‏.:: www.bolboljan.net ::.
به اين ديوار جوري خيره ميشي که انگار يه نقاشيه؟
.اين اتاق زندان نيست
.مي تونم تمام راه تا افق رو ببينم
.من به "سانتا ماريا دله گراتزيه" رفتم
.نقاشي رو ديدي
بله
چه حسي بهت دست داد؟
.مسحور شده بودم
.حس کردم که سر ميز با عيسي مسيح نشستم
.باشکوه بود
.يه حقه است. خطاي ديده
زاويه ي نگاه همه اش مربوط به هندسه ميشه
دنباله اي از خط‌ها که از نقطه ي افق
.به سوي بيرون منتشر ميشن
لئوناردو؟
ميدوني چي راجع به نقطه ي افق عجيبه؟
.اونجا هيچ بُعدي وجود نداره .قابل اندازه گيري نيست
.ميشه گفت که نامرئيه
.لئوناردو. من حقيقت رو ميخوام
.تو داري يه نقطه ي نامرئي رو دنبال مي کني
.يه حقيقت نامرئي
.اونا اعدامت مي کنند .بايد به من يه مدرکي بدي
.هرچي که شده
.داشتم حقيقت رو دنبال مي کردم
.ولي داشتم تو راه اشتباهي دنبالش مي کردم
.جاه طلبي کورم کرده بود
.حاضر بودم هرچيزي رو فدا کنم
.هرکسي که سر راهم قرار مي گرفت
.راهي که منو به سوي تاريکي برد
تو به اون نقاشي روي ديوار نگاه مي کني و عظمت مي بيني؟
.من پوچي مي بينم
و اين باعث شد که به فلورانس برگردم
و تو ميخواي حقيقت وحشتناک رو بدوني؟
.من وارد دنيايي شدم که حتي تاريکتر از قبلي بود
چي شد؟
اون تاريکي اي که تو رو به سوي کاترينا هدايت کرد چي بود؟
.خوبه که دوباره برگشتيم به فلورانس
.يادم نمياد اينقدر شلوغ بوده باشه
.ما تازه از جنوب اومديم اينجا
.يه ويلاي جديد بيرون از شهر داريم
.اوه، فضاي بيشتر
و دوست داريد که به من مسئوليت
يه نقاشي رو بديد؟
.خونه خالي به نظر مياد
.اثاثيه ي خيلي کمي داريم
... و من فکر کردم که شايد
.يه نقاشي از همسرم
...پوزش منو بپذيريد، ولي
.من نقاشي قبول نمي کنم
.البته. البته
.تو سرت خيلي شلوغه. هنرمند مهمي هستي
...مي فهمم. فقط گفتم که شايد بشه
که متقاعد بشي
.خانم لطفا .يه لحظه اينجا بشينيد
.بايد با کشيدن طرح هاي اوليه شروع کنم
.بله، حتما. البته
کي راحت هستيد؟
پس فردا؟
ممنونم
".نقاشي قبول نمي کنم"
.اون مورد جالبيه
.ديرت شده
.با دادستان شهرداري قرار داري
اوه بله بله بله. ممنون
ممنون
.همه توي فلورانس راجع بهش حرف ميزنند
.توي هر سالني زمزمه ميشه
.خيلي خرسندم
.حقيقته
ميگن که نقاشي شام آخر لئوناردو
.شاهکاريه که مثلش تو دنيا نيست
.و من خيلي خوشحالم که هنرمندمون برگشته به خونه
ديگه وقتشه که بهت يه کاري بديم. لئوناردو
برامون يه اثر هنري در ملع عام بساز
.که بتونه با اون اثر رقابت کنه
من نظرم يه مجسمه است
.که ميدان شهر رو آراسته کنه
.تصورش کن
نظرت چيه؟
.من زندگيم رو وقف شام آخر کردم
.و اين منو پوچ و تهي کرد
لطفا درک کنيد
.نمي تونم خودم رو با يه کار عظيم ديگه زنداني کنم
.و تازه من همين الانش هم مسئوليت يه نقاشي رو برعهده گرفتم
.متاسفم
.منو ببخشيد بانوي من ولي شما عزاداريد
."بله دخترم "لوکرتزيا
