‏.:: www.bolboljan.net ::.
. بهم پیاد داد OkCupid این یارو توی ( شبکه اجتماعی دوست‌یابی )
اینجا قبلاً خیلی خفن‌تر نبود ؟
نمیشه دوباره لباسِ "غول‌های طلایی" رو بپوشیم ؟
. من هنوز بلوزهاشون رو دارم
اصلاً راه نداره یک هالووین دیگه هم مثلِ یک
پیرزنِ مرده که توی یک . برنامه‌ی تلویزیونی بوده لباس بپوشم
. امسال میخوایم مهمونی بزاریم . باید یه چیز باحالتر باشبم
. من همینطوری هم باحال هستم - . تو مسخره ترین آدمی هستی که به عمرم دیدم -
مگه "غول‌های طلایی" باحال و گی نبودن ؟
تو و "ادی" نباید یه لباس جفت بپوشین ؟
"منظورت مثل "دام" و "دوریس
که رو اعصاب ترین زوجِ هالووینِ سن فرانسیکو هستن ؟
نظرت درباره‌ی پریِ پرمو چیه ؟
! ازت متنفرم رفیق
. دوستش دارم . این بال‌ها بهت میاد
اینطوری فکر میکنی ؟ - . آره -
. شاهکاره ! موهات اونام با اینقدر زرق و برق
! خوبه پایه ـم
! چه خوب
! زرق و برق . همین برام کافی بود
. زرق و برق کارش رو میکنه
دعوتیه‌ی فیس بوک میگه ساعت 9
که یعنی ملت حول و حوش ساعت 10 پیداشون میشه
فکر میکنم ما باید . تا ساعت 8:30 خودمونو آماده کنیم
. من که هستم - . من باید برم -
کجا اونوقت ؟ - . باید برم سرکار -
. امروز یکشنبه ـست - بچه‌های بی خانمان که روزهای تعطیل -
. "خونه زندگی پیدا نمیکنن "پدی
ولی تو قرار بود . فنجون‌ها و بشقاب‌ها رو آماده کنی
نمیتونی خودت انجامش بدی ؟ من به "ادی" قول داده بودم
. برای کدوتنبل‌ها کمکش میکنم - نه ، من باید برم اداره -
. تا رمیکس "هیوهای هیولاها" رو بیارم - چی چی رو ؟ - آهنگ محصول 1962 که توسط Monster Mash ) خونده شده که همون سال در صدر لیست 100 آهنگ Bobby "Boris" Pickett ( برتر همون سال قرار گرفت که درست قبل از هالووین انتخاب شد
... رمیکس‌های آهنگِ - . من دیرم شده -
. باید برم وگرنه دیر میکنم . خدافظ
چطور این "آگوستین" جدید که عاقل شده
منو با اینهمه کار تنها میذاره ؟
. اون داره بهترین تلاشش رو میکنه - . گمون کنم -
. ولی خیلی خوب تلاش نمیکنه
مگه نه ؟
. آره
.:: @bollbolljan_com ::.
! هی
! یا خدا - . ببخشید -
! مثل چی ترسوندیم
. خب هالووینه دیگه چی بازی میکنی ؟
یه چیزی که 15 بار توش باختم
و هنوز نتونستم . بهترین امتیاز رو کسب کنم
فکر میکردم آخر هفته اومدی . کار کنی تا ما رو شرمنـده کنی
. خب یجورایی کار هم کردم
یه مقدار اون برنامه‌ای . که درباره ـش حرف زدیم رو برنامه نویسی کردم
جدی میگی ؟ همون مسابقه‌ی مبارزه‌ی گی‌ها ؟
... نمیدونستم که تو هنوز هم - ... نه -
. یه مقدار حوصله ـم سررفته بود
. از خودم کار درست میکردم
خب حالا اینجا چیکار میکنی ؟
نمیخوای خودت رو برای مهمونی آماده کنی ؟
. برای همین اینجام - اومدی از اینجا دزدی کنی ؟ -
. فقط یه چندتا شکلات
دعوتنامه رو گرفتی دیگه ؟ - . آرخ -
. خوبه . اگه دلت نمیخواد مجبور نیستی بیای . من درک میکنم
نمیخوای بیام ؟ - ! نه -
... نه من ... من میخواستم که تو
فکر نکنی که من مهمونی راه انداختم . و عمداً تو رو دعوت نکردم
