صبح بخير صبح بخير
...آنچه گذشت
در مورد پاول به لوسي بگم؟
نه اون پدرشه
کسي که فکر ميکنه مُرده ، آپريل
ولي نمرده
...اه ، وايسا ، هَري
!اون سرآشپز جديده
خيلي داري براي اين آدم مايه ميزاري
خداي من در مورد اينکه من و هَري ...نگران نيستي
بايد نگران باشم؟
ولي خب مرخص شدنت از بيمارستان
به تمايلت به پذيرفتن درمان بستگي داره
که چي؟
تو گولم زدي که بهت حقيقت رو بگم
و حالا من فقط اينجا گير کردم
خواهش ميکنم ، آنا فقط برو
پس ، اصلاً خبر نداشتي اون دختري که جيکوب باهاش قرار ميذاشت
مريض توئه؟
شب بخير ، کرن
آنا
منتظرت نبودم
چ...چه خبر شده؟
من ... تنهاتون ميذارم
قضييه اينطوري که بنظر ميرسه نيست
بيا بريم طبقه بالا
تو چطور اونو ميشناسي؟
اين فقط يه تطابق وحشتناکه
من و جيکوب باهم کار ميکرديم
هنوز هم با هم کار ميکنيد؟
نه
...پس
اون اينجا چه کار ميکنه؟
با هم دوستيم
دوست؟
انا ، خواهش ميکنم بيا بريم بالا و در موردش صحبت کنيم
ميدونستي که من و اون قرار ميذاريم؟
آره
چند وقته؟
چند وقته که فهميدي؟
فقط چند روزِ
...پس
تو دليل ايني هستي که باهام بهم زد؟
درست
باشه
‏.:: www.bolboljan.net ::.
ب باشه
باشه ، شماها لاشخوريد بابا
سلام
انگار چيز خوبها رو از دست دادم
نه ، هنوز هست ، ميدوني يدونه ديگه مافين زغال اخته مونده
ميتوني برش داري
واقعاً اين ... اين براي توئه
آهاي؟ هنوز داري گوش ميدي؟
فقط چند هفته مونده به افتتاحيه
که ميتونم اين رو رسماً بعنوان طولاني ترين
مهموني اي که در طول سال گرفتم ، علامت بزنم
و واقعاً دوست دارم که به اين کارم ادامه بدم
پس خواهش ميکنم ، محض رضاي خدا ، هري
بگو که بالاخره تصميم گرفتي ميخواي چي بپزي
تصميم گرفتم
چه عجب
شانه بلدرچين
عاليه
پس اون رو با يه ... قرمز خوشکل جفت بکنم
يا خرگوش پخته شده
باشه ، پس تصميم گرفته شد ، بعدش؟
راستي ، دو دلي خيلي بهت نمياد
بايد ببينم موهام رو چه مدلي بزنم
هممم
داشتم چي ميگفتم؟
پس ميخواي که اين مهموني
به همراه صندلي برگزار بشه يا ايستاده؟
شانه بلدرچين يه غذايي که با دست بشه خورد نيست
چي گفتي؟
حالا بيا سه تا انتخاب براي سرو غذا بذاريم
دارم به يه سوپ کدو و فلفل قرمز روستايي فکر ميکنم
سوپ کدو و فلفل قرمز ، عاليه
به نظر خوب مياد
داري چکار ميکني؟
رو کيف پولم نشستي
حالت خوبه؟
آره چيزيم نيست
فقط .. کلي کار داريم که بايد انجام بديم
بيا تمرکز کنيم
خوبه که مهموني فردا شب نيست
حالا ، نميدونم نظر تو چيه
ولي من ترجيح ميدم که منو ها رو چاپ کنيم
خُب ، من ترجيح ميدم که پيرهنتو تنت کني
درسته ، ببخشيد
متوجه نشدي که يک دفعه چقدر حرفه اي شديم
نه ، اين فقط ... فقط فعلاً اينجا يه قرار داريم
و رفيق داري بهم آب ميپاشي
باشه ، رئيس ، تحمل کن
من هيجان زدم ، جاس
"از بعد افتتاحيه ي "آشپزخونه ساوانا
اين احساس رو نداشتم
و همه ي اينها بابت تشکر از توئه
تو يه قهرماني
تو هم همينطور
الو؟
آپريل ، پاول هستم
خواهش ميکنم قطع نکن
فکر کردم بهت گفتم که ديگه بهم زنگ نزني
ميدوني ، در مورد لوسيه
...چي؟ چي گفت... چي
تو دردسر افتادم ، قضييه جديه
چه جور دردسري؟
با يه سري آدم بد ريختم رو هم
...احتمالش وجود داره کهمجبور بشم
بيفتم زندون
زندون؟
آپريل ، گوش کن
