قسمت اول
‏.:: www.bolboljan.net ::.
بله مشتری، ممکنه زحمت باشه، اما می شه لطفا دکمه ی قرمز رو فشار بدید؟
.بله
ممنونم مشتری عزیز، هر وقت احتیاجی .داشتید، دوباره با من تماس بگیرید
با مشاور زندگی نا می ره صحبت می کنید، بله؟
می ره، دوباره همون مرده است، باید چی کار کنم؟
داداش جین سونگ؟
.نه. اون داداش جین سونگی که "غروب سرخ" رو دوست داره
.وصلش کن این ور- .ممنونم می ره-
سلام مشتری، شما
"غروب سرخ"
منظورتون "غروب سرخ" از لی مون سه است؟
فهمیدم؟
♫ اگه به غروب سرخ نگاه کنم ♫
♫ وقتی ناراحتم چهره ی تو رو یادم میاد ♫
همسراییش رو بیشتر کنید
♫ اگه سرم رو پایین تر بیارم، اشکام می ریزه ♫
.باشه، باشه
.اگه زودتر قطع کنی، شکایت می کنه
.خواهش می کنم درست انجامش بده
داری چی کار می کنی؟- ♫ تو تنها کسی هستی که توی این دنیا ♫-
.هیچ احساسی نداره
♫ فریاد می زنم اما فقط غروب سرخ اینجاست و جوابی نمی ده ♫
نمی خوای بخونی؟
.متاسفم مشتری
چیه؟
تمام کشور این روزها حال و هوای پاییزی داره، .خیلی خوبه که توی این ایام یه کم فعالیت کنیم
هوای امروز 68 درجه است و یه مقدار هم مه گرفته است
می دونی بخش پایانی چیه،آره؟
.این آخرین ضبط اخباره، بیا درست انجامش بدیم
.اون بچه حتی جواب رییسش رو هم نمی ده
.عصبانیم" معنیش اینه"
.از گویندگی اخراج شد و مجبور شده همچین برنامه هایی اجرا کنه
!هی
این یه برنامه ی جدید به اسم اونه، این یعنی مجبور شده؟
اگه دوستش نداشت این کارُ می کرد؟
.هنوزم آدم تواناییه، پس خوب انجامش می ده
اون گوینده ی برتره اخباره، اما حالا باید صبر .کنه، ببینه کارش توی برنامه ی صبحگاهی چطوره
روز آزادی ملی هفته ی آینده است، درسته؟
این اول تعطیلاته، اما نباید فراموش کنیم که .توی این روز آزادیمون رو دوباره به دست آوردیم
همینطور گوینده کیم شین، امروز آخرین روز شماست، درسته؟
.آخرین روز نیست
.همه ی گوینده ها مثل هم نیستن
بعضیا هستن که فقط می خوان برنامه های متنوع ،انجام بدن، بعضی ها فقط برنامه های رادیویی
.و کسانی که می خوان با خانواده های پولدار ازدواج کنن، ما مثل هم نیستیم
من فقط می خوام یه خبرنگار واقعی باشم، این .به این معنیه که فقط می خوام گوینده باشم
!اون عوضی، تا اخرش هم
.خاموشش کن. خاموشش کن
.پخش زنده است
.گفت می خواد گوینده باشه، چه باحال
.قطعا به اینجا برمی گردم
،پس حرف آخرم
.نه
تا روزی که زنده ام گوینده ی اخبار واقعی .خواهم بود، مگه اینکه الزایمر بگیرم
.خواهش می کنم منتظرم بمونید، برمی گردم
چی کار می کنی؟ نمی خوای آواز بخونی؟
.ممنون از انتظارتون، برمی گردم
.همین الان بخون
،کجا رفتی؟ من صورتت رو خیلی دوست داشتم
.می خوام ببینمش
انتخاب آینده
.متاسفم عزیزم
.اما به جز این راه دیگه ای نداره
2014.6.10
...همین الان مشتری تاکسی رو از دست داد، پس
ببخشید، این چه برنامه ایه؟
برنامه ی مجله ی صبحگاهیه- ...برنامه ی مجله ی صبحگاهی-
هی، نمی خوای ماشین ها رو نگه داری؟
باید فیلم برداری رو متوقف کنیم؟
رییس کجاست؟ رفته خونه؟
.رفته پیک نیک، فقط فیلمت رو بگیر
.الان به خاطر صدای ماشین ها نمی تونیم چیزی بشنویم
.هی! خدای من
چطور می تونه به خاطر پیک نیک نیاد؟
.براتون جلوی ماشین ها رو می گیرم
.برید کنار
.. ممنونم اوه بله
این چیه؟
.خواهش می کنم برید کنار
!سریع! سریع
نویسنده نا یه لحظه بیا اینجا
چیه؟
فکر نمی کنی اینجا یه مشکلی هست؟
.ابراز احساساتش مشکل داره
.درسته، مشکل از ابراز احساساته
.تقصیر من بود
.ممنونم نویسنده نا
.همونطور که انتظار می رفت، نویسنده نا فوق العاده است
.تو بهترین تیم مایی
.باشه. خوبه
.بعدی. بذارش جلو
اون خانم چشه؟
چرا اینطوری نگاهم می کنه؟
.خیلی ممنون از اینکه بهمون کمک کردید
تموم شد؟
.به لطف شما، بله
از فردا صبح برنامه ی صبحگاهی گوینده .کیم شین شبکه ی "وای بی اس" شروع می شه
...اون
،به نظر می رسه یه نویسنده باشید
.خیلی بهتون حسودیم می شه
.پس شما هم می تونید یه نویسنده بشید
می تونم؟
مشکلی نیست اگه 32 سالم باشه؟
خب، یه خورده...
الان کارتون چیه؟
♫ اگه به غروب سرخ نگاه کنم♫ برای اینکه مجری بشید
♫ صورت غمگینت رو به یاد میارم ♫
♫ سرم رو پایین میارم، اشکام می چکند ♫
داری چی کار می کنی؟
.متاسفم مشتری عزیز
.دوباره می خونم
تو هرزه ی دیوونه. هروقت بهت بگم می خونی
ببخشید؟
ازم نخواستید بخونم؟
...برای داشتن یه زندگی شاد
خیلی زندگی خسته کننده ای داری...