"از این حرکتت تشکر میکنم "پاتریک ... ولی انگار این تنها
"هالووینه باشه که من و "جان توی سن فرانسیسکو باشیم
من و "جان" قراره . به جای دیگه‌ای نقل مکان کنیم
یعنی چی ؟
. تصمیم گرفتیم برگردیم سیاتل
چی ؟ - . برای جفتمون خوبه -
جان" دلش برای خانواده ـش تنگ شده" ... و من احساس میکنم که
من مجبورش کردم . از کار موردعلاقه ـش بیخیال بشه
... من درک میکنم ولی - ولی چی ؟ -
. تو تازه اومدی اینجا
. اینطوری برای ما بهتره
. برای من
خب این شهر خیلی خوبی برای هالووینه
... ولی میتونه یه مقدار عذاب آورم باشه پس
. مراقب باش
. آره حتماً - هالووین مبارک -
. آره . همچنین
سال پیش "داستین" روی کدوتنبل نوشت . تجاوز مقعدی" . امسال پیشرفت کرده"
. اون یک اظهاریه سیاسی بود - اون یکی کار کیه ؟ -
. مالِ منه - . خیلی شبیه بنکسی ـه - بنکسی، نام مستعار هنرمند گرافیتی، فعال و ) ( .منتقد سیاسی، کارگردان و نقاش بریتانیایی است
. راه نداره که کارِ تو باشه
. کارِ خودمه - . ممنون که اینقدر به ما باور دارین -
من فقط به سه چیز باور دارم
( مدل و خواننده آمریکایی ) RuPaul . هیلاری کلینتون ( وزیر سابق امور خارجهٔ آمریکا ) و شما بچه‌ها . پس آروم باشین
. شما سلیقه ندارین - هی ؛ بی ادب نباش -
وگرنه از این کارت‌هدیه‌های . گیرت نمیاد IHOP ( رستوران‌های زنجیره‌ای که غذای اصلیش پنکیکه )
. "پنکیک به درد نمیخوره "ادی - چی ؟ پنکیک به درد نمیخوره ؟ -
فقط بچه‌های آواره‌ی آمریکایی هستن . که از پنکیک‌ِ رایگان شکایت میکنن
. این از طرف موسسه خیریه ـست
. پس برای خودتون یه چوب بُر درست و درمون جور کنین . هالووینه مثلاً
تو هم امشب لباس میپوشی ؟
! پَ نَ پَ ! معلومه که لباس میپوشم
. نمیدونم یعنی چی - . معلومه که نمیدونی -
. باید شب بعد از مهمونی بمونی
منظورت توی تخت با توئه ؟
! آره خب . لباس پوشیدن هم اختیاریه
آره ... من به چندتا از دوستام . گفتم که بعد از مهمونی میرم پیششون
... ولی بستگی به
لباس هالووینت هم داره
. ممکنه منو ترغیب کنه بمونم
الان داری منو به چالش میکشی ؟ - ! خودت بهم بگو -
! باشه . منتظرم باش
چی گرفتی پسر ؟ - ! فهمیدم -
. میدونم چی بپوشم . عاشقش میشی
. خب من منتظرم - . شب رو پیش خودم میمونی -
. حتی ممکنه چند شب بمونی
! خب آرومتر
میتونی یه نگاهی به این بندازی ؟
اگه بازم میخوای سلفی‌های لختت رو نشون بدی
قبلاً هم بهت گفتم که جالب نیس . سوراخ کونت رو نشونم بدی
. سلفی‌ لختی نیست . ببین
. داری توویت میکنی - . آره برای کیک‌استارتر خوبه -
. خب تو 30 نفر دنبال کننده داری
این خیلی چیز بزرگی نیست ! دوست من ! ببخشید
! تو خدای مثبت نگری ! دمت گرم
! نه ببخشید ! ببخشید
. خوشحالم که به توویتر چسبیدی . این خوبه
تو میدونستی که داری سوال‌های توییترت رو از
زنی میپرسی که هفته‌ی پیش
تازه فهمید گوشی موبایل ماشین حساب هم داره ؟
. مبارک باشه - . چقدر مفیدم من -
چرا امشب از یکی از دوست‌های پاتریک
درخواست کمک نمیکنی ؟ - اوه مثلاً -