اگر اون اتفاق بيفته ، اخبار نشون ميده
به همين خاطر ميخواستم بدوني که وقت داشتي بفهمي
به لوسي ميخواي چي بگي
ميدوني چيه؟
همم ، هيچ ... هيچ کاري نکن
من .. هممم ، فقط 48 ساعت بهم وقت بده بفهمم چه کار کنم ، باشه؟
بهت قول ميدم زنگ ميزنم
نه ، وايسا
ببخشيد بايد برم
کي بود؟
هيچ کس ، عزيزم ... اشتباه گرفته بود
باشه
جاس؟
!استفني
خداي من ! چطوري؟
!انگار 100 ساله نديدمت
چه ميکردي؟ چه ميکني؟
يه چند بار رنگ موهام رو عوض کردم
يه سري معالجات باروري آزمايشگاهي مخصوص ناباروري
و در آخر هم قضييه ي طلاقم
متاسفم ، در مورد تو وجيسون خبردار شدم
شماها خيلي زوج خوبي بودين
...آره ، خب
تو چي؟ شايعه هاي توي فيسبوک حقيقت داره؟
با کسي رابطه داري؟
آره ، رابطه دارم رسماً با هم همخونه اي شديم
فوق العادست
چطور با هم آشنا شدين؟
حس ميکنم تو اين شهر خيلي غيرممکنه
آره
ميدوني ، راستش تو يه جشن بيماران سرطاني آشنا شديم
خيريه؟ چرا به فکر من نرسيده بود؟
اون دوست مجرد که نداره ، داره؟
..نه ، فکر نکنم
..خد
ولي ميدوني چيه؟ آره داره
خيلي برات مناسبه
قد بلندِ ، بلوندِ اون هم اخيراً طلاق گرفته
ميخوام همين الان اطلاعاتش رو برات بفرستم
جداً؟ آره
اينکه عاليه ، خيلي ممنون
دارم ميام
ببخشيد ، بايد برم ، استف ولي بعداً بهت زنگ ميزنم
آره ، حتماً
خيلي خوشحال شدم ديدمت
فوق العادست ، فوق العادست فوق العادست
بهش زنگ بزن باشه
اظهارات مدافع پيشته؟
صفحه 3 ، ولي بايد بهش يه نگاهي بندازي
چون شاهدمون بنظر ميرسه خودش رو گرفتار کرده
آره ، کاملاً مشهوده
کارت خوب بود ، توني
ممنون
چيه؟
تو اين مدت اصلاً همچين چيزي نگفته بودي
آنتونيا رويز؟
واي
لطفاً اينجارو امضا کنين
ممنون
دوست پسر جديد؟
آره؟ داري حسودي ميکني؟
فقط شوخي کردم
خُب ، بين تو و ساوانا اوضاع چطوره؟
برگشتيد پيش هم بالاخره؟
ميدوني چيه ، بيا .. بيا بکارمون ادامه بديم
قبل از ملاقات امروز عصر بايد خيلي مسائل رو بررسي کنيم
هر چي شما بگين رئيس
!هر کس موافقه پاول بدترين آدمه دستها پايين
فکر ميکني چکار کرده؟
نظر خاصي ندارم
اصلاً نذاشت حرف بزنم
فقط گفت که خورده به پستِ يه سري آدمهاي بد
و گفت فکر کنم که ميخوام به لوسي چي بگم
در مورد اينکه اون تو صدر اخبارِ
اخبار؟ مثلاً چي قرار بود به لوسي بگي؟
نميدونم ، همه چيز رو؟
اون خيلي بچست ، ديوونه شدي؟ نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه
باشه ، خُب
فکر کردين همينطوري قراره بهش دروغ بگم؟
باشه ، من تنها کسي هستم که فکر ميکنه
شايد پاول داره از اين قضييه بعنوان يه فرصت
براي اين راهش رو باز کنه برگرده تو زندگيت ، استفاده ميکنه؟
منظورم اينه که از کجا ميدوني اون واقعاً تو دردسر افتاده؟
چون صداش بنظر ميرسيد ترسيده واقعاً ترسيده
چيه؟
فقط نگران اينم
فکر ميکنيد هر کسي که دنبال پاوله
ممکنه دنبال من هم باشه؟
خيلي خب ، اون گفت
قراره دوباره بهت زنگ بزنه ، درسته؟
پس فقط صبر ميکنيم
صبر ميکنيم
سلام سلام
برنامه اي داشتيم؟
نه ، ولي اسکات تا دير وقت سر کاره
و منم نميتونم به آپريل فکر نکنم
ميخوام براش يه پوني بخرم اسب کوچک غيرمسابقه اي
لطفاً سعي کن اين کارو نکني
خب ، ميتونيم دَنگي دُنگي بخريم
چي ، داري کار ميکني؟
