‏.:: www.bolboljan.net ::.
هیش ساکت باشین
خب دکتر چی گفت؟
مُرد به‌ همین سادگی، هاه؟
بسیار خب، آره. خبر رو تو اداره میگم
.آره، بفرما، واسش گل بفرست
یه چیز ارزون هیچ وقت از یارو خوشم نمی‌اومد
یه خورده واسه مُرده احترام بزار، بروک
هیچ چیز جزء تیم سافت بالمون که جامو از دست داد، نمرده
کارآموزمون برایان، دستشو شکسته، یا پاشو، یا یه جایی شو
میدونی چی رو شکسته؟
قلبم رو شکسته، چون الان دیگه نمیتونه بازی کنه
اولین بازیکن خط حمله(در بیسبال)؟ بهترین بازیکنت بود
.بدون اون تیمی نداری که
چی کار میخوای بکنی؟
خیلی اوقات فجیحانه ببازیم
جو، دانشگاه مگه خط حمله بازی نمیکردی؟
نه بابا، نمیکردم
به من گفتی دو سال پشت سر هم .با ارزشترین بازیکن بودی که MVP: Most Valuable Player
سه سال
لعنت
هی، جو، دوست داری تویه تک بازی
نهایی تیم سافتبال اداره بازی کنی؟
.نمیتونم .من که تو ادارتون کار نمیکنم
.دولته .هیچ کی بررسی نمیکنه
.هیچ کی چیزی نمیگه .هیچ کی اهمیت نمیده
.راه نداره که واسه "بروک بد خبر" بازی کنم
.اه، تو رو خدا، دیگه هیچوقت یه اسم ضایع واست نمیزارم
."به ما میگن" فرشته‌های مِل
جایزه‌م میدن؟ مثل چی؟
نمیدونم، یه ساعت، یه دوچرخه کوهستان
.یه بسته‌ی هدیه
.حس عمیق از رضایت گیرت میاد
.با این که به دنیا اومدم !جو
فراموشش کن، خب؟ راه نداره که منو وارد ماجرا کنی
!و فرشته‌های مِل یه برد تا بردن جام فاصله داره
!واو-هو هو! با تشکر از خفاش مقتدر
."خط حمله‌م، جو لانگوی "لانگبال لانگبال: نوعی بازی تلفیقی از بیسبال و کریکت
نیازی نیست به بازی عالیه دو نفره‌ی بدون هماهنگی
با ضربه زن دوم تو وقت هفتم اشاره کنم .آره
از رقص (شادی) دونفری بدون کمکم لذت بردی؟ .یه خورده گیج میزنم
دوباره چطوری بود؟ .مثل این
.اه، مثل این .ام، باشه، جو
.یه خورده رونم، باشه .برو لانگو، برو لانگو
.خیلی چِندشه وقتی که اونا باهم کنار میان
.بهشون نگاه نکن
خوشال نیستی که تو رو تو تیم آوردم؟
.یه دقیقه وایستا. برگرد عقب .تو به من نگفتی بیام
به من مزایا و معایب رو گفتی .من تصمیم خودم رو گرفتم
.آره، بعد از اینکه بهت گفتم بیا
.باور کردنی نیستی .همه چی باید به روش تو بشه
خب، من از روش صحیح خوشم میاد
که اتفاقاً روش منه
.آخ جون، اونا برگشتن
♪ گمونم گیر کردی ♪
♪ با من ♪
.:: @bollbolljan_com ::.
