‏.:: www.bolboljan.net ::.
... نه چیزی نیست . اصلاً
. آره . میتونم انجامش بدم
. خیلی هم عالیه
... خب پس روزِ
. باشه .باشه
. خب .. فعلاً
. خب . بشین
! یا خدا -
ممکنه سکته کنی
ولی حداقل بهترین . صبحانه‌ی انگلیسی رو امتحان میکنی
هرچیزی که توی این . بشقاب هست دیوانه کننده ـست
اگه اینا رو بخورم . وزنم 400 پوند میره بالا
. "تو چاق نیستی "پاتریک
قبلاً چاق بودم . و از درونمم فکر میکنم هستم
یه کم دیگه بگذره "دوباره همه بهم میگن "پاتریک چاقه
توی مدرسه اینطوری صدات میکردن ؟
... "آره ؛ "پاتریک چاقه" ؛ "کلوچه
. خواهرم "مگان" هم از همه بدتر بود
بهم میگفت . "قورباغه‌ی چاقِ گنده"
خب امیدوارم یه روزی ببینن عجب آقای سکسی
. و خفنی شدی
و بهت قول میدم
که اونا خودشون الان . قورباغه‌ی چاقِ گنده" شدن"
! بزن تا سرد نشده
... خب ... دیشب
تو بهترین کونِ دنیا رو بهم دادی ؟
. ببخشید . ادامه بده
. درسته
... نه ؛ بعد از اون
فال گوش واینستاده بودم ... ولی شنیدم
از وقتی "جان" به خارج از شهر رفته همیشه هرشب باهم تلفنی حرف میزنین ؟
. آره
خودم سر صحبت رو واکردم . ولی فکر میکنم الان وقت مناسبش نباشه
. من فکر میکنم که باشه
. آره منم
. خب
میخوای چی رو بدونی ؟
وقتی برگردی پیشِ جان" چه احساسی داری ؟"
. بعد از اینکه باهم بودیم
! ریدمـون
... من
... منم همینطور
! وقتی که تو بری
اینطوری که ماباهم هستیم
طوری که دیشب باهم بودیم
. قضیه‌ی من و "جان" اینطوری نیست
ببین بهت قول میدم . این مسئله خودش حل میشه
. من حلش میکنم
باشه ؟
. امیدوارم . امیدوارم اینطوری باشه
ترجمه از ج ــواد
!جداً ؟
مگه ملکه‌ی انگلستان نمیتونه مقعد دوست باشه ؟
! نه ؛ این عاشقِ مقعده
این الان "کوکتل" ـته ؟ (Cocktail :به ترکیب بیش از دو نوشیدنی کوکتل (به انگلیسی ) ( .گفته می‌شود
... این قرص کوکتل ـه
... این روغن ماهی ـه
... زینکه b12 این ویتامین
. این برنامه‌ی روزانه‌ی منه
سوال دیگه ای نبود ؟
خب ؛ صبحانه نمیخوای بخوری ؟
. نمیتونم
. باید برم به پناهگاه برسم ! بچه‌های دوجنسه و اینا
من میتونم یه کم دیگه اینجا بمونم ؟
حداقل تا وقتی که . پاتریک" بهم پیام بده که همه چیز برای برگشتن امنه"
! نه
چی ؟ - . من تو رو تنها توی آپارتمان نمیزارم -
! برو کتابخونه
. یا با من بیا بریم پناهگاه . اونجا چیپس و پفک دارن
خب پسوردت چی باشه ؟
حیوون دوران بچگی یا خیابونی که توش بزرگ شدی ؟
پسورد برای چی ؟
.کیک‌استارتر نام وب سایتی است برای کمک به پروژه‌های خلاق در زندگی بشر است ) ( .که از استارت‌آپ‌هایی با ایده‌های نوین و خلاقانه استقبال می‌کند
همه‌ی اونایی که . آرزو دارن اینکارو میکنن
قراره بلاخره فیلممون درباره‌ی
