WEBVTT
00:00.000 --> 00:09.807
.:: www.bolboljan.net ::.
00:46.350 --> 00:49.360
قسمت 13
به هيچکس اعتماد نکن...از هيچکس توقع نداشته باش
01:30.800 --> 01:33.000
...لطفا بعد از شنيدن صداي
02:32.020 --> 02:33.250
اين 5000 تاست
02:33.500 --> 02:34.360
براي چيه؟
02:34.360 --> 02:35.970
از اولشم من بايد اينو بهت ميدادم
02:36.320 --> 02:37.830
...من پا گذاشتم رو قارچ ها
02:39.120 --> 02:40.550
بهت گفتم قبولش نميکنم
02:40.950 --> 02:42.670
يگيرش ديگه
02:44.670 --> 02:45.670
بذار ببينم
02:48.210 --> 02:49.480
چي شده؟
02:52.010 --> 02:54.220
سه هزار تا آجر بردم
02:54.220 --> 02:55.480
کاره ساختماني ميکني؟
02:55.480 --> 02:57.200
ميخوام پول گي تائه رو برگردونم
02:58.270 --> 02:59.550
واسه همينم ديگه شرمنده ي تو نميشم
03:00.700 --> 03:01.660
متاسفم
03:01.660 --> 03:03.800
من به همه صدمه رسوندم
03:04.220 --> 03:06.050
...با روياهاي بيخودم
03:07.120 --> 03:08.160
به تو هم همينطور
03:08.520 --> 03:09.660
من خوبم
03:09.660 --> 03:11.770
...همين يه بار بود
03:12.970 --> 03:14.900
که روياي شيريني داشتم
03:17.670 --> 03:18.740
ممنون
03:22.920 --> 03:24.000
!جو جانگ مي
03:27.600 --> 03:28.750
!جانگ مي
03:33.050 --> 03:34.190
اينم با خودت ببر
03:34.190 --> 03:35.660
نميتونم دوباره برش گردونم
03:35.660 --> 03:37.670
-بگيرش
-ميتوني برگردونيش
03:37.670 --> 03:38.990
بايد با خورت برگردونيش
03:38.990 --> 03:42.000
نميخواد کاره ساختماني کني
رويات رو پيدا کن
03:42.700 --> 03:43.900
حداقل من جوونم
03:43.900 --> 03:45.370
تو ميخواي تو اين سنت بدون پول چيکار کني؟
03:45.370 --> 03:46.320
چي؟
03:48.120 --> 03:49.670
درسته من از تو بزرگترم
03:49.670 --> 03:51.070
به بزرگترت گوش کن
03:54.950 --> 03:57.380
...نونا
انقدر پولداري؟
03:58.350 --> 03:59.550
...باشه پس
03:59.550 --> 04:01.750
!هي
!اين يارانمه
04:02.050 --> 04:03.020
يارانه؟
04:03.020 --> 04:04.070
آره
04:04.070 --> 04:06.520
من خودم خيلي مشکل دارم
04:06.800 --> 04:08.520
نميتونم نگران تو هم باشم
04:08.520 --> 04:10.220
فقط بگير اينو
04:13.030 --> 04:14.120
جانگ مي
04:17.570 --> 04:19.200
داره چيکار ميکنه؟
04:36.450 --> 04:38.150
اين جا چيکار ميکني؟
04:38.470 --> 04:40.200
رئيس منو دعوت کرده
04:41.670 --> 04:42.620
تو؟
04:43.150 --> 04:44.160
تو چرا اينجايي؟
04:45.200 --> 04:46.090
من؟
04:47.630 --> 04:50.800
اومدم تا هيون هه رو همراهي کنم
04:53.520 --> 04:55.070
اما نشد که بشه
04:55.070 --> 04:56.600
اگه کاري نداري بيا بريم
04:57.720 --> 05:00.070
واسه خوشحالي اونا خوشحال شدي ديگه
05:01.570 --> 05:02.610
بيا بريم خوشحالي خودمونو پيدا کنيم
05:14.280 --> 05:17.000
-چرا اومديم اينجا؟
...-ميفهمي
05:24.820 --> 05:26.130
-باحال نيست؟
05:26.620 --> 05:28.620
-چي؟
-من آشپزم اينجا
05:28.620 --> 05:30.170
-تو هم منيجر
-چي؟
05:31.570 --> 05:32.870
بيا شريک کاري بشيم
05:33.450 --> 05:35.440
من 5000 تا رو به عنوان يه سرمايه گذاري قبول ميکنم
05:37.250 --> 05:39.440
نميتوني با 5000 تا رستوران باز کني که
05:39.440 --> 05:40.880
يه سرمايه گذار ديگه هم پيدا ميکنم
05:40.880 --> 05:41.970
از کجا؟
05:41.970 --> 05:43.280
هنوز نميتونم بهت بگم
05:43.280 --> 05:44.680
کسي رو گول زدي؟
05:45.150 --> 05:46.450
نه خيرم
05:47.070 --> 05:49.820
من 12 تا از بهترين غذاهام رو دادم خوردن
05:50.170 --> 05:52.670
ببين...زندگي اينقدرام آسون نيست
05:52.670 --> 05:55.220
هيچ غذاي مجاني اي نداره
مکانشم که جالب نيست
05:55.220 --> 05:56.730
به چي دقيقا اعتماد داري؟
05:57.820 --> 05:58.920
.تو
06:00.200 --> 06:01.030
من؟
06:01.030 --> 06:02.820
من الان يه رويا دارم...به خاطر تو
06:03.370 --> 06:04.330
پس مسئوليتش رو قبول کن
06:07.650 --> 06:08.920
بهت گفتم که
06:09.650 --> 06:11.170
من ديگه روياهام ته کشيده
06:11.170 --> 06:12.710
...-جانگ مي
-به هر حال
06:12.710 --> 06:14.950
خوشحالم که رويات رو پيدا کردي
06:14.950 --> 06:16.020
تبرک ميگم
06:16.510 --> 06:18.150
مطمئنم بهش ميرسي
06:32.950 --> 06:35.760
...الان ميتونم بفهمم چرا مردم
06:35.760 --> 06:37.950
...دنبال عشق هاي ساده ان
06:51.850 --> 06:53.950
...بدون اعتماد به کسي
06:53.950 --> 06:56.100
يا توقع داشتن چيزي
07:05.050 --> 07:08.550
ميخوان نجات پيدا کنن
07:08.550 --> 07:10.550
حتي اگه تنها بمونن
07:12.320 --> 07:15.700
حالا که از خواب روياها بيدار شدم...ميتونم حقيقت رو ببينم
07:19.740 --> 07:20.940
جو جانگ مي هستم
07:20.940 --> 07:22.310
...شما
07:22.310 --> 07:24.150
زياد جوون نيستين
07:25.350 --> 07:28.380
من يه خورده سنم بالاست اما تجربه هاي زيادي دارم
07:28.380 --> 07:29.980
...شنيدم شما تو مرکز خريد دعوا داشتيد
07:29.980 --> 07:31.920
...با يه مشتري مخصوص
07:31.920 --> 07:33.500
و اخراج شديد
07:34.020 --> 07:36.170
...تجربه ي ناراحت کننده اي بود اما
07:36.170 --> 07:39.350
ازش درس زندگي گرفتم
07:39.350 --> 07:40.760
ديگه هيچوقت همچين اتفاقي نميوفته
07:41.470 --> 07:44.350
...از ديدگاه مثبتت خيلي خوشم مياد
07:45.100 --> 07:48.230
اما آدما به همين راحتيا عوض نميشن
07:49.270 --> 07:50.650
متاسفم
07:55.200 --> 07:57.280
هر روز اين تعهدات منتظره من بود
07:57.280 --> 07:59.520
وقتي من مشغول زندگي عاشقانه ام بودم
08:07.000 --> 08:08.650
و اين منو گيج کرده بود
08:17.270 --> 08:19.750
من کلي پول دادم تا برم زير تيغ جراحي