.بسیار خب، بچه‌ها، اینجا خیلی احتمال باخت داریم
مردم منطقه هفت ما رو به خاطر بردن
.جام لیگ سافتبال انتخاب کردن
!استفانی: واو
بسیار خب. حالا میدونم که ما بودجه‌ی افتتاحیه ها
و بستن کتابخونه رو داریم، اما این چیزیه که
.واقعاً میتونیم توش موفق بشیم
حالا اینقدر به بردن تو سال قبل نزدیک بودیم
وقتی که از تو دستامون جامو قاپیدن
.توسط عضو شورای شهری که نباید اسمشو بگم
.هنکاک .هربرت هنکاک
.عضو شورای شهر بروک
.هربرت، همیشه دیدنت مایه‌ی خوشنودیه
همه جا از بُرد بزرگت صحبت میکنن
و فوق ستاره‌ی جدیدیت
کدوم یکی از این
ورزش کارای نمونه لانگو "لانگباله"؟
.اون اینجا نیست .چه راحت
.ملت همیشه دفتراشونو ترک میکنن
.اگه الان من برم تو دفترت، توش نیستی
.درباره‌ی جو هم همینطوره
میفهمم. جو لانگو دقیقاً چی کارست؟
...اون واسه مِل پر .مدیره، مدیره
.رئیس دفترمه
پس اگه امروز یا فردا دفترت بیام، میبینمش؟
.من اونو خیلی سر کار دیدمش
.اینجا درحال انجام کارش
مدیریت چیزها آهام
.مشتاقه دیدارشم
.جو که اینجا کار نمیکنه یا میکنه؟
.اه، من جواب میدم
.دفتر عضو شورای شهر بروک
.بعدی رو من جواب میدم
هی، کارا اینجا چطور پیش میره؟
.خوب خوب خوب .یه خورده ذهنم خسته شده
یه لطفی واسم میکنی میشه تو صورتم مشت بزنی؟
میخوام یه چیزی حس کنم اه، یالا
تا دو ساعت دیگه واسه لیزا تو بخش پارکینگ کیک داریم
.همین الان کیک داشتی که
نه، این واسه نیتان تو بخش کنترل حیوانات بود
و قبل از ناهار بود
.این یکی کاملاً فرق داره...قراره زرد باشه
.میدونی چیه؟ من دارم میرم خونه .نه نه نه نه نه نه
.بی خیال، یه کاری واست پیدا میکنم که بکنی
باشه، واقعاً تو مرتب کردن انبار خونه کارت خوبه
اینجا هم یه انبار واقعاً درهم برهم داریم
.نوچ، نمیخوام مرتبش کنم
چه نوع انباری هستش؟
بزرگه انبار وسایل
بی خیال، خیلی فاجعه‌ست
هیچ کی نمیتونه چیزی رو اونجا پیدا کنه
گمون کنم که ضرری نداره که یه نگاهی بندازم
.برو تیم
سلام، لِنوکس سلام، هالی
خب، عجیبه. بهم نگفت که از داستان کوتام خوشش میاد
اونو بهش دادی دیگه، درسته؟
خب، البته، اما نه تا حالا
میبینی، به عنوان ویراستار بلاگ ادبی
واقعاً سرش شلوغه و گیر آوردنش سخته
شاید اون دختری که الان رفت آشپزخونه
بدونه که کجا میتونی پیداش کنی
مایه‌ی خجالت میشه که اگه داستانم پُست نشه
و اوضاع بین ما عجیب بشه
واقعاً، این اتفاق میتونه بیافته؟
این اتفاق میتونه بیوفته
الان برمیگردم
مرسی، موش جیغ جیغو
سلام، میخواستم اینو به تو بدم
این داستان کوتاه هالی واسه چاپ انحصاری تو "کمک به یاوه سرایی" هستش
میتونست هرجای دیگه‌ای ببرتش، ولی اول پیش تو اومد
جداً؟
فکر کردی من میرم داستانش رو منتشر میکنم
فقط به خاطر اینکه شما دو تا با هم میگردین؟
اما واقعاً خوبه
اه، پس خوندیش
...متاسفانه باید بگم
چون شاید خوشم نیاد
و فکر کنم اون میتونه افکارم رو بخونه
واقعاً که غمگینی
اما غمگین با یه دوست دختر
کی یه تیکه کیک خامه‌ای از بهشت میخواد؟
بروک، فاجعه رفع شد