پسرِ اجاره‌ای که تازه به دوران رسیده رو درست کنیم ؟
. آره معلومه . و ساحره‌ای که عاشقش بود
. نه بعدش اینطوری میشه . فوق العاده ـست
اینطوری میتونیم جوجه فروشی ـت رو رهن کنیم ؛ خب ؟
. گورِ بابای اون سرمایه گذارها
.خودمون برات جورش میکنیم
... کیک‌استارتر اینطوری
. غذا اینطوری عملی نمیشه
! تو رو خدا ؟! خب باوشه
. فقط یک پسورد میخوام ازت
ضمناً یک چند خط هم درباره‌ی اینکه
اشتیاق ـت به این موضوع از کجا میاد لازم دارم
. باید یه جورایی انگیزه هم ایجاد کنی
... مثلاً یه جور
... چمیدونم
. یا یه همچین چیزی
. دوریس" من کیک استارتر باز نیستم"
. ناامید کننده ـست
این حرف خودت بود یا حرف "لین" ـه ؟
هی چه خبرا رفیق ؟ - . سلام -
. یه خورده الان سرم شلوغه ... میخوام برم
. ریچی" امروز صبح بهم زنگ زد"
. اوه ... چقدر خوب
آره خوبه میدونم ؛ ... فقط میخواستم
. "آگوستین" -
دقیقاً نمیدونم قراره
. چیکار کنیم - . خب ببین -
مگه همینو نمیخواستی ؟
که دوباره رابطه برقرار کنین /و دوست باشین ؟
خُل بازی درنیار ؛ باشه ؟
. نه "آگوستین" ، خُل بازی درنمیارم
این نظر خودم بوده و حالا که اینطوری شده .... با خودم میگم
حالا چیکار کنم ؟" اون حتی از" . کوین" هم خبری نداره"
. ریدم توش ! باید برم
. خب خدافظ
. سلام
... ببخشید من
. مشکلی نیست
خب چیکار کنیم ؟
نمیدونم . گرسنه ای ؟
. تازه یه صبحانه‌ی کامل خوردم
. ولی ... شاید ... بستنی بخوام
تو بستنی میخوای ؟
. آره خوبه . آره
. بریم بستنی بخوریم
عجیب نیست که توی سن فرانسیسکو
مردم اینقدر توی صف منتظر هستن ؟
آره خب این بستنی عسلی خوشمزه ـست
ولی واقعاً ارزش 45 دقیقه معطل شدن رو داره ؟
. فروشگاهِ "بای رایت" ـه پاتریک
... نه . آره میدونم "بای رایت" ـه
ولی دقیقاً همین بستنی رو میتونی
. یک خیابون اونطرف تر هم بخری
ولی خب اینطوری دیگه . تجربه کامل نمیشه
. میفهمم چی میگی
اطراف شهر میچرخم و آرایشگاه هایی رو میبینم
. که پنج برابر ما پول میگیرن
و ملت هم مثل پشگل ریختن . اونجا و توی صف هم میشینن
آره و مدل موشون از اون . کاری که تو میکنی هم بهتر نمیشه
. همه ـش اشتیاقه میفهمی چی میگم ؟
از الان به بعد من جای دیگه‌ای . به جز مغازه‌ی تو موهام رو کوتاه نمیکنم
. تو متخصص موی خودت رو داری
. باید بهش وفادار بمونی
. بیا
امشب به جشنِ "استا نوچه" میری ؟
- Untranslated Line -
... میخواستم بدونی که چون قبلاً هم ازم پرسیدی
. من با کسی هستم
! با کسی هستی
. عالیه
اسمش چیه ؟
. "برَدی"
. آره
چیه ؟
... خیلی
! آنگلوساکسونیه
... خیلی ! "ارباب برَدی"
. موهاش قرمزه - مو قرمزه ؟ -
. واو ! با یه مو قرمز قرار میذاری پس
. جالبه
باید خیلی هم خفن باشه چون وقتی یکی موهاش قرمزه