میای کمک بابابزرگ کنی" "با این ماسماسک کار کنه ؟
دقیقاً . این حداقل کاریه که . اونا میتونن بکنن تا فاتحه‌ی این شهر خونده بشه
... میدونی ، حرف از امشب شد
میدونم که گفتیم هیچوقت اینکارو نمیکنیم ولی وقتی اینو دیدم
با خودم گفتم "گور باباش "امسال باهم یجور لباس میپوشیم
! خدای من ! نه . عمراً اگه این تاجِ "شی-را" باشه ( شخصیتِ داستانی )
! نه
. یه لحظه صبرکن . همه ـش این نبود
... بعد از اون ما
وقتی کلاه گیس منو ببین .که دیگه دیوونه میشی
! لعنتی - چیه ؟ -
. من به "ملیک" گفتم که مثل اون لباس میپوشم
من مست بودم و . یجورایی بهش قول دادم
نه چیزی نیست . شما یه جورایی زوجین دیگه
. باید مثل هم لباس بپوشین دیگه
. خب میفهمم داری چیکار میکنی . میفهمم داری چیکار میکنی
چرا همیشه آدمای گی سعی دارن با اسم گذاشتن
روابط آدمای معمولی رو بهم بزنن ؟
ما دوتا آدم بزرگسالیم که بعضی‌مواقع با هم میخوابیم
و قراره به صورتِ عاشقانه‌ای . توی شب هالووین یکجور لباس بپوشیم
! همین ! همین - . میفهمم . میفهمم -
. ولی دوست دارم کلاه گیس ـت رو ببینم
واقعاً ؟ - . آره -
واقعاً میگی ؟ - . منو گیر آوردی -
. خدای من
قراره حسابی حسودی کنی
که بامن نمیای
. چون این فوق‌العاده ـست - . اوه نه -
او ! شبیه یک عروسک باربی روانی شدی
بعد از اینکه من . موهای عروسک باربی خودم رو کوتاه کردم
واقعاً ؟ اونم همینقدر خوشگل بود ؟
. نه چون من دماغش رو هم کوتاه کردم
! عمل دماغ
! من تمومم
میشه از پشت کمکم کنی ؟
. آره . باشه - . ممنونم -
. مشروب ! دمت گرم - ! خواهش -
لباسم چقدر خوبه ؟ - . خوبه -
حالا چی هستی ؟ - . من "گوردون فریمن" ـم - ( Half Life شخصیت اصلی بازی )
و اون چیه ؟ پستچی از آینده ـست ؟
نه اون یکی از مجبوبترین . شخصیت‌های بازی دنیاست
اون تغییر بزرگی توی بازی های شوتر اول شخصه
چون تو آنچنان اسمش رو نشنیدی
. بهتره خودت رو توی بازی تصور کنی
صبر کن ؛ پس تعریف تو از باحال بودن
شخصیتیه که تقریباً هیچی نداره ؟
نه نظر من درباره باحال بودن اینه که یک لباس فوق‌العاده بپوشی
تا هرچیزی که امروز ... کوین" بهم گفت رو یادم بره"
... کیرم دهنـش
و یه مهمونی فوق‌العاده برگذار بشه ؛ فهمیدی ؟
من امشب قراره خودم رو با "خوشجل‌گی‌" برچسب بزنم
و ملت همه میگن
اون پسره باحال و خوشتیپ" "که مجرد هم هست کیه ؟
! اون منم آمریکا . بفهمین
"یا ملت میگن "خدایا
باورم نمیشه" که پستچی آینده‌
بسته‌ای که سفارش دادم" . "رو هنوز به دستم نرسونده
. این حرفت رو نادید میگیرم
.خب شروع کنیم
"به افتخار "مورگان فریمن -
. "به افتخار "گوردون فریمن - . "ممنونم . "گورودن فریمن -
. "گورودن فریمن" - . گوردون" ...اگه کسی پرسید" -
... "گوردون" - اگه کسی پرسید ؟ -
. آره حتماً میپرسن
. بقیه میدونن - . بقیه هم سوال میپرسن -
هی ؛ آقای "فانگ" که با آهنگ مشکلی نداره ؟
. بعضی‌وقت‌ها به سرش میزنه - . مشکلی نداره -
. البته راجع به بقیه مطمئن نیستم
این چه پلی لیستیه ؟
این پلی لیست مخصوص منه
. اگه بهش دست میزنی میکشمت