کاستاريکا؟ کي قراره بريم؟
عزيز دلم ، شما ، دعوت نشدي
اين براي من و دامـ‌ـه
شماها برگشتين با هم؟
!!!نه ، ولي امروز صبح شيرينيش رو داد به من
متوجه نشدم
اون عاشق مافين زغال اخته ست
اونقدري که يکبار ديدم به سمت جعبه پرش زد
تا آخرين مافين زغال اخته رو برداره
اونوقت امروز صبح ، دادش به من
اين يعني اينکه آمادست برگرديد پيش هم
دقيقاً
خيلي خوشحالم که در اين مورد خيال پردازي نميکني (يعني واقع گرايي)
بعله ، چند هفته پيش ميخواست
که باهام بچه بياره
اون وقت امروز خيلي لبخند زنان
و نسبت به اون شيريني ها خيلي بخشنده بود
خب ، اگر واقعاً همچين چيزي ميخواي ، هيچي پس
خب ، پس عزيزم ، مطمئنم راضيش ميکني
هميشه همين کار رو ميکني
ببخشيد دير کردم
نه ، خوشحالم اومدي
...وقتي خبري ازت نشنيدم مطمئن نبودم که
بايد زودتر ميرسيدم اينجا
ولي صف استارباکس خارج از کنترل بود
آنا
... در مورد قضييه ديشب
ميدوني چيه؟ نميخوام در موردش صحبت کنيم
حالم خوبه
رابطمون خوبه
خيلي خب ، پس يه چيزي هست که ميخوام در موردش صحبت کنيم
خب بگو
هفته ي پيش وقتي که سر جلسه نيومدي
در موردت نگران شدم به همين خاطر رفتم خونتون
که مطمئن بشم در اماني
نميدونم چرا بايد خودت رو اونطوري بد جلوه بدي
خودم رو بد جلوه ندادم
بهت دروغ گفتم
گفتم تو بِورلي هيلز زندگي ميکنم ولي نميکنم
که چي؟ چيز مهميه حالا
قضييه دروغ گفتن نيست ، اين مهمه (منظورش گفتن مکان درست محل زندگيه)
...فقط نميفهمم که
... فقط بدوني
در مورد همه چيز دروغ گفتم
کل اون قضييه ي همراهي؟ هيچ وقت اون اتفاق ها نيفتاد
اون کاري نبود که براي زندگي کردم
...اين دليلش نيست که من
که چرا تلاش به خود کشي کردي؟
من يه فاحشه نيستم
اون داستان رو از خودم سرهم کردم يکي از اون خيلي داستانها
پس چرا؟
چرا اينجا وقتمون رو تلف کردي؟
چون نميخواستم که داستان زندگيم رو بهت بگم
پس اينجا چکار ميکردي؟
تو مجبورم کردي بيام
تا وقتي که اين جلسات رو قبول نکردم
منو از بيمارستان مرخص نميکردي
اون شب
منو مجبور کردي که در مورد اتفاقاتي که افتاد حقيقت رو بگم
ولي هميني که باهات روراست بودم
سعي کردي بفرستيم پيش يه دکتر ديگه
...ولي بهت زنگ زدم من
اون هم فقط بعد از اينکه بهم خيانت کردي
بنظر ميومد آدم روراستي نبودي
کافش بعمل اومد که حدسم درست بود
...به همين خاطر کرن
الان بايد در مورد چي صحبت کنيم؟
اين ذخيره ي شخصيه توئه
خب ، همم ، ممنون
!!!!بيا با هم بريم کاستاريکا
چ چي؟
ببخشيد
کلي تمرين کرده بودم که چجوري بگم
و ايني که گفتم اصلاً شامل اونها نبود
ولي ليست پروازها رو چک کردم
تو ... ميخواي بري تفريح؟
آره ، تو هميشه ميگفتي
کاستاريکا ، مکان مورد علاقت توي دنيا بود
بيا با هم بريم
سوي ، سوي ، فقط ... بس کن ، باشه؟
اين ... اين خيلي خوبه
...اين ... واقعاً خوبه ، فقط ، همم
چه چيزي تغيير کرده؟
خُب ، خوشبختانه کمتر از دست من عصباني هستي
نه ، نه ، نه ، راستش رو بگو
نميدونم
فقط ... داشتم فکر ميکردم که بتونيم
يه جايي روي مشکلاتمون کار کنيم
مثلاً کنار ساحل تو يکي از اون هتلها
من ... من هيچ مشکلي ندارم
من ميدونم چي ميخوام
آره ، منم همينطور
من تو رو ميخوام
واقعاً؟
چون هيچ کاري نکردي که من همچين فکري بکنم