... یا خیلی خفنه یا
! خفنه
. عالیه
و ما فقط چندبار باهم بودیم
... یه موقع فکر نکنی که ما باهم
! نه ! نه ! نه
من میخواستم دوباره باهم باشیم
و ببینم میشه باهم . دوباره دوست باشیم
چرا باید اینطور بشه ؟ مگه قبلاً باهم دوست نبودیم ؟
بایدی وجود نداره . فقط من دوست دارم اینطوری بشه
. چیز عجیب غریبی نیست
... من
. راستش منم با یکی هستم
اوه جداً ؟
آره یه خرده عجیبه که به همین . دلیل تا الان درباره ـش حرف نزدم
... ولی خب
کوین" رو یادته ؟"
کوین" ؟ رئیست ؟"
. آره همین عجیب غریبه . کل این قضیه رئیس و اینا
مگه اون کسی رو برای خودش نداشت ؟
... چرا داشت
. همین هم عجیبه
... ولی اون
. میدونی اونا بیشتر اوقات از هم دورن
خب پیش خودشون قرار گذاشتن ؟
... نه
. نه
یعنی داری بینشون آتیش میندازی "پاتریک" ؟
. نه
. اینطوری نیست
اونا الان یه سری مشکل دارن
... و همممم
اگه یهویی مارو بگیرن
... خب ما ... میدونی . داریم موضوع رو حل میکنیم
... به مربوط نمیشه ولی
نباید بیشتر از این . جلوتر بری
. اصلاً خوب نیست
... و اگه چیز بدی بین شمادوتا داره اتفاق میفته
. "مراقب هستم "ریچی
. مشکلی نیست
تو دوجنسه ای ؟
شبیه دوجنسه‌هام ؟
ولی دوجنسگرا که هستی دیگه ؟
. نخیر ؛ همجسنگرام
تو خانم "چارمنکو" جدید هستی ؟
. نمیدونم درباره کی حرف میزنی - . قبلاً اینجا کار میکرد -
. "اون دوست پسر جدید "اددی" ـه "کلویی
. نه . نه
تو هم اچ آی وی مثبت ؟
. سلام بچه‌ها . این "آگوستین" ـه
. دوستمه
. امروز اومده پیش ما پس مودب باشین
و قراره دوباره شروع کنیم . پس تکون بخورین
. بشینین سرجاتون
. خب با همه ـتونم . میخوایم دوباره شروع کنیم
. "بشین "کلویی
. عالیه
. و یه نظری دارم
. یه چیز متفاوت
خوب نمیشه اگه "آگوستین" هم امروز باما همراه بشه ؟ نظر شما چیه ؟
خانمِ "چارمنکو" کیه ؟
. اوه "جوسی" . قبلاً اینجا کار میکرد
. بازنشسته شده
. دنبال جایگزین براش هستن
من میتونم کارش رو بکنم ؟
منظورم اینه تا وقتیه . که یه موردِ خاص گیرتون بیاد
. آره . مدرک دیپلم میخواد
. تازه حقوقش هم تخمیه
خب من الان حقوقی نمیگیرم
. پس کمترین مقدار هم برام عالیه
. از اون چیزی که فکر میکنی هم کمتره
من اون شاهزاده‌ی کورال گیبلزی نیستم که بیام اونجا کار کنم ؟ (شهری در شهرستان میامی-دید ایالت فلوریدا است)
اولاً من نمیدونستم . تو اهلِ کورال گیبلزی
دوماً مسئله اون پناهگاه نیست رفیق . مسئله بچه‌های اونجان
. آره اونا بچه‌های دوجنسه ـن . فهمیدم
. نه نفهمیدی
اونا تو رو توی فیسبوک میزارن
بهت زنگ میزنن هرشب بهت پیام میدن
احترامی به محدودیت‌هات نمیزارن
هر کسشعری که دلت نمیخواد بشنوی رو بهت میگن
. و تو همچین آدمی نیستی
. ولی اگه هستی بهم بگو