. اوه شما زیبا خفته‌ای . عجب لباس باحالیه
. خیلی خوب شدی
! مشروب
! خدای من
! اربابِ سیاره‌ی من
! هی-من ( شخصیت اصلی کمیک هی-من : ارباب سیاره‌ )
امشب وقتی شمشیرت رو به دستت گرفتی قراره کدوم ویژگی
جادوییت رو به رُخ ما بکشی ؟
. عمراً دلت بخواد بدونی و شما کی باشی ؟
. من "گوردون فریمن" هستم - . عجب -
اون یکی از محبوبترین . شخصیت‌های دنیای بازی‌های کامپیوتریه
... اون تغییر بزرگی - عمراً دلت بخواد -
. باقی داستان رو بشنوی
کجا بزارمش ؟ ! یک میلیون پوند وزنشه
. توی آشپزخونه - ... آره و همچنین -
قول بده امشب برامون کارائوکه میکنی . باشه ؟ دستگاه کارائوکه دستگاهیه که از طریق صفحه‌ی نمایش افراد ) متن آهنگ رو میبینن و میتونن همراه با ریتم آهنگ به لبخوانی کردن آهنگ ( . بپردازن
واقعاً مجبورم ؟ - . آره آره -
. باید اسمت رو بنویسی - . همه ـموم مجبوریم -
درواقع همه گوش کنین . بعداً برنامه‌ی کارائوکه داریم
.پس یک تخته‌ی اسم نویسی هم داریم
هی من به کیک‌استارترت . 35 دلار دادم
یعنی یه کوپنی چیزی گیرم میاد دیگه ؟
هی تو توی فضاهای مجازی هم هستی ؟
. آره آره . توی فضاهای مجازی هستم
. تامبلرم 3300 تا دنبال کننده داره
تامبلر ) مربوط به پورن میشه ؟ )
. نه ... برای پورن نیست
... یجورایی تو نمیدونی تامبلر چیه ؟
! راه نداره
. بیا اینجا
... شماها - ! یالا -
... شما - ! یالا -
خدای من ؛ نمیدونی ؟
! سریع بگو
. ما کبوتریم . کبوتر آوازه خوانیم
... کبوتر آوازه خوان نیستیم
! "سانی و شِر" ( گروه دونفره پاپ )
. خدای من شما از هم باحالترین
دیدی عزیزم ؟ . پاتریک" گفت ما از همه باحالتریم"
! باحالترین
این حرفِ "والتروایت" گی باور میکنی ؟
. یا "ترون" یا هرکی هستی - . نه این "گوردون فریمن" ـه -
نمیدونم قراره چی باشه تا این زن قبول کنه
. که منو دوست داره
! چقدر مشکله - . آره یه خورده -
میدونین چی بیشتر از این دردسر سازه ؟ . "کارائوکه‌ی دونفره "سانی و شر
. یک ماشین کارائوکه اون تو دارم
! کارائوکه - ! چقدر خفن -
. باید مشروب بخورم - برو تو یه چیزی بخور -
. بعدش اسمت رو بنویس
. میخوام با اینکارا آخر مهمونی دعوا نشه
! "عاشقتم "شر
. "منم همینطور "هی-من - ! کونشو نگا -
هی نظرت درباره‌ی چیه ؟ dom'sjuicychicken.tumblr.com
. اصلاً نمیدونم چی گفتی
خدایا 200 دلار برای اون ماشین کارائوکه . دادم و هیچکس اسمش رو ننوشته
چی ؟ - . ماشین کارائوکه -
من فکر میکردم قراره . یه پارتی خوب معمولی داشته باشیم
. فقط میخوام به بقیه خوش بگذره
. بهشون خوش میگذره . تویی که بهت خوش نمیگذره
. نه من خیلی داره بهم خوش میگذره
. خیله خب کلاریسا دلوِی اینقدر مشروب نخور ؛ باشه ؟ ( شخصیت رمانی نوشتهٔ ویرجینیا وولف )
. البته بیشتر بوی "تیا استلا" میدی - کلاریسا دلوی" کیه ؟" -
خب "تیا استلا" کیه ؟
. یک نفر . فقط یک نفر اسم نوشته
! اوا ... خاکِ ... عالم -
الان قراره چی باشی تو دخترجان ؟
پریِ کِلامیدیا ؟ ( یک نوع باکتری اندام‌های جنسی )