خُب ، الان دقيقاً دارم همين کارو ميکنم
ولي اينطوري عمل نميکنه ، سوي
ببين ، من ازت خواستم که
...در مورد اينکه چت شده ، فکر کني واقعاً فکر کني
...و در عوض تو
ميخواي که بيخيال کار بشي و بري مسافرت
نه ، دام ، اين چيزي نيست که من ميگم
منظورم اينه که ، اين قسر در رفتنه
تو داري قسر در ميري
تو تقريباً مُرده بودي ، سوي
....و
تو حتي براي درمان نرفتي
ولي در عوض توي يه رابطه
با مردي که تو رو فهميده بود گير کردي
... دام تو حتي هيچ وقت با من در مورد احساساتت صحبت نکردي
تو هيچ وقت در مورد بچه ات حرف نزدي بچه مون
تو فقط تصميم گرفتي که دوباره اين کارو بکني
معذرت ميخوام
نميتوني بيخيال اين چرنديات بشي
چون اگر اين کارو بکني
اونوقت ديگه هيچ وقت اين مسائل برامون حل نميشه
...من
اگر در مورد من تصميمت جديه
ازت ميخوام که اين قضييه رو جدي بگيري
اين از اندوخته فصل انگور چيني هست
که از بهترين انگورها در ناپا جمع آوري شده شهرستاني در ايالت کاليفرنيا
عاشقشم
ولي آشپز من دنبال يه چيز سبک تره
يه چيزي که با بلدرچين مزه بده؟
ولي ... اصلاً چطور همچين چيزي رو مزه کردي؟
صبر کن
ببخشيد ، همين جا نگه دار
سلام ، چه خبر؟ دارم کار ميکنم
استفني کيه؟ و چرا داره بهم زنگ ميزنه؟
خداي من ، اون بهت زنگ زده؟
آره ، زنگ زد ، اس داد
درخواست "دنبال کردن" تو اينستاگرام بهم داد
واي ، باشه
خب ، همچون انتظاري نداشتم ولي هري ، اون خيلي دختر خوبيه
با هم رفتيم دانشگاه اون واقعاً ، واقعاً دختر باهوشيه
آره ، خب؟
خب اون خوبه و اينکه بهتره باهاش بري بيرون
چرا؟
چون ممکنه ازش خوشت بياد
و بعد از کيرا ديگه قرار نذاشتي
وقتشه که برگردي اين بيرون رفيق
نه ، منظورم اينه که چرا داري اين کارو ميکني؟
چون من ... نگرانتم
ميبينم که کل انرژيت رو ميذاري رو رستوران
و اين خيلي خوبه ولي ميدونم چجوري برداشت ميکني
تو يه آدم معتاد به کاري ، و اين ميتونه قبل از اينکه چشمت رو از اون ماهي تابه يا حالا هر چي برداري
تا يک سال ادامه داشته باشه
و بعدش داري وارد 42 سالگي ميشي
منظورم اينه که ، هري ، داره از سنت ميگذره
درسته ، ديگه قطع ميکنم
وايسا ، اص اصلاً اشاره کردم اينکه چقدر جذابه؟
هري؟
قطع کرد
خب ، شراب همراه با بلدرچين ... حرف بزن
سلام
چيز خاصي هست که کمکتون کنم پيدا کنيد؟
نه ، فقط دارم نگاه ميکنم
خُب ، من آپريل هستم اگر سوالي چيزي بود
باشه ، ممنون آپريل
متاسفم که با اين قضايا مسئوليتت رو بيشتر کردم
يه جورايي دارم ميبازم
حس احمقانه اي دارم که دارم از دستش ميدم
تو احمق نيستي
کاري که آنا کرد ، نامفهوم بود
پس مال تو هم تا حالا همچين اتفاقي نيفتاده بود؟
مريض هايي داشتم که حقيقت رو دستکاري کردن
ولي ، کرن ، اين کارش در زمره رفتار اجتماع ستيزي قرار ميگيره
در مورد همه چيز دروغ بگه؟
...کجا زندگي ميکنه شغلش چيه
تا آهنگ خياليش و بسازه
ميدونم ، ولي بايد پيش بينيش ميکردم
از من ميشنوي
پيش يه دکتر ديگه بفرستش
اين تقصير تو نيست
ولي خب واضحه که به تو اعتماد نداره
چند جلسه رو گذروندين؟
خيلي
اونوقت هنوز هيچ چيز واقعي اي در موردش نميدوني
که اين يعني تو خيلي بهش نزديک نيستي
که بفهمي چي اونو اولين روز انداخت تو بيمارستان
اين آخرين قسمت حرفات شايد درست باشه