.وقتي که شش ماهه بود از پيشمون رفت
.خيلي متاسفم
.هر روز دلم براش تنگ ميشه
.خيلي شيرين و سرزنده بود
.چشمات از خوشحالي برق ميزنه وقتي راجع بهش صحبت مي کني
مشکلي هست، استاد؟
ببخشيد بانوي من
.نميدونم که بايد چجوري شما رو بکشم
.نمي فهمم
اگر قراره که نقاشي تون کنم
.بايد بيشتر از ظاهر بيروني تون رو ببينم
بايد ببينم که
.واقعا کي هستيد
.روح درونتون رو
.مطمئنم که اونقدرها هم سخت نيست
...خدا بچه تون رو ازتون ميگيره
.و با اين حال لبخند مي زنيد
.شکرگزار اون زماني که باهاش داشتم هستم
.شکرگزار خاطراتش هستم
.زجرکشيدن آدم رو به خدا نزديکتر ميکنه
.من راه نزديک شدن به خدا رو در زيبايي جستجو مي کردم
...اگر که داري حقيقت رو جستجو مي کني
.پس شايد داري تو مکان اشتباه دنبالش مي گردي
فقط يه حقيقت هست که فناپذيرها شايد بتونند بفهمند
.و اون عشقه
.حيف شد، خوب پيش نرفت
چهل فلورين (واحد پول) برات يکم انگيزه ايجاد نکرد؟
.يه چيزي سرجاش نيست. يه جاي کار اشتباهه
.و من ميدونم که چيه
.ما همه ي آدرس هاي قبلي رو گشتيم
به خاطر همينه که نمي توني اين زن رو نقاشي کني
.اون ياد کاترينا ميندازتت. بهت گفتم
.اگر که داخل اين شهر باشه بالاخره پيداش مي کنيم
من "پيرو سودريني" هستم، دادستان شهرداري فلورانس
اعلي حضرت "ستوان "راميرو
.درباره ي فتوحات‌تون شنيديم
.نصف رومانيا تحت ... "حفاظت" شماست
کلمه ي درست رو دارم ميگم؟
سرور من، سزار "بورجا" روياي باشکوهي در سر دارند
.که فرقه هاي مختلف اين سرزمين رو گرد هم بياريم
با منتسب کردن خودش به عنوان فرمانروا؟
.اين خيلي نجابتشون رو ميرسونه
.سرور من فقط در جستجوي صلح هست
ولي حاضره که شهرها رو بسوزونه و غارت کنه
و ملت رو دار بزنه که به اين صلح برسه؟
هرشهري که تحت حفاظت ايشون هست
.ملزم‌ئه که سي هزار فلورين بپردازه
پول حفاظت؟
.يه راه ديگه هم هست
سزار "بورجا" منو به اسم درخواست کرده؟
.اون نقشه هاي بزرگي براي دربارش در "ايمولا" داره
.فکر کنم که واسه مدتي بايد اون قلمو رو کنار بذاري
.و به عنوان مهندس در دربارش مشغول بشي
.قبلا اين راه رو رفتم
که گوش به فرمان يه حامي ثروتمند باشي
.و قبلا هم بهت گفتم که مسئوليت يه نقاشي رو به عهده گرفتم
!اين فرصت رو از دست نده لئوناردو
.فقط تو ميتوني جاه طلبي اش رو بفهمي
فلورانس درخواست مصالحه داره با سزار
.و تو ميتوني معمار اين صلح باشي
اون از سي هزار فلورين پول باج صرف نظر ميکنه
.اگر که تو به دربارش بري
و به دنيا ثابت مي کني
که نه تنها يه هنرمند عالي هستي
.بلکه يه مهندس بي نظيري
.يه پيشنهاد جديد براي کار داشتيم
.ولي من ردش کردم
چيه؟
.بهت گفتم که پيداش مي کنم
کاترينا؟ !لطفا به من يه نگاهي بنداز
.فکر کنم ديگه وقتش بود
.ماه هاست که دنبالت مي گشتم
.تبريک ميگم. منو پيدا کردي
...کاترينا. من خيلي شرمنده ام
.خيلي بابت اتفاقي که افتاد متاسفم
.حق با تو بود