چی ؟ تو الکی مثلاً "هگرید" ـی ؟
! بیلبو بگینزم" کصافط"
. ریدم توش ! چقدر قشنگ شدی
. ممنونم تو هم همینطور - ! مرسی -
. "پاتریک" ؛ این "جیمزه" . "جیمز" این "پاتریکه"
جیمز" نظر خوبی نسبت به تو داره" و از اونجایی که جفتتون الان تنها هم هستین
باید وقتی ما داریم مشروب میخوریم . یکم باهم هم صحبت بشین
. خیله خب . باشه
... خب شما
. مشروب‌ها اونوره
. "چقده تو خوشگلی "بیلبو بگینز - . شرمنده ـم . "ادی" یه خرده جوگیره -
. آره ... شما ... شما
لینک" توی "افسانه‌ی زلدا" هستی دیگه ؟"
! لگولاس
ما همه تو فازِ ارباب حلقه‌ها و اینا بودیم
... و همه توش غرق شدن و - مثل فیلمش ؟ -
. آره گمونم - میشه یه لحظه منو ببخشی ؟ -
! حتماً
! هی
این بهترین لباس . گوردون فریمن" ـیه که تا الان دیدم"
. ممنون - خودت ... خودت درستش کردی ؟ -
. بیشترش رو آره - هی ! حدس بزن من کیَم !؟ -
تیری توی تاریکی . فکر کنم "کری" باشی
دیدی عوضی ؟
بهش گفتم مردم فکر میکنن که اون یک تامپونِ عصبی باشه تامپون وسیله‌ایست با کاربردی همانند نوار بهداشتی که ) ( در در ایام عادت ماهانه توسط خانم‌ها استفاده می‌شود
. و هنوزم رو حرفم هستم
. من برم مشروب بیارم ویسکی دوست داری ؟
. دوست دارم - . میدونم توهم دوست داری -
. آره دارم - . تو همه چی دوست داری -
! برمیگردم
وقتی باهم دیگه هستن . یه خورده مشکل درست میکنن
. آره اون خیلی انرژی داره
. درست باش - چی ؟ -
. اون خیلی هیجان داره
مقاله‌ی این هفته ـش ... حسابی سرصدا کرده
! چقدر عالی
آره اون جوونترین نویسنده‌ای . هست که مقاله ـش اینقدر نظر گرفته
. این واقعاً نشون میده چقدر هنرمنده
. جدی میگم . جدی میگم واقعاً خوشحالم که اومدی
و واقعاً خوشحالم . برَدی" رو هم با خودت آوردی"
. ممنون . اون خیلی باحاله - . آره دقیقاً -
... یعنی به اندازه‌ی من که باحال نیست ولی
. از تو خیلی باحالتره
... جدی گفتی ؟ من فکر کردم - کی تشنه ـست ؟ -
. دستت درد نکنه
. به سلامتی
. لعنتی ! شما دوتا خیلی بانمکین
جدی میگم ؛ شما مثل وقتی ! زن و شوهرها برا هم حلقه میخرن بانمکین
. صبرکن ؛ صبرکن
اینو میگیری ؟ - . باشه -
. خدای من - . خب ؛ یه مقدار مسخره بازی دربیارین -
. یالا . بانمک بازی دربیارین
. خب یکی دیگه . یکی دیگه
. خی یکی دیگه ! "سلفی" ، "سلفی"
خب من مطئمن میشم که
متقاظی خودش تمام کاغذبازی‌ها . رو انجام داده باشه
خیلی جالب نیست . ولی پولش خیلی خوبه
... ببین من باید برم
. چیپس‌ها رو چک کنم
. میبینمت
میدونین فکر میکردم چیز مهمیه و باید روش نظر بدم
چون این یه نوع هوموفوبیا ـست که
. شرم از سکس هم هست
اگه قرصی باشه که از "ایدز" جلوگیری بکنه
. همه باید ازش استفاده کنن
. من خودم اولین نفرم
آره ولی یه قرص بخوری ... که بتونی باهاش بکنی ؟ منظور اینه
! آره مثلِ کنترل تولیدمثل
. واقعاً اینطوری نیست
همونطور که کنترل تولیدمثل ... زن‌ها رو آزاد میکنه
. قرص‌ها هم میتونه مرهای همجنسگرا رو رهایی بده - . آره -
چطور وقتی سکس غیرمحافظت شده میکنی رهایی پیدا میکنی ؟