08:19.750 --> 08:23.700
هيچکس نفهميد من کاري کردم
08:24.200 --> 08:26.670
هيچکس نفهميد من خوشکل تر شدم
08:26.670 --> 08:28.120
هيچکس چيزي نگفت
08:29.800 --> 08:30.900
ببخشيد؟
08:32.050 --> 08:33.210
...ببخشيد
08:33.750 --> 08:34.650
بله؟
08:35.950 --> 08:37.050
!وللش
08:37.050 --> 08:38.680
دوباره اينکارو بکنيد
08:39.450 --> 08:41.600
براي من اين زيادي طبيعيه
08:41.600 --> 08:43.950
من يه چيزي دراماتيک تر ميخوام
08:46.400 --> 08:50.270
ميدونم که جراحي هاي ديگه در بيمارستان ديگه اي داشتيد
08:50.750 --> 08:54.700
پوستتون خيلي ظريف و حساس هست
08:54.700 --> 08:56.200
من اهميت نميدم
08:56.830 --> 08:58.570
فقط دوباره انجامش بدين
08:59.250 --> 09:00.570
صورت خودمه
09:02.600 --> 09:05.510
شما بافتاي زيادي براي جراحي ندارين
09:06.320 --> 09:09.000
...اگه دوباره عمل کنيد
09:09.000 --> 09:12.720
ممکنه نتونيد ديگه چشماتون رو ببنديد
09:15.270 --> 09:16.950
اين توانايي شماست
09:17.370 --> 09:18.800
شما تواناييشو داريد
09:19.820 --> 09:23.190
پس دماغمو دوباره عمل کنيد
09:24.400 --> 09:27.900
شنيدم يه چيزه ديگه اي هم اين روزا معروف شده
09:29.650 --> 09:32.170
...پيورند با
09:32.620 --> 09:34.370
پيوند بافت
09:35.050 --> 09:37.750
آره...پيوند بافت
09:37.750 --> 09:39.700
همين پيوند بافت رو انجام بدين
09:40.170 --> 09:41.800
اين کارو انجام بديد
09:45.500 --> 09:47.570
هنوزم سخته
09:47.570 --> 09:48.950
...دوسال از الان
09:48.950 --> 09:52.400
طول ميکشه تا اين قسمت تثبيت بشه
09:52.400 --> 09:54.400
داري ديوونم ميکنيا
09:54.950 --> 09:58.530
يعني من مجبورم با اين صورت دوسال زندگي کنم؟
09:59.350 --> 10:02.070
اين ديگه چجور کاريه؟
10:02.400 --> 10:04.050
مشتريا از اينجا راضي نيستن
10:04.050 --> 10:05.850
چه وضعه سرويس دادنه؟
10:10.470 --> 10:12.640
من وبلاگ نويسم
10:13.940 --> 10:16.770
ميدوني روزي چند نفر ميان وبلاگ من؟
10:16.770 --> 10:19.450
ميخواي بيمارستانتو ببندم؟
10:21.700 --> 10:25.300
اين تشخيص من به عنوان يه پزشک متخصصه
10:25.870 --> 10:28.620
نبايد صورتتو درست کني
بايد چيزه ديگه اي رو درست کني
10:29.300 --> 10:30.820
به جراحي پلاستيک نياز نداري
10:31.500 --> 10:32.490
بلکه به جراحي مغز نياز داري
10:33.770 --> 10:36.260
چي؟
چي؟
10:37.470 --> 10:38.700
جراحي مغز؟
10:39.070 --> 10:40.000
چي؟
10:42.400 --> 10:43.500
بفرماييد بيرون
10:43.500 --> 10:45.940
فکر کنم سرتون واسه نوشتن کامنتاي بد شلوغ باشه
10:55.000 --> 10:57.080
بشين نگاه کن
بشين و نگاه کن
10:57.080 --> 10:58.820
من بانفوذترين وبلاگ نويسم
بشين و نگاه کن
11:13.520 --> 11:14.430
خوش اومديد
11:15.570 --> 11:16.500
شما کي هستين؟
11:17.940 --> 11:18.970
چطور به نظر ميام؟
11:19.550 --> 11:20.800
اين کار عزيزمه
11:23.220 --> 11:24.270
.هي
11:24.600 --> 11:27.010
نبايد بعد از ماه عسلت ميومدي يه سري به من ميزدي؟
11:30.670 --> 11:31.650
ببخشيد
11:32.520 --> 11:35.290
از وقتي ازدواج کرديم اون رئيسه
11:36.100 --> 11:37.150
چي گفتي عزيزم؟
11:37.920 --> 11:39.350
گفتم خيلي مهربوني
11:39.800 --> 11:41.050
خيلي خوبي
11:41.050 --> 11:43.150
اصن انقدر خوبي که خدا ميدونه
11:44.920 --> 11:45.970
گشنمه
11:45.970 --> 11:47.400
يه چيزي زود بهم بده
11:48.170 --> 11:50.350
اينجا که رستوران چيني نيست
11:58.370 --> 12:00.080
خوب به نظر مياي
12:00.420 --> 12:01.850
از وقتي جانگ مي رو تو اين خراب کاريت ول کردي
12:03.300 --> 12:04.280
خرابکاري؟
12:04.280 --> 12:06.280
الان داري وانمود ميکني هيچي نميدوني؟
12:08.500 --> 12:09.990
اون کسيه که خودشو ميزنه به اون دره
12:10.350 --> 12:11.650
شمارشم عوض کرده
12:11.650 --> 12:14.160
از کارشم استعفا داده
12:14.160 --> 12:17.060
استعفا نداده که
به خاطر تو اخراج شد
12:18.970 --> 12:19.930
به خاطر من؟
12:19.930 --> 12:22.530
تو اون دعواي مادرت گرفتار شد
12:23.070 --> 12:25.570
واقعا هيچي نميدونستي؟
12:25.570 --> 12:28.170
ميدونستي پدر مادرش دارن طلاق ميگيرن
12:28.850 --> 12:30.840
واقعا اين ديگه زياديه
12:31.350 --> 12:33.600
وقتي بهش نياز داشتي همه کاري به خاطرت کرد
12:33.600 --> 12:36.520
حالا داري باهاش مثل اشغال رفتار ميکني؟
12:39.570 --> 12:40.520
...آقا
12:40.520 --> 12:41.550
لذت ببريد
12:44.550 --> 12:46.250
اينو بهش نده
ارزششو نداره
12:49.770 --> 12:50.790
چي ميگه اين؟
13:03.000 --> 13:06.970
بيا بدون دادگاهي کردن و دردسر تمومش کنيم
13:08.070 --> 13:10.220
من 30 سال زندگيمو تلف کردم
13:10.910 --> 13:13.110
ديگه وقتي براي تلف کردن ندارم
13:13.450 --> 13:15.220
تو به من نياز نداري
13:16.250 --> 13:17.650
اما به پولم نياز داري
13:18.900 --> 13:19.950
درسته
13:20.650 --> 13:22.060
من به پولت نياز دارم
13:39.770 --> 13:42.510
حالا که مامان برگشته داري ميري؟
13:44.820 --> 13:46.780
واقعا که زجر آوره
13:56.420 --> 13:59.250
تمام زندگيتونو سره پول دعوا کرديد
14:00.250 --> 14:03.130
حالا هم نميتونيد به خاطر پول راحت از هم جدا بشيد
14:03.920 --> 14:05.430
چقدر زيبا
14:05.430 --> 14:07.330
چه پدر و مادر بي نظيري
14:07.650 --> 14:09.520
چرا اين موقع خونه اي؟
14:10.050 --> 14:11.220
کارت چي شد؟
14:13.900 --> 14:14.940
...نکنه
14:17.050 --> 14:18.440
دارم دنبال يه کاره ديگه ميگردم
14:22.970 --> 14:24.820
شوهرم فقط برام دردسر درست کرد
14:25.550 --> 14:27.020