. "یه کار لازم دارم "اددی
یه کاری که دیگه اینقدر از خودم بدم نیاد
. و هیچ دخلِ هنری هم نداشته باشه
گرسنه ـت نیست ؟
. چرا ؛ همیشه‌ی خدا گشنمه
. انگار 5 پوند وزنمه
خوبه . بریم یه کیسه . آشغال به خوردت بدیم
. سلام
. اه . بیا تو . بیا
. مرسی
چطوری ؟
. خوشحالم میبینمت
. آره
لین" اینجاست ؟"
. آره اون پشته
. بهت نشونت میدم
. باشه
پس روبراهی ؟
آره . من مزاحم که نشدم ؟
. نه چیزی نیست
! "دام"
! هی
. دیشب دلم برات تنگ شد
... آره مطمئن نبودم که
. فکر میکردم بهتره پیدام نشه
. حالا که اومدی میخوای بیای خیس بشی ؟
. جای خالی زیاد داریم
مطمئنی مشکلی نیست ؟
اگه مشکل داشت که . ازت درخواست نمیکردم
. باشه
لین" منو سر صحنه ساختِ" پتوی ساحلی بابلی" دید"
. "زمانی که اومده بود "تیولی (.شهر تیولیدر ناحیه لاتزیو در کشور ایتالیا واقع شده‌است)
. متیو" یک رقاص صحنه بود"
. آره . آره
. بعدش رفتیم بیرون باهم نوشیدنی خوردیم
بهش گفتم که دوست دارم بازیگر بشم
و اونم خیلی مهربون کاری کرد . که بتونم بساط خودم رو پهن کنم
. "نمیدونستم کارِ تئاتر هم میکنی "لین
اسم اون نمایش چی بود ؟
. "فرشته‌ها" توی قایق باربری ؛ یادته ؟
. من بدترین "جو پیت" ـی بودم که به عمرت دیده بودی
. نه خیلی هم تودل‌برو بودی
! چرند نگو
! بودی - ! ممنونم -
. یه مقدار آب زده شدم
کسی چیزی نمیخواد ؟
. یک شراب گلی خوب توی یخچال هست
. باشه
خدا . همه ی مردم دارن . درباره‌ی "استا نوچه" حرف میزنن
. حق با اوناست سن فرانسیسکو خیلی
. آروم بگیر بابا
. تو فقط یه بار رفتی اونجا
منم دوستش داشتم ولی برای خودش گه دونیه . میفهمی ؟
قبول کن که دلیل اصلی این که میخوای بری اونجا
اینه که میخوای یه چیزی . رو به "ریچی" ثابت کنی
.. باشه آره همینطوره
... آره این اشاره‌ی خوبی میشه
تا بهش نشون بدم که میتونیم دوباره باهم دوست باشیم
... و اونقدری جلو رفتیم که
اونا گیاهیه ؟
. آره
. ممنونم
نظرت راجع به اینکه من یه کار توی یه پناهگاهی که
توش پر از بچه‌های دوجنسه گیر بیارم چیه ؟
چی ؟
. نمیدونم واقعاً فکر میکنی از پسش برمیای ؟
دوستم "اددی" برام وقتِ مصاحبه گرفته
! پس هرکی شک داره میتونه به کارش ادامه بده
خدای من ؛ من واقعاً . اددی خرسه" رو دوست دارم"
. خیلی اهل عشق و حاله
انگار برای خودت یه . خانم "مادریگال" ـی داری ( Tales of the City یکی از شخصیت‌های رمان‌های )
کی بود بهت پیام داد ؟
کوین" . چطور ؟"
. برگشتم
! اوه - ! ممنونم بابایی -
چی گفتی ؟
. "آروم باش "دام
... میدونی برای من
. یک نوع تعریف کردن بود
ولی برای من اونم از طرفِ تو . مثل اینه که میخوای پا بدی
. پس دیگه اینطوری منو صدا نکن
جفتتون افتادین روی متیو" که راگبی بازی میکنه ؟"