ولي فکر ميکنم آنا واقعاً بهم اعتماد داره
و ديشب پيشرفت‌ غيرمنتظ‌ره‌ اي داشتيم
اون تا حالا اينقدر رو راست نبود
هر بلايي که سرش افتاده ميخواد بهم بگه
يعني بايد بگه ، ميتونم حسِش کنم
ارتباط بين ما ، واقعيه
آماده نيستم که تسليمش بشم
تو ؟ تسليم يه مريض بشي؟
واقعاً جاي تعجب داره اگر تسليم بشي
حالا ، ميخواي چکار کني؟
ميخوام زندگيش رو نجات بدم
يک ثانيه وقت داري؟
فقط يک ثانيه
ببخشيد
ولي قرار ملاقات امروز بعد از ظهر رو از دست ميدم
يه اتفاقي افتاده
دقيقاً چه اتفاقي افتاده؟
فقط يه قرار سمت غرب شهر دارم
...و ميدوني ترافيک
...سعي ميکنم که برسم ولي ، ميدوني
نه؟
نه
اين قرار ملاقات ماههاست که برنامه ريزي شده
پيشنهاد ميکنم که تاريخ قرارت رو عقب بندازي
شرکت وابسته به گالاگر ويلمور ممکنه يه جايگاه تو شرکتشون
بهم پيشنهاد بدن
و با اصرار زياد براي ناهار دعوتم کردن
...پس
...اون گُلها از سمت
از سمت اونها بود
ميشه فقط حداقل تا وقتي که واقعي بشه
چيزي به همکار ها نگي؟
و ، توني؟
موفق باشي
حالت خوبه؟
خيلي ممنون که اومدي ، هري
نميدونستم به کي ديگه زنگ بزنم
خواهش ، نگران نباش ، لوسي کجاست؟
!تو لباس خوابشه
احتمالاً مسخره بازي درآوردم
هيچ دليلي نداره که فکر کنم منو تا خونه تعقيب کرده
ببين ، تو رو تا ماشينت تعقيب کرد
به پليس زنگ زدي؟
نه ... نزدم
فکر کنم نميتونم زنگ بزنم
مظنورت چيه نميتوني؟ چرا نه؟
ديروز از پاول باخبر شدم
ديروز يک دفعه اي زنگ زد ، صداش
نميدونم ... وحشت زده بود طوري که واقعاً تو دردسر افتاده
....يعني ، ميدوني
از اين مشکلات "ازدواج پنهاني با يه زن ديگه
و داشتن بچه" نه
واقعاً از اين آدم متنفرم
خيلي خب
باشه ، اون دقيقاً چي گفت؟
راستش خيلي چيزي نگفت فقط به اندازه اي که تن منو بلرزونه
آره ، ميدوني ، وقتي سوي پارسال
همه چيز رو در مورد پاول بهم گفت
من ... شوکه شدم
تعريف کن
نه ، منظورم اينه که ، از تو شوکه شدم
هر کس ديگه اي بود اونو تحويل پليس ميداد
بدون غرض اينو ميگم
باور کن ... منم همين رو ميخواستم
ولي نميتونستم همچين کاري با لوسي بکنم
ميدوني ، اون هنوز هر سال
واسه تولد باباش کيک ميگيره؟
خب شايد وقتشه که بهش بگي
...خب ، منم همين فکر رو کردم ولي بقيه
فکر ميکنن ديوونم
...نميدو... من فقط
نميدونم ديگه چي درسته
ميدوني وقتي که در مورد سوي و دامنيک
با خبر شدم ، خب واضحه که ... اوضاع ويران کننده بود
ولي سخت ترين قسمت براي من
اونجايي بود که فهميدم چند وقت زمان برد تا بهم بگه
چند وقت اون هر روز صبح بلند ميشد
و تصميم ميگرفت دروغ بگه
و همونطور که ميدوني ، اوضاع رو خراب تر بکنه
هري ، من... نه ، چيزي نيست ، مشکلي نداره
ميدونم که تو شرايط سختي بودي چيزي نيست
نه ، ما دوستهاي تو هم بوديم
...اي کاش
نميدونم
لايق بيشتر از اينها بودي
لوسي هم همينطور
اينطور فکر نميکني؟
سلام سلام
دام نمياد کاستاريکا
خُب ، معلومه
منظورم اينه که ، واي شوکه شدم
اوو ، قبول نکرد؟
اوه
ازم خواست که در مورد قضايا فکر کنم
ميگم ، جداً ، تو چه دنيايي زندگي ميکنيم
که وقتي ميگم "کاستاريکا" ، ميگه
فکر کنم بهتره روي مشکلات عميقتر و تاريک تر خودت کار کني"؟"
دنياي جديد؟
قبول
...باشه ، پس
چرا فکر ميکني به رابطم با دام گند زدم؟