چرا بايد چيزه ديگه اي از تو توقع داشته باشم؟
14:27.920 --> 14:29.200
فهميدم
14:29.620 --> 14:32.420
من برات کلي پول در ميارم
14:32.420 --> 14:33.390
خوبه؟
15:10.700 --> 15:11.750
نه
15:12.400 --> 15:13.600
بايد مست کنم
من که ديگه کار ندارم
15:22.420 --> 15:24.750
اگه مست کني که ديگه جو جانگ مي نيستي
15:36.150 --> 15:38.190
بيا حرف بزنيم
15:42.800 --> 15:44.230
بريم يه مشروبي بخوريم؟
15:46.000 --> 15:47.360
من حرفي با تو ندارم
16:02.400 --> 16:05.450
شنيدم به خاطر من اخراج شدي
16:05.700 --> 16:07.380
اشکال نداره
نميخواد نگران من باشي
16:07.820 --> 16:09.100
...من درباره ي
16:10.820 --> 16:12.000
پدر مادرت هم فهميدم
16:13.470 --> 16:14.720
به تو ربطي نداره
16:15.820 --> 16:18.230
ميخوام برات يه کاري بکنم
16:21.420 --> 16:22.260
براي من؟
16:22.260 --> 16:25.170
من مسئوليت کارايي که کردم رو قبول ميکنم
16:26.650 --> 16:27.640
نگران نباش
16:27.640 --> 16:28.570
لازم نکرده
16:28.570 --> 16:30.970
فقط برو
دارم سعي ميکنم اينجا کار کنم
16:32.250 --> 16:33.610
اينجا که هيچکس نيست
16:33.610 --> 16:36.510
بيا...بيا بريم
16:36.510 --> 16:38.620
بايد منتظر بمونم تا مشتري بياد
16:38.620 --> 16:40.310
اين راهيه که ميتونم يکي دوتا مرغ بفروشم
16:41.300 --> 16:42.420
...به هر حال
16:43.020 --> 16:46.120
تو که نميدوني رستورانه خلوت داشتن چه حسي داره
16:46.120 --> 16:49.090
خيلي با بيمارستانت فرق داره
16:49.090 --> 16:50.420
جايي که آدماي پولدار يه عالمه پول خرج ميکنن
16:51.170 --> 16:52.260
پس من ميخرم
16:52.770 --> 16:54.790
هر چي داري رو بهم بده
16:55.930 --> 16:57.430
-شوخي ميکني؟
.-شوخي نميکنم
16:57.430 --> 16:58.530
من دارم مرغ ميفروشم
16:58.530 --> 17:00.430
پس زمان من فقط ارزش چندتا مرغ رو داره؟
17:00.430 --> 17:01.600
...نميخوام زمان با ارزشمو
17:01.600 --> 17:03.640
با تو تلف کنم
!-جانگ مي
17:03.640 --> 17:05.940
...-من دارم به تو فکر ميکنم
-نميخواد به من فکر کني
17:05.940 --> 17:07.650
من دارم به سختي از تو دور ميشم
17:08.520 --> 17:09.980
دارم زندگي خودمو ميکنم
17:15.400 --> 17:16.350
فقط برو
17:52.370 --> 17:55.970
...دکتره خيلي مغروره
17:55.970 --> 17:57.950
يه جوري رفتار ميکنه انگار خيلي با استعداده
17:58.440 --> 18:01.620
من مغرورم...اما اين جوري رفتار نميکنم انگار با استعدادم
18:02.300 --> 18:03.550
چون واقعا با استعدادم
18:04.150 --> 18:06.870
اون بايد دخترا رو زيبا کنه
18:06.870 --> 18:08.620
اما مارو درک نميکنه
18:10.070 --> 18:11.450
خب...اين يکي درسته
18:12.650 --> 18:16.020
اون مثل کسي ميمونه که تو دنياي خودش گير کرده
18:18.350 --> 18:21.160
اينم تقريبا درسته
18:22.560 --> 18:23.750
چيکار بايد بکنيم؟
18:25.250 --> 18:27.740
بايد ازش شکايت کنيم و بخوايم اينا رو پاک کنه؟
18:27.740 --> 18:30.450
بذار صبر کنيم و ببينيم چي پيش مياد
18:30.820 --> 18:34.240
شايعات اينترنت زياد دووم نمياره
18:34.800 --> 18:36.480
ديوونه کننده هست
18:36.480 --> 18:38.410
...اگه سرچ کني جراحي پلاستيک گونگ گي تائه
18:38.410 --> 18:39.900
...يه عالمه
18:39.900 --> 18:42.720
کامنت بد از تواناييش مياد
18:42.720 --> 18:44.680
اگه به سرچ هاي مثل اين نگاه کني
18:45.800 --> 18:49.090
همه ي اين سواستفاده هاي کلامي و جنون رو ميبيني
18:52.150 --> 18:54.460
اما نميدونم چه فکري ميکنه
18:54.460 --> 18:56.330
هيچکاري درباره ي اينا نميکنه
18:56.330 --> 18:58.300
اگه اون جا رو ببنده و بيخيالش بشه چي؟
18:59.430 --> 19:02.300
اوني فکر نميکني ما بايد يه کاري کنيم؟
19:02.300 --> 19:04.350
-ميخواي من درستش کنم؟
-تنهاش بذار
19:05.000 --> 19:06.970
اين زندگي خودشه
19:34.870 --> 19:35.920
...درسته
19:36.700 --> 19:38.970
...تو که نميدوني
19:38.970 --> 19:40.870
داشتن يه رستوران خلوت چه حسي داره
19:46.220 --> 19:47.880
-الو؟
-خانم جو جانگ مي؟
19:48.170 --> 19:48.980
بله؟
19:50.350 --> 19:52.420
رستوران جو درسته؟
19:52.700 --> 19:54.220
بله رستورانه جو هست
19:54.220 --> 19:55.270
بله
19:55.670 --> 19:56.720
غذا ميرسونيد؟
19:56.720 --> 19:57.990
بله
20:01.000 --> 20:02.230
"پارک "يونگول
20:04.350 --> 20:05.570
...سه تا سوخاري
20:05.570 --> 20:06.930
...سه تا
20:07.450 --> 20:09.000
منظورم ده تا هست
20:10.250 --> 20:11.170
ده تا؟
20:11.420 --> 20:12.340
نميتونيد؟
20:13.000 --> 20:15.200
!نه ميتونيم
20:15.200 --> 20:17.200
حتما...سريع ميارم
20:17.200 --> 20:18.120
بله
20:18.550 --> 20:19.940
!ده تا
20:24.000 --> 20:25.950
ده تا
20:27.520 --> 20:29.550
خيلي خوبه
20:45.070 --> 20:46.470
برو بريم
20:58.050 --> 21:00.000
مرغ سوخاري؟
21:00.500 --> 21:01.550
!اينجا
21:05.450 --> 21:07.520
...-يه لحظه
-بله
21:10.670 --> 21:13.320
-بفرماييد
-ممنون
21:13.320 --> 21:15.320
-لذت ببريد
-ممنون
21:23.570 --> 21:25.720
اينم 150 تا
21:26.310 --> 21:27.650
همينه
21:28.400 --> 21:30.470
عشق هيچ کاري واست نميکنه
21:30.970 --> 21:32.850
پول بهترينه
21:44.360 --> 21:45.400
ممنون
21:45.400 --> 21:46.860
چرا خودتون اينا رو نگرفتين؟
21:47.450 --> 21:49.460
داستانش طولانيه
21:49.850 --> 21:52.030
-ميتوني يه خورده برداري
-واقعا؟
21:57.900 --> 21:58.970
من زياد ميخورم
21:59.520 --> 22:01.750
بله...نوش جون
23:05.950 --> 23:07.370
جانگ مي الان داره چيکار ميکنه؟
23:09.200 --> 23:10.040
بله؟
23:10.770 --> 23:11.700
سلام
23:12.250 --> 23:14.680