متیو" که توی تیم راگبی هم هست" همجنسگـراست ؟
. آره اونم مثل شماست
خب راستش اگه دلت میخواد بدونی . من یه نوع همجسگـرایی شخصی دارم
واقعاً ؟
حالا چقدر می ارزه اون پسره ؟
! کیرش کلفته - . کنجکاوم خب -
. دوست دارم بدونم
. قدش متوسطه - . خب -
. وزنش هم خیلی مناسبه
. عجب ! خوش به حالت
. "بیچاره "لین - . همه ـش زیر سرِ اونه -
. اون "میتو" رو دعوت کرده بود . من فقط رفته بودم یه سر بزنم
عجیب نبود ؟
. یه خرده
. کلِ اون شب عجیب بود
... نمیدونم . انگار
هنوزم تلاش میکنم . این موضوع رو برای خودم هضم کنم
! لعنتی ! لعنتی
چیه ؟
. اون ؟ آره ؛ منو قایم کن
. بیا اینجا قایمم کن
... اون یارو - . آره -
اون دوست پسرست ؟
... پدی" بیا" . بیا بریم اونور
. یالا - . آره -
. بیا
میشه حرف بزنیم ؟ - . آره -
همین الان ؟
. آها
چی شده ؟
... من دیدم ! لعنت به من
... منم توی بازار بودم و اونجا من
. تو رو با "جان" دیدم
. درسته
و نیومدی سلام کنی ؟
مگه به سرت زده ؟
. "آروم بگیر "پاتریک . چیزی نیست
. نه اصلاً هم اینطور نیست
... گوش کن من
... وقتی که با "جان" بودی پیام دادی بهم
"و قلبم ... داشت میزد بیرون "کوین
چون پیش خودم میگفتم ".خدای من اون واقعاً داره به من فکر میکنه"
. میکردم
. الانم میکنم
. همیشه همینطوره - . خیله خب باشه -
ولی تو با "جان" هستی دیگه . درسته ؟
. منظورم اینه که با اون زندگی میکنی
. با اون از خواب بلند میشی . با اون میری توی تخت بخوابی
. هرشب باهاش تلفنی حرف میزنی
ما میتونیم باهم مخفیانه ناهار بخوریم و آخر هفته‌ها باهم باشیم
ولی درحقیقت داریم از زندگی . تو با "جان" مخفی میشیم
... و من
دلم میخواد آدمی باشم که از کنار این قضیه راحت رد بشم
. ولی نمیتونم . دیگه نمیتونم
... چون
فقط بخاطر اینکه توی اون بازار مارو دیدی ؟
... آره ! و چون
هر روز من بیشتر و بیشتر
دارم این زندگی رو برای خودمون درست میکنم
و این آینده‌ای که به فکرشم
... با همدیگه . همه ی اینا غیرممکنه
ممکنه با صدمه‌ای که به "جان" وارد میشه تموم بشه و ماهم از همدیگه متنفر بشیم
. پس بیا بس کنیم ... بیا دوباره به حالت قبل برگردیم
! اینطوری نگو
و همون دوستای لاس زنی یا ... هرچیزی که قبلاً بودیم برگردیم
. نمیتونم اونطوری باشم - میتونیم باهم روی برنامه‌های دیجیتالی کار کنیم -
. و همدیگه رو سرکار ببینیم - ! نه -
من با "جان" حرف میزنم ؛ باشه ؟
. امروز . همین امروز باهاش حرف میزنم
... من قصدم این نبود که - . درستش میکنم -
... و زمان میبره که
اون بتونه با این مسئله کنار بیاد . و بهش آسیبی هم وارد نشه
زمان میبره
. ولی من انجامش میدم - . میدونم -
... من ازت نمیخوام که
. "لازم نیست "پاتریک . لازم نیست ازم چیزی بخوای