ببین چی پیدا کردم... نوار ماشین تحریر
آره، میخوام اینو به موزه‌ی خرت و پرت هایی که دیگه استفاده ندارن، اهدا کنم
کیک، جو؟ واست نصف گلم رو نگه داشتم
مرسی، استفانی
پس این کیک زرده هستش که خیلی دربارش شنیده بودم؟
جو، این خیلی واسه روحیه دادن به کارمندای اداره مهمه
آره، چون هیچی مثل چاقی و کلسترول کارمندای یه اداره رو
بهم نزدیک نمیکنه
دینگ دانگ. بوی کیک میاد
عضو شورای شهر هنکاک، دوست دارم که با جو لانگو آشنا بشین
از دیدنت اینجا شگفت زده شدم، لانگو
چرا باید شگفت زده بشین؟ اینجا کار میکنی، مگه نه؟
بله، میکنم و تو رئیس دفتری، درسته؟
این اسمی که بهم میگن
باید اطرافو بشناسی
اینو به من بگو... اگه بخوام که به دستشویی آقایون برم
کدوم سمت باید برم؟
برو سمت راست و پایین پله‌ها
اه، و جایگاه سه خرابه
نرو اونجا
این دور رو بردی ، لانگو
...اما بر میگردم
شاید فردا، شاید پس فردا
هیچ وقت نمیفهمی که کی پیدام میشه
اه، عالی پیش رفت عالی؟ داری درباره‌ی چی حرف میزنی؟
گفتش که میتونه هر وقتی سر وقتم بیاد
اه، نگران نباش فقط زمانی بر میگرده که اینجا کیک باشه
تو... تو روزی دو بار کیک داری که
گمون کنم که اینجا واسه کل هفته گیر کردی
اه، دقیقاً چی کار میکنم؟
الان تو انبار وسایل دنبال علامت گذارنده‌ی آبی بودم
و اونجا تویه قفسه با یه برچسب بود
چطوری این اتفاق افتاد؟
فقط به خاطر یه فرشته کوچولویی به اسم جو
واو بی خیال بابا
این کار رو واسه تعریف و تمجید نکردم
فقط کاری رو کردم که هر کس دیگه‌ای هم میکرد
تبریک، لانگبال
خب شام چی داریم؟ صبحونه داریم
پس داستان کوتاه هالی رو خوندی
عاشقش شدی و قراره که چاپش کنی، درسته؟
تو رو خدا بگو بله
داستانه یه چیزش کم بود
مثل چی؟ یه شروع
یه وسط و یه پایان
اما به غیر از اینا، مزخرفه
متاسفم، اما من یه بلاگ ادبی رو میگردونم
و یه استاندارد هایی داریم بی خیال دیگه
الانشم تو دوره‌ی آزمایشی دوست پسریم
فقط میگم که احمقانست واسه من که اونجا بشینم
تمام هفته رو و هیچ کار مهمی نکنم
اما تو انبار وسائل کار فوق العاده‌ای کردی
اه، اون یه انباری بود
گرچه انباری چالش برانگیزی بود، اما
هنوزم یه چیز که به مهارتهای با ارزشم بخوره، نیاز دارم
اون چی هستش؟ خب، این شاممه
خیلی خوبه اه، سه دقیقه به من مهلت بده
یه چیز گرم روی میز میزارم
خاله مِل، میشه داستان هالی رو بخونی
و به لِنوکس بگی که چه قدر خوبه؟ اه، نه نه
منو وارد این ماجرا نکنین
اون سگه کوچولو منو زهره ترک میکنه
منظورم اینه که، نه اینکه بد باشه‌ها‎‌ مهربونه. من دوسِش دارم
از دردسر نجاتت میدم
داستانه خوب نیست هیچ وقت کاری واسم نمیکنی
واست شام درست کردم
بسیار خب، باشه حاظرم با هالی بشینم و روی
داستان کار کنم ببینم میتونیم یکم قابل قبولش کنیم یا نه
این تمام چیزیه که میخوام مطمئنم که اونم مایله واسه این کار
اه هی، جو، قبل ازاینکه فراموش کنم
همه باید راس ساعت 8:00 واسه سمینار آزار جنسی بیان
اه، اونی که مسئوله سمیناره، نازترین باسن رو داره