-رستوارن جو؟
-بله
23:15.050 --> 23:17.600
خيلي هم خوب
23:17.600 --> 23:19.450
بله
23:19.450 --> 23:22.690
من همون پارک يونگول هستم
23:23.550 --> 23:26.420
ده تا سخاري ديگه
23:26.420 --> 23:28.260
بله سوخاري؟
حتما
23:28.260 --> 23:29.630
ميبينمتون
23:29.630 --> 23:30.770
!بله
23:39.800 --> 23:40.920
سلام
23:44.600 --> 23:46.500
!-حتما سنگينه
-مشکلي نيست
23:52.320 --> 23:53.870
ازم خواست اينو بدم بهتون
23:54.670 --> 23:56.320
-چي؟
...-منظورم اينه که
23:56.950 --> 23:59.050
-بفرماييد
-خيلي گرمه
23:59.050 --> 24:00.270
ممنون
24:07.450 --> 24:08.400
چه خنکه
24:11.730 --> 24:13.270
خيلي خوبه-
بله-
24:13.270 --> 24:15.340
-نوش جان
-ممنون
24:15.340 --> 24:16.640
-ممنون
24:16.870 --> 24:17.950
خدا نگه دار
24:28.350 --> 24:29.400
بفرماييد
24:29.400 --> 24:31.920
بيايد مرغ بخوريم
24:33.700 --> 24:34.770
بفرماييد
24:35.200 --> 24:36.460
!هي
24:38.090 --> 24:39.320
هديه ي عروسي
24:40.160 --> 24:41.360
استخوناشم بخور
24:41.360 --> 24:42.450
!هي
24:42.450 --> 24:43.400
اينا چيه؟
24:44.570 --> 24:46.370
-چي؟
-مخفيانه بخوريد
24:46.370 --> 24:49.170
-اگه بفهمن نميذارن
-باشه باشه
24:52.720 --> 24:53.750
خوشمزه هس
24:57.200 --> 24:59.980
هنوزم بيخيال جانگ مي نشده
24:59.980 --> 25:01.370
از کجا ميدونيد؟
25:02.220 --> 25:04.720
فکر نکنم همديگه رو ببينن
25:04.720 --> 25:06.520
فکر ميکني رستوران جو مال کيه؟
25:06.520 --> 25:08.700
-مال خانواده ي جانگ ميه ديگه
-ها؟
25:09.350 --> 25:10.360
مرغ اوناس؟
25:10.360 --> 25:13.120
بيچاره نيمتونه بهش نزديک بشه
25:13.120 --> 25:15.360
همش فقط دور و برش ميچرخه
25:15.720 --> 25:18.670
...کارشم که گذاشته کنار
25:18.670 --> 25:19.900
به خاطر جانگ مي
25:23.600 --> 25:25.070
خوشمزه هس
25:33.270 --> 25:34.210
عزيزم
25:35.920 --> 25:38.480
ميرم يه قدمي بزنم
25:38.900 --> 25:40.320
تا 15 دقيقه ي ديگه برگرد
25:50.220 --> 25:54.050
سخت نيست همش تو خونه نشستي؟
25:54.200 --> 25:57.050
گي تائه هم کلي بهت استرس داده
25:58.770 --> 26:03.030
ميخواي با مادر و خواهرم يه سفر برين؟
26:06.250 --> 26:09.010
ميخواي با رشوه از شر من خلاص بشي؟
26:12.870 --> 26:14.270
چي ميخواي؟
26:14.270 --> 26:16.090
من هرچي بخواي بهت ميدم
26:16.420 --> 26:17.460
طلاق
26:19.550 --> 26:20.670
چي؟
26:22.050 --> 26:24.170
...هيچکدوم از ما نميتونه
26:24.720 --> 26:26.900
بدون طلاق اين خونه رو ترک کنه
26:39.120 --> 26:40.620
چي داري ميگي؟
26:40.620 --> 26:41.810
بيمارستان گي تائه؟
26:41.820 --> 26:43.870
انگار به همين زوديا تعطيل ميشه
26:43.870 --> 26:46.700
گويا شفاهي يه بيمارو اذيت کرده
26:47.000 --> 26:48.630
گي تائه؟
26:49.250 --> 26:52.780
از وقتي اين اتفاق افتاده رستوران کاملا خالي شده
26:52.790 --> 26:55.300
فکر ميکردم بعد از ازدواج ديگه لازم نيست درباره ي پول نگران باشم
26:55.300 --> 26:58.380
بايد از مادرش پول قرض بگيريم
26:59.100 --> 27:00.080
اوني؟
27:00.990 --> 27:02.030
داري گوش ميدي؟
27:02.170 --> 27:04.930
گي تائه انقدر وضعش خرابه؟
27:04.930 --> 27:08.150
اگه انقدر نگراني خودت برو يه نگاه تو وب بنداز
27:18.510 --> 27:21.020
ما از بيمارستان گي تائه شکايت خواهيم کرد
27:21.020 --> 27:22.170
اين چيه ديگه؟
27:38.470 --> 27:39.630
!به به
27:39.630 --> 27:40.870
حتما خيلي گرسنه اي؟
27:41.200 --> 27:43.720
ميخوام مست کنم
27:46.370 --> 27:48.350
چرا از اين چيزاي خوب دوري ميکني؟
27:48.850 --> 27:51.330
پرهيز کردن ويژگي هاي خودشو داره
27:52.200 --> 27:53.270
يعني چي؟
27:56.770 --> 27:58.110
.من
27:58.850 --> 28:00.580
دارم سعي ميکنم خودمو پيدا کنم
28:00.590 --> 28:01.630
خيلي عجيبي
28:01.660 --> 28:03.430
-چي؟
-تو الان اينجايي
28:03.790 --> 28:05.470
ديگه دنبال چي ميخواي بگردي؟
28:05.490 --> 28:07.050
من هيچوقت به خودم فکر نکردم
28:07.050 --> 28:08.960
فقط به فکر ديگران بودم
28:10.200 --> 28:12.850
-ميخوام مستقل بشم
-چرا؟
28:12.920 --> 28:15.650
نميخوام ديگه اون آدم زشتي که قبلا بودم باشم
28:17.100 --> 28:19.710
-نميخوام ديگه به ديگران اعتماد کنم
-چرا نميخواي؟
28:19.710 --> 28:21.440
انقدر نگو چرا چرا
28:23.600 --> 28:25.070
هر وقت به ديگران اعتماد کردم
28:26.250 --> 28:27.480
توقعم بيشتر شد
28:27.480 --> 28:28.940
مگه چه مشکلي داره؟
28:29.440 --> 28:31.580
زندگي بدون توقع داشتن که جالب نيست
28:32.890 --> 28:35.370
وقتي دردسر درست ميکردي با مزه تر بودي
28:36.420 --> 28:37.450
...الان يه خورده
28:38.420 --> 28:39.430
زشت شدي
28:46.550 --> 28:48.110
بايد به گي تائه کمک کنيم؟
28:55.070 --> 28:56.860
-چطوري؟
-مخفيانه
28:58.000 --> 28:59.340
چجوري مخفيانه؟
29:02.850 --> 29:04.600
شکمم داره چسبيده تر ميشه؟
29:09.670 --> 29:11.320
با مزه هست
29:19.800 --> 29:21.200
!جو جانگ مي
29:23.800 --> 29:25.120
!جو جانگ مي
29:28.850 --> 29:30.020
جو جانگ مي؟
29:40.800 --> 29:41.970
الان ميام
30:00.570 --> 30:01.650
زنده اي
30:01.910 --> 30:03.150
ميخوام بيام تو
((يعني گمشو اونور از جلوي در
30:07.600 --> 30:08.750
داري چيکار ميکني؟
30:08.750 --> 30:10.400
ولت کردم بي صاحاب شدي
30:12.550 --> 30:14.020
بشين
30:14.980 --> 30:17.120
اول از اون طرف شکايت کن
30:18.000 --> 30:19.900
چيزايي که گفته بود حقيقت داره
30:23.520 --> 30:24.830
يا حداقل باهاش خودت حرف بزن
30:24.830 --> 30:27.100