! چون اون زندگی که برای ما داری میسازی
. منم دارم میسازمش
. من بیخیالش نمیشم
. باشه
... اگه خودت
. باشه
. خب . خب . خب
. پس حقیقت داره
"شاهزاده‌ی "کوریل گیبلز . خودش رو به سمت کار کشوند
فکر کنم یکی به یکی دیگه . گفته که من آدم خوبی هستم
. اگه به منه که خوش اومدی
. خب
میدونستی هفته‌ی اول
من حتی قرار نیست تلفنا رو جواب بدم ؟
. گمونم اونا منتظرن گند زدنِ منو ببینن
. همینطوره
. شایدم نباشن
خب ؟
امشب چیکاره ای ؟
. هیچی
. عجب زمانبندی خوبی داری
میتونی پشت سرت قفلش کنی ؟
. حتماً
بزار اینا رو برگردونم سرجاش . بعدش میریم
. عجله ای نیست
. متیو" آدم خوشمزه ایه"
. آره آدم سرخوشیه
باید بهش بگیم که امشب باهامون به "استانوچه" بیاد ؟
. اون معمولا شب کاره
. شاید بتونه بعد از کارش یه سر به خونه بزنه
. من واقعاً توی حس و حالش نیستم تو هستی ؟
اگه بگم که واقعاً دلم میخواست متیو" رو دعوت کنی"
مشکلی داره ؟
... "دام"
. اگه تو دلت میخواد دعوتش میکنم
. "کاری که ما کردیم یه جور مذاکره بود "لین
... همه چیز خیلی
... با احتیاط و ... و . و سنجیده بود
... انگار تو
. داشتی خودداری میکردی
انگار مطمئن نیستی چقدر از من بهت میرسه
. یا از خودمون
اینطور به نظر میرسه ؟ - . آره -
و باعث میشه پیش خودم فکر کنم . من برای تو مثل چی هستم
مثل "متیو" هستم ؟ بیشتر از اونم ؟ کمترم ؟
. متیو" یک دوسته"
. آره کاملاً از این موضوع باخبرم
من کجای قضیه ـم ؟
... وقتی شروع کردیم بهت گفتم
. من خیلی چیزا برای از دست دادن دارم
. چون همه چیز به "برایان" رسید
. نه همه چیز
. ولی اون خیلی لازم داشت
. پس آره درحال حاضر من محدودیت هایی دارم
. تو "متیو" نیستی
... ولی
چیزی که بین من و "برایان" بود دیگه برای من تکرار نمیشه
. حتی اگه خودم بخوام
. زندگی فوق‌العاده ای بود
ولی اگه دلت بخواد
. میتونی
اون خونه ـت توی رودخانه‌ی روسی فوق العاده ـست
ولی اصلاً مثل معبد نیست
... چرا هست
"برای زندگی من و "برایان
. و من دوستش دارم
... خب من باید
چکار کنم ؟ بیخیالِ همه ـش بشم ؟
. معلومه که نه . ما یه رابطه‌ی دیگه داریم
... تو واقعاً
دوست نداری خودت رو سورپرایز کنی ؟
... من میخوام تو به هم چیزت برسی
رستورانت
چیزی که من با "برایان" داشتم . 20 سال بودن با یک مردِ فوق‌العاده بود
و خدا کنه تو هم سریعتر اون مرد رو پیدا کنی
. امیداوارم بیشتر از 20 سال باهاش باشی . امیدوارم تمامِ عمرت باهاش باشی
. "این چیزیه که برات میخوام "دام
. وقتی که اون مرد رو پیدا کنم
... کاری که ما الان میکنیم
تمام چیزیه که دارم
. و تاحالا هم بهت دروغ نگفتم
... و
اگه همین کافیه ؟ . عالی میشه
... و اگه نیست - . نه نیست -