نميدونم
چرا به هر رابطه اي گند ميزني؟
چي داري ميگي؟
من 15 سال با هري بودم
ولي هيچوقت اونقدر آسون
...اولش ، راه دور بود
آره ، ولي اون که فقط براي يه سال بود
آره ، چون مجبورش کردي بياد اينجا
...چون کنترل همه چيز بايد دستت باشه
خريد خونه ، وارد کردن اون به رستوران
ازدواج کرده بوديم خب
اين کاريه که براي همسرت انجام ميدي
سوي ، اين ها خيلي از هم دورن
گوش کن وقتي که مردم بهت نياز دارن ، حال ميکني
به همين خاطر بود که با زک ميرفتي بيرون
زکِ جذاب ، ناراحت در خونت پيداش ميشه
و به کمکت احتياج داشت
با اينکه متنفرم اينو قبول کنم ، دام
همه چيز کامله
اون بهت نيازي نداره
اون دوستت داره
خداي من ، چرا بايد همچين چيزي رو بخوام؟
ميدونم دلت نميخواد همچين چيزي رو بشنوي
ولي فکر ميکنم بخاطر باباته
کاملاً واضحه که يه سري مشکل حل نشده (با بابات) داري
جاس ، با اينکه دوستت دارم ولي اين چرنده
منظورم اينه که هر رابطه ي بدي
به نقش يه پدر بد ختم نميشه ، باشه؟
و حتي اگر هم ختم بشه
رابطم به بابام خيلي هم خوبه
کدوم رابطه؟ سوي ، اون مرد وقتي 8 سالت بود ترکت کرد
م-م-م-ميدونم ، ميدونم
مامان از راه به درش کرد ، اصلاً مامان شيطانه
ولي عزيز دلم ، اون مجبور نبود همون وقتي که اونو ول کرد
تو رو ول کنه ، ولي اين کارو کرد
و حالا تو هر رابطه اي که هستي
وقتي يه راهي پيدا ميکني خودت رو ناچار جلوه بدي
چون وحشت زده اي
به خاطر اينکه اون کسي که باهاش بودي هم ميخواد بره و تنهات بذاره
ما از اين کارتهاي کريسمس و اينها رو برا هم ميفرستيم عيد ها به هم تبريک ميگيم
روز تولدم بهم زنگ ميزنه
و به جون خودم .. اصلاً از دستش عصباني نيستم
نميتوني از دست کسي که هيچ وقت نديديش عصباني باشي
در مورد يه چيزي تعجب ميکنم
چي؟
فقط اينکه چرا اون دروغ رو سر هم کردي؟
قضييه ي همراهي و اينها
نميدونم
يک شب ، بالاجبار تو تلويزيون
فيلم زندگينامه ي هيدي فلسيس رو ديدم
ديديش؟
نه
...از دستت رفت پس
يه فيلم تلويزيوني درجه يک رو از دست دادي
...حالا هر چي
فقط رفتم که به مادرم زنگ بزنم
و تنها کاري بود که ميشد ساعت 3 ق.ظ انجام داد
چرا اون موقع از شب داشتي با مادرت صحبت ميکردي؟
دليل خاصي نداشت
رابطت با مادرت رو چطور توصيف ميکني؟
رابطمون خوبه
ميشه در مورد يه چيز ديگه صحبت کنيم؟
آنا ، خوشحال ميشم در مورد هر چيزي که خودت ميخواي صحبت کنيم
تا جايي که دروغ ديگه اي نباشه
شما تا 3 ساعت و 3 دقيقه ي ديگر
به مقصدتون خواهيد رسيد
دست بردار مامان ، همه ي دوستهام ميرن
تاهو اونقدر ها هم دور نيست يک درياچه آب شيرين بزرگ در آمريکا
ببخشيد ، عزيزم
فعلاً از پس هزينه ي همچين سفري بر نميايم
جواب نده
آروم ، جاسه
ديدي؟
ببخشيد عزيزم
اين اخيراً يه خورده بيقرارم
فکر کردي دوباره دانيل بود؟
ديروز وقتي گفتي اشتباه گرفته
خيلي تابلو بود که دانيل بود
لوسي ... چيزي نيست متوجهم
فکر ميکني اگر دوباره برگردي پيشش
ممکنه برام عجيب غريب باشه
ولي چيزي نيست
...رابطه بين مرد ها و زن ها ، ميتونه
گمراه کننده باشه و زندگي بعضي اوقات پيچيدست
ميدونم ، مامان
فقط ميخواستم بدوني
اگر شماها دوباره با هم قرار بذارين
من نه تعجب ميکنم نه چيزي
ميتونم هضمش کنم
تو ...