اون خل و چل رو دوباره ببينم
30:27.100 --> 30:28.170
آره
30:28.170 --> 30:30.300
همونجوري که گفتي اون به جراحي مغز نياز داره
30:30.300 --> 30:32.310
به خاطر اعتياد به جراحي پلاستيک
30:34.050 --> 30:35.670
ميتوني از اين به عنوان شواهد استفاده کني
30:36.270 --> 30:37.670
اينو نميخوام
30:37.670 --> 30:38.750
گونگ گي تائه
30:40.420 --> 30:42.930
تو هم به جراحي مغز نياز داري؟
30:42.960 --> 30:44.120
نگران نباش
30:45.400 --> 30:48.050
من اولين نفر نيستم که اينجوري شده
30:48.670 --> 30:49.450
چي؟
30:54.850 --> 30:56.710
...نميدونستم بايد چيکار کنم که
30:57.750 --> 30:59.660
بتونم فعال باشم
30:59.660 --> 31:01.070
و سختکوش
31:01.970 --> 31:03.500
و خاص
31:04.570 --> 31:05.950
و بدون نقص
31:06.850 --> 31:07.930
بيشتر
31:08.620 --> 31:09.550
بيشتر
31:10.120 --> 31:11.120
و بيشتر باشم
31:13.350 --> 31:15.680
...فکر ميکردم اگه متوقف بشم دردسر بزرگي درست ميشه
31:16.750 --> 31:18.520
بدون هيچ استراحتي کار کردم
31:21.150 --> 31:25.380
اما حالا که متوقف شدم
ميبينم هيچي نبوده
31:29.520 --> 31:32.960
حالا ديگه لازم نيست حواسم به دخترايي باشه
که ميخوان خوشگل تر بشن
31:35.000 --> 31:36.500
احساس آرامش مي کنم
31:41.650 --> 31:45.700
فکر کنم فهميدم چرا مردم ياد ميگيرن از يه چيزايي تو زندگيشون بگذرن
31:45.750 --> 31:47.760
به خاطر اين نيست که ازش ترسيدي؟
31:49.010 --> 31:51.060
ميترسي تلاش کني و ببازي
31:53.400 --> 31:54.500
به هر حال
31:55.170 --> 31:57.500
با اون دختره حرف ميزنم -
حرف نزن -
31:58.020 --> 31:59.870
لازم نيست -
اشکال نداره -
32:00.550 --> 32:02.506
ديگه چيزي براي از دست دادن ندارم
32:08.800 --> 32:11.520
وقتي ديديش ميخواي چيکار کني؟
32:13.150 --> 32:14.640
وقتي ديدمش بهش فکر ميکنم
32:14.640 --> 32:15.550
منظورت چيه؟
32:16.200 --> 32:18.300
هيچ نقشه اي نداري؟ -
نگران نباش -
32:18.870 --> 32:21.270
من توي تغيير عقيده خانم ها استادم
32:24.450 --> 32:26.060
نميدونم چقدر حرفت درست باشه
32:26.450 --> 32:27.580
چي؟
32:29.070 --> 32:30.450
راستش
32:31.820 --> 32:34.220
من به خاطرت ناراحتم
32:34.220 --> 32:35.970
فقط تو نيستي که گي ته رو دوست داري
32:36.320 --> 32:38.390
منم واقعاً دوستش دارم
32:41.100 --> 32:43.270
اما اگه خيلي ناراحتي
32:43.660 --> 32:45.040
ميتونيم شريک تجاري بشيم
32:45.170 --> 32:46.420
دوباره نه
32:46.420 --> 32:48.310
گفتم نه -
لطفاً -
32:48.310 --> 32:49.660
تنهايي انجامش بده -
خواهش -
32:49.670 --> 32:50.930
نه -
بس کن لطفاً -
32:50.930 --> 32:52.670
بسه ديگه -
باشه -
32:53.970 --> 32:56.250
بازم خواهش -
شوخي نکن -
32:57.550 --> 32:58.800
بهت احتياج دارم
32:59.120 --> 33:01.050
قصد ديگه اي ندارم
33:01.450 --> 33:03.380
فقط به خاطر کار
33:03.650 --> 33:04.870
واقعاً؟ -
آره -
33:04.870 --> 33:06.750
ديگه هيچي -
واقعاً؟ -
33:06.770 --> 33:08.690
شايد -
نه -
33:09.100 --> 33:11.090
ديگه هيچي
واقعاً هيچي
33:11.090 --> 33:12.300
بي خيال
33:12.720 --> 33:13.760
من ديگه ميرم
33:13.770 --> 33:16.130
دختره نمياد -
اون اينجاست -
33:22.300 --> 33:24.000
واقعاً اومد-
چي بهت گفتم -
33:26.020 --> 33:27.100
بيا بريم اونجا
33:37.140 --> 33:37.990
کانگ سه آ؟
33:43.110 --> 33:45.780
دکتر گونگ تصميم گرفته کاري باهات نداشته باشه
33:46.220 --> 33:48.170
کي با کي کار نداشته باشه؟
33:48.170 --> 33:51.370
پس فشار روحيي که به من وارد شده رو
چطوري ميخواد جبران کنه؟
33:57.330 --> 33:57.740
اين چيزيه که ميخواي؟
34:00.000 --> 34:03.090
فکر کردين به خاطر يه مشت پول اين کار رو کردم؟
34:03.100 --> 34:07.410
من نميخوام بقيه هم از اون بيمارستان صدمه بخورن
34:07.490 --> 34:09.710
مي خوام کمک کنم
34:10.850 --> 34:12.150
پس چطوره ازت شکايت کنيم؟
34:13.670 --> 34:16.050
لازم نبود بيايم -
آره -
34:16.050 --> 34:18.090
سه آ دقيقاً ميدونه داره چيکار ميکنه
34:18.900 --> 34:19.890
بيا بريم
34:21.360 --> 34:23.870
ضمناً شما کي باشي؟
34:24.110 --> 34:26.050
وکيلي چيزي هستي؟ -
نه -
34:26.570 --> 34:28.000
منم يه جراح پلاستيکم
34:29.820 --> 34:32.870
صورتت از شدت جراحي زياد
داره خورد ميشه
34:33.270 --> 34:34.850
بايد بي خيال جراحي زيبايي بشي
34:34.850 --> 34:37.770
بهت پيشنهاد ميکنم جراحي ترميمي انجام بدي
34:39.240 --> 34:40.720
حالا که خوب به صورتت نگاه ميکنم
34:40.720 --> 34:43.940
ميفهمم که چرا نتونسته در موردش حرف بزنه
34:43.940 --> 34:46.210
خيلي رقت انگيز تر از اينه که بشه حرفي زد
34:46.410 --> 34:47.800
چي؟
34:49.870 --> 34:51.800
من رقت انگيزم؟ -
نه -
34:52.200 --> 34:54.090
صورتت اينطوريه
34:54.890 --> 34:57.750
بايد از داشتن چنين صاحبي رنج ببره
34:59.100 --> 35:00.290
تو چي ميدوني؟
35:00.290 --> 35:02.360
!تو زيبايي...چه ميدوني
35:03.170 --> 35:04.790
من جراحي شده ام
35:04.850 --> 35:06.400
اما تفاوتهاي کوچيکي هست
35:06.400 --> 35:08.550
من اين کار رو کردم چون عاشق خودم بودم
35:08.550 --> 35:12.990
اما تو اينکار رو کردي چون کسي دوستت نداشت
35:14.040 --> 35:17.870
ادامه دادي چون ميخواستي يه آدم ديگه باشي
35:17.970 --> 35:21.300
وقتي تموم ميشه که ديگه شبيه آدم نباشي
35:21.870 --> 35:23.330
!عوضي
35:28.100 --> 35:31.930
تا کي قراره براي آرامش خودت از کامنتهاي اينترنتي استفاده کني؟
35:32.220 --> 35:35.990
لازمه من هم بنويسم که تو معتاد جراحي پلاستيکي؟
35:36.950 --> 35:38.020
چي؟
