اون کشته شده
اون کشته شده، کلير
کي کشتتش؟
نميدونم
سازمان جاسوسي بريتانيا وزارت اطلاعات چين
سازمان سيا امريکا موساد اسرائيل
ما در مقابل يکي از اين سازمان هاي جاسوسي نيستيم
ما در مقابل همشونيم
گفتگوي ما تو حموم بود
ما رو در رو بوديم
اونا چرا کشتنش؟
الکس تصميم گرفت که فکرش رو عملي کنه
يه دروغ ياب؟
واسه من اين کارو کرد
اون ميدونست که تو ميفهمي که اون درباره‌ي بيشتر زندگيش دورغ گفته
اون بايد از اينکه تو ازش متنفر بشي ناراحت شده باشه
اون بايد درباره‌ي اين لحظه هر روز ناراحت شده باشه
ميخوام اين ماجراجويي ويژه رو با تو
تموم کنم،دنيل ادوارد هولت.اگه تو بخواي؟
اسکاتي؟
دني
يه يادداشتي هست
من يه سوال دارم
ما چطور ميتونيم بدون اونايي که دوستشون داريم زندگي کنيم؟
ميتونم جوابش رو بشنوم
ما بايد اين سوال رو از بيرون خودمون بپرسيم
درست ميگفت
اون هميشه درست ميگفت
...جز اينکه دوست من
من نميخوام که بدونم
من نميخوام که بدونم چطور بدون تو زندگي کنم
نميخوام بدونم که چطور اين حس دلتنگي رو ميشه متوقف کرد
...مارکوس الان وقتش نيست - چرا الان وقتشه ، کلير -
دقيقا وقتشه
من کپي هايي که از تحقيقات الکس داشتم رو نابود کردم
شمام بايد مال خوتون رو نابود کنين
تو از من نصيحت خواستي، اينم نصيحت
ميتوني قبولش کني ميتوني قبولش نکني
...اما من نميخوام کمکت کنم - کافيه -
فکر خوبي بود
‏.:: www.bolboljan.net ::.
دني
يالا
خب
متاسفم، خداحافظ
اين جاييه که شما دوتا همديگه رو ملاقات کردين
من پرستاري که نمونه خونت رو گرفته بود ديدم
کنجکاو بودم، چون اين روشش نيست
پس ازش رو راست پرسيدم
چرا اينکارو کردي؟
اين مرد ترسيده بود
بعدش که از اتاق اومدم بيرون موبايلم زنگ خورد
مافوقم بود، ميخواست بدونه که چرا من ازش بازجويي کردم
تو ميدوني من چي گفتم؟
دليلي ندارم
زياد بود
اما اين منو آماده‌ي رفتن ميکرد
چرا؟
گوش کن، هر اتفاقي که افتاده
تو بزودي بيگناه شناخته ميشي
من هم يه افسر ساده لوح ميشم
اين پرونده داره نوشته ميشه
با اسکاتي ما شانس داشتيم بددون اون شانسي نداريم
قبول ندارم
ما ميدونيم که اون از هرکسي بهتر بود
اما اون چيکار ميکرد؟
تو گيجي، دني
بين اينکه سعي کني ثابت کني چقدر دوستش داشتي
و سعي کني يه توطئه رو ثابت کني
تو گيجي و من متعجب ميکردم اگه اينطور نبود
منظورت چيه؟
...اسکاتي درباره‌ي تو
حساس بود
تو حساسش کردي
اون حساست کرد
شايد منم حساس کرده باشه
اما اين واقعي نيست، دني نتيجه نميده
هرکاري بکني، هرتلاشي بکني نتيجه نميده
اينو واسه من فرستاد
يه نامه هست، خوندمش جاه طلبي آره، اما مجرميت نه
با عشق، اسکاتي
با من راه بيا
وقتي که آماده شدي من همينجام
چطور پيدام کردي؟
تو بهمون آدرس دادي
11سال پيش
يه زمان طولاني
و الان؟
دني، پدرت داره ميميره
...ما مثل خيلي از پدر و مادر ها نبوديم
تو روزنامه درباره‌ام خوندي؟
درباره‌ات خونديم
اما اين تنها دليلي نيست که اينجايين؟
پول ميخواي؟
نه
نه؟
نه
اين يه اشتباهه
بهم بگو چرا
چرا الان؟چرا امروز؟
...هفته هاي ديگه
تو يکيشون ميميره
خداحافظي کرديم
ميخواي يه کار بهتر بکني؟
چيزي هست که ما دوست داريم نشونت بديم
اگه اين يه دروغه، لطفا نگهدار و بزار پياده بشم
چون من از خيلي چيزا گذشتم تا به دروغ ديگه‌اي نرسم
عصباني نميشم
ميدونم که تقصير تو نيست
اما نگهدار و بزار من پياده بشم
اما اگه منو برسوني خونه ...بعدش من يه شانسي بهت ميدم که
مادر؟
ايرادي نداره اگه...؟
آرزو ميکنم که بتونه حقيقت باشه
هشش
ميدوني که افراد ميتونن خيلي عوضش کنن؟
منظورم براي حقيقته
تو در حال مرگ نيستي
نه امروز يا هفته‌ي ديگه
اونا افراد ترسناکي هستن، دني
اونا درباره‌ي ما همه چي ميدونن
هرکار اشتباهي که ما انجام داديم
تو چيکار کردي؟
اين مثل قاپيدن يه جنس از مغازه نيست
من چرا اينجام؟ - ما چرا اينجاييم؟ -
تا اينکارو بکنيم؟تهديدمون کنن؟
چيکار کردي که اونا رو طرف ما کشوندي؟
چطور تونستي اينکارو با ما بکني؟با پدرت؟
اونااينو بهت دادن، نه؟
بهت گفتن که عکس بگيري
چرا؟
...هميشه ميخواستم بدونم که
چا کاري راحت تر از دوست داشتن من هست؟
نميتونم بگم چرا اينکارو نکرديم
من ديگه عصبي نيستم
شما قبلا کسي رو تو انجمن ديدين که ايدز داشته باشه؟
نه - اگه بشيني، شايد اينجام باشه -
خيلي خب؟ سلام بچه‌ها
ميخوام که هممون به رايان خوشامد بگيم
خيلي از افراد جز در موارد اندک حرف نميزنن
پس نبايد فشاري روي خودت حس کني
اما ميخوام اين شانس رو بهت بدم
و يادت باشه، موضوعي براي بحث وجود نداره
مگر اينکه حس کني که تواناييش رو داري که حقيقت رو بگي
شايد آماده نيستي؟
من شروع ميکنم - دني -
همسر من اسمش الکس بود
چند ماه پيش مرد
و دارم سعي ميکنم بفهمم چرا کشته شد
حالت خوبه؟
اون واسه سازمان جاسوسي بريتانيا کار ميکرد
...اگرچه، وقتيکه ما همديگه روديديم
!بخواب زمين
...آپارتمانش يه اتاق زير شيرواني داشت
...و يکي از کارايي که اونا کردن اين بود که
به من ويروس ايدز رو منتقل کنن
بايد حرفم رو باور کني
اگه باورش نکني، من کس ديگه‌اي رو ندارم، اسکاتي
من کس ديگه‌اي رو ندارم
الان چيکار ميکني؟
هيچکاري نميکنم
حالت خوبه؟
آرزو ميکنم که بتونه حقيقت باشه
.:: @bollbolljan_com ::.
تا حدي فکر ميکردم که تو باشي
براي حرف زدن دير وقته؟
دير وقت؟
شايد باشه
چه آسيبي ميتونه بزنه؟
چه کار خوبي ميتونه بکنه؟
چه کار خوبي؟چه کار خوبي که ممکن باشه؟
هر کدوم ما ميتونيم چه کار خوبي بکنيم؟
بهتره بيخيالش بشي اون فقط يه پسره
فقط يه پسر احمق
بايد چيزي واسه بحث کردن داشته باشي؟
بيشتر از اون...تو ميخواي منو متهم کني؟
من يه سوال دارم
يه سوال اجازه ميدم بپرسي
اما فقط يکي
همينجا تموم ميشه
هردومون عاشقش بوديم
آره
نميتونيم وانمود کنيم درحاليکه اين تنها چيزي که نيازه بگيم
هميشه چيزاي سري درباره‌ات وجود داشت
طالع بيني رمال ها
يه شخصي که چيزي نميدونست ولي همه چي ديده
الکس آخرين کسي بود که دستت رو گرفته بود
سوال بود؟
نظرم بود
آره
آره، آخري بود
تو منو براي مرگش مقصر ميدوني
سوال بود؟ - نظرم بود -
اره
آره، ميدونم
...چطور ميتوني منو مقصر بدوني
مگر اينکه خودت بدوني کي اونو کشته؟
سوال خوبي بود
براي همه‌ي تلاشهات
...همه‌ي باختهات، همه‌ي غم ها و فداکاريهات
چيزي نداري
تاييد کردي که من اين گفتگو رو ادامه بدم
فقط براي نظرات شخصي خودم؟
کدومشون؟
واسم خيلي مهمه که بفهمي چقدر پسرم رو دوست داشتم
اتاقش رو نشونم بده
اليستار بيشتر از هرکسي وقتش رو تو اين اتاق ميگذروند
تو از کجا ميدوني؟
چطور؟
نه نه وايسا
نه نه نه
...خواهش ميکنم
چون اون جاسوس من بود
من اونو جاسوس بار آورده بودم
بهت که گفته بودم، شوهرم مرد مهمي بود
مردي مهم با يه ذهن سرعتي
ما تو کمبريج با هم بوديم
استادمون که اونو تازه استخدام کرده بود ...که استعدادهام رو کور کنه
همونطور که چارلز بود
با اينحال، در کلوب سازمان امنيت داخلي بريتانيا
چارلز پيشرفت ميکرد در صورتيکه من مسئوليت
ميزباني ناهار و نوشيدني جاسوساش رو به عهده داشتم
...3موج در قلب تشکيلاتش
و چارلز اونارو نديد
...اون مردا مثل اون بودن
مثل اون صحبت مبکردن مثل اون لباس ميپوشيدن
مثل اون ميگاييدن
خب دوتايي انجامش داديم
اونا دوستاش بودن
ماموران گم شدن، ماموريت مصالحه شد
وقتيکه 3تاي آخر معيوب شدن
ما رسوا شديم از سازمان رفتيم کنار
از قدرت دورمون کردن
گذاشتن تو اينجا بپوسيم مامورين شب و روز ما رو ميپان
براي ترس از اينکه ما توانايي خيانت رو داشتيم
براي مدت زيادي نوشيدني ننوشيدم
براي مدت زيادي هرزه شدم
در رسوايي غرق شده بودم
نميتونستم در اين مسير درست رفتار کنم
تو هم بايد در عمقش متوقف بشي
يا ازش پا پس بکشي
نميتوني مدت زيادي رو در لبه‌ راه بري
لبه رو ميشناسي؟
نميشناسي؟
آره - آره -
الکس قدم به عقبت بود؟
ماله من هم بود
من تصميم گرفتم بچه دار بشم
اون آينده‌ي من بود، منجي من بود شانس دوباره‌ي من بود
ميخواستم تبديلش کنم به جاسوسي که خودم ميخواستم بشم
...جاسوس من، به روش خودم
يه اشتباه بود
نه دروغه ، نه حقيقت
يکبار استثناان درکت اومده پايين
تو تصميم گرفتي بچه دار بشي؟
که چي، به چارلز دادي و ديدي که چه اتفاقي افتاد؟
برنامه‌ي بزرگي نبود، فکر ميکردي چقدر اون احمق ميشه
اما شانس با تو بود
بچه‌ات نابغه شد
حواست باشه دفعه‌ي بعد چي ميگي
...ميخوام برات يه داستان بگم
درباره‌ي يه مرد
...درحاليکه بقيه‌ي مردم ميخنديدن و مينوشيدن
اين مرد فقط راه ميرفت
تا وقتيکه اون به نقطه‌اي معين رسيد
وقتيکه نشسته بود جايي که پشتش اون افراد بودن
و در صورتيکه اون همه کار کرد تا به دنيا نشون بده
...اون ميخواد تنها باشه
بيشتر از هر کسي
اميدوار بود کسي رد بشه که بفهمه
چيزي که اون ميخواد دقيقا نقطه‌ي مخالفش هست
...و اينه که کسي رو ميخواد که کنارش بشينه
شروع کنه به حرف زدن
من اون مرد بودم
تو اون کس بودي
چرا اون اينقدر تنها بود؟
من به اون فشار زيادي آوردم
من اونو تو زندگيم زياد مهم گرفتم
اين نادرست بود
الان ميفهمم
هيچ فرزندي نميتونه پدر و مادرش رو رها کنه
ارتباط برقرار کردن سخت با مردم
مخصوصا وقتيکه مطمئن نيستي اونا چطور باهات ارتباط برقرار ميکنن
براي يک ساعت يا بيشتر اميدوارم پدر و مادرم، پدر و مادر واقعيم باشن
!دنيل
من تو دولت بودم
شايستگي اين رو نداشتم که مادرش باشم
...يقينا تو نميتوني فکر کني طبق رسم و رسوم
فقط يه راه واسه بچه دار شدن هست؟
ما هردو مادرش بوديم
نه يک کلمه کمتر نه يک کلمه بيشتر
من مواظبت از ذهنش رو بعهده گرفتم اون هم مواظبت از بقيه‌ي نيازهاش رو
اون نميدونست؟
نه
جز اينکه ميدونست
نميدونست؟ميدونست
در بعضي سطوح شايد
وقتي اين اتفاق اون خيلي جوون بود
در آن زمان اون واسه من کار ميکرد و دزدي ميکرد
به خونه‌اش رفتم و با پليس ترسوندمش
که اون وسايل رو برگردونه
ديگه هيچوقت همچين چيزي نديدم
...نه پدري، نه مادري که حرفي از
اون فکر ميکرد پسرش مزاحمه با دارو بهش آسيب زد
من ميديدم که اون چقدر ميتونه گرانبها باشه
ما به يه توافق رسيديم
يه توافق؟
ميخواستم مادرش باشم
منم پرستارش ميشدم
اون از هر راهي تامين شده بود
هرنوع فرصتي، هرنوع راحتي
چارلز پذيرفت؟ - در ابتدا مقاومت کرد -
بعدش ترغيب شد
...تو ميتوني هرکسي رو تو هر چيزي
ترغيب کني، نميتوني؟
تو اين جامعه، بدنيا آوردن يه استعداد درخشان کافي نيست
من دنيايي که رو به اون بسته شده بود، براش باز کردم
اون به اينجا تعلق نداشت
اون تو نبود
مثل تو نبود
تا چند سال همش از خودم ميپرسيدم
اگه آزاد بود که هرکاري بکنه، چيکار ميکرد
همش از همين نوع دروغ ها؟
جوري عاطفه، تصور مضحک
بهش اخطار دادم
سعي کردم نجاتش بدم
...سعي کردم
قربان
خانم ترنر
اليستار؟
هشش
فرانسس
هشش
هشش...اليستار
هشش
گوش کن، ماز مان کمي داريم
بهم گوش کن
تو تويه مشکل بزرگي افتادي ولي يه راه نجات هست
ميفهمي؟
ميفهمم
همه چيز چيده شده، اين يه اخطاره
...تو چند سال براي کار ميري آمريکا
يه هوست جديد، يه زندگي جديد، يه اسم جديد
اما بايد همه چيز رو پشت سر بگذاري
پروژه اينه...به چي فکر ميکني؟
تمام چيزي که بايد بگي اينه که بگي آره
امشب مياي بيرون نه آشنايي، نه صندوقي
اليستار، تنها کاري که بايد بکني اينه که قبولش کني
تنها کاري که بايد بکني اينه که قبولش کني
اليستار؟
تنها کاري که بايد بکني اينه که قبولش کني
قبولش ميکنم
به آمريکا ميري؟
ميرم
بايد واضح حرف بزني
ميرم آمريکا
تحقيقاتت رو نابود ميکني؟
نابودش ميکنم
ديگه روش کار نميکي؟
ديگه روش کار نميکنم
همه چي رو پشت سر ميزاري؟
اليستار تو نبايد ديگه با افراد زندگي فعليت ارتباطي داشته باشي
اليستار؟
اسمش "دني"ـه
دني
ديگه باهاش حرف نميزنم
اين ميتونه براي ما شروع جديدي باشه
براي مدتي از من متنفر خواهي بود
اما من خيلي دوست دارم
منم دوست دارم
!منو بيارين بيرون
بايد واضح حرف بزني
ميرم آمريکا
تحقيقاتت رو نابود ميکني؟
نابودش ميکنم
ديگه روش کار نميکني؟
ديگه روش کار نميکنم
همه چي رو پشت سر ميزاري؟
اليستار
تو نبايد ديگه با افراد زندگي فعليت ارتباطي داشته باشي
اسمش "دني"ـه
دني
اليستار؟
ديگه باهاش حرف نميزنم
!فرانسس!فرانسس
اين ميتونه براي ما شروع جديدي باشه
براي مدتي از من متنفر خواهي بود
اما من خيلي دوست دارم
منم دوست دارم
!منو بيارين بيرون !منو بيارين بيرون
خب، اين اشتباهه، اشتباهه
من دوباره ميرم بالا سرش باهاش حرف ميزنم، روشنش ميکنم
به حرف من گوش ميکنه اون نميفهمه، فقط همين
ميتونم ترغيبش کنم، اليستار، اليستار
به من گوش کن به من گوش کن
!بزارين باهاش حرف بزنم !بزارين با پسرم حرف بزنم
من يه افسر پليس ميشناسم
تو تصور نميکني اونا چه بلايي سرت ميارن
حقيقتي که تو ميدوني صداقت نامربوطي هست
هيچکس چيزايي که گفتي رو چاپ نميکنه
هيچکس به ادعاهات رسيدگي نميکنه
هيچکس حرفت رو باور نميکنه
اما حرف تورو باور ميکنن تو مادرشي
تو بهشون مديوني؟
!پسرت رو به اونا دادي
...بگو ببينم
...اگه من قبولش کنم
چه کاري از دست ما برمياد؟
ما حقيقت رو بهشون ميگيم
نميتونم
نميتونه
ميخوام از زبون خودش بشنوم - از زبون من داري ميشنوي -
اسمش الکس بود، اسم واقعيش
اسمي که تو بهش دادي - اون کمکت نميکنه -
اون اسمش رو عوض کرد، تو گذاشتي خطا کنه
تعمدا؟ - نميتونه کمکت کنه -
حالا ديگه بايد بري
اون رفته
براي پسرش
براي الکس
تمام کاري که ميتونه بکنه
اين تمام کاريه که ميتونه بکنه
فقط يه پسر احمق؟
بريم براي حقيقت آتيششون بزنيم
شايد بهتره که عجله کنيم
تو ميفهمي که ما شانسي نداريم؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.