ميشه بازم آب سيب برام بياري ، لطفاً؟
ده نفر ، عزيزم
بايد 10 تا دوست که ميخواي به افتتاحيه
دعوتشون کني
ترجيحاً 10 تا از پولدارترين دوستهات باشن
کي قراره هر هفته تو واندربار غذا بخوره آخه
نه مادربزرگ "جون" حساب نميشه
دست بردار ، تو هم شريکي ، اسکات
يه خورده هيجان داشته باش
يه لحظه ببخشيد
سلام
مطمئن نيستم که کلمه ي "ممنون" بابت اين قرار کفايت کنه
واي ، شماها رفتيد بيرون؟ آره همين الان
خيلي آقا بود پول همه چيز رو حساب کرد
و اون چشمهاش ، اونها واقعي ان؟
واسه يه لحظه فکر کردم که اونها ارتباط رنگي بودن
آره ، اونها واقعي ان
اون خيلي محشره ، جاس
و قطعاً بين ما يه ارتباطي بود
فکر کنم دوباره بهم زنگ ميزنه
من ... خيلي خوشحالم که اينو ميشنوم
باشه ، بايد برم
ولي بيا اين چند روز يه قراري بذاريم و دوباره ممنون
خدافظ
!خدا مرگم بده
اه ، وا ... اسکات؟
هنوز پشت خطي؟ ، ببخشيد
خبر جديدي؟
گرفتمش
آره ، گفتم ميگيري
تبريک ميگم ، توني
حرکت هوشمندانه اي بود
فکر ميکنم که اونجا کار خوبي از خودت نشون ميدي
ممنون ، خودم هم همينطور فکر ميکنم
!چه خانوم فروتني
پس ، فعلاً به کسي نميگي؟
دوشنبه ميخوام به همکار ها بگم
که دو هفته قبل از رفتن اطلاع ميدم
به نظر درست مياد؟
براي من آره عاليه
هي
فکر کنم يه نوشيدني بهم بدهکاري
هممم
نه ، فکر نکنم ، توني
من-من کلي کار دارم که انجام بدم
دست بردار بابا
فقط فکر کن اين ، مصاحبه ي خروجمه
فقط يه نوشيدني
شما به مقصد مورد نظرتون رسيديد
ساوانا؟ سلام ، بابا
...خب ، فکر کردم که
همه چيز مرتبه؟
آره ، آره ، من ... آره ، همه چيز روبراهه
فقط اومده بودم شهر
فکر کردم بيام و يه سلام عليکي بکنم
...ولي اينطوري که معلومه داشتي ميرفتي بيرون ، پس
نه ، نه ، نه ، نه فقط داشتم ميرفتم يه سري خواربار بگيرم
ميخواي بياي تو؟
حتماً
بيا
اي خدا ، ببخشيد که اينجا بهم ريختست
سالي براي مجمع کتابش رفته آريزونا
و منم انتظار مهمون رو نداشتم
چيزي نيست ، نميخواد به خاطر من مرتب کني
باشه ، خب ، چيزي ميخواي بخوري؟
آبي ، قهوه اي ، چيزي ... ؟
آبجو دارم
چيزي بينمون نيست ديگه ، درسته؟
...منظورم اينه که ، م ميدونم
بقدر کافي همديگه رو نديديم
و منم خيلي کارم پشت تلفن خوب نيست
...ولي ، ميگم
رابطمون خوبه ديگه ، مگه نه؟
آره
حتماً همينطوره
يعني ، آره فکر کنم
آره ، آره ، منم هيمنطور
تو هميشه بالغ بودي ، سوي
يعني ، وقتي خيلي جوان بودي همه چيز رو ميفهميدي
خيلي خدا رو شکر کردم چون ميدوني
مادرت خيلي اوضاع رو آسون نميکرد
آره ، خسب ، خيلي مامان خيلي آدم آسون گيري نبود
...آره ، درسته ، ولي
من نبايد همچين چيزي بهت بگم
آره
حتماً
واي ، چقدر قشنگه
اين دختره کيه؟
اون کيلي ـه
کيلي بچه بزرگه سالي ـه
و يک سال پيش تو کائوآئي ازدواج کرد
اونجا نبودي؟
فکر کردم که پرواز گيرت نيومد
خب ، يه چند تا بلادي مري بيشتر گرفت نوعي کوکتل
که دوست داشته باشم قبول کنم
...ميدوني ، يه مورد خاص بود
نميخواستم که عروسيه دخترم رو از دست بدم
ولي عروسيه من نيومدي
خب هري چطوره؟
ما از هم جدا شديم
حقيقتش طلاق گرفتيم
ميدوني ، فکر ميکنم بهتره برم
عصباني هستي
نه عصباني نيستم
ميدوني چيه؟ شايد ... شايد عصباني ام
شايد يکم متعصب باشم
ولي اصلاً مهم نيست ، مهمه؟
!سوپـ‌ـ‌ـ‌ـ‌رايز نـ‌ـ‌ـ‌ـه
بيخيال ، داريم جشن ميگيرم
آره ، خب ، من به روش خودم جشن گرفتم
همين الان دو تا مشروب از مُد افتاده خوردم