خانواده ات می دونن اینطوری زندگی می کنی؟
فکر می کنی خانواده ات چه حسی پیدا می کنن اگه بفهمن
چرندیات می گی که بتونی زندگی کنی
".غروب سرخ"
♫اگه غروب سرخ رو ببینم ♫
♫.صورت ناراحت تو یادم میاد ♫
.می ره. عیبی نداره
.به هر حال بار اول که نیست، عیبی نداره
،اوه، داداش
ماشینم رو درست کردی؟
.توی تعمیرگاهه
،یه تعمیرگاه نزدیک دفترمه، اما جز اون داداش
کارتون خوب بود، کارتون خوب بود، همه چیز تموم شد؟
.بله، بله
،هی تو
داداش
.کارم که تموم شد میارمش
.زنگ زدم و گفتن میارنش پارکینگ دفترم
،آه
...واقعا
.باید حداقل یونیفرمت رو عوض می کردی
می خوای پُز شغلت رو بدی؟
.کارمند قراردادی
شما یه نویسنده اید؟
.چرت و پرت می گی
به خاطر تاخیر تعمیر ماشین اینجایید، درسته؟
.متاسفم مشتری
...همونطور که قبلا می گفتم، شرکت من
...اینکه اومدید اینجا دنبالم بگردید
داری در مورد اون مرد مزاحم حرف می زنی؟
یادم میاد
،اما من توی شین گیل دونگ زندگی نمی کنم .توی هوا گو دونگ زندگی می کنم
.خونه ی تو
ببخشید مشتری؟- .اینقدر منُ مشتری صدا نکن-
.من توئم
.از آینده اومدم
.من توئم توی آینده
.نا می ره
.باید دیوونه باشه
.می فهمم مشتری
.خودم درستش می کنم
.می دونم دیوونگیه
،اما چیزی که باید درست کنی یه وسیله نیست
.زندگیته
...امروز اصلا نمی تونی رانندگی کنی، پس
...با من با اتوبوس بیا و- فهمیدم مشتری-
اما ماشین یه کم عجیب پارک نشده؟
.ماشین رو درست پارک می کنم و با شما با هم می ریم
...اگه جرات کنی فرار کنی
.نه. نمی تونی بری
.اگه الان بری مشکل بزرگی به وجود میاد
.برید بیمارستان خانم
.از لاین سوم نرو
.وقتی رانندگی می کنی، از لاین سوم نرو
!نمی تونی بری توی لاین سوم
!هی
.نمی تونه این اتفاق بیوفته
...این بار نباید همُ ببینن
چرا صداگذاری درست انجام نشده؟
تقصیر کیه؟
زمان درستی واسه پرسیدن همچین چیزیه؟
.خب، صدا خرابه، پس عجله کن بیا درستش کن
خب چرا صدا رو فردا درست نکنیم؟
واقعا باید به کسی که فقط سه ساعت می تونه بخوابه زنگ بزنی؟
هی عوضی، این حرفیه که الان باید بزنی؟
هی عوضی؟
تو می تونی اون حرف رو بزنی؟
،***با اینکه با هم همسنیم، اما با هم دوست نیستیم
!***تو
قطع کرد؟
*** ***آه، این
شما یه گوینده نیستید؟
.یه لحظه
.یه گوینده هم آدمه
،توی زندگی یه زمان هایی هست که حرف خوب یا بد می زنی
.وقتی واقعا عصبانی هستی، اونطور که می خوای پیش نمی ره
.چون من هنوز هم آدمم
!آه...بله
...حتما همینطوره
...از کلمات خوب استفاده کن
هفته ی گذشته
.نه! مشکل پیش میاد
از لاین سوم نرو
.3کیلومتر باقی مونده
.فقط 2.7 کیلومتر باقی مونده
باید چی کار کنیم؟
.2کیلومتر باقی مونده
.فراموشش کن
.باید یه زن دیوونه باشه
.مهم نیست
.از کلمات خوب استفاده کن
تظاهرات علیه ضدو نقیض گویی حزب کاپیتالیسم و عدم کیفیت درآمدها
.در خیابان وال، در نزدیکی مرکز منهتن برگزار شد
آه، اون مرد،***؟
***آه، به جای من، اون
سمت چپ
زود باش تصمیم بگیر
زود باش
.نمی دونم
.فقط یه خط عوض کردنه
!مشکل به وجود میاد
از لاین سوم نرو
.واقعا تصادف شد
.متاسفم. متاسفم
متاسفم، حالتون خوبه؟
...متاسفم، من
اوه؟
.نزدیک بود ماشین بهم بزنه
.ماشین مشکلی نداره
چطور می تونی بیشتر از خواهر کوچیکت به ماشینت اهمیت بدی؟
باشه، خوبه، اما من هر روز با ماشینت میام
.و می زنمش به یه چیز و ماشینت رو خراب می کنم
اما، می دونی؟
.امیدوارم سوءهاضمه بگیری
.من باید به زودی ازدواج کنم
اومدی؟
این خونه ی خودته، چرا فرار می کنی؟
سلام، ایستگاه پلیس، درسته؟
الو اونجا ایستگاه پلیسه، درسته، من
.هی، من توئم
چرا داری اینُ به پلیس گزارش می دی؟
.بله، یه زن دیوونه توی خونه امه .خواهش می کنم زود بیایید، بله
!هی
.می دونم شکه شدی، اما منم وقت ندارم
پس همونجور که گفتم، تصادف شد، آره؟
.باید تا وقتی حالت خوبه، به حرفم گوش بدی
.خانم، من اصلا صورتتون رو یادم نمیاد
...نه، می دونی که شما
.فقط همونجا بمونید
.هی، فقط به من اعتماد کن
.وقتی کلاس ششم بودی، توی کلاس 4 بودی
.نه، توی کلاس یک بودم- .نه من کلاس 4 بودم-
می خوای اسم مامان بابات و بگم؟