آدم دلش میخواد که بگیردتش
خیلی داری واسه بردن اون
جام کوچولوی مسخره اهمیت میزاری، میدونی؟
جام بزرگیه، باشه؟ از استفانی هم بزرگتره
تشخیص میدی که من واقعاً رئیس دفترت نیستم، درسته؟
اما میتونی باشی
از فردا، تمام خواص لانگوییت رو آزاد میکنم
کاملاً رئیس میشی
من رئیس دفتر میشم؟ کل هفته رو
یه تعداد ایده واسه افزایش کارایی دفتر دارم
گوش دادن به تو، همش بهره‌وریه
"جو لانگو، نینجای رئیس"
اه! خوشم اومد
هالی، به این همه اطلاعات پیش زمینه نیازی نداری
داستانو رو میتونی از صفحه سه شروع کنی
داستانه از صفحه یک شروع میشه
."به خاطر همینه که بهش میگن "صفحه اول
چه طوره توافق کنیم و از صفحه دو شروع کنیم؟
نه. چرا این همه توضیحات رو تحویل من میدی؟
رایدر به من گفت که تو فقط میخوای با هم بشینیم
و بهم بگی که چقدر داستانم عالیه چی؟
خب، مطمئناً، اما اگه بتونیم یه چیزای کوچیکی رو که هست، بهتر بکنیم
میتونی از چیزی که عالیه یه چیز عالی‌تر بسازی
مثل اونچه که تو زندگیم اتفاق افتاد
وقتی که تو بهش اضافه شدی
میدونی چیه، رایدر؟
دیگه احساس نمیکنم که یه شریک
تو این رابطه دارم
داری با من بهم میزنی؟
فکر کنم که یه جورایی دوطرفه است
.نه. نه نه نه، بهم نزن! تو رو خدا
این واسه هممون بهتره
به جزء واسه تو
نه، اما داستانت عالی بود
و عاشق همه‌ی پیش زمینه‌های غیر ضروری مزخرفت بودم
منظورم جواهره
لِنوکس، چی کار کردی؟ چی کار کردم؟
تو به من گفتی که نسبت به نظراتم با روی باز رفتار میکنه که
تو به هر دومون دروغ گفتی خب، آره، چه راهی دیگه‌ای مگه داشتم؟
چرا با هالی اصلاً دوست شدی؟
چون واقعاً خوشم میاد ازش
هفت ساعت تو اتاق کنفرانس ساختمون پلیس
با روشنایی بد؟ هیچکدوم از اون پلیسا مخم رو نزدن
احتمالاً به خاطر روشنایی بد
اوضاع اینجا چطوره؟ بهتر از این نمیتونست بشه، اما بهترم میشه
یه سیستم پاداش دهی ساختم
واسه افزایش حجم تماسهای سازنده
تا زمانی که به دست پرتاب کننده‌ت آسیب نزنی
چی؟ نه، اون که خوبه با این وجود، هنکاک سر زد
یه سلامی گفت آره
.اه، باید برم باید برم به بروبچ آی تی نشون بدم
که نرم افزار جدید چطور کار میکنه زودی بر میگردم
.اه، راجیو، آجای، بیاین کارو تموم کنیم، بچه‌‌ها، یالا
اونو دیدی؟ اولین بازیکن خط حمله/رئیس دفتر خارق العادم
واقعاً خوشحاله که اینجاست .اون فقط خوشحاله، ببین
"یه یادداشت به همه‌ از طرف جو لانگو، رئیس دفتر"
چطوری سر برگ واسه خودش تهیه کرد؟ فقط بخون
برای افزایش کارایی و حذف حواس پرتی‌ها"
"بدین وسیله تمام افراد اداره از استفاده از فیسبوک منع میشوند
چی!؟ میدونم! میخواستم بنویسم که چقدر ناراحت بودم
اما نمیتونستم بعلاوه"
به جهت حذف جشن تولدهای مازاد
".روزهای تولد کارمندان هر سه ماه یک بار محاسبه و جشن گرفته میشود
.امروز جشن تولد منه که
.البته که هست، دختر تولد دوست
به همین خاطره که واست
.یه سورپرایز گرفتم
خب، بی خیالش، چون واسه منم به تعویق افتاد
دو ماه دیگه تولدمو جشن میگیریم
"با کیکی که روش نوشته "تولدت مبارک