.وقتي که گفتي طمع داره منو نابود ميکنه
.من احمق بودم
.کور بودم
.بارها برات نامه نوشتم، سعي کردم توضيح بدم
اينجا چيکار مي کني؟ .کار مي کنم
.مثل بقيه ي اين زن ها
.اين روشيه که اکثر مردم زندگي مي کنند
.واسه شغل به آسمون خيره نميشيم. زحمت مي کشيم
.خب...خب ديگه مجبور نيستي اينکارو بکني
.من يه استوديو جديد دارم
.فقط تنهام بذار لئوناردو
کاترينا
.بهت احتياج دارم
خيلي خب
هيچي مثل قبل نيست
.نمي تونم نقاشي کنم
پس واسه خاطر اين اينجايي؟ نه
نيومدي اينجا چون بهم اهميت ميدادي
اومدي چون بهم احتياج داري .خيلي فرق داره
.ميخوام اوضاع مثل گذشته بشه
لطفا با من بيا خواهش مي کنم
.کاترينا بهت نگفتم که مي توني کار رو متوقف کني
.نمي تونم اون چيزي که تو ميخواي باشم، متاسفم
.بايد کار کنم
زودباش، سريع
استاد مشکل چيه؟
وسايل رو جمع کن
.داريم ميريم
اعلي حضرت
.آه بالاخره اينجاست، نقاش صومعه
.خوش اومدي دوست من
اعلي حضرت مطمئن نبودم که مياي
.بهتون مديونم. نقاشي منو نجات داديد
شمشير و آتش تنها سلاح هاي
.داخل انبار مهمات يه سرباز نيستند
به يه مغز متفکر احتياج دارم. مثل تو
.من گوش به فرمانم بيا
.مي بيني؟ رودخانه ي "سنترنو" بيرون از ديوارهاي شهر جاريه
.در برابر محاصره، آسيب پذيريم
.اگر که حمله بشه آبي نداريم
.آب رو برام بيار اينجا لئوناردو
ميخواي نقش خدا رو بازي کنم؟
مسيري که اون طراحي کرده رو عوض کنم؟
.نبوغ تو بي حد و مرزه
.دارم بهت فرصتي ميدم که ازش اينجا استفاده کني
.دارم بزرگترين پرده ي نقاشي اي که تا به حال ديدي رو بهت ميدم
.تخت خواب پر قو
.عالي به نظر مياد
يکم شراب ميخواي؟ نه
خب اون چجور بود؟ "ايل ولنتينو" (لقب سزار بورجا به معناي مرد قوي)
.بسيار بلندپروازه
فکر کنم تازه پشت لبش سبز شده باشه
ولي با اين حال نصف ايتاليا رو فتح کرده
.يه ويژگي نادر داره
.روياپردازه
و يه ارتش عظيم رو هم در اختيار داره. زياد بد نيست
اين صداي چيه؟
مزاحمتم رو ببخشيد استاد لئوناردو
"من مأمور فرستاده شده از فلورانس هستم. "نيکولو مکاولي
اوه بله ممنون که اومديد
"باعث افتخارمه آقاي "مکاولي
هرچي که احتياج داريد رو داريد؟
.بله دوک بسيار بخشنده هستند
خواهش ميکنم منو يه دوست بدونيد
هرچيزي که احتياج داشتيد
اول بيايد و از من بخوايد
البته
.من در خدمت شما هستم
.يه چيزي فرق کرده
از وقتي اومدي اينجا فرق کردي
حتي امروز صبح لبخند ميزدي
.آب... شخصيت خودش رو داره
...مي تونه عصباني باشه، بي قرار
.و غيرقابل پيش بيني
.انگار که داري درباره ي يه آدم حرف ميزني
.آب مثل مردم احساسات خودش رو داره
.و ما نبايد باهاش بجنگيم
.بايد از انرژي اش استفاده کنيم تا جهتش رو تغيير بديم
از سرچشمه يه کانال دوم مي سازيم
که مستقيم ميره به ديوار شهر
.سخت هست ولي غيرممکن نيست اعلي حضرت
...چهل روز طول ميکشه به چهل نفر احتياج داريم