گوش کن ، من دست کم به سه نفر تو اينجا
بهترين آمار رو دادم
و هنوز هم هيچ کدومشون شماره ندادن
پس ، نه ، کمک خلبانم رو از دست نميدم منظورش کسيه که کنارش نشسته
متوجه هستم
خب پس اين .. اينجا ماموريت داري؟
شکسته نفسي ميکني بابا انگار که قرار نيست با حالت مستي شماره سوي رو بگيري؟
...هيچ وقت نگفتم
باورم نميشه که انقدر آسون گذاشت بري
نه ، نه ما فقط... فقط مواقتاً بهم زديم
آره ، به زودي اوضاع مثل قبل ميشه من .. اينطور فکر ميکنم
واقعاً؟ چه اوضاعي؟
ميدوني ، همخونه شدن ، ازدواج
هر چيزي که براي تو خسته کنندست
نه ، اصلاً و ابدا
منم همه ي اون چيزها رو ميخوام
خونه ميخوام ، و همينطور بچه
حالا يه روزي
ولي بذار بگم
خيلي آقايي که داري ميري خونه ي اون زندگي کني
دوست من ، من که نميتونم همچين کاري بکنم
آره ، خب ، هم-همچين اتفاقي نميفته
آره ، اين دليل اصليه که داره خونش رو ميفروشه
ولي خونه رو نميفروشه اون سهم هري رو خريد
در مورد چي... در مورد چي صحبت ميکني؟
اون پشت تلفن بود
براي هميشه داشت در اين مورد با هري صحبت ميکرد
سوي تو اون خونه ميمونه
واقعاً نميدونستي؟
...ميدوني چيه؟ همم
ميخوام برم ، ولي ، هي ، ميدوني
تو شرکت جديدت موفق باشي
دام ، صبر کن ، معذرت ميخوام
احمق بودم که اون حرفو زدم
اصلاً نبايد ميگفتم...
نه ، توني ، توني ، اين تقصير تو نيست ، باشه؟
به خاطر تو نيست ، فقط .. بايد برم
نه ، نرو
تو عصباني هستي ، خوبه ، بايد باشي
بالاخره داري چيزي که خيلي وقته ميدونستم رو متوجه ميشي
اون لياقت تو رو نداره
هيچ وقت نداشته
دام هستم ، ادامه بدين و پيغامتون رو بذارين
سلام ، دام ، من.... منم
داشتم کاري که ازم خواسته بودي رو انجام ميدادم
فکر کنم حالا يه چيزهايي فهميدم ديگه دير شد
پس شايد بتوني باهام تماس بگيري ، باشه؟
دوستت دارم
خدافظ
سلام ، شما با زک تماس گرفتين
پيغام خود را بگذاريد
هر زمان که بتونم باهاتون تماس ميگيرم
سلام زک
سوي ام
خواستم زنگ بزنم و ازت معذرت خواهي کنم
در مورد خيلي چيزها حق با تو بود
...همون موقع متوجهشون نشدم ولي ... ولي من
...الان متوجه شدم ، به همين خاطر متاسفم
اميدوارم که منو ببخشي
باشه
خدافظ
سلام من اينجام
ميدونم ، ميدونم
من به 5 ماکت منو نياز ندارم
ولي تک تک فونت ها رو دوست دارم
...منم چارت صندلي ها رو بازچيني کردم ، پس
چيه؟ چرا داري اينطوري نگام ميکني؟
چرا منو سر اون قرار وحشتناک فرستادي؟
اون با دهن باز ميجويد
بد شانس
آره و ... صبر کن حالا
اون عنب الثعب نميخوره
من ... معني ايني که گفتي رو نميدونم
خب ، نکته اينجاست که هيچ چيز در مورد اين زن مهم نبود
غير از حقيقت اينکه اون هم طلاق گرفته
اين شايد بتونه ما رو براي هم مناسب بکنه پس چرا اين قرار رو ترتيب دادي؟
من-من گفتم که ، نگرانت بودم
اين چرنده ، هر دومون ميدونيم
روحمم خبر نداره در مورد چي حرف ميزني ، هري
دست بردار ، جاس ، قبول کن
جاس؟
باشه
در مورد سوي احساس گناه ميکني
آره ، شايد ، اين احساس رو دارم
و الان هم توي اين رابطه ي سالم هستي
و هر وقت که زنها تو رابطه ان
تنها هدفشون تو زندگي اين ميشه که
براي بقيه آدمها رابطه بسازن
واي ! اين ديگه يه توهين سربسته و جنسيتي بود
ولي تو مجبور نيستي ، جاس
من دارم کارم رو خوب انجام ميدم
خوشحالم ، و وقتي که براي پدا کردن کسي آماده باشم
پيداش ميکنم
انقدر براي مردها راحته ، آره؟
خُب ، من در مورد بقيه مردها