35:45.300 --> 35:46.770
به اين آشغالا احتياج ندارم
35:46.770 --> 35:48.640
بذار ببينيم کي ميبره
35:48.640 --> 35:51.250
کاري ميکنم همه بدونن که
35:51.780 --> 35:52.470
سعي کردي بهم رشوه بدي
35:52.730 --> 35:53.570
يادت بمونه
36:03.020 --> 36:04.820
حالت خوبه؟
36:05.520 --> 36:07.850
شماها -
سوختي؟ -
36:07.850 --> 36:10.050
من حالم خوبه
اون عجوزه رو بگيرين
36:10.250 --> 36:12.370
تو پيشش بمون
36:12.370 --> 36:13.400
اوه خداي من
36:21.450 --> 36:23.270
ببخشيد
36:40.270 --> 36:41.600
ببخشيد
36:41.600 --> 36:43.030
!وايسا
36:47.230 --> 36:48.500
!خدايا
36:49.550 --> 36:50.970
!صبر کن
36:50.970 --> 36:52.320
خسته شدم
36:53.370 --> 36:54.720
!هي
36:54.720 --> 36:56.970
!هي، وايسا
37:02.870 --> 37:03.920
!صبر کن
37:04.580 --> 37:05.870
در رو باز کن
37:10.900 --> 37:12.350
اين همه گفتم وايسا
37:12.720 --> 37:13.970
تقريبا داشتم مي مردم
37:18.370 --> 37:19.590
نگاه نکن
37:19.870 --> 37:22.600
به صورتم نگاه نکن
37:30.840 --> 37:32.350
تو کي هستي؟
37:34.750 --> 37:36.180
يه نوشيدني بزنيم؟
37:38.410 --> 37:42.080
[!ما از جراح گونگ گي ته شکايت مي کنيم]
37:51.000 --> 37:52.220
دکتر گونگ داخله؟
37:52.220 --> 37:53.660
آه، خانم
37:53.660 --> 37:54.820
نه
37:54.820 --> 37:57.000
حقوق کارمندا رو دادند و
37:57.000 --> 37:59.100
ديگه نيامدند بيمارستان
37:59.130 --> 38:02.650
فقط يک بار با يه عالمه مرغ سوخاري اومدن
38:03.220 --> 38:04.200
مرغ سوخاري؟
38:04.200 --> 38:07.640
!هنوز نتونسته جانگ مي رو فراموش کنه
38:07.640 --> 38:10.870
يعني اون بچه به خاطر جانگ مي
38:10.910 --> 38:11.970
کارش رو ول کرده؟
38:13.920 --> 38:15.000
فهميدم
38:22.620 --> 38:25.100
گونگ گي ته اشتباه کرده
38:25.600 --> 38:28.760
نه؟
منم همين رو ميگم
38:29.600 --> 38:31.000
فقط
38:31.000 --> 38:35.670
ميتونست بگه " تو
"همينجوريش هم خوشگلي
38:36.750 --> 38:38.620
دقيقاً
38:39.470 --> 38:41.570
اون فقط متنفره از اينکه
38:41.570 --> 38:44.760
از يکي تعريف کنه
38:44.760 --> 38:48.320
دقيقاً نقاط ضعف مردم رو پيدا ميکنه
38:48.330 --> 38:52.760
و هي انگولکش مي کنه
38:53.200 --> 38:54.950
اما چرا
38:56.050 --> 38:58.990
تو داري ازش پشتيباني ميکني؟
38:59.770 --> 39:01.020
همين رو بگو
39:01.020 --> 39:03.370
من خودم الان
39:03.370 --> 39:05.630
کلي نگراني دارم
39:05.630 --> 39:10.130
زندگي خودمم حسابي داغون شده
39:10.130 --> 39:13.250
اما چه ميشه کرد، نگرانشم
39:13.330 --> 39:16.670
نميتونم بي خيالش بشم
39:17.140 --> 39:20.760
اون خيلي پشتيباني لازم داره
39:20.760 --> 39:22.530
تو
39:22.950 --> 39:24.870
عاشقشي، نه؟
39:26.620 --> 39:29.900
متأسفم برات
39:30.000 --> 39:32.790
چطور ميتوني عاشق همچين کسي باشي؟
39:35.420 --> 39:36.300
بيا
39:41.570 --> 39:43.650
ببين
39:44.970 --> 39:46.800
به خاطر من
39:47.350 --> 39:49.700
!همين يه بار گونگ گي ته رو بي خيال شو
39:51.450 --> 39:53.550
فکر ميکني
39:53.550 --> 39:56.300
از عشقت تشکر ميکنه؟
39:56.950 --> 40:00.960
آخرش ميگه که من يه خرابکاري ديگه کردم
40:01.070 --> 40:04.090
تو هم مثل من شلوغ کردي؟
40:06.050 --> 40:07.620
لو رفتم
40:07.620 --> 40:09.450
از کجا فهميدي؟
40:10.360 --> 40:11.950
مهم نيست چطور
40:13.600 --> 40:15.820
اما در مقابل اون عجوزه خوشگل
40:16.770 --> 40:19.030
من با تو راحت ترم
40:20.570 --> 40:22.320
اون خوشگل تره؟
40:42.350 --> 40:44.420
به هر حال گونگ گي ته هميشه
40:44.420 --> 40:47.800
خيلي مغرور و خودخواهه
40:48.070 --> 40:49.460
!حقشه
40:49.460 --> 40:50.730
!آفرين
40:51.400 --> 40:53.700
بايد باهاش همدردي کرد
40:53.700 --> 40:54.800
متأسفم
40:54.800 --> 40:56.070
من بايد برم
40:56.370 --> 41:00.100
بايد چند تا پست بذارم -
بخور -
41:00.100 --> 41:02.400
همش رو بخور -
نه -
41:03.400 --> 41:06.470
بهش يه درس درست حسابي ميدم -
بخور -
41:07.500 --> 41:09.580
!تو واقعاً يک منظره ي زشتي
41:11.120 --> 41:12.070
منظره ي زشت؟
41:13.470 --> 41:14.900
نه بيشتر
41:27.400 --> 41:28.670
تو اين کار رو کردي؟
41:34.570 --> 41:35.750
!ببخشيد
41:40.200 --> 41:41.410
من اشتباه کردم
41:43.120 --> 41:45.600
نبايد جلوي مادرت
41:46.350 --> 41:47.520
خجالت زده ات مي کردم
41:47.520 --> 41:49.000
اما به اين خاطر بود که
41:49.570 --> 41:51.770
خيلي ازت نااميد شده بودم
41:52.120 --> 41:53.590
چون خيلي بهت دلگرم و اميدوار بودم
41:55.160 --> 41:57.100
اين همه راه رو تا اينجا اومدم
که ازت خواهش کنم
41:58.000 --> 41:59.830
کمک کني گي ته فراموشت کنه
42:01.300 --> 42:05.340
با نيت هاي انساني اومدم
42:05.570 --> 42:07.040
اما تو در فکر انتقامي
42:08.000 --> 42:08.870
ها؟
42:09.620 --> 42:11.210
انتقام؟
من؟
42:11.210 --> 42:12.280
يا به خاطر پول بود؟
42:14.210 --> 42:16.610
شايد بايد بهت پول ميدادم و اين قائله ختم ميشد
42:18.120 --> 42:21.150
نميدونستم اينقدر راحت ميتونم
از دستت راحت بشم
42:35.470 --> 42:36.800
پول لازم داري؟
چقدر؟
42:36.800 --> 42:38.640
به خاطر پول باهاش قرار ميذاشتي؟ -
پول گرفتي؟ -
42:51.900 --> 42:53.320
که اينطور
42:55.200 --> 42:57.470
اين که من هميشه با گونگ گي ته ام
42:59.800 --> 43:02.020
خيلي راحت اينطوري تعبير ميشه
43:18.020 --> 43:19.320
خيلي رقت انگيزي
43:27.030 --> 43:28.770
گفتم ميتوني تنها زندگي کني
43:28.770 --> 43:30.270