نگران نباش. واست کیک میگیریم، خانوم کوچولو
سخنرانی تازه، نشست تجارت، چهار شنبه
.آهای، وات، وایستا مامانت در چه حاله؟
از دست دستگاه تنفسی-قلبی خلاص شده؟ نمیدونم
تماسهای شخصی ممنوع شده واقعاً؟
آره باید برگردم
قبل از اینکه سرپرست لانگو بهم تذکر بده که سر پُستم نیستم
جو: وات، چرا من یه میز خالی اینجا میبینم؟
باید برم قراره با جو حرف بزنی
یا میخوای شونه خالی کنی چون اون برگ برنده‌ی تو
واسه جام گرانبهای سافتبالته؟ نگران نباش
باهاش حرف میزنم سلام، الان از اتاق استراحت بیرون اومدم
واقعاً ما 17 نوع چای گیاهی مختلف اینجا لازم داریم؟
پس، جو، تغییرات زیادی تو چند ساعت اخیر انجام شده
آره، واقعاً اینجا همهمه میکنن، هاه؟ نیازی نیست ازم تشکر کنی
احساس خوبی داره که موجو(شانس) اتاقم برگشته
آره، میتونم ببینمش
میتونیم اینجا واسه یه دقیقه بلند مدت نگاه کنیم؟
قطعاً. آره. واسه 60 ثانیه در اختیار توام. برو
باشه، میدونی که اینجا کار تیمی هستش
و کاپیتان اون تیم مشخصاً منم
رئیس دفتر
یه حدس دیگه چی؟ تو؟
نه، تو نیستی تو مالک تیمی
همه‌ی ما داریم این کارو واسه تو میکنیم داریم جون میکنیم
تا پول در آریم، یه عالمه پول
یا هر کار دیگه‌ای که تو این اداره شما بچه‌ها انجام میدین
این دولته
واسه سود نیست واسه خدمت رسانیه
پس وقتی که سربرگ رو بدون تایید من چاپ کردی
روی نوشت افزار نمیدونم چه طوری گرفتیش
اون...خب، بزار اینطوری بگم
منو عصبانی نمیکنه
مِل، تو به من گفتی که من میتونم این اداره رو کاراترش کنم
تو به من گفتی که نینجای رئیس‌ام رو آزاد کنم
حالا ازم میخوای که نینجام رو دست بند بزنم؟
به نینجای من قرار نیست که دست بند زده بشه
اگه به نینجای خودم دست بند بزنم، خب میرم خونه
!نه نه نه نه لازمت دارم
نه، منو لازم داری تا توی تیم سافتبال بازی کنم
نه نه نه، تو رو لازم داریم اینجا واسه تیممون
نه فقط تیم سافتبال
همه اینجا عاشقتن
منظورم اینه که به من اعتماد کن بهت میگفتم اگه دوسِت نداشتن
من مسائل رو ازت مخفی نیمکنم
♪ تولدت مبارک ♪
یه آرزو بکن، استفانی اینجا جای کافی نیست که
یالا، شمع ها رو فوت کن قبل از اینکه سیستمه نور رسانی خاموش بشه
!ایول !هیش
هالی بهم اس داد داره میاد اینجا
این نشونه‌ی خوبیه، اینطوری فکر نمیکنی؟
نشونه‌ی خوبی از آخرالزمانه
مطمئنم که اون درباره به هم زدن داره فکر میکنه
.و میخواد درستش کنه .یا میخواد بکشدت
میخوای بمونم و بهت کمک کنم که از پسش بر بیای
یا کمک های اولیه واست بیارم؟
نه. نه. مشکلی نیست
هالی. چرا نمیای داخل و دوس دخترم نمیشی؟
رایدر، ما دیگه غریبه‌ایم
پس فکر کردم بهتر اینه اون چیزایی که
تو زمان با هم بودنمون بهت دادم، پس بگیرم
با این پیراهن شروع میکنیم
اما تو به من این پیراهن رو دادی عاشق این لباسم
و به خاطر همینه که با این شروع میکنیم
درش بیار
امیدوارم که یه تی شرت زیرش پوشیده باشی
چون دلم نمیخواد که تن استوخونیت رو ببینم
ببین، فقط میخوام که بدونی
لِنوکس نمیگه که داستانت رو چاپ نمیکنه
