تو جاچسپي و ماشين دوخت رو باخودت برداشتي
اونها اموال مونتسيتو هستند
شوخيت گرفته؟
اره داشتم باهات شوخي ميکردم
اما من نشنيدم که ميخواي از اينجا بري
الان ديگه وقتشه
ميخوام درباره ي اينده ام فکر کنم
منم دارم درباره ي اينده ي تو فکر ميکنم
از اينجايي که من ميبينم اينده ي درخشاني داري
به نظرم تو بايد برگردي سر کارت
دني شغل رو گرفته
اره, البته که گرفته
که اين به اين معنيه که تو ميتوني بخش نظارت و امنيت رو به عهده بگيري
البته فعلا
بعدش چي ميشه؟
من فقط دارم ميگم که تو در رادار من هستي
تو که منو نميشناسي
بايد بدوني که دني ميخواست تو کار رو بگيري
مردم معمولا اين کارها رو براي دوستاشون نميکنند مگر اينکه يه دليل محکمي براش داشته باشند
من که نمي دونم چي بگم نظرت چيه که بگي فردا ببينمت
بعدا ميبينمت
شنيدم که از سياتل خوشت مياد
شهر خوبيه شايد يک هتل اونجا خريدم
درست وقتي که فکر ميکردم بيرونم
اونها منو کشيدند تو
اه, مايک سلام
گوش کن, من به کمک احتياج دارم
ما رو دستگير کردند
ميخوام بياي جاي درياچه ميد و ازادمون کني
خب از کجا سم رو ميشناسي؟
از مطب روانپزشک. ميدونستي چقدر بوي دود ميدي؟
چه اتفاقي افتاده؟
ميخواي يه حالي بکنيم؟ اره
من يک اشتباهي کردم که سعي کردم دوست پيدا کنم
اين اتفاقيه که افتاده
گونه هام سرخ شدند. من
نبايد اون ابجو رو ميخوردم
حالا به چه اتهامي دستگير شديد؟
ادرار کردن در ملا عام, مستي در ملا عام
مقاومت هنگام دستگيري
ادرار در ملا عام؟
ما توي صحرا هستيم
مگه کجا ميبايست ميرفتم؟
مايک ميشه ..... عجله کني؟
ما بايد خونه ميمونديم و فيلم ناتينگ هيل رو تماشا ميکرديم
طاقت بيار . دارم ميام
واو, عجب روزي بود
باورت نميشه کي اموال اون خانم ها رو دزديده بود
کار وکيلشون بود
طرف به خاطر دوست قديميش قراردادها رو ميبسته
اما حدس ميزنم که فکر کرده کميسيونش کمه
.:: @bollbolljan_com ::.