اين اون چيزي بود که ميخواستي؟
43:30.270 --> 43:32.696
تا اينجاها احساساتت درگير شد؟
43:34.270 --> 43:35.600
چه عالي
43:37.000 --> 43:38.880
خودت توي تله ي خودت افتادي
43:39.270 --> 43:40.320
آره
43:42.870 --> 43:45.520
من فقط اون دختر رو قاطي اين ماجرا کردم که
شما رو گول بزنم
43:46.890 --> 43:48.590
اما حالا يه جوري عاشقش شده ام که
نميتونم ازش فرار کنم
43:49.670 --> 43:51.050
فقط بي خيالش شو
43:52.300 --> 43:53.630
اون تو رو هم بازي داده
43:56.470 --> 43:57.800
همش نقشه بوده
43:58.220 --> 44:00.450
جانگ مي پشت قضيه ي بي کفايتي بيمارستان
44:00.850 --> 44:02.430
و بسته شدنشه
44:04.270 --> 44:07.020
جانگ مي؟ -
خودم همين الان ديدمشون -
44:07.770 --> 44:09.270
...چشم تو چشم داشتن توطئه ميچيدن
44:20.170 --> 44:22.790
مأموريتم فقط اينه که برسونمش خونه، نه؟
44:22.790 --> 44:23.790
آره
44:24.570 --> 44:26.490
اون از مستي بيهوش شده اما تو کاملا هوشياري
44:26.900 --> 44:29.760
چيزي هوش از سرت برده؟
44:30.620 --> 44:33.600
با اين حال اگه تو مشروب رو کله پا نکني
مشروب حريف تو نميشه
44:39.400 --> 44:40.540
بار رو باز کنيم؟
44:42.650 --> 44:43.670
ازش پول درمياد؟
44:46.850 --> 44:48.450
بيا بازش کنيم -
واقعاً؟ -
44:48.850 --> 44:50.180
آره -
واقعاً -
44:50.180 --> 44:51.470
آره
44:52.420 --> 44:54.020
بيا پول در بياريم
44:54.900 --> 44:55.850
بيا يه عالمه پول در آريم
44:57.250 --> 44:58.690
باشه -
خفه شيد -
45:00.870 --> 45:01.720
برو -
45:02.350 --> 45:03.870
!باشه، قول داديا -
45:03.870 --> 45:05.020
!حق نداري حرفت رو عوض کني
45:37.890 --> 45:39.660
[موقتاً بسته است]
45:51.950 --> 45:53.120
اينجايين؟
45:53.120 --> 45:54.110
سلام
45:54.370 --> 45:56.170
نگران بودم که پيداتون نکنم
45:56.170 --> 45:58.280
خوشحالم که يپداتون کردم -
آه، بله -
45:58.850 --> 46:00.620
اين سرويس ويژه است -
ها؟ -
46:01.850 --> 46:05.450
ما يه مدتي تعطيليم
46:05.920 --> 46:07.520
براي همه چيز ازتون ممنونم
46:07.520 --> 46:09.220
کمک بزرگي بود
46:12.450 --> 46:13.390
چه ميشه کرد؟
46:13.390 --> 46:14.900
قرار بود بهتون نگم
46:15.970 --> 46:17.500
ها؟ -
...راستش -
46:17.500 --> 46:19.970
من اون کسي نبودم که اون ده تا غذا رو سفارش ميدادم
46:21.070 --> 46:21.870
ها؟
46:38.750 --> 46:40.150
الو -
تو الان کجايي؟ -
46:40.150 --> 46:42.220
هنوز هم دوست داري با مردم بازي کني؟
46:42.220 --> 46:44.420
تو هم هنوز دوست داري دردسر درست کني، نه؟
46:45.430 --> 46:46.560
فقط بگو کجايي
46:47.990 --> 46:49.730
سر جات وايسا، من همين الان اونجام
47:06.970 --> 47:09.180
چيزي که مامانم ميگه درسته؟ -
قبلاً که شنيدي، براي چي مي پرسي؟ -
47:09.180 --> 47:10.450
چي فکر ميکردي؟
47:10.450 --> 47:12.450
اگه بهت بگم، باور ميکني؟
47:12.450 --> 47:14.990
اگه يه دختر فقير نگران يه پسر پولدار باشه
47:14.990 --> 47:17.020
نيتش خالصانه نيست
47:17.020 --> 47:18.190
!هميشه يه هدف ديگه پشتشه
47:20.450 --> 47:23.600
دقيقاً مثل اينکه تو به خاطر پول با هون دونگ قرار ميذاشتي
47:23.950 --> 47:27.030
اون هم به خاطر صورتت و بدنت باهات قرار ميذاشت
47:27.400 --> 47:28.500
فهميدي؟
47:29.900 --> 47:31.140
!به خاطر پول نبود
47:33.800 --> 47:34.800
من
47:36.900 --> 47:38.110
دوستش داشتم
47:39.680 --> 47:41.120
...تو از اول هم
47:41.850 --> 47:44.180
.من رو باور نداشتي -
چون تو اينطوري خرابکاري مي کني -
47:44.180 --> 47:46.150
آره، تو خيلي کارت درسته
47:46.150 --> 47:48.650
و منم خيلي نسبت بهت کمبود دارم
47:48.650 --> 47:50.650
تو خودت من رو فرستادي پيش يه دختر ديگه
47:50.650 --> 47:51.660
به هر حال
47:52.750 --> 47:54.330
ديگه جوجه سفارش نده
47:55.290 --> 47:56.360
من به پولت احتياج ندارم
47:56.360 --> 47:58.000
از زندگي من برو بيرون
47:59.670 --> 48:00.950
نمايش ما
48:00.950 --> 48:02.200
تموم شده
48:02.200 --> 48:04.200
ما به سختي تمومش کرديم
48:05.000 --> 48:08.570
تو خودت رو کشيدي کنار
پس برو زندگيت روبکن
48:09.670 --> 48:11.680
چرا دوباره خودت رو قاطي کردي و باعث سوء تفاهم براي مامانم شدي؟
48:13.080 --> 48:14.450
به خودت بيا
48:15.570 --> 48:17.120
تو به خاطر من اخراج شدي
48:17.800 --> 48:19.250
پدر مادرت دارن طلاق ميگيرن
48:19.600 --> 48:20.920
تا الان بايد گوشي دستت اومده باشه
48:20.920 --> 48:24.550
يادت رفته چطوري خوار و خفيفت کردم؟
کافي نبوده؟
48:26.470 --> 48:27.720
گونگ گي ته
48:28.260 --> 48:30.150
دوباره به خاطر من چقدر ميخواي صدمه ببيني
48:31.200 --> 48:32.500
دوباره به خاطر من چقدر ميخواي گريه کني
48:34.660 --> 48:36.870
چرا دوباره ديوونه ام مي کني؟
48:37.670 --> 48:39.270
دختري که دوستش دارم
48:42.200 --> 48:44.350
چرا بايد ببينم به خاطر من
48:44.350 --> 48:45.510
اينطوري داره اذيت ميشه؟
48:53.450 --> 48:55.570
!من دوستت دارم دختره دردسر ساز
49:21.250 --> 49:22.270
!جو جانگ مي
49:23.070 --> 49:24.720
!هي، جانگ مي
49:25.420 --> 49:27.220
!جو جانگ مي
49:30.450 --> 49:32.050
چيه؟
چرا فرار ميکني؟
49:34.820 --> 49:36.260
!نميخوام با تو باشم
49:39.800 --> 49:41.550
...وقتي با تو ام
49:42.700 --> 49:44.260
از خودم بدم مياد
49:46.100 --> 49:48.270
گرچه پول نداشتم
49:48.270 --> 49:50.470
اما هيچوقت خجالتزده نبودم
49:50.470 --> 49:51.550
اما
49:52.840 --> 49:54.650
وقتي پيش تو هستم
49:55.370 --> 49:59.310
خجالت زده ام و از خودم بدم مياد
50:02.000 --> 50:03.120
فکر ميکني فقط خودت اينطوريي؟
50:04.620 --> 50:05.850
منم همينطورم
50:08.100 --> 50:09.550
هيچوقت در مورد خودم و کارهام
50:11.020 --> 50:13.190
دو دل و نامطمئن نبودم
50:18.650 --> 50:20.270
اما تو باعث ميشي نامطمئن باشم
50:22.300 --> 50:24.250
به خاطر تو هميشه از خودم متنفرم
50:27.470 --> 50:28.440
اما با اين وجود
50:30.700 --> 50:33.880
باز هم ميخوام که با تو باشم
50:45.450 --> 50:47.170
نميشه
50:49.570 --> 50:51.060
همه چي تموم شده
50:51.450 --> 50:53.000
رابطه ي قلابي ما ديگه تموم شده
50:57.200 --> 50:58.400
از حالا به بعد بيا
51:00.320 --> 51:01.370
واقعاً با هم باشيم
52:55.850 --> 52:57.600
چطور حتي يکبار هم نيامدي؟
52:59.070 --> 53:01.860
نه اينکه تو هم با لبخند ازم استقبال ميکردي؟
53:02.450 --> 53:03.990
!عادت داشتي همش تو خونه من باشي
53:06.470 --> 53:07.590
لابد خيلي انتظارم رو کشيدي
53:08.720 --> 53:09.700
نه واقعاً
53:10.320 --> 53:11.530
راسش يکبار اومدم
53:13.450 --> 53:15.770
واقعاً؟ -
...تقريباً -
53:16.170 --> 53:17.940
حتي زنگ رو هم زدم
53:20.370 --> 53:22.020
خداي من اين زنه رو
53:22.020 --> 53:24.000
نميتوني بي خيالم بشي
53:24.750 --> 53:25.950
خود تو چي؟
53:25.950 --> 53:28.810
نابود نشدي بس که به صداي پاهام
که دارم ميام فکر کردي؟
54:04.270 --> 54:06.720
فکر ميکردم آخر وسواسي اينا چيه؟
54:06.720 --> 54:08.720
نگاه نکن
يه لحظه برو بيرون
54:12.320 --> 54:14.160
به خاطر من ديوونه شده بودي؟
54:14.600 --> 54:17.660
همه زندگيت به خاطر من به هم ريخته بود نه؟
54:18.770 --> 54:21.330
من فقط خيلي درگير بودم
54:26.200 --> 54:27.340
حتي دوش هم نگرفتي؟
54:30.770 --> 54:33.280
من واقعاً درگير بود-
اول يه دوش بگير -
54:34.920 --> 54:36.780
دوش بگيرم؟ -
آره -
54:38.320 --> 54:40.120
الان؟ -
آره، فوراً -
54:44.350 --> 54:45.420
بريم دوش بگيريم
54:45.770 --> 54:47.670
صبر کن -
بزن بريم -
54:47.670 --> 54:48.570
فهميدم
54:50.220 --> 54:51.320
اوه
54:54.920 --> 54:56.930
همه پستي بلنديا رو بشور
55:01.570 --> 55:02.870
پستي بلنديا
55:05.570 --> 55:06.910
خواست شما اطاعت ميشه
55:43.870 --> 55:45.270
گونگ گي ته
55:45.270 --> 55:46.420
درآمدي؟
55:46.420 --> 55:47.850
آره، دارم در ميام
55:47.850 --> 55:49.580
چرا نمياي بيرون؟
55:49.580 --> 55:52.670
زودباش -
لازم نيست عجله کنم -
56:07.830 --> 56:09.200
موهات چي شده؟
56:09.200 --> 56:10.070
جايي ميري؟
56:12.400 --> 56:13.510
اوه، اين؟
56:13.510 --> 56:15.800
فکر بيرون رفتن رو از کله ات بيرون کن
56:16.750 --> 56:18.650
يه عالمه کار هست که بايد انجام بديم
56:18.650 --> 56:21.000
حتي همه شب هم کافي نيست -
تمام شب؟ -
56:24.470 --> 56:25.900
نشنيدي چي گفتم؟
56:25.900 --> 56:27.120
زودباش
56:27.820 --> 56:28.950
فهميدم
56:34.920 --> 56:36.350
چيکار ميکني؟
56:38.870 --> 56:41.320
چه فکراي بدي تو کله اته؟
56:44.420 --> 56:45.950
زودباش لباس بپوش
56:46.450 --> 56:47.770
اول جارو برقي
56:48.370 --> 56:49.620
بيا
56:49.620 --> 56:51.420
زودباش تکونش بده
56:51.420 --> 56:52.580
پاشو
57:20.620 --> 57:22.010
!تموم شد
57:22.010 --> 57:23.050
آره؟
57:23.050 --> 57:24.300
تموم شد
57:25.570 --> 57:28.800
اونجا و اونجا و اونجا
57:28.800 --> 57:30.010
زودباش
57:30.010 --> 57:32.180
برو برو
زودباش
57:37.400 --> 57:38.970
برو
57:43.030 --> 57:45.750
خسته شدي؟
اونجا هم
57:46.950 --> 57:47.970
اونجا
57:48.320 --> 57:50.030
اونجا
57:51.920 --> 57:54.300
خوبه
57:55.400 --> 57:56.750
اينجا
57:57.720 --> 57:58.740
عاليه
57:59.250 --> 58:00.900
نمو
58:00.900 --> 58:02.250
چه خوشگل
58:08.020 --> 58:09.720
نمو
58:11.150 --> 58:12.320
نمو
58:13.170 --> 58:14.290
تميز دستمال بزن
58:14.750 --> 58:16.290
تميز شد
58:21.050 --> 58:23.720
حالا تازه شبيه خونه گونگ گي ته شد
58:25.450 --> 58:26.750
ميشه
58:27.820 --> 58:29.220
يه استراحتي بکنيم
58:29.870 --> 58:31.240
البته، بيا استراحت کنيم
58:32.450 --> 58:35.010
يه نوشيدني بزنيم؟ شراب
58:36.550 --> 58:37.570
عاليه
58:38.770 --> 58:40.220
نميتونم هوشيار باشم
58:40.750 --> 58:41.850
يه خورده خجالت آوره
58:43.550 --> 58:44.670
باشه
59:06.200 --> 59:07.420
من
59:08.320 --> 59:09.970
قبل از اينکه شروع کنيم
59:09.970 --> 59:11.310
مي خوام يه چيزي بگم
59:11.820 --> 59:13.110
بگو
59:13.400 --> 59:15.480
نخند
من جدي ام
59:15.850 --> 59:17.020
منم جدي ام
59:19.200 --> 59:20.350
نظرت راجع به
59:37.670 --> 59:39.340
يه رابطه آزاد چيه؟
59:42.550 --> 59:45.480
چي؟ -
بيا فقط قرار بذاريم -
59:48.800 --> 59:50.050
ازدواج نکنيم
59:56.979 --> 01:00:07.181
.:: @bollbolljan_com ::.
01:00:29.050 --> 01:00:32.090
[ازدواج بدون قرار]
01:00:32.400 --> 01:00:34.290
نمي خوام اين دفعه
01:00:34.570 --> 01:00:38.160
اوضاع رو با گي ته خراب کنم
01:00:38.160 --> 01:00:41.330
بهم نچسب
گفتم بيا رابطه آزاد داشته باشيم
01:00:41.600 --> 01:00:44.570
ميخوام که به من تکيه کني نه يوروم
01:00:44.870 --> 01:00:47.170
من هميشه به تو تکيه ميکنم
01:00:47.170 --> 01:00:48.170
فقط براي خواب
01:00:49.140 --> 01:00:51.500
وقتي دوستش داري چطور ميتوني اينقدر آروم باشي؟
01:00:51.500 --> 01:00:52.720
ميتوني انجامش بدي
01:00:53.070 --> 01:00:54.410
از من پنهونش نکن
01:00:54.410 --> 01:00:57.010
ميدونم داري چيکار ميکني