منظورم اینه که استفاده‌ی از کاندوم کجاش اشتباست ؟
خب وقتی اون قرص‌ها رو . استفاده میکنی میتونی کاندوم هم بندازی روش
باشه ولی تنها دلیلی که مردم از کاندوم استفاده میکنن
اینه که اونا اینکارو میکنن
. چون میترسن "ایدز" بگیرن و بمیرن
. آدم از "ایدز" که نمیمیمره
. میدونم کسی با "ایدز" نمیمیره
. اینو نمیخواستم بگم ... چیزی که دارم سعی میکنم بگم
کسی که "ایدز" نداره و حتی از اون داروها هم استفاده نمیکنه
... نباید به بقیه درباره‎ی
. من دارو استفاده میکنم
چی ؟
: عنوان مقاله اینه . "دلایلی که من دارو استفاده میکنم"
فکر نمیکنم برای گرفتن موضوع اصلی
. لازم باشه مقاله رو بخونی
موضوع اصلی چیه ؟
میدونین مهمونی‌ها چقدر فوق‌العاده میشه
وقتی همه درباره‌ی . دارو و قرص حرف میزنن
اونقدری برام جالبه که
میخوام برم دستشویی . و به یادِ "فیلین لیکمیا" جق بزنم
فیلین لیکمیا" چیه دیگه ؟" - ! سرطانِ کُس -
. "گل گفتی "دوریس - . قربانت . من میخوام برم ادامه تحصیل بدم -
! آخرشبی نرو - منظورت چیه ؟ -
. یعنی میخوام امشب باهم باشیم
. عزیزم من اهل هم آغوشی و اینا نیستم
قرار نیست کنار هم بخوابیم . بین ـمون یه بالش میزارم
بهت گفتم "آگوستین" ، وفتی داشتیم صحبت میکردیم
... وقتی که شروع کردیم - لازم نیست -
. به زبون بیاریمش اگه دلت نمیخواد
قرار نیست به زبون بیاریمش ؛ باشه ؟
. میدونم که بعضیا رو به هم میزنه
... من دوستت دارم و میخوام
. میخوام ببینم صبح‌ها چه بویی میدی
. شرط میبندم بدتر از همه باشه - ! همینطوره -
. هی ! ماهم توی صفیم ها
. بیا مالِ تو
. همه ـش مال تو
. بَه بَه ... بوی مواد میاد
واقعاً ؟
. آره آره ... راستی دوست دخترت
. آدم کله شقیه
میدونی وقتی عاشق کسی میشم خیلی بد عاشق میشم
. و فکر میکنم ممکنه ترسونده باشمش
... آره ترسوندیش
ولی من کاملاً مطمئنم
. اونم همین حس رو به تو داره
آره ؟
. "بیخیال رفیق فابِ "دوریس
. دمت گرم رفیق
. اوه عجب سینه‌ی توپی داری
! دوجفت سینه ـست . چهار قسمته . دست بزن
میتونم ؟
. تا "دوریس" ندیده مشکلی نیست . ممکنه یه مقدار تعجب کنه
... خیلی
! چقده خوشگلی تو
الان شوخیت گرفته ؟
نمیدونم . گرفته ؟
فکر کردی منو از توی جوب بیرون آوردن آشغال ؟
. هالووین مبارک کله کیری - چی ؟ -
. پلی لیستت هم آشغاله
این پلی لیست خیلی هم معرکه ـست فهمیدی ؟
. هوس همین آهنگ رو کرده بودم - چی ؟ -
... میدونم ما سرزده اومدیم - منظورت از "ما" کیه ؟ -
... ولی فکر میکردم مشکلی نداره اگه
. "جان" رو که یادته "پاتریک"
. مهمونی خیلی خوبیه رفیق
. خیلی خوبه . امشب شهر خیلی بهم ریخته شده بود
. آره کاملاً به هم ریخته
امروز یکی رو تو خیابون دیدم که . تُخماش رو نداخته بیرون
! دیوانه بود
. خیلی دیوانگیه - میدونی چی میخوایم ؟ -
! آبجو - ! درست -
داری سربه‌سرم میزاری ؟ . نباید اینطوری میشد
فکر میکردم خودت دوست داری ... که مثل آدم بزرگا به این مسئله نگاه کنیم
مگه آدم بزرگا دوست پسرشون رو