یا ازشون واست یه داستان بگم؟
.خانم
چرا این کارُ با من می کنی؟
.گفتم من خود توئم. اومدم اینجا که بهت کمک کنم
.دارم واقعا دیوونه می شم
خانم، می شنوی؟
.تا یه دقیقه ی دیگه می رسن اینجا .سیاه سوخته-
.اوه
،موقعی که بابات صدات می کرد
وقتی بچه بودی رو یادته. درسته؟
"چون همش می رفتم بیرون و می سوختم، بهم می گفت" سیاه سوخته
"و داداش توی مدرسه خیلی خوب بود و بهش می گفتن "عقل کل
.صبر کن. این شناسه کاربری منه
.احتمالا توی اینترنت گشتی- داداشت هنوز نمی دونه، درسته؟-
.چیزی که بابا فقط به تو داد
،داداش همیشه عصبانی بود که بابا تو رو بیشتر دوست داره
واسه همین بابا مجبورمون کرد، قول ،بدیم یه راز بمونه، چون اگه می فهمید
.عصبانی تر می شد اگه می فهمید فقط تو اونُ داری
.بقیه اش رو پیدا کردم
سیاه سوخته ی من، کی صورتت روشن تر می شه؟
!اوه، جور درمیاد
حالا بهم اعتماد می کنی؟
...من
...ته قلبم فکر می کنم ممکنه همینطور باشه
...اما عقلم
چی سوار شدی که اومد اینجا؟
.ماشین زمان
از چه سالی اومدی؟
.2043
2038یعنی...تو پنجاه و هفت سالته؟
چیه؟ جوون به نظر می رسم؟
.آره
.من اونجا یه پیر زنم
.اما پول واسه جراحی پلاستیک ندارم، واسه همین صورتم اینطوریه
.منظورت چیه پول نداری؟ این ها همشون مارکن
.می تونی این ها رو توی فروشگاه ها بخری
با شمال جنگ کردیم؟
.نه. تو صلحیم
واقعا؟
.واسه همین سربازی اجباری رو برای مردها برداشتن
.راه آهن مستقیم سمت سیبری گذاشتن
از کجا می دونستی اونجاست؟
،اما بعدش
.زنای شمالی مردامون رو قاپیدن
.اون هرزه ها کلی ادای زنای بامزه و ساده رو درآوردن
.واسه همین باید خیلی زود ازدواج کنی
من...باید کاری کنم با یه مرد خوب .ازدواج کنی، واسه همین اومدم
چرا؟ شوهرت مرد بدیه؟
چرا جوری حرف می زنی انگار مربوط به یه نفر دیگه است؟
.این در مورد توئه، مشکل توئه
...اما اونوقت، خانم
...ناگهانی یه نفر
...سوار ماشین زمان شده، بیاد اینجا
اگه شما بودی، باور می کردی؟
...خیلی خب، پس
.می ذارم باور کنی
.دفترخاطرات...منه
.این مال منه
.وقتی همسن تو بودم، اینُ خریدم
...تو
می خوای بری تعطیلات درسته؟ می خوای یه مدت بری استراحت کنی، درسته؟
.درسته...واقعا شبیهه
،می فرستمت
.تعطیلات
به زودی یه تعطیلات کاریه، درسته؟
،باید برنده ی نفر اول شی
.جایزه دو تا بلیط برای استراحتگاه جزیره ی جیجوئه
...اونوقت می تونی بری تعطیلات
چه تعطیلاتی؟
راجع به چی حرف می زنه؟ بهترین هدیه ای .که اون ها تاحالا دادن، پنکه بوده
جایزه
.سفر به جیجوئه
.برای 4 روز و 5 شب
.حتی دو تا بلیط هم هست
.لباست، یه لباس قرمز براقه
"آهنگت هم "من خوبم
.باید کلی انرژی داشته باشی
.اما اولین نفر باید بخونی
♫ شاید تو بری و منی که شب ها با اشک هام می مونم♫
♫رو فراموش کنی یا برام متاسف باشی، اما من خوبم ♫
♫ برام متاسف نباش ♫
♫من خوبم، من خوبم ♫
♫ ،فکر نکن همه چیز منی ♫
حتی اگه ضعیف به نظر برسم، یا به نظر ♫ ♫ برسه روزهای سختی دارم، من خوبم
♫ قرار نیست غش کنم. من خوبم. برگرد برو ♫
♫ من عشق تو رو که مثل باده نمی خوام ♫
♫مهم نیست چقدر قشنگ، مهم نیست چقدر رویایی ♫
♫اگه نمی تونه برای همیشه باشه، من خوبم ♫
.خوبه
حالا باورم می کنی؟
.البته
...چیز دیگه ای نداری، مثل تعطیلات با کشتی تفریحی، ماشین
.نیومدم اینجا که بهت ماشین بدم
...زندگیت، نه
.اینجام که زندگیم رو عوض کنم
زندگیم بده؟
حالا خوشحالی؟
.آره- واقعا؟-
.آره،با این بلیط ها خیلی خوشحالم
.می خوام برم جیجو خوش بگذرونم
بری خوش بگذرونی؟
.این یه شروعه که زندگیت رو عوض کنی
.صبر کن. پارک سه جو
.نه. احتمالش خیلی کمه
.اونجا واسه خوشگذرونی نمی ریم. واسه کار می ریم
.زندگیت یه آشفته بازاره
.باید از اون عوضی دوری کنی
اون عوضی؟
،اون مرد
.که تقریبا زد به ماشینت
.اون فقط یه رهگذر نیست
تو و اون آدم
.سرنوشت به هم گره خورده ی بدی دارید
چرا؟ چطوری؟
،کسی که دوسش داری
،می میره
.فقط به خاطر اون
...خانم سئو یو کیونگ
حالتون خوبه؟
.خانم بیا اینُ ببین. منظره اش عالیه
چطور می تونی خوب باشی، وقتی کسی که دوسش داری قراره بمیره؟