کاري که مي کنيم اينه که با استفاده از ديوارهاي قلعه
يه شيار طولاني ايجاد مي کنيم
درست زير دريچه سد
و بعد با استفاده از سد
آب داخل کانال تغيير جهت ميده
و بعد تو قسمت غربي
دوباره به رودخانه مي پيونده
مثل يه حيوان وحشي ميشه وقتي که پشت سد زندانيش کني
و با فشار بيرون ميزنه تا آزادي پيدا کنه
ميريزه به کانال هاي داخل قلعه
.همه ي آبي که احتياج پيدا مي کنيد رو خواهيد داشت
نظرتون چيه؟
منو نااميد نکردي لئوناردو
باعث افتخاره که به شما خدمت کردم اعلي حضرت
.تغيير مسير رودخانه تازه شروع کاره
بيا بشين کنار من
.ديوارهاي قلعه قديمي اند
جلوي يه محاصره دووم نميارن
بايد دوباره طراحي شون کنيم تا دفاع مون رو تقويت کنيم
مي توني اينکارو بکني؟
...بله البته ولي
.کار بسيار عظيميه. ماه ها طول ميکشه
...سال ها
مگه چه کار مهمي تو فلورانس داري که ميخواي برگردي؟
.طرح ها رو بکش. از نقشه برداري شهر شروع کن
سربازها براي فردا آماده اند؟
.بله دستگاه حفاري آماده است
مي تونم کمکتون کنم؟
...بله من
.من دنبال لئوناردو داوينچي مي گشتم
.اينجا نيست ...ببخشيد
اومدم اينجا که استاد رو ببينم
.متاسفانه اينجا نيستند بانوي من
"رفتند به ايمولا واسه انجام کاري براي سزار "بورجا
ممنون. ميشه بهش بگيد که من اومدم؟
اين توئي
قراره که بشم
.اون براي نقاشي من يه خورده دچار مشکل شده بود
با منم همين مشکل رو داشت
.من يه روزي براش مدل بودم
يه توانايي عجيب داره
.مي تونه درد و رنج مردم رو تو صورتشون ببينه
بايد در مورد تو يه حقيقتي وجود داشته باشه
رنجي که کشيدي
رو اون نمي تونه درست بفهمه
حقيقت جلوي راهش رو ميگيره
.فکر کنم که بايد از دوستانش باشي
بله من... بودم
موفق باشيد
ازشون دور بمون
اين صدا رو ميشناسم
.اين ترسيم درستي از شهر نيست، ببين
به نظر من که خيلي هم خوبه
.بعضي از ساختمون ها از قلم افتاده اند راجع به چي حرف ميزني؟
!پوشيده از ديد اند
يه نقشه نبايد رازي توي خودش داشته باشه
چرا اينقدر عصباني ميشي؟ آروم باش
نه نه آروم نميشم
اگر که قراره کاري بکنم بايد درست انجامش بدم
.بايد از بالا، شهر رو ترسيم کنم
آره کاري نداره که
.بپر پشت پرنده ها باهاشون پرواز کن، مشکلي نيست
.لحظه به لحظه داري ديوونه تر ميشي
کجا ميري؟
لئوناردو؟
اگر که به زمين متصل باشي
غيرممکنه که بتونه از ديد خدا همه چيز رو ببيني
.خب... هشت بخش هرکدوم
.رو تيکه به تيکه اندازه گيري مي کنيم
هر جزئيات کوچيکي رو. ميبيني؟
خيلي خب. دقيقا چجوري؟
خيلي طول کشيد ولي بهت تبريک ميگم
.يه چرخ دستي جديد اختراع کردي
.ايل ولنتينو" ذوق ميکنه اگر بفهمه"
ميفهمي که داريم چيکار مي کنيم مگه نه؟
همينطور که راه ميريم چرخ ميچرخه
توپ ها مي افتند پايين
.پس مي تونيم فاصله ها رو دقيق اندازه گيري کنيم
خيلي خب
چه قدر ديگه داريم؟
!با من حرف نزن دارم مي شمرم
...چهل و سه، چهل و چهار
... 67،68،69 23به اضافه ي41
...يک، دو ، سه