به خونه‌ی کسی میارن که داشتی با اون بهش خیانت میکردی ؟
... خدای من "پاتریک" . نمیتونی - چیو نمیتونم ؟ چیو ؟ -
خب این مهمونی مالِ منه دیگه ؟ ... مهمونی منه و من میخوام
. هرچی دلم میخواد رو دوست دارم بگم
دلتون برام تنگ شد ؟
یه لحظه منو میبخشید ؟
تو خوبی "پدی" ؟ - . عالیم -
. اگه میخوای میتونم بهش بگم بره
! نه "دام" مهمونی شاد و شنگول گی هاست چرا باید اینکارو بکنیم ؟
اسمت رو برای کارائوکه ننوشتی ؟
! عاشق لباس مگامن ـت شدم داداش
. "هی "پدی
چیکار میکنی ؟
! سلام ! سلام صدا میرسه ؟
... اه ! هالووین همه ـتون مبارک
. میخواستم از همه ـتون تشکر کنم که اومدید
.. این مهمونی من . من و "آگوستین" ـه
تا حالا مهمونی راه ننداخته بودیم و امسال من همه ـش میگفتم
من میخوام یک گی اهل حال باشم " "و اونا هم اهل مهمونی‌های باحالن دیگه
. خب اینم از مهمونیِ من
همچنین دلم میخواد بدونم چرا کسی اسمش رو برای کارائوکه ننوشته ؟
دیگه کسی کارائوکه نمیخونه ؟
! خیلی عجیبه
. خب بعداً میخونیم الان میخواستم از همه ـتون تشکر کنم
. که امشب به اینجا اومدین
میخوام به تک تک . دوستام که اینجا هستم اشاره کنم
. دام" اینجاست" همه "دام" رو میشناسید ؟
. "هی-من" . ارباب سیاره ـمون اینجاست
. راستش "دام" داره یه رستوران باز میکنه
... خب رستوران که نیست ولی
. بوفه‌ی جوجه فروشیه . نمیدونم دقیقاً چیه
قراره توی اون بوفه‌ی کوچیک . جوجه بفروشه و این خیلی خوبه
. ولی اون پول کافی نداره . میشه ... ببخشید ... آره
. خیلی مچکرم این کلاه رو میگیرم
و قراره اونو بچرخونیم
. مثل کلیسا براش پول جمع کنیم
... خب اگه اسکناسی توی جیبتون هست - . لازم نیست اینکارو بکنی -
. "نه ، دهنت رو ببند "دام . من دوستت دارم و عاشق اون جوجه هاتم
این بی صاحاب رو بچرخونین . تا یکم پول جمع بشه
! "و "آگوستین
. اون اینجاست چون اینجا خونه ـشه
. همچنین چون اون خیلی خوشگل شده
و همین چند دقیقه پیش . "بهم گفت "کلاریسا دلوی
. هرکی میدونه که منظورش چی بوده به منم بگه
خیلی خوب میشه ولی . "میخوام جدی باهات حرف بزنم "آگوستین
لیوان رو بزار کنار و . توی چشمام نگاه کن
... و میخوام بگم که . ببخشید متاسفم
واقعاً بهت افتخار میکنم چون تو
. امسال حسابی زیر و رو شدی
باملاحظه و مفید شدی و از بچه‌های دوجنسه‌ هم مراقبت میکنی
و فکر میکنم حساب کردن یه دور رهن خونه کافی باشه ولی اصراری هم ندارم ؛ باشه ؟
درسته "ریچی" ؟ . ریچی" میدونه چی میگم"
... ریچی" میدونه چون" . "خیلی دیوانه کننده ـست "ریچی
"ولی وقتی "آگوستین مواد زده بود و از هوش رفته بود
ریچی" اونو پیدا کرده بود" و آورده بود خونه چون آدم خوبیه
و فکر میکنم باید . به افتخارش یه لیوان ببریم بالا
این نوشیدنی قرمزت . "رو بده بهم "کری
و لیوانتون رو به افتخار "ریچی" ببرید بالا و فکر نکن از تو فراموش کردم
. که داری پشت سر "ریچی" میخندی . این "برَدی" ـه
. که روح و خونِ "ریچی" ـه
. پس ... خب ؛ آره همینطوره
و راستش امروز من فهمیدم که اون