کسی که دوسش دارم؟
من...کسی ندارم که دوسش داشته باشم
من عشقی ندارم
.داداش؟ دوسش ندارم
تو...فکر می کنی حرف های من مسخره است؟
...مسخره نیست
فقط یه کم... اغراقه
اینُ ببین. باید اینُ بپوشم؟
.به هر حال اومدم تعطیلات
با اون...میخوای بیکینی بپوشی؟
.چه عیبی داره؟ هرکسی می تونه همچین زخمی داشته باشه
.چه لجباز
به هر حال، یه کم وقت داری
اون چیه؟
گفتم کاری می کنم که یه شوهر خوب پیدا کنی، درسته؟
اما اونوقت مردای پولدار، خوب و خوش قیافه می خوان تو رو ببینن؟
.اول، یه کار فوق العاده احتیاج داری
.این کتاب درسیه
می دونی چقدر سخته؟
و همینطور
.من تمام جواب های توی این کتاب رو حفظ کردم
- 2, 3, 1, 4, 3, 2, 4, 1, 1, 2... چرا بجاش کد یه بخت آزمایی رو حفظ نکردی؟-
.اوه درسته
به همین زودی ها یه بخت آزمایی هست، درسته؟
خانم، نمی تونی یه بار دیگه برگردی؟ فقط با یه برد، کلی پولدار می شیم
.نه
.این فرصتیه که یه بار توی زندگی پیش میاد
.و زندگیت روباید واسش به خطر بندازی
...الان دارم قوانین رو زیرپا می ذارم و
چقدر عالی می شه اگه حداقل جواب های درست رو برای .آزمون زبان یاد بگیریم، حالا دنبالم بگو
- 2, 3, 1, 4, 3, 2, 4... .آه. نمی تونم این کارُ بکنم، خیلی سخته-
دارم می رم بیرون، پس بشین به یه شغل دیگه فکر .کن اگه نمی تونی مامور خدمات اجتماعی باشی
.اگه کارت توی مرکز تلفن رو دوست داری، لازم نیست درس بخونی
.اما می دونی که این حقیقت نداره، پس درست فکر کن
می خوای چی باشی و توی چه کاری خوبی؟
.خانم، خیلی گرمه. کولر رو روشن کن لطفا
.اوه درسته
.بعدا
ممکنه یه مرد خوب ببینی، پس وقتی .می ری بیرون یه لباس درست بپوش
چرا؟ کسی جشنی داره؟
.حالا دیگه تو باید بفهمی
.تمام چیزی که می دونم اینه که یه زن می قاپتش
.نمی دونم چرا و چطوری می قاپتش
...من از مرد های خوش قیافه خوشم میاد، در مورد همه ی اینا
...فقط یه چیز
.فقط در مورد "آب" می دونم
.به خاطر آب قاپش دزدیده می شه
.بزار جوون تر از من باشه
شغلش چی؟- .ذهنت رو مشغول شغل بقیه نکن-
.اول به خودت خوب نگاه کن
.خانم...آه...خانم، خانم
کی میاد همچین جای قشنگی خودشناسی کنه؟
پسر، عیب نداره بازش کنم؟
♫ حتی اگه تموم دنیا به من حسادت کنن، مشکلی ندارم ♫
♫ حتی اگه عشق ترکم کنه، من مشکلی ندارم ♫
♫ همیشه تصمیم با منه ♫
♫ حتی اگه همه بگن اینطور نیست، من مشکلی ندارم ♫
♫اون وقت باور و رویای من یکی می شن ♫
...احیانا
.شما یه آدم این شکلی ندیدید؟ اسمش پارک سه جوئه
یه ظاهر اشرافی و فوق العاده مبادی آداب
.مطمئن نیستم، ممکن نیست همه ی مشتری ها رو بشناسم
اگه برید دفتر راهنمای تور
.پس این خانم رو چی؟ اسمش سئو یوکیونگه. گزارشگره
.خانم سئو یوکیونگ
.ناراحتید، درسته؟ نمی تونید برید توی تلویزیون
...پخش خب آره، همینطوره
.اما ناراحتم چون نتونستم برم تعطیلات
برنامه داشتم بعد از این همه سال کار .کردن برم جزیره ی جیجو استراحت کنم
.از اون مرده متنفرم، اون گویندهه، کیم شین
و این میزان اونطور که می گن تا 10% افزایش پیدا کرد، درسته؟
.اینطور نیست
اما شما به خاطر این قضیه از طرف .دفتر دادستانی هم بازجویی شدید
،خب، درست یادم نمیاد
از کی، برنامه امون تبدیل شد به بحث مسائل روز؟
نمی دونم، ازش خواستم جای خالی ...سئو یوکیونگ رو پر کنه، اما اون
آمار چطوره؟
.به شدت داره پایین میاد
حالا که اینقدر بده، بیاید آماده باشیم. کات
،منی رو که چند بار توی برنامه دیدید به یاد میارید
اما نمی تونید بازجویی های دادستانی رو به یاد بیارید
.خیلی خب، باشه، پس بریم سر پرونده ی هیون چول
اون کیه؟
.نمی دونم
به چشم من که اون دقیقا خود نماینده جانگه، دوقلوتونه؟
.آمار بیننده ها داره می ره بالا
واقعا؟
داره می ره بالا؟
.گوینده کیم
.ادامه بده
.حتی نشون می ده که شما دارید چی می بینید نماینده جانگ
الان با دیدن این چه بهونه ای دارید؟
.این پیام های برنامه ی جینیه
شما توی جینی توی زمینه های مبتذل سرمایه گذاری می کنید؟
چطوری ثبت نام می کنید؟
اگه براتون این ها رو می فرستن، به این معنی نیست که کاربر دائمی اونجا هستید؟
.درست نمی دونم
.باشه. ممنونم
چی...می خواد همینطوری تمومش کنه؟
.باید بهش یه ضربه ی بزرگ بزنی
.کیم شین تمومش نکن اخیرا
،قانونی گذاشته شد
.که بودجه ی اعضای حزب ملی رو 7% افزایش می داد
.این پول از مالیات های ماست
پس می خوام روش های نماینده کانگ .رو در پرداخت مالیات یاد بگیریم
.بیشتر از 7%؟ مطمئن نیستم، یادم نمیاد
.ما هیچ وقت همچین قانونی رو تصویب نکردیم .آره
منم مالیات نمی دم، ارشد شما چی؟
.تا اینجا، کیم شین هستم، از اخبار صبحگاهی کیم شین
پس، چطور دیدیش؟
توی جزیره ی جیجو همدیگه رو دیدیم، نزدیک های روز آزادی بود
.آره. یکشنبه
.توی اولین نگاه عاشقش شدم
.به خاطر آب
آب؟
با آب چی کار کرده؟
.تا الان اون دختره، سئو یوکیونگ، پارک سه جو رو اغفال کرده
...آه، فقط اگه اون دختره سئو یوکیونگ اونجا نبود
داری چی کار می کنی؟
تمام راهُ تا اینجا منُ تعقیب کردی؟
.بیا از اول شروع کنیم
چیُ از اول شروع کنیم؟
.ما فقط هم کلاسی هستیم، حتی به هم نزدیک هم نیستیم
.پس بهم پول بده، برای خرید بلیط هواپیما پول ندارم
.اونُ بفروش
تو یه وارث خیلی پولداری، نمی تونی حتی واسه دختری که تا اینجا دنبالت اومده بلیط هواپیما بخری؟
.چون من این پول رو به دست نیاوردم
.این پول مامان بزرگمه. بهتر بخوایم بگیم، این پول سهامدارهاست
تازه حتی اگه پول من هم بود، چرا باید می دادمش به تو؟
مخصوصا وقتی داری توی تعطیلاتم مزاحمم می شی؟
.اون دختره چیه دیگه؟ زخمش رو ببین
چطور اینطوری بیکینی می پوشه؟
...سه جو
اگه اینقدر وقت خالی داری که به مردم .بد و بیراه بگی، به خودت فکر کن
.به نظر من تو از اون زخم هم زشت تری
...آه. واقعا که
.ببخشید، لطفا به اون دختر اونجا کمک کنید
.کمکم کن خانم
.ممنونم خانم
.خانم
.دنبالم بیا
...حتی اگه اینم باشه
چرا زدی تو گوشم؟
به آینده ات فکر کردی؟
آینده؟ چه آینده ای؟ اتحاد کره ی شمالی و جنوبی توی آینده؟
گفتی می شینی فکر می کنی که چی کار می تونی بکنی .که یه مامور خدمات اجتماعی از طبقه هفتم جامعه بشی
.اوه خدای من. درست مثل مامان
.گفتم من باهاش مشکلی ندارم
واقعا خوشحالی؟
.آره، قبل از اینکه تو بیای هیچ مشکلی نداشتم
خوشحالی که روزی چندین بار "غروب سرخ" رو بخونی؟
یه مشتریه، خوب چی کارش کنم؟ بستگی .به این داره چه دیدگاهی داشته باشی
بشنوی مردم به مامان بابات فحش بدن و توی دستشویی تنهایی گریه کنی، اینا همه نشونه ی خوشحالیه؟
چون باید هر چند وقت یه بار استرس .هام رو خالی کنم، پس مشکلی نیست
خوشحالی که همه ی دوستات زندگی خوبی دارن و فقط تویی که خسته شدی؟
.اهمیت نمی دم
خوشحالی که خودت کارت ویزیتت رو درست کنی، چون شرکت عمرا براش پول نمی ده؟
چه عیبی داره؟ اگه من باهاش مشکلی نداشته باشم، پس همه چیز حل نیست؟
فکر کنم پس چند سال دیگه که بی کار می شی و مجبور می شی با داداشت زندگی کنی هم خوشحال می مونی
همه جور تحقیری تحمل کنی، توی اتاقت .ول بچرخی و یه شهروند میانسال شی
فکر کنم اگه چند ماه بعد خودت رو یه حشره دور .و ور جنازه ها هم ببینی، باز هم خوشحال باشی
پس می خوای چی کار کنم؟
.همه ی دوستام وضع خوبی دارن و فقط من گدا موندم
.هیچ کاری نیست که بتونم انجام بدم
.مشکلی ندارم. من واقعا خوشحالم
.باید حداقل همچین ادعایی کنم تا بتونم زندگی کنم
.تمام تلاشم رو کردم تا به اینجا رسیدم
.چون می خوام زندگی کنم، طاقت بیارم
.نه
.فقط داری فرار می کنی
زندگی کنی؟
طاقت بیاری؟
.اگه اینطوره پس باید حداقل تلاش می کردی
.فقط فرار کردی
،حتی همین یه کم پیش
بهت گفتم چند ساعت بهش فکر کن، اما .تنها کاری که کردی بازی کردن بود
،اما خانم
.من صادقانه اعتماد به نفسش رو ندارم
همه دارن می رن جلو، اما من اعتماد .به نفس ندارن پشت سرشون برم
.چیزهای جدید، چیزهای متفاوت
.شجاع نیستم، ازشون می ترسم
،پس
.بیا بی خیالش شیم
من هم
،فکر کردم چون هنوز جوونی، هرچیم که بشه .می تونی از نو شروع کنی، واسه همین اومدم
.اما الان می بینم که تو از منم پیرتری بچه
.اعتماد به نفس نداری
.هیچ شانسی نیست و تنها کاری که می خوای بکنی اینه که فرار کنی
همه عمرت همینطور می مونی و باری روی دوش داداشت می شی؟ چرا به خودت زحمت زندگی می دی؟؟
،فقط بی سر و صدا
.برو بمیر
.واقعا دیوونه ای
،بهش می گی بره بمیره
...دوباره چطوری
واقعا خوشحالی؟
می گیری می خوابی با اینکه حتی نمی دونی کی اخراج می شی؟
دارم می گم حداقل زود ازدواج کن
زندگی کنی؟
طاقت بیاری؟
پس باید حداقل تلاش می کردی
،فقط بی سر و صدا
. برو بمیر
پذیرش، یه دخنره الان داره می ره توی آب
.یه لحظه
.به نظر نمی رسه قصد خودکشی داشته باشه
.دوباره بهتون زنگ می زنم
♫ وقتی عشق میاد و جرقه می زنه ♫
♫ منُ ببوس، منُ ببوس، منُ ببوس خانم ♫
♫ وقتی عشق مثل سرنوشت از راه می رسه ♫
♫ "بهم بگو. بهم بگو. بهم بگو" دوست دارم ♫
♫ عشق می تونه توی یه نگاه شناخته شه ♫
♫ عشق می تونه با احساسات شناخته شه ♫
♫ قلبم داره بهم می گه ♫
♫ خانم من، تنها آدم توی این دنیا ♫
♫اوه خانم، تو یه معجزه ای ♫
♫ اوه خانم ♫
♫فقط اسم تو رو صدا می کنم ♫
♫ خانم من ♫
.توی اولین نگاه عاشق شدم...به خاطر آب
دیروز چی کار کردی؟
می خواستی خودت رو بکشی؟
گفتم برو بمیر، پس تو فقط
.می دونی چقدر ترسناکه
.انگار یه میخ می کوبن تو قلب آدم
.خانم
.من ماهی های طلایی دیدم
.اون ماهی ها با پشتکار شنا می کردن که زنده بمونن
.یه دفعه ای نظرم خودم خیلی رقت انگیز بودم
،پس
.من هم با اون ها بازی کردم
،چون کاملا لخت بودم
،و پا می کوبیدم زمین
.فکر کنم می تونم هر کاری بکنم
.خوب پیش می رم
!اما خانم
!بی خیال من نشو
چرا داری گریه می کنی؟
وقتی رفتی اطراف تفریحگاه رو ببینی، اینطوری لباس پوشیده بودی؟
.هی، البته که نه
.اون موقع لباس معمولم رو پوشیدم
چطور به نظر می رسم؟ شبیه وی جِی ها شدم؟
یه سرپرست تیم هم نه، یه وی جِی؟
چرا داوطلب شدی، همچین کار دلقک بازی ای بکنی؟
،دارم می گم فقط بیا بالا
می دونی عروس ها حتی توزیع ،فروشگاه ها رو هم کنترل می کنن
.واسه منم سخته این راه رو ادامه بدم
.راجع به چی حرف می زنید؟ زن عمو ها که خیلی خوب پیش می رند
چه خوب پیش رفتنی؟ اونها فقط .شوهرهاشونُ گرفتن و دارن می خورنشون
آه. بهت گفتم به حرف های فالگیر ها گوش نکن؟
تو این دوره زمونه، کی دیگه عروس ها رو به خاطر مرگ پسر مقصر می دونه؟
پس کی مقصر مرگ همزمان مامان بابای منه؟
تقصیر منه؟ یا مامان بزرگ؟
.وکیل پارک توی اتاق کناریه، برو ببینش
.یکم خوش بگذرون و برگرد بالا
.اوه راستی
.اسم مستعارت رو شنیدم مامان بزرگ
.میراندائه
این چیه؟
...چون اسمم لی میرانه، اونها
فیلمش رو ندیدی؟
."نقش اول فیلم "شیطان ها پرادا می پوشند
.پرادا؟ هیشش. من اونقدرهام عالی نیستم
بازیگرش کیه؟
.مریل استریپ
.اوه! خوبه
.باید سریع ببینمش
...اوه، اما نباید
برام دی وی دیه
.شیاطین پرادا می پوشند" رو بگیر
.آره. باید ببینیش
.خودت هم باید یکم بدونی
.دارم می رم
وکیل پارک کجاست؟
.توی اون اتاق منتظرند
.کارت شناساییتون رو نشون بدید
من با رییس قرار ملاقات گذاشتم
شماره ی رزروتون؟
YK327350
.بازرسی بدنی نمی کنید؟ یه بمب قایم کردم
.الان می کنم
.خوش اومدی کیم شین
توی زندگی واقعی بهتر به نظر می رسی
استرس دارم، احساس می کنم دارم یکی .از بازیگرهای معروف رو می بینم
.ممنونم
سیستم امنیتی یکم سخت گیرانه است، اینطور نیست؟
.متاسفم
من می گم مشکلی نیست، اما اطرافیانم .خیلی سعی می کنن ازم مراقبت کنن
اگه می خواستید می تونستید بهشون .بگید تمومش کنن، شما رییسید
...اما چون رییسم
.اگه بذارمشون کنار، مردم به دید یه آدم ضعیف بهم نگاه می کنن
.بدون هیچ قضاوتی
.خب، درخواستتون رو شنیدم
.هنوز می خواید یه گوینده باشید
.بله
تا آخرش؟
.بله
پس، حقیقت داره که
نقش یک شرکت خوب بستگی به اعضای توانمندش داره
آخرین بار بعد از خبر ترور بن لادن
مستقیما با مسئولین توی کاخ سفید تماس گرفتیم
.قطعا از بین بقیه برجسته ترم
.اما آمار بیننده ها در کمترین حالت ممکنه بود
یه شبکه ی دیگه فقط سی ان ان رو ترجمه کرد
و فقط مکررا صحنه ی قتل رو نشون داد
.واقعا باحال بود
!شخصا ببینی داره یک نفر می میره
کی این روزها اخبار رو ارزیابی می کنه؟
اگه مردم ببیننش، می شه اخبار، نبینن .فقط می شه تلف کردن امواج الکترونیکی
می دونی توی اخبار ساعت پنج، توی جایگاه دوم بودی، درسته؟
همونطور که می دونید توی اون زمان .شبکه ی اس برنامه ی سرگرمی پخش می کرد
.باز هم باید برنده شی
یه برنامه ی سرگرمی؟ باشه
.من قوی ظاهر می شم و شکم شش تیکه ام رو نشون می دم
.باید اینطوری آمار بیننده ها رو بالا ببری
دارید می گید باید لباسام رو دربیارم؟
.به عنوان مثال می گم
.تو یه تیکه هم نداری، چه برسه شش تیکه
واسه همین منُ با اون
جدیده که حتی نمی تونه درست تلفظ کنه، عوض کردید؟ به خاطر شکم شش تیکه؟
.حس خوبیه که بهش نگاه کنی
.و اشکالهاش بامزه اند
.اون ها اشکال نیستن، تصادف های رسانه ایند
و همینطور لکنت داره، وقتی می خواد بگه"و حالا .اخبار رو به اطلاعتون می رسونم" نمی فهمم چی می گه
.کیم شین
شایعات رو در موردت شنیدم و
.واقعا عقل نداری
جو رو نمی دونی؟
،واقعا دلیل اینکه چرا گوینده ی اصلی نیستی
رو باید بهت بگم؟
هی، دیوونه شدی؟
چطور می تونی وقت نهار بیای سر کار؟
سریع لباست رو عوض کن و
در واقع، اول این تماس رو واسه من .جواب بده، همون عوضیه" غروب سرخ"ه
"غروب سرخ"
.بله، البته
♫دوست دارم
♫تو تنها شخص این دنیا
فکر کردی اینُ می گم، آره؟
.دیگه بهم نگاه نکن
.فقط به همون غروب سرخ خیره شو که جواب نمی ده
...چرا تو-تو...فکر کردی داری چی کار
اوه، شوکه شدید آقا؟
اینقدر نرید این طرف اون طرف و این کارهای****** رو نکنید
.******تو
چطور جرات می کنی بهم فحش بدی؟
داری چی کار می کنی؟ دیوونه شدی؟
بابت همه چیز ممنونم. استعفا
.نا می ره
قصد داری توی این سن بعد از رفتن از اینجا چی کار کنی؟
خدمات اجتماعی طبقه هفتم
نویسنده ی تلویزیون
...می ره
واقعا ولش کردی؟
.باشه. فهمیدم
چی؟
چی گفتی؟
نویسنده ی تلویزیون؟
!اوه، گوینده کیم شین
آه، شما کی هستید؟
سلام. من وی جی جدید گروه3 برنامه ی صبحگاهی کیم شین هستم
.خواهش می کنم مراقبم باشید
وی جی؟ چرا یه وی جی باید اینجا باشه؟
.مهربون باش، اون جدیده، واسه همین شاید گیج بشه
...اما، ببخشید، ایشون
.اوه، اینجا باید فقط برای آدم های مقام بالا باشه
.معذرت می خوام
.بله. پس بار بعدی مراقب باشید
.دنبالم بیا بچه
.همونطور که می بینی، این دفترمونه
.این همه آدم برام کار می کنن
.واسه همین قصد دارم سخت تر کار کنم
تیم اول مسئول دوشنبه ها و پنج شنبه ها .هستن، تیم دوم مسئول روزهای سه شنبه و جمعه
.و این تیم رقت انگیز مسئول روزهای شنبه و چهارشنبه
.تو با تیم سوم کار می کنی
.برو بیرون
...دونگ هون. گریه نکن، مامان
.آره. دونگ گون گریه نکن. مامان سر کاره، قطع می کنم
.به خودت بیا
.پخش پس فرداست، الان نمی تونی این حرف رو بزنی
!هی- تو
داری چی کار می کنی؟
اما تو کی هستی؟
...پارک سه جو هستم، مدیر تیم نا جو یون
...اوه، پارک سه جو! من نا جو یونم
نسخه ی آزمایشیت خیلی خوب بود، واسه .همین به عنوان وی جی باهات تماس گرفتم
اما، چرا با کیم شین اومدی؟
همینطوری شد. شماها ساعت 9 جلسه دارید، درسته؟
.بندازش واسه ساعت 7
چرا؟
.من باید ساعت 9 بخوابم
.هی، تو، باید بیای جلسه
.هی، تو گوینده ای
.نویسنده ی تلویزیون
یکی بهم گفت فکر کنم چی کار می خوام بکنم و چی کار می تونم بکنم
.اما نتونستم به هیچ چیز غیر از این فکر کنم
.صبر کن. یه دقیقه صبر کن
اما چرا قبلا امتحان نکردی؟
بارها واسه آزمون فرم پر کردم
.اما هیچ وقت باهام تماس نگرفتید
من پیر: تو واقعا می خوای نویسنده تلویزیون شی؟ گفتی توی امتحان خدمات اجتماعی شرکت می کنی
واقعا داری آماده می شی تنویسنده ی تلویزیون شی؟
.گفتی برای امتحان خدمات اجتماعی می خونی
سنتون، در حد کادر اصلیه
.نمی خوام نویسنده ی اصلی باشم
...منظورم این نیست، اما همه ازش دوری می کنن
...مشکل اینه که
کلاس ها خیلی گرونن؟
مصاحبه اش خیلی سخته؟
.وقت برای این دوره، تموم شده
.امتحانش توی اکتبره و 6 ماه کلاس داره
و امتحان می دم ببینم چه سطحی می افتم؟
،باشه، اگه همش رو قبول شم
.خواهش می کنم بزار قبول شم
.می تونم این کارُ بکنم
حالا، خواهش می کنم بهمون بگید
چرا جلسه ی کارمندان برگزار کردید؟
20%.
می دونم آمار بیننده ها بالا نیست، اما
،حالا که می خوایم انجامش بدیم نباید نشون بدیم، چقدر عالی هستیم؟
.دارم می گم بیایید سعی کنیم به 20% برسیم
گفت 20 درصد؟
.می بینید، حتی توی ساعت ها طلایی روز هم نیست
ساعت 6 صبح، چی کار می تونیم بکنیم؟
،میراندا گفت 15% درصد
.اما غرورم اجازه نمی ده
.توجه ویژه ای به تیم شما می کنم
چی کار می کنی؟ چطوری؟
.اول از همه، بخش روز شنبه رو بندازید دور
"چطور می تونیم به دموکراسی اقتصادی برسیم؟"
به جای اون، این چطوره؟
"چطور به صلح جهانی برسیم؟"
اما 6 صبح
باید بچه ها رو بیدار کنیم، بفرستیم مدرسه، شوهرهامون رو آماده کنیم
می دونم سخته، اما می گم بیایید .محض تفریح یه امتحانی بکنیم
به نظرت بخش اقتصادی خیلی جالبه؟
،پارک سو جو
،تو وقتی برسی سر کار
اول صبح روز شنبه، می خوای در مورد دموکراسی اقتصادی بدونی؟
.بله، تو یه کارمند غیر عادی هستی
.احتمالا به خاطر طرز زندگیته
...اوه، اون، خب
در آخر، در مورد این نیست که چطور یه چیزی تولید کنیم؟
تولید؟
بله. به هر حال این یه تلویزیون تبلیغاتیه
.پس، باید فروش داشته باشیم
فروش؟
ما فروشنده ایم؟
.هی، مرد جوون
تو تازه وارد شبکه شدی و
توی لحظه ی ورودت فکر می کنی تلویزیون واسه تجارته؟
پس، تلویزیون یه هنره؟
.باید یه سودی هم ازش ببری
می گن بچه های این دوره زمونه یه چیز دیگه ان، اما
.بعدها بهتر زندگی می کنی
شدیدا سختتر، هاه؟
!هی
اون درست با من جور درنمیاد، چطوره بفرستیمش یه جای دیگه؟
.بفرستیمش توی غرفه یا کافه تریا چیز بفروشه
.مشتری، داریم تعطیل می کنیم
.متاسفم
.ساعت 3 صبحه
.متاسفم
♪.می خوام حست کنم
♪. می خوام عاشق شم
آ،آ، ای
ای، آ،ای،آی، او،یو،آ،آ،آ ♪تو زن قهرمان منی، زن قهرمان
.آ،ای،آی،او،یو،آ،آ
گول گاول
قید. صدای ریزش میزان زیادی آب از یک لوله ی باریک
آه، آه، گول گول
.مثل خوکه. گول گول
.لغت با انعطاف بیشتر برای این کلمه کوال کوال می باشد
چرا؟ چرا؟ چرا نمی تونم یه نویسنده ی تلویزونی باشم؟
.گفتی بهش فکر کنم که می خوام چی کار کنم و تو چه کاری خوبم
واسه همین وقتی توی استراحتگاه بودیم
،برگشتم و بهش فکر کردم
.من قطعا کارمند خدمات اجتماعی نیستم
...می ره، اما شبکه ی تلویزونی
.مامور رتبه هفتم دولتی، یا نخست وزیر همشون شبیه مرکز تلفنن
.واقعا می خوام نویسنده ی تلویزیون باشم
.اما نمی تونی
.اون آدم اونجاست
اون آدم؟ اون آدم کیه؟
،بهت گفتم
.همون که تقریبا باهات تصادف کرد
،کسی که عشق تو رو می کشه
.توی مرکز پخش کار می کنه
دروغ نبود؟
.جدی می گم
این شبکه تلویزیونی کجاست؟
وای بی اس
.می تونم فقط از اونجا دوری کنم
.به هر حال نمی تونم توی وای بی اس کار کنم چون داداشم اونجاست
،درسته
.اما یه حرفی هست که داداش همیشه می گه
محیط کاری تلویزون خیلی کوچیکه
.که همه همدیگه رو می شناسن
.اگه اونجا کار کنی، معلوم نیست کی ببینیش
می ره؟
اوه، چی کار کنم؟
صدمه دیده؟
.این دومین بار توی ماهه
****** ******این مثل
چطور می تونی از ناکجاآباد پیدات شه؟
احیانا، شما گوینده ی وای بی اس هستید؟
آره درسته. من گوینده کیم شینم، که چی؟
یه گوینده باید اگه یه ماشین از ناکجاآباد جلوش سبز شه، جلوش رو بگیره؟
"باید بگم: " بیننده ی عزیز، مرسی که پیچیدی اینطرف؟
.می ره
می ره؟
...اون آدم هم
...سرنوشت بد هم باز هم سرنوشته دیگه
...شما واقعا از وای بی اس
.درسته، من از افراد وای بی اسم
خب می خوای چی کار کنم؟
.می ره
می ره؟
یه سرنوشت بد، هنوز هم سرنوشته
،تو کسی رو که سرنوشتت باشه ببینی
.رو هرجوریم که بشه می بینی
واسه همین سرنوشت
تقدیر
.چیزهای ترسناکین
♫ خانم من، عشق از آسمون میاد ♫
♫ اوه خانم، خیلی دوست دارم ♫
♫ دوست دارم و فقط تو رو دوست خواهم داشت ♫
♫ اوه عشقم ♫
♫ خانم من، تنها شخص توی این دنیا ♫
♫ اوه خانم، تو یه معجزه ای ♫
داشتم فکر می کردم چه راننده ی بدی .هستی و حتی گواهینامه هم نداشتی
.این یه نقشه است، می خوای منُ خراب کنی
بهترین راه برای کنار اومدن با دشمنت اینه .که اونُ کنارت نگه داری و مراقبش باشی
می خوای نویسنده ی تلویزون شی، آره؟
من برات جورش می کنم، پس سریع برو به سالن وای بی اس و بهم زنگ بزن
.باید برم یا نه؟ به نظر یه تله میاد
.اوه. متاسفم
اسمت نا می ره است؟
...بهت گفتم که شبکه های تلویزیونی
شما...کی هستید؟
من؟
.اون وی جی نیست. یه آدم خیلی خیلی پولداره
.اون دختره یه بازیگره
.این فقط نظر شماست گوینده کیم
شما کی هستید؟
نزدیک می ره نشو و رو و ورش، نچرخ
نگران نباشید، چون الان دارم دنبالش می گردم
.:: @bollbolljan_com ::.