فقط میخواد باهات کار کنه تا بهترش کنه
متنفرم که اینو بگم، اما خواهرم واقعاً خیلی چیزا
درباره نوشتن میدونه
شاید باید بهش گوش کنی
پیرهن
خوشحالم که فراموش کرد که این شورت رو اون بهم داده
بروک، یه دقیقه وقت داری؟
مِل: چیه؟ باشه، خب، من برنامه اداره رو دوباره چیدم
تا بتونیم یه خورده تمرین ضربه زدن قبل از بازی روز شنبه بکنیم
مِل: باشه
و میدونم که میخوای چند تا کارآموز جدید پیدا کنی
اما چرا صبر کنیم، میدونی؟
پس من 14 قرار با کاندیدا برات ترتیب دادم، بسیار خب؟
باید وقت ناهارت رو کنسل کنیم، اینطوریه دیگه
تو چی کار کردی؟
میتونیم بعداً دربارش بحث کنیم؟
حتماً، در واقع من دارم زودتر اداره میرم
باید به هانا نشون بدم که چطور یه فنجون قهوه خوب درست کنه
اونجا میبینمت
فقط سه روز با جو مونده
!جام، جام، جام، جام
بسار خب،همگی بیان بترکونیم
باید برم سر کار
"هاه. " باید برم سر کار
عاشق گفتن این جمله‌ام فقط عاشق گفتن این جمله‌ام
اه، هی، میخواستم بهت بگم
تصمیم گرفتم که داستان هالی رو چاپ کنم به همون طریقی که خودش نوشته
منو خر نکن، لِنوکس
چون یه جورایی الان شکننده‌ام
نه، قراره که همون جوری که بود چاپش کنم
چرا باید نظرت رو عوض کنی؟
خب، میدونی، من به دید هنرمندانش احترام میزارم
اینطوری نیست که من مجبورم باشم چاپش کنم
اما یه جایی هست واسه چیزای که اون نوشته
تو واسه من احساس تاسف میکنی؟ خیلی
خب، مرسی، اما میدونی
هالی واقعاً خیلی ویژگیهای خاصی داره
هی به خودت اینو بگو
چطوری روزم شروع شد
واو، موفق شدیم
آره، نمیتونم باور کنم که به بازی قهرمانی رسیدیم
در واقع، داشتم فکر میکردم که یه هفته با جو لانگو رو سر کردیم
نمیدونم که دیگه هیچوقت میخوام اینطوری ببینمش یا نه
اشتباه میکردم
اون کی رسید اینجا؟ اه، اون ساعتهاست که اینجاست
میخواست رقیب رو زیر نظر بگیره اونا رو سر تمرین توپ زدن ببینه
حتی واسشون یه سبد کلوچه هم فرستاد تا اونا تو زمان سوم خواب آلود بشن
عضو شورای شهر بروک
هنکاک میتونی بهش دست بزنی اگه دلت میخواد
.چیزی نمونده به دستش بیاری
واو. این به میزم خیلی میاد
باشد که بهترین تیم برنده شود اه، مرسی، میشیم
بسیار خب، چاک، اینم کارت قرار گرفتن بازیکنای ما
من قبلاً کارت قرار گرفتن بازیکنای شما رو از طرف لانگبال گرفتم
چی؟ ولی کارت قرار گرفتن بازیکنا کار منه
پس این چیه؟ .بسیار خب، بریم یه خورده توپ بازی کنیم
اسکاتی، چندتا شیرنی حلقه‌ای تو این چوب بنداز، چند تا حرکت واسه گرم کردن انجام بده
هی، جو، گوش کن، یه موضوع کوچوله
میدونی، کاپیتان تیم کسی هست که کارت قرار گرفتن بازیکنا رو انجام میده
اه، مِل، بیا درگیر عناوین و القاب نشیم
منظورم اینه که من رئیس دفترم
اما اونچه که واسه تیم بهتره، باید انجام بدیم
اه واقعاً؟ پس چرا اُرستین نفر ششم ضربه میزنه؟
اون رابط ضربه زنه اون باید دوم ضربه بزنه
.و این درباره‌ی من نیست، اما من همیشه رهبری میکنم، همیشه
و این به خاطر به دست آوردن تشویق اول بازی
و سر و صدای تماشاچیا نیست