. دکتر راث" همجسگرا هم هست" پس اگه کسی نسخه‌ی جنس میخواست
. میتونه به اون موقرمزی اونجا مراجع کنه
! به افتخار شما پسرا ... و من دوست دارم
حالا که اینجاییم یه لیوانم . به افتخار رئیسم "کوین" ببریم بالا
! "سلام "کوین . ببینین "کوین" و "جان" اونجان
! دوست پسر قدیمی اون ... عالی نیست
وقتی میبینی که دونفر گی اینقدر باهم سازگارن ؟
. خیلی فوق‌العاده ـست "میخوام یه چیزی بهت بگم "کوین
. این هفته‌های گذشته فوق‌العاده بودن
درواقع چند هفته پیش
... وقتی که تنها توی دفتر بودیم
! نه نه نه ... من شانسش رو نداشتم
! من "گوردون فریمن" ـم
. اون محبوبترین شخصیت بازی‌های ویدیوییه
! "گوردون فریمن" چطور شما اینو نمیدونین ؟
شما که میشناسیدش ؟
مطمئن شو کسی ویدیویی . از این صحنه روی یوتیوب آپلود نکنه
. اون شخصیتِ بازیه
. ریدم توش - ! مادر به خطا -
! کاملاً رید
... ظاهراً این گه مالیه "پاتریک" برای ما
. دوازده ، سیزده دلاری سود داشته
. خوبه میشه باهاش یه جوجه جدید گرفت
. جوجه‌ی اولمون - ملیک" کجاست ؟" -
. توی ماشین داره کفشاش رو عوض میکنه
. میخواد از شر اون لباس‌های "شر" خلاص بشه
اون خیلی خوبه . میدونی دیگه ؟
چی شده ؟ سوراخ کونت رو لیس زده ؟
. نه - . باید حواست بهش باشه -
. اون عاشق کونه
. خیلی دوست داره - . "دوریس" -
میدونم ؛ باشه ؟ . میدونم خیلی خوبه . میدونم
. میدونم خوبه . فقط یه کم زیادی خوبه
. همین داره زهرترکم میکنه
منم از این لباس مشترک و اینا خوشم نمیاد
. کاش انجامش نمیدادم . اعصابم رو بهم ریخته
آخه "سانی" و "شر" ؟
. خودت میدونی چی شد دیگه
میدونی من چی فکر میکنم ؟ - چی ؟ -
. فکر میکنم شما باهم فوق‌العاده میشید
! این کفش‌ها شوخی حالیشون نیست - ! هی -
اگه آرومت میکنه باید بگم
"توی مهمونی "کلاریسا دلوی ! یکی خودکشی کرد
. هنوزم نمیدونم این یارو کیه - . البته مهمونی تو خیلی بهتر بود -
. هنوزم نمیدونم این یارو کیه
"خانم دالووی" . "کتابِ "ویریجینا وولف
... خب عجب . عجب سخنرانی بود
... ببخشید میشه یه لحظه - . نه اصلاً هم نمیشه -
. "چیزی نیست "آگوستین
. نمیدونم توی سرم چی بود . ببخشید
من مستم و با هم رفته ... بودیم یه بار همین اطراف
. نمیخوام تو به سیاتل بری
نمیخوام رابطه ـمون به هم بخوره . و دلیلی بشه که دیگه همدیگه رو نبینیم
... "پاتریک" - . اگه بری دلم خیلی برات تنگ میشه -
! شما دوتا اینجایید
. فکر میکردم مهمونی داخل باشه
فقط اومدم برگه‌ی . اسم نویسی کارائوکه رو بگیرم
ندیدیش ؟ - . ببخشید یادم رفته بود -
... من دوباره . دوباره صافش میکنم
چون من میزنم ! سلین دیون" رو صاف میکنم"
! جدی میگم مگه نه عزیزم ؟
. آره ! خدای من . همینطوره
. معلومه که میکنم
همه چی روبراهه ؟ - تو چطور ؟ -
. آره
میشه بریم ؟
واقعاً ؟
آره مثل سگ خسته ـم
. و مستم
. من .. مستم
. باشه
. "هالووین مبارک "پاتریک
! چقدر هم مبارک
. سیاتل خوش بگذره
. امیدوارم همه چیز همونطوری که میخوای پیش بره
منظورش چیه ؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.