. و نباید برای تو هم کافی باشه
... اگه برای من هم کافی نباشه تو نباید
. "بیخیال بشی "لین
دوست داری !؟
هی "پدی" چطوری ؟
. سلام بچه‌ها
. اون "پاتریک" . این "برَدی" ـه
. "برَدی" این "پاتریکه"
. سلام رفیق
. خوشحال شدم - . آره منم -
. تازه داشتیم باهم آشنا میشدیم
! بدونِ من
. دارم برای خودم و "دام" آبجو میبرم ! خدافظ
شما دوتا دخملا چیکار میکنین ؟
. من مو کوتاه میکنم
. کار میکنم "The Weekly" منم توی مجله‎‌ی
. آگهی‌نامه میدم . درباره‌ی چیزای گی هم مینویسم
. اوه یک "جیمی اولسن" ـه دوجنسگرا
. میبینی حالا عاشقش شدم
چطوری باهم آشنا شدین ؟
. اون اومد موهاشو کوتاه کنه
. منتظرِ آرایشگر جذاب موندم
، من یه مقاله دارم که میتونی بنویسیش . درباره‌ی "تعقیب و گریز گرینگو" توی اجتماع ( با بازی مل گیبسون Get the Gringo اشاره به فیلم )
آره بعد از مقاله‎ی . "گی‌هایی که از همه گی ترن"
واقعاً ؟
. ازت خوشم اومد
میتونیم از اینجا بریم ؟
میخوای قبل از اینکه "پیچز کرایست" بیاد یهویی از پیش دوستامون بریم ؟ ( خواننده‌ی آمریکایی زیرزمینی )
چی شده ؟
. تو خونه بهت میگم
. ماجرا "لین" ـه
... فکر میکردم میتونم جلو برم ولی
. ریدم توش ! باشه
. خب بریم .بریم
... میخوام انجامش بدم . اون نظر کیک استارترت
میخوام انجامش بدم . باشه ؟
راجع به جوجه فروشی حرف میزنی یا فیلم ؟
"یک ویدیو دیدم که دونفر توی "میچیگان
. با پول کیک استارتر نون مکزیکی فروشیشون رو راه انداختن
. دیدی ؟ رویا به حقیقت پیوند میخوره
. بهت گفتم
. خوبه
. "لازمش دارم "دور
. لعنتی ! هیچ چیز دیگه ای ندارم
چی شده ؟
. این حرفو نزن تو منو داری . میفهمی ؟
. منو داری
... و تو
تا 10 ثانیه پیش میخواستم بهت بگم ... که عاشق "لین" هستی ولی
. خب دوست ندارم . هیچوقت دوستش نداشتم
... خب
. تو منو داری
! خدای لعنتی رو شکر
پس میخوای یه نظر شخصی
درباره‌ی این شبِ استا نوچه" بنویسی ؟"
همراه با نظراتِ یک مردی که قبلاً کونده بوده ؟
. شرط میبندم که فکری توی سرت داری
. آره حتماً پوششش میدیم
. ولی من مقاله رو نمینویسم
. من فقط بعنوان یک آدم معمولی اینجام
پس یعنی اسمی از من توی اون مقاله نمیاد ؟
. نه
. یه لحظه منو ببخشید
. میرم براتون آبجو بیارم بچه‌ها
چطور بود ؟
تو خوبی ؟
. من اونجا بودم
. داشتم بهش میگفتم
... شروع کردم که بگم
ولی تو هیچ چیزی بهش نگفتی ؛ نه ؟
. نتونستم . اون هیچ چیزی توی کله ـش نیست
اون بیخیالِ زندگیش شده و . اومده پیشِ من
. ولی باید میگفتی
... چون این یعنی من و تو دیگه
. میدونم یعنی چی
خب چرا اومدی اینجا ؟
. نمیدونم
.. من
. ببخشید . بخاطر تو اومدم . میخوام با تو باشم
.:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.