تو رو نفر سوم گذاشتم چون بهترین ضربه زنها همیشه ضربه‌ی سوم و چهارم رو میزنن
بهم اعتماد کن، بهترین ترکیب واسه تیم همینه
درسته
میدونی کاراترین راه واسه انجام کارها، درست مثل تو اداره‌
نمیبینم که کسی تو اداره درباره‌ش شکایت کنه
اه، واسه اینه که ما جشن تولد رو تو انباری مخفیانه میگرفتیم
...تو داشتی
چی؟ ...هیچ چی. میدونی
...بیخیال. بیا فقط بیا فقط روی این بازی تمرکز کنیم
یه دقیقه وایستا. یه دقیقه وایستا تو آشکارا نادیده گرفتی
کارام تو اداره رو که تولدای کارمندا رو فصلی کردم؟
درسته آره، ما همه ازت مخفی کردیم
ما یه کیک تولد تو انبار لوازم داشتیم
یه کیک تولد فوق بزرگ
و حتی مزش بهتر بود چون تو اونجا نبودی
هی، من اینجا رئیس دفترما، بروک
نه نه، تو رئیس دفتر الکی هستی، باشه؟
تو مثل عروسکی هستی که تو صندلی مسافرا میزارن
تا بتونی مزایا رو بگیری
تو فقط اینجایی که واسه ما این بازی بیسبال رو ببری
بذار تموم کنم
باشه، تموم کردم
خب، خب، خب، لانگو الکیه
.شوکه شدم .شوکه
آقای آمپایر، نمیدونم چی بگم
.من میدونم .بازی تمومه
فرشته‌های مِل رد صلاحیت شدن
چی؟ واستا. چی؟ تو نمیتونی این کارو بکنی انصاف نیست
مَرده که تو دفترت کار نمیکنه
اما، خب، اما، اما
من... من واقعاً میخواستم ببرم
منظورم اینه که حتی واسه جام روی میزم جا باز کردم
متاسفم ، بچه‌ها نمیدونم چی بگم
مِل، ببین، نمیخواستم اینو واست خراب کنم
و واسه کل تیم، پس یه دقیقه طاقت بیار
آمپ، اینجا یه اشتباه بزرگی رخ داده، باشه؟
این تیم لیاقت بازی کردن تو این مسابقه رو داره
بهت میگم چرا. همین الان لباس تیم رو واست در میارم
خیلی دیره حداقل بذار لباس رو دربیاره
چه ضرری داره مگه؟
گوش کن، بروک، من و تو اختلاف نظرهامون رو داریم
...اما امروز فکر کنم که میتونم با اطمینان بگم
!بازنده
اه. اه. جام میخواد باهات حرف بزنه
.بای--بای مِل .دیگه نمیبینمت
.خوب اومدی، جام
خب، این دیگه کلاس هنرپیشگی واقعی لازم داره
.نمیدونم چی بگم مِل
سال بعد شانس بهتری داری آره، میدونم
میدونی، شب قبل تا دیر وقت بیدار موندم واسه
طراحی رقص قهرمانی لیگ
مطمئنم که همه میخوان ببیننش
نه. نه بسیار خب. نه؟ باشه
خب، پس همتون رو دوشنبه تو اداره میبینم
واو! ما میتونیم ببینمیش، مِل؟
بسیار خب ـ 5 ، 6، 7، 8
!واو .برو، مِل. برو مِل
.برو، مِل .برو، مِل
!برو، مِل، واو
!واااااو
...فراموش کردم بهت بگم
شب قبل، همه‌ی بچه‌ها و من رفتیم بیرون بعد از بازی که تقریباً بازی کردیم
مشروب بخوریم و وایت یه خورده دهنش باز شد
دقیقاً چند تا جشن تولد تو انبار لوازم گرفتی؟
باشه، اونا جشن نبودن چند تا؟
.یکی
شش تا، و سیسمونی بچه‌ی تِرسا
گرچه اون آسون نبود چون اون خیلی بزرگه
بفرما، موش جیغ جیغو
خیلی خوشحالم که پیرهنم برگشته
و؟
و تو عروسک خرسی ترسناک
اه، میری ازش بپرسی؟ قطعاً
خاله مِل؟ هالی دنبال کارآموزی واسه تابستون میگرده
واسه یه عضو شورای شهر و میخواست بدونه که... باید برم
.میدونم
.:: @bollbolljan_com ::.