...بيست، بيست و يک
...7،8،9
54به اضافه ي 76
...45
.تو گفتي که نقشه نبايد رازي داخلش باشه
خب؟
.به اين مردم نگاه کن
.به صورت هاشون؛ اونا ترسيده اند
.اينجا يه اتفاقاتي داره مي افته که ما بي خبريم
چه حسي داره که تو اين شهر زندگي کني؟
اين چيزيه که داخل نقشه هات نيست
خودشه. همون صدايي که قبلا شنيديم
آره
اوه
.چه قدر جالب
.دوک بسيار عاقل بود که تو رو انتخاب کرد
ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم؟
البته
يه جاي ساکت
بله حتما
.زيباست
قراره که چه قدر اينجا بموني لئوناردو؟
.ببخشيد، درست منظورتون رو متوجه نميشم
ايمولا
الان خونه ات شده؟
مي فهمم
بودن با "ايل ولنتينو"نشاط‌آوره
و اونم بدون شک تحت تاثير تو قرار گرفته
.اين وضع بايد ... وسوسه کننده باشه
ببخشيد راجع به چي داري حرف ميزني؟
واسه چي مي خواستي با من صحبت کني؟
فلورانس منو اينجا فرستاده که بتونم جاسوسي کنم
که بفهمم چه قدر قدرت در اختيار داره
بايد بفهمم که آيا قصد داره که به شهر ما حمله کنه يا نه
.و تو سر راه مني
.تو به اينجا فرستاده شدي که تا حدي خرسندش کني
.نه اينکه کاري کني به يه تهديد بزرگتر برامون تبديل بشه
.من... نه نه. من اصلا قصدم اين نبوده
.ميفهمم که تو خيلي راضي و خوشحال هستي
ولي وقتي که موفقيتت تو کاري رو بهش نشون بدي
...اون انتظار يه موفقيت ديگه رو داره، و يه موفقيت ديگه
.و يکي ديگه
من مي فهمم
...البته
.به محض اينکه کارم تموم بشه از اينجا ميرم
نه تو نمي فهمي
تو براش زيادي ارزشمندي. نميذاره که بري
راجع به چي حرف ميزني؟
.به اسباب بازي مورد علاقه ي يه بچه فکر کن
.اون حاضر نيست تو رو با کسي شريک بشه، هرگز
"اين بهاي تبديل شدن به کسي هست که واسه مردي مثل سزار "بورجا
.غيرقابل جايگزينيه
...اعلي حضرت
آه لئوناردو نشونم بده. نشون بده
اين ايمولا از بالاست؟
بله
.مي تونم تو يه نظر کل شهر رو ببينم
.تا حالا همچين چيزي نديده بودم
چطور اينکارو کردي؟
اين ساختارها رو بسازيد
.و قلعه شکست ناپذير ميشه
توي اين نقاشي ها قدرت نهفته. ببين
چيه؟ چي شده؟
اعلي حضرت
دوک "گودوبالدو دمونتفلترو" درخواست حضورتون رو داره
.دوتا قورباغه که سعي مي کنند تعادلشون رو روي يه شاخه چوب نگه دارند
.بيا و تماشا کن
.من سي هزار فلورين ام رو نميبينم
.من چيزي برات نميارم و در عوض تقاضاي چيزي هم ندارم
.پس اين ملاقات تلف کردن وقت واسه هردوي ماست
.من يه پسر دارم و ميخوام که اون آينده اي داشته باشه
.نميخوام تو سرزميني بزرگ بشه که توسط جنگ نابود شده
.ارتش ات رو تسليم کن و اون در صلح زندگي خواهد کرد
کسي اگر شمشير به روي من ميکشه
من بايد مثل خودش جوابش رو بدم
...خب
چه پيشنهادي داري؟
اومدم پيشنهاد مصالحه بدم
پسرها و دخترهامون مي تونند
بدون اينکه لبه شمشير زير گلوشون باشه بزرگ بشن
.هرجفتمون دستور عقب نشيني به ارتشمون ميديم
کسي بويي حس ميکنه؟
بوي يه چيز نفرت انگيز؟
.يه چيزي که من هيچ وقت نمي تونم تحملش کنم
ضعف
.داره ازت ميچکه
بوش حالم رو بهم ميزنه
"برگرد به دره ات و منتظر من باش "گودوبالدو
چون که من حتما ميام سراغِ
تو
پسرت
.کل خانواده ات
.ولي تسليحاتمون هنوز ساخته نشده
بهتر نبود که صبر مي کرديم
قبل از اينکه تهديدش کنيد؟
"بي باکي خودش يه سپر محافظه "نيکولو
.اونا ميبينند که من نترسيدم
شجاعت قوي تر از هر دژ هست
...بله اعلي حضرت ولي ولي؟
"تو منو با اين کلمه متعجب مي کني "نيکولو
به اون بي باکي اي که فکر مي کردم نيستي
لئوناردو رو مي بيني
.اون تسليحات قوي اي ميسازه
تو با اين "ولي" گفتن هات باعث ميشي
.اين سازه ها به لرزه بيفته
يه همچين مردي سعي ميکنه از سايه ي خودش فرار کنه
...اعلي حضرت ...داشتم فکر مي کردم که
شما ديگه به من احتياجي نداريد
به اندازه ي کافي افراد داريد که براتون اين نقشه رو اجرايي کنند
مي خواي از دربار من بري
و صاف بري تحت حمايت يه نفر ديگه؟
نه نه نه البته که نه
.گودوبالدو" بهت پول خوبي ميده که براش تسليحات جنگي بسازي"
.قصد دارم برگردم به فلورانس، به استوديوم
.برات يه استوديو اينجا مي سازم
به فلورانس نامه بنويس و بگو که از اين به بعد اينجا ديگه خونه ته
اين اسب آماده است؟
لئوناردوي عزيز خيلي متاسفم که اونجوري
.از همديگه جدا شديم
.متاسفم که تو رو پس زدم
.ليزا دل جوکوندو" رو در استوديوت ديدم"
.هردو آمده بوديم که تو رو ببينيم
ولي فهميديم که تو اينجا رو به مقصد ايمولا ترک کردي
.لطفا نذار همه چيز اونجوري که رها کرديم بمونه
فکر نمي کردم که تو رو دوباره تو زندگيم بخوام
.ولي اشتباه مي کردم. همه ي ما بعضي مواقع اشتباه مي کنيم
من نگرانتم لئوناردو
.ميدونم که تو آدم بدي نيستي
چرا تصميم گرفتي که کارت رو اينجا رها کني؟
اين بار داري از چي فرار مي کني؟
.برگرد، من دلتنگت ام ارادتمند کاترينا
تو برنگشتي چون من برات مهم بودم
برگشتي چون به من احتياج داشتي. اين دوتا خيلي فرق داره
سلام؟
کسي نيست؟
سلام؟
برو به تالار اصلي
و تقاضاي ديدنش رو بکن
ساکت باش
.بايد دوک رو ببينم
صداش بزن !زودباش
!اعلي حضرت
دوباره !اعلي حضرت
لئوناردو؟
چي شده؟
!نگهبان ها
!يکي از افراد "گودوبالدو" داخل قلعه ي خودم
يه نفر بايد خيانتکار باشه
.اگر کسي باشه سرورم ما پيداش مي کنيم
.قول ميدم. شهر رو زير و رو مي کنيم
ميبيني با چه خطراتي روبرو هستيم؟
.قايم شدن پشت ديوارهاي قلعه باعث پيروزي مون نميشه
!بايد حمله کنيم
.من به اسلحه احتياج دارم .تسليحات مرگبار
.تو مهندس مني
.برام اسلحه هايي بساز که دشمنانم رو نابود کنه
.من واسه اين نيومدم اينجا
تو جريان رودخانه رو عوض کردي
شهرهايي رو به اسم من طراحي کردي
به کدوم مردي تا به حال همچين شانس هايي داده شده؟
.من تو رو تبديل به خدا کردم لئوناردو
.تو نمي توني منو ترک کني
.ميخوام برم خونه
.تو و من، هردو شبيه همديگه ايم
به اون چيزهايي که بقيه احتياج دارند ما نيازي نداريم
.نياز نداريم که دوست داشته بشيم
.نه وقتي که مي تونيم ترس و وحشت رو به جون بقيه بندازيم
صدمايل در طول مرز رومان
به من صدتا جسد بده
چي؟
واقعا ميخواي بري خونه؟
برام سلاحي بساز که صدتا جون رو سلاخي کنه
.اين تنها راهيه که مي توني جون خودت رو بخري
داري چيکار مي کني؟
.اون اسلحه ميخواد. ماشين جنگي
.حق با "نيکولو" بود
.اون با چرب زبوني اش تو رو اغوا کرد
اين چيزا نمي تونه ميراث تو باشه
"مجبورم "جکومو
.اين تنها راهيه که مي تونم آزادي مون رو بخرم
.سلاحي بساز که جون صد نفر رو بگيره
اين تنها راهيه که مي توني جون خودت رو بخري
.بلند شو! دوک ميخواد ببيندت
بله
من متوجه نميشم
اون بهترين سربازته
وفادارترينشون
همه ميبينند که من حاضرم حتي اون رو فدا کنم
همه مي فهمند
.که من حاضرم وحشتناک ترين کارها رو هم انجام بدم
.با شنيدن اسم من به لرزه مي افتند
.بي رحمي ارزش خودش رو داره
.تو اشتباه مي کني
.ما اصلا شبيه همديگه نيستيم
..."نيکولو" "نيکولو" اون کشتش
.راميرو" رو کشت"
.بله همه مي دونند
.و همونطور که قصد داشت همه وحشت کرده اند
تو بايد منو از اينجا دور کني خواهش مي کنم
بهت هشدار دادم، ندادم؟
بهت گفتم. خودت رو زياد براش باارزش نکن
ازم ميخواد که اسلحه بسازم. من نمي تونم
من نميخوام مسئول مرگ دشمنانش باشم
وقتي زيادي به نور نزديک ميشي
بايد ريسک سوخته شدن رو هم بپذيري
.تو تحسين اش مي کني !تو کارش رو تحسين مي کني
.من خلوص اهدافش رو تحسين ميکنم
يعني چي؟
اون به اخلاقيات عرف پايبندي اي نداره
اون به حق اش که مي تونه دنيا رو از نو بسازه
.بي ترديد ايمان داره
به من گوش کن. اگر که بتوني منو از اينجا دور کني
.من قول ميدم که ديگه هيچ وقت سر راهت قرار نگيرم
کاتريناي عزيزم
هرچيزي که راجع به من گفتي حقيقت داره
حق داشتي که به من اعتماد نکني
من به اين اميد احمقانه که مي تونم از خودم فرار کنم
.به ايمولا فرار کردم
.از کسي که در ميلان بهش تبديل شده بودم متنفر بودم
.ولي مهم نيست که به کجا فرار کنم اون هنوزم اينجاست
.درون من
.خطاي بزرگي مرتکب شدم. جنگي در راهه
و من خودم رو در دام يوغ ستمگري ديگر با اهداف خونخوارانه
.گرفتار کردم
.کسي که قصد نداره بذاره من برم
.آقاي وينچي. من دوست لئوناردو هستم
.بايد باهاتون صحبت کنم .خواهش مي کنم موضوع مهميه
چرا اومدي اينجا؟
.لئوناردو تو دردسر افتاده
."اون رفت به ايمولا، به دربار سزار "بورجا
بله خودمون شنيديم، خب؟
.قراره که جنگي اتفاق بيفته و لئوناردو زنداني سزار هست
.ما بايد برش گردونيم خونه
ما"؟" .اون پسرتونه
.الان بيشتر از هروقت ديگه اي بهتون احتياج داره
.ولي من هيچ قدرتي ندارم. هيچ متحد سياسي اي ندارم
.ولي افراد بانفوذي رو ميشناسي
.اون بچه ي اولتونه .نمي تونيد همينطوري رهاش کنيد
.التماستون مي کنم که نااميدش نکنيد .دوباره اينکارو نکنيد
تو کي باشي که بياي تو خونه ما و واسه همسرم سخنراني کني؟
.لطفا برو
.دادستان، دادستان. بايد باهاتون حرف بزنم
.به من دست نزن ... لطفا، بايد با
برو کنار ...خواهش مي کنم فقط
!لئوناردو داوينچي به کمکتون احتياج داره
!نگهبان ها ببريدش .بايد باهاتون حرف بزنم
!لطفا دادستان به من گوش بديد، خواهش ميکنم !نگهبان ها
!يه لحظه به من گوش بديد !لطفا! به من دست نزن
!برو گمشو گدا
!ديگه اين طرف ها نبينمت
اعلي حضرت
.معامله، معامله است
.يه پرتاب کننده گلوله است .بيست و پنج متر طول داره و شش چرخ
.مي تونه سنگ و بمب پرتاب کنه
نه تنها خسارت زيادي به بار مياره
.بلکه ترس رو در دشمنان تون زنده ميکنه
.اين خارق العاده است لئوناردو
سلاحي که جهان تا حالا مثلش رو نديده
.تو زياد خوشحال نيستي
.نه اعلي حضرت. به اين افتخار نمي کنم
نظرت چيه "نيکولو"؟
به نظرت مي تونم بذارم که بره؟
شايد
.اين فقط يه طرحه
اگر که واقعا کار نکرد چي؟ اين اسباب بازي کوچولو
...بهتون اطمينان ميدم
.مهم نيست که کار بکنه يا نه
اين ماشين نيست که بهش نياز داريد
.بلکه تهديد استفاده از ماشين هست
.لئوناردو رو به فلورانس برگردونيد
.بذاريد که به همه راجع به اين اختراع وحشت‌آورش بگه
ديگه کسي جرئت نميکنه که به قلعه تون رخنه کنه
.اعتبار و شهرت لئوناردو قويتر از هر تسليحاتيه
.ميتوني بري
.تعجب کردي که گذاشتم بره
.اميدوار بودم که اينکارو کنيد
.ولي جرئت نمي کردم که انتظارش رو داشته باشم
.سي هزار فلورين .همين الان از فلورانس رسيد
تو يک اقيانوسي"
"...بهشتي تمام معنا که جدا شده است
کيه؟
ميشه بيام داخل؟
.بله بيا
.يه مدتي نبودي انگار
.تو متوجه شدي
.يکي دوبار به ذهنم خطور کرد
.خيلي نگران بودم
.مي ترسيدم که هيچ وقت رهات نکنند
.با من بيا
.من بايد تو رو کنارم داشته باشم
لئوناردو
خيلي چيزا هست که تو راجع به من نميدوني
.قبل از هرچيزي مي دونم که بهت احتياج دارم
.جاه طلبي مي تونه روح يه انسان رو خراب کنه
داري راجع به من حرف ميزني؟
.حرف هاي نگهبان ها رو شنيدم
داشتند مي گفتند که ارتقاي شغلي ات
.به گرفتن اعترافنامه ي من بستگي داره
قرار نيست که تو رو به سيخ بکشم
.اگر که نگران ايني
چرا که نه؟
.شکنجه کردن باعث ميشه افراد اون چيزي رو به ما بگن که ما ميخوايم بشنويم
.من حقيقت رو ميخوام
حتي به قيمت از دست دادن موقعيت خودت؟
.به من يه قلم و کاغذ بده
واسه چي؟ .ميخوام که اعترافنامه ام رو بنويسم
.تو گفتي که همه ي شواهد و مدارک به گناهکار بودن من حکم ميدن
.مهم نيست چي بگم در هر صورت اعدام ميشم
.من اعتراف نميخوام، اينجوري نه
.تو انتخابي نداري
حالا يا بهم قلم و کاغذ رو ميدي
يا اينکه از کاپيتان ات درخواستشون کنم؟
مامان؟ تو حالت خوبه؟
.مهم نيست بيا اينجا
.فرانچسکو" گوش کن، تو بايد برگردي بري"
متاسفم
.:: @bollbolljan_com ::.