هشدار: در اين سریال از ادبيات زننده و کلمات ِ بي پروا استفاده شده که براي رعايت امانت .در ترجمه به همان صورت آورده شده اند
.اوه خدای من، ازش بدت میاد - .بدم که نمیاد -
نکنه فکر کردی که من
این حالت وحشتناکی که روی صورتته رو نمی بینم؟
چی؟ این که قیافه ی .عادی ِ هر روزه ی منه
.قیافه م که دیگه دست خودم نیست
نه، مزخرفه مگه نه؟
نه، ولی شاید اگه کامل .سه بُعدی میشد بهتر بود
نه، من جلسه ی ارائه ی بازی رو .لغو می کنم
.نه نه نه نه .جلسه ی ارائه رو لغو نکن
.می تونیم یه کاریش بکنیم
نه، همین که مجبورت کردم یکشنبه اینجا بیای به اندازه کافی بده
.مجبورم که نکردی بیام
.خودم پیشنهاد دادم .خوشحال میشم کمک کنم
اونم توی روزی که به نظر میاد .یه عید ملی واسه همجنسگراها باشه
بیشتر مربوط به چرم‌پوشهاست .تا همجنسگراها، ولی آره
:منظورم اسمشه "جشنواره ی خیابانی فالسوم" [جشنواره مربوط به خودآزارها/دگرآزارهای جنسی]
،به نظر خیلی... اصیل میاد
انگار جشنواره ی سبزیجاته
.یا مثلاً کیک یا بافتنی
مثلاً از اینا که می تونی مادربزرگت رو
.واسه تفریح ببری اونجا - اوه، نه -
مادربزرگت رو نمیشه ببری
...مگه اینکه بخوای
ببینیش که روی یه چرخ زنجیر شده .و شوک الکتریکی بهش میدن
.شوخی نمی کنم
.اوه خدای من - آره -
.حقیقت داره
خب تو چطور؟ از این چیزا خوشت میاد؟
چرم، شلاق، ابزارهای زنجیر دار؟
اوه، مردای آویزون شده از چنگک؟ - خوشت نمیاد؟ -
...نه، البته راستش یه جورایی یه کم
اون پسره رو اونجا می بینی؟ - اوه وای -
،دلم غنج میزنه وقتی، می دونی یه مرد مسنی رو می بینم
که شلوار چرمی بی خشتک پوشیده و .خودارضایی می کنه
و منم شرط می بندم خودتم یه شلوار چرمی بی خشتک داری
که یه جایی گوشه ی گنجه لباست قایم کردی
...شایدم داشته باشم و شایدم
.داشته باشم
،پسر مرموزی هستی ."پاتریک ماری"
تو چی؟
میخوای اون پایین باشی؟
اون پایین؟ - آره -
الان؟ - آره -
.نه -
خب چند وقته که با همید؟
.اه، تقریباً دو سال
.وای، دو سال
این طولانی ترین رابطه ایه که تا به حال داشتی؟
.آهان
داشتن این شغل و نگه داشتن رابطه
.سخته
.کار به آدم غلبه می کنه
و باید کسی رو پیدا کنی .که کارت رو درک کنه
.هوم .پیدا کردنش آسون نیست
.نع
و اون با این مسئله
...هیچ مشکلی نداره که
می دونی، تو اینجایی و اون توی "سیاتل"ـه؟
آره، مشکل که داره، ولی خب چی کار میتونیم بکنیم؟
.کار من اینجاست .کار اون اونجاست
خب، رابطه از راه دور خیلی سخته
.هوم
یه جورایی عادت میکنی که طرف کنارت نباشه
،و وقتی که دوباره میاد کنارت ...تو هم
باید از نو دوباره به بودنش .عادت کنی
خب آخه من فکر نکنم که خودم تا به حال تجربه ی
داشتن یه رابطه از راه دور رو ...داشته باشم که مجبور شم
.ببخشید - .نه، اشکال نداره -
.بیا بیرون
.خیله خب، چه عجیب - .اوه وای -
.عجب حلال زاده ایه
هی. حالت چطوره؟
.خوبه .یه لحظه وایسا
.بیا .گرفتمت
.صبر کن
.اوه خدایا .باحال بودا -
.وای، چه استادانه - هی -
...ببخشید، نه من .گیر کرده بودم توی... صندلی
.آره
!آروم بگیر
.نباش. اشکال نداره .هیچ اشکالی نداره
.باشه
."متاسفم "پاتریک .جان" همین الان اومد فرودگاه"
.اوه، نمی دونستم اومده اینجا
آره، صبح یه مصاحبه کاری داره
و بعدش اول وقت .با پرواز برمی گرده سیاتل
.اوه، خیله خب - .آره -
ولی من فکر می کردم قراره ماشین بگیره
و اون فکر میکرد من .قراره برم دنبالش
واسه همین الان ...پشت یه تاکسی نشسته
.و حسابی عصبانیه
...اوه نه، اون قراره بیاد اینجا؟
.نه
.رفته خونه، به آپارتمانم
من فقط یه سر باید برم خونه
و برمی گردم، یه چیزی .حدود یه ساعت دیگه، یا بیشتر
گرسنه ای؟ میخوای یه چیزی واست بیارم؟
.اوه، نه نه نه .چرت نگو
.نباید برگردی اینجا
.همونجا بمون .با دوست پسرت باش
.من خوبم .جدی
...باشه، خب
می دونی چیه؟ .من جلسه ی ارائه رو لغو می کنم
.اوه، نه نه .نکن
بذار... بذار اول ببینم .چی کار می تونم بکنم
آره؟ - آره -
."سپاسگزارم "پاتریک
.سپاسگزارم
.لهجه ت داره بهتر میشه
.هی - هوی، چه خبرا دختر جون؟ -
چرا امروز نیومدی ما رو ببینی؟
.دارم کار می کنم
پاتریک"ـه؟" - آره -
."سلام "دوریس - «میگه «حالت چطوره مامان جون؟ -
هوی، به "کوین" بگو یکشنبه .روز کاریت نیست
.کوین" اینجا نیست"
.با دوست پسرش سرگرمه
وایسا. تو یه چیزی .حدود 2 ساختمون اونورتری
.واسه ناهار بیا پیش ما
پاتریک"، اون کون رو بلند کن" .بیار اینجا که درکونی بزنمت
.به منم درکونی بزن - !فالسوم"! یوهو" -
!به منم درکونی بزن - مستی؟ -
!بزنش. درکونی بزن - .نه، حالم به هم خورد -
."بیا بزن در کونم "پاتریک
خواهش می کنم منو اینجا با اینا تنها نذار
.باشه باشه باشه - اوه خدای من -
فکر می کردم "دام" قراره .بیاد و شما رو ببینه
.نه، اون غیب شده
فرنک" واسه تمرین گروهش رفته" .واسه همین تو باید بیای
.باهامون ناهار بخور
از کجا معلوم. شاید امروز بتونی .اینجا با عشق زندگیت آشنا شی
!فالسوم"! یوهووو"
.شک دارم همچین اتفاقی بیفته
‏.:: www.bolboljan.net ::.
.پس آقا زنده هستن - اوه خدای من، اونجاست؟ -
.ایول
بیا ببریم چرمیت کنیم، هان؟
.:: @bollbolljan_com ::.
من حتی نمی دونم این چیه
این یه مقعد مصنوعیه؟
آخه آدم یه مقعد مصنوعی به چه دردش میخوره؟
فرنک" اگه اینو بپوشه" .جداً حسابی جیگر میشه
.کاش من می تونستم بپوشمش - .کسی جلوت رو نگرفته -
نه، منظورم اینه که کاش منم از اون آدمایی بودم
که می تونن از این چیزا بپوشن .و به تخمشون هم نباشه
.هی، بیخیال .اگه تو بپوشی منم می پوشم
!چی؟ - .من اینو می پوشم -
.نه، نمی پوشی - .بله -
.نه، عمراً - .کاریه که می کنم -
.من با چرم بیرون نمیرم .امروز نه
درباره ی چی حرف میزنی؟ .پاتریک"، خداییش باید این کارو بکنی"
اگه با چرم بپوشونیمت .خیلی ناز میشی
...آره، ولی قیافه ت خیلی گِی میشه، پس - .اوه، کون لقت. مشکلم این نیست -
نه، مسئله اینه که، در حالت عادی ...چرم باعث میشه حسابی عرق کنم، ولی
آره، واسه خودت .از این بهانه ها جور کن
.پیرهنت رو زیرش نپوش
.پیرهنت رو در بیار ...شدی شبیه ِ
عمو "تامس" من .که اهل "رینو"ئه
.نه، همینجوری خوبه .انگار بخشی از لباسای عادیمه
،نه، جدی .پیرهنت رو دربیار
.و بجنب دیگه .ساعت 1 باید یه جایی باشم
میگم بد نیست واکسش بزنم؟ که اگه یکی
آبش رو روم ریخت !لک نشه
.احتمالاً فکر خوبیه - داریم کجا میریم؟ -
پیرهنت رو دربیار .که بهت بگم
.من پیرهنم رو در نمیارم .نه
خیله خب، "دام" کدوم قبرستونیه؟
می تونم کمکتون کنم؟
اه، آره، اومدم که .مالک اینجا رو ببینم
."خودمم، ام، "جورج فیشر و شما...؟
.اوه، من "دام"ـم
...ببخشید، من... من، اه
.فکر کنم دنبال یکی دیگه هستم
سفید پوست؟ خوش تیپ؟
به نظر جوون تر از من میاد در حالی که نیست؟
آره، اینجاست؟
!"لین"
.هی - .لین"، این "دام"ـه" -
.فکر می کنه تو خوش تیپی
.می بینم که با "جورج" ملاقات کردی
آره، فکر می کردم .مالک تویی
.مالک مشترک .جورج" شریکمه"
اوه، شماها شریک زندگی همین؟
.اون مجرده
."ممنونم "جورج
خب من این دور و برا بودم
...و خواستم ببینم
واسه ناهار آزادی؟
.آزاده
.ظاهراً آزادم
داریم کجا میریم؟ - .وقتی رسیدیم می فهمی -
باشه، خب، زود باش چون .من باید برگردم سر کار
...اوه، آره، برگردی پیش ِ - آره -
.رفیق ِ بیلیونر کون به کون زده ت
.اینقدر اینجوری نگو .اون فقط رییسمه
می تونی موقعی که واست ساک میزنه از گوشاش به عنوان دستگیره استفاده کنی
.اه. بیخیال ...اون یه دوست پسر داره
که الان کنارشه .و احتمالاً داره باهاش سکس می کنه
آره، شرط می بندم تو هم .اصلاً به این حسودیت نمیشه
.نه که نمیشه
تو حسودیت میشه چون من بالاخره در کارم
.به شادی و رضایتمندی رسیدم
.منم از کارم شادم، می دونی
.فکر می کردم تو اخراج شدی
چیه، یه کار تازه پیدا کردی؟
.بیا
.اوه نه
.بیخیال، بهم قول داده بودی
.تن فروش نشو - .ببخشید -
."سلام "سی جی
."آگوستین"
.همون که توی کافی شاپ بود
.هی پسر
.بدون خامه توی ریش نشناختمت
.نکنه به همه ی پسرا همینو میگی
.اوه، این "پاتریک"ـه
چه خبرا "پاتریک"؟ - سلام -
...خب میشه میشه یه لحظه صحبت کنیم؟
اه، می تونم برات یه آبجو بگیرم؟
.می تونی واسم ناهار بگیری
پول نقد همراته؟
چی؟ - خواهش می کنم -
اون... دوست داری کجا بری؟
می دونی، من همیشه عاشق آشپزی بودم
و بابام یه آشپز خیره کننده بود
.و واقعاً یه رستوران هم داشت
یه پمپ بنزین قدیمی داغون .پشت آزادراه "آی فایو" بود
ولی بهترین مرغ "پری-پری"ِ .دنیا رو درست می کرد
چی؟ بهترین چی؟
.پری-پری"... مرغه"
فکر نکنم تا به حال حتی اسمش رو حتی
شنیده باشم .دیگه چه برسه به خوردنش
واقعاً؟ - آره -
.مرغ پرتغالیه .واقعاً خوشمزه ست
...باشه، پس غذای اصیل پرتغالی
توی یه پمپ بنزین پشت ِ آزادراه؟
آره. چیه؟
.یه جای واقعاً معرکه بود
.باشه - .فقط مکانش مناسب نبود -
اه، نه بابا؟
و توی نگهداری سوابقش هم افتضاح بود
می دونی؟
،و وقتی که مریض شد .خب، من 17 سالم بود
واسه همین هیچی درباره ی گردوندن رستوران نمی دونستم
.خب، الان که می دونی
هنوز یه چیزایی هست .که نمی فهمم
مثل اینکه چه طور یه نفر تو این شهر
پولش میرسه یه رستوران جدید باز کنه؟
و با این وجود می بینی که این کارو می کنن - آره -
که در واقع به همین خاطر بود .که میخواستم واسه ناهار دعوتت کنم
.نه اینکه ازت پولی چیزی بخوام
.راحت باش
،نه، آخه تو، میدونی .قبلاً این مسیر رو رفتی
تو "غنچه ها" رو باز کردی .و بعدشم یه فروشگاه شراب
...پس این
این یه قرار آشنایی نیست؟
.اه، اوه لعنتی
...ام ،نه، نه، منظورم اینه که، می دونی
،ما توی سونا همدیگه رو دیدیم .لخت
...و بعد میای مغازه گل فروشی من و
.آره، نه، البته .من واقعاً متاسفم
.من باید یه چیزی می گفتم ...من... من... من
.دارم سر به سرت میذارم
واقعاً؟ - آره -
.درباره ی رستورانت بگو
فقط امیدوارم اصلاً .دور و بر آزادراه "آی فایو" نباشه
خب اکثر مردم وقتی استخدامت می کنن ازت چی میخوان؟
.لیستش طولانیه پسر
اه، بعضیا فقط میخوان .منو لخت ببینن
.بعضیا فقط میخوان سکس کنن
،یه مشتری دارم که
دوست داره نزدیکم باشه ...و تلویزیون تماشا کنه
.آخی، چقدر معصومانه
و منم براش کف دستی بزنم .و صداش کنم کونی
.خیله خب، زیادم معصومانه نیست
مردم فقط ازم میخوان کارایی رو بکنم
که تو زندگی عادیشون .از درخواست کردنش بیش از حد می ترسن
پس در واقع تو اونا رو
.بهتر از هر کس دیگه ای می شناسی
.فکر کنم
.یه بخش از وجودشون رو می شناسم
.مثل یه روان درمان - .من فقط واسه درآمد با آدما میخوابم -
.این سوسیسه حرف نداره
.باید امتحانش کنی - .اوه نه، نمی تونه. اون گیاه خواره -
.اوه خدای من، خیلی خوبه - هوم، آره؟ -
خدایا، الان چی کار کردی؟ - چیه؟ -
.من که از گوشت خوردن عاجز نیستم .خودم تصمیم گرفتم که نخورم
از کی تا حالا قانونش این شده؟
.از همیشه
چیه؟ حالا چرا اینقدر بابتش بهم گیر میدی؟
خب حالا شما دوتا چی میخواین
که نمی تونین از هم درخواستش کنین؟
اوه ما؟ شوخی می کنی؟ - ...ما که نه... ما با هم -
.نیستیم... - .نه -
.ما فقط با هم کالج می رفتیم - ،آره، راستش -
...ببین، من راستش .دارم یه پروژه انجام میدم
.من یه هنرمندم
امیدوار بودم که شاید .من و تو بتونیم یه کاری انجام بدیم
مطمئنی که خواسته ت فقط این نیست که باهام سکس کنی؟
،ببین، بهت برنخوره ولی من خیلی از هنرمندا میان پیشم
که میگن میخوان باهام کار کنن
در حالی که در واقع همه شون ،فقط میخوان باهام سکس کنن
.که ایرادی هم نداره پس چرا با تظاهر کردن وقت تلف کنیم، نه؟
.آره، درسته
...نه، این .این واقعاً چیزیه که میخوام
.قول میدم
،فقط محض اطلاعت نرخ من 220 دلار در ساعته
،چه سکس بکنیم یا نه باشه؟
متوجهی که الان یه تن فروش رو استخدام کردی، درسته؟
."اسمش "سی جی" هست "پاتریک
.و کارگران جنسی هم آدمن
نه، من اینو میدونم و ،اونم به نظر پسر خوبی می اومد
ولی من دارم کم کم یه ذره .نگرانت میشم
آره، منم همین طور. پس دستشویی های عمومی کدوم گوری هستن؟
"منظورم اینه که تو و "فرنک تازه پیش هم اسباب کشی کردین
و حالا داری سکس سه نفره می کنی
و تن فروش استخدام می کنی و گوشت می خوری؟
.باورم نمیشه همچین کاری کردی
،خیله خب، آره .گوشت خوردنم اشتباه بود
اشتباهی که الان دارم .تاوانش رو میدم
چیه؟
شرکتت چقدر دوره؟ - چرا؟ -
چون اگه مجبور باشم تو این صف منتظر بمونم
.شلوار جینم رو خراب می کنم
جدی میگی؟ .خیله خب، باهام بیا
.بیا بریم .از این ور
،این ور، این ور .این ور، این ور
.ببخشید داری کجا میری؟
.فکر کنم دارم به خودم می رینم
میشه یه ذره با حجب و حیا صحبت کنی؟
.ببخشید، دارم رد میشم
من "جورج" رو موقعی دیدم که داشت با دوستش "برایان" با ماهیتابه
گل شمعدونی و حشیشای .بوگندو می فروخت
.چه باحال - آره -
خب، از اونجایی که اونا از این کونی های هیپی ِ مهربونی بودن
آرزوشون این بود که .یه گلفروشی باز کنن
.واضحه
از قضا من اون زمان .یه کارمند مسئول وام بودم
،ولی، منظورم اینه که .اونا هیچی نداشتن
.هیچ سابقه کاری نداشتن
ولی علیرغم این .تو بهشون وام دادی
.نه، از دفترم پرتشون کردم بیرون
...و یه ماه بعد از اون
از "برایان" خواستم باهام همخونه شه
،شش ماه بعد .گلفروشی رو باز کردیم
پس داری میگی
که من لازمه با یه کارمند مسئول وام قرار بذارم؟
.نه نه
دارم میگم که حرفه ی رستوران داری
.مثل هر حرفه ی دیگه ایه
زیاد به این ربط نداره که چقدر باهوش یا با استعدادی
...یا تجربه داری البته نه اینکه اینا مضر باشن، خب؟
ولی بیشتر به این ربط داره .که کیا رو می شناسی
.خب، لعنت بهش
منظورم اینه که من هیچ کسی رو ،نمی شناسم که، می دونی
.نیم میلیون دلار داشته باشه
تو چطور؟
.یه کسایی رو می شناسم
دارم کجا میرم؟ دارم کجا میرم؟ - .از اینجا. بیا -
.وای .یه جورایی باحاله ها
.خوبه
هی، تو نگفته بودی که اینا .نابودگر کشتی" رو ساختن"
!اوه پسر
اوه، نگو که تو یه مرد 40 ساله ی مشروب فروش پشت باری
که از بازیای ویدیویی هم خوشش میاد؟
،"اوه خدای من "هوگو باورم نمیشه که هنوز تورت نکردن
.اوه پسر، باهام بازی کن - ...نه، من -
.من نمیخوام بازی ویدیویی کنم - .بیا دیگه -
...خیلی کار ِ - بازی کنیم دیگه... چرا؟ -
اون تو حالت خوبه؟
از این بو بر میاد که خوبم؟
.سعی می کنم از دهنم تنفس کنم
می دونی که خدا داره تنبیهت می کنه، درسته؟
بابت چی؟ - .بابت استخدام یه فاحشه -
،می دونی ،اگه خدا وجود داره
امیدوارم زنیکه خیر سرش کارای مهم تری داشته باشه
از اینکه انسانها رو با .ریدن های انفجاری عذاب بده
...می تونی
...می تونی بهم یه نوشابه ای چیزی بدی؟
.معده م الان خیلی ناراحته
.باشه
.اون بیرون می بینمت
.آره - .اوف -
خب درباره ی این پروژه .واسم تعریف کن
درباره ی پسرای تن فروشه؟
.نه، درباره ی "سی جی"ـه - فرقش چیه؟ -
.خب، درباره ی اون یه نفره
من فقط... فقط میخوام دنبال پسره برم
می دونی؟ ،یه مقدار فیلم بگیرم
.ببینم چی میشه
...من واقعاً... من فقط .نمی تونم زیاد روش فکر کنم
می دونی؟ .فقط باید انجامش بدم
قراره موقع سکس کردن با بقیه تماشاش کنی؟
.شاید
.هوم، نمی دونم
اگه من به کسی برای سکس پول میدادم
فکر نکنم می خواستم تو رو یه گوشه ی اتاق
.با بوم نقاشی و مداد رنگیات ببینم
من فکر می کنم باید بیشتر درباره ی این باشه که
اون چه احساسی در مردم .ایجاد می کنه
،البته پسره یه وجهه برجسته که داشت
ولی شاید فقط به خاطر .شورتِ بی باسنش این فکرو کردم
،می دونی، هر چی باشه
در واقع بیشتر به صمیمیت مربوط میشه .تا سکس
.اوه، بیخیال
فکر نکنم کف دستی زدن واسه یه مرد غریبه روی مبل
.زیاد ربطی به صمیمیت داشته باشه
.البته که داره
این به این معنیه که پول دادن به یه نفر
چقدر میتونه به آدم اجازه بده .که با خودش صادق باشه
.نه، به اون میگن خیالپردازی
صمیمیت یعنی من که توی دستشویی .ریدن تو رو استشمام می کنم
اوه خدای من، آخه تو درباره ی صمیمیت چی میدونی؟
تویی که تو تمام زندگیت .فقط یه دوست پسر داشتی
خب، این فقط به این خاطره که .من هنوز آدم مناسب رو پیدا نکردم
.و نمی خوام از معیارهام کوتاه بیام
...تو نمیخوای
پاتریک"، کل کاری که تو می کنی" .کوتاه اومدنه
.این واقعیت نداره - .چرا واقعیت داره -
.همین الانم داری این کارو می کنی
الان کارت دقیقاً اینه که
یه رابطه ی خیالی با رییست برقرار کردی
.اوه بیخیال من کجا با رییسم
یه رابطه ی خیالی برقرار کردم
.بله، داری می کنی اوه آره
و قسمت واقعاً تخماتیک قضیه هم
اینه که سهم تو اینه که سر کار باهاش لاس بزنی
و بعد اون برگرده خونه .پیش دوست پسر جونش
.معذرت میخوام
.بدجنس شدم
.حتماً به خاطر گوشته
.مرسی بابت ناهار
.قابلی نداشت - .من واقعاً لذت بردم -
.آره منم همین طور
خب امشب برنامه ت چیه؟
.صبر کن، بذار برات آشپزی کنم
.من میام خونه ی تو .از کار حرف نمی زنیم. قول میدم
خوش میگذره. فقط من و تو و ."یه ذره "پری-پری
داری چی کار می کنی؟
.تو که به من علاقمند نیستی
یادت که هست؟
...نه، من فقط
می دونی، میخوام مزه ی .مرغم رو بچشی
...ببین، چیزه
...فقط یه طرح کاری آماده کن
،و من یه نگاه بهش میندازم باشه؟
باشه، هفته ی بعد .واست میارمش
.خب، روش وقت بذار .عجله ای نیست
.در واقع هست تا چند هفته ی دیگه
.چهل سالم میشه
پس منتظرم که پیشنهاد کاریت رو .مطالعه کنم
.خوبه
.عالیه
.اوه، ولم کن. ولم کن - .بگیرش -
چی کار کنم که یارو عقب عقب بره؟
.بگیرش - اه، خدایا، گایید منو -
...نمی تونم
.اوه، ای وای
."وای "هوگو
.بله - .تحت تاثیر قرار گرفتم -
.باورم نمیشه داری شکستش میدی - ...خواهش می کنم، بهم بگو -
.بهم بگو چطور بکشمش - .بکش کس کش رو -
.سلام - .غیرممکنه. آره -
.اه، سلام
،سلام ."دوستان "پاتریک
اوضاع چطوره؟ - هی -
،همگی .این رییسم "کوین"ـه
.اوه - .اوه، پس "کوین" معروف اینه -
من معروفم؟ - ام، این "دوریس"ـه -
.دیگه داشتیم میرفتیم .دیگه داشتیم می رفتیم. سلام
.سلام "دوریس" - ،راستش -
،"ما یه کم دیگه قراره بریم بار ِ"استاد .اگه دوست داشتی بیا
...کوین"، به چیزت هم بگو بیاد، همون" - ...اه، خب، من -
فکر کنم خیلی کار داریم، ولی ممنون - آره -
.خوش بگذره - .آره، خوش بگذره -
.خیله خب - .راستی، من "هوگو" هستم -
."سلام "هوگو - .بازی عالی ایه -
.خیلی متشکرم - .نزدیک بود تمومش کنم -
.قسمت دوی مرحله 10 هستم. آره - !"هوگو" -
.خداحافظ. خوش بگذره - .باید برم -
.خداحافظ - .خداحافظ -
."می بینم که آخرش رفتی "فالسوم
.بله - .چه تاپ خوبی هم گرفتی -
...گوش کن، من .متاسفم
فقط رفته بودم واسه ناهار
.و بعد اتفاقی اونا رو دیدم
.آخرشم کشیده شدیم سمت ِ گرداب ِ چرم
.ایرادی نداره
جان" میخواست قبل از"
مصاحبه ی فرداش یه کم بخوابه
...برای همین فکر کردم
...ام
برگردیم سر کار؟
.خوبه
سکسی کردن ِ یه غول بیابونی .کار خیلی سختیه
.ولی تونستی انجامش بدی
...این... بی برو برگرد
سکسی ترین غول بیابونی ای هست .که تا به حال دیدم
خب، از قصد میخواستم بهش سینه های خیلی گوشتی بدم
.معلومه
...اونا واقعاً
.واقعاً پستونای خیلی گنده ای هستن .یا مسیح. نگاش کن
.خوبه. انتخاب خوبی بود
.براوو - .خیلی متشکرم -
ببین، به همین خاطره که دوست دارم .با تو درباره ی این چیزا حرف بزنم
.تو به نکته های ریز توجه می کنی
.ممنونم .متشکرم
.منم متشکرم که متشکری
.اوه خدایا
گرسنه ای؟
.ام، نمی دونم
یعنی... می تونیم غذای حاضری بگیریم
.اگه دلت چیزی میخواد
...می تونیم می تونیم جوجه سرخ کرده بگیریم؟
،خواهش می کنم، خواهش می کنم میشه جوجه سرخ کرده بگیریم؟
.تو خونه اجازه ش رو ندارم
.جان" بلافاصله رد می کنه"
واقعاً؟ - آره -
.اصلاً هر چیز سرخ کرده ای ممنوعه
،ام، می دونی ...من راستش
.گرسنه نیستم
فکر می کنی واقعاً بتونیم این بازی رو
امشب تموم کنیم؟
...منظورم - ...ام -
.هوم، نه، احتمالاً نه
پس ما احتمالاً باید .جلسه ارائه ی فردا رو لغو کنیم
چون، منظورم اینه که، اگه میخوایم لغوش کنیم، می دونی
،پس من دیگه برم .اگه تو مشکلی نداری
،من فقط... یعنی
اگه قرار نیست با این بازی .به نتیجه ای برسیم
.اوهوم
.باشه
.باشه، پس من فردا اول صبح می بینمت
.فردا می بینمت - باشه -
.تو راه خونه مراقب باش .اون بیرون خیلی شلوغ پلوغه
آره، نمی خوام نخواسته .یکی مشت تو سوراخم کنه
.نه
.آره، اینم فراموش نکن
این دوست کوچولوم که .اینجاست رو هم می برم
.خداحافظ - ."خداحافظ "پاتریک -
...امشب خوندن واسه همه آزاده
،خانمها و آقایون
."هانی مهاگنی"
.هی
کوین" کجاست؟" - .توی شرکت گذاشتمش -
.وای. خوب کردی
.ممنون - هوم؟ -
برای من؟ - آره -
.خیله خب
.اوه خدای من
شما زنیکه های تخمی ِ .فالسوم"ـی رو نگاه"
!بله خیله خب، چطور بود؟
.معرکه - .برای اولین بار واژن با حلقه ی فلزی دیدم -
.اوه، واسم تعریفش کن سی جی" چطور بود؟"
سی جی"؟ اه، عالی بود" .اونم پایه ست
!ام... خیلی معرکه ست .خیره کننده ست
.هی، وایسا وایسا وایسا چطور راضیش کردی؟
.ام، کلاً خوشش اومد دیگه .ایده رو پسندید
چه خبرا "جسی"؟ - ."سلام "آگوستین -
هی، تمرین گروهت چطور بود؟
فکر کنم تو مراسم "ریکشاو" و اینا
.بتونیم آهنگای تازه رو بزنیم - .ایول آره -
.حرف نداره
."سلام "فرنکی - .نگاش کن -
.خودت رو نگاه کن خانم - .چه ناز شدی -
.دلم میخواد صورتت رو جر بدم
.اوه خدای من .باید روت بنزین بریزم
.بسوزونم - .آماده برای سوختن -
خیله خب، داریم چی کار می کنیم؟ اینجا اومدیم حرف بزنیم
یا اینجا اومدیم که برقصیم؟
.اینجا اومدیم که برقصیم
چرا در حال رقصیدن نیستی؟
اون پسره رو می بینی که اونجا آستین حلقه ای پوشیده؟
.آره
.اون "ریچی"ـه
ریچی" اونه؟"
.اوهوم
.خب پدرسگ چه جیگریه - .میدونم -
پس چرا نمیری باهاش حرف بزنی؟
نمی تونم. به هیچ کدوم .از پیامک هام جواب نداد
...واسه همین - !اوه، چه عجیب -
.ثبات قدم داشته باش .برو بقاپش
.سلام
تیپ جدیدته؟
.اه، آره
.خوشم میاد
واقعاً؟ - آره، خوبه -
.متشکرم
...خب، اه
اوضاع تو چطوره؟
.آره، منم اوضام خوبه
.می دونی، ام، هنوزم ختنه م
.ببین، اون شب من خودم نبودم
...من اونی
...اونی که تو
...اونی که تو فکر کردی من
،فکر کردی من میخوام نیست...
دنبال اون جور چیزا نیستم
می تونی صدای منو بشنوی؟ .اینجا خیلی پر سر و صداست
.می شنوم صداتو
پس یعنی خفه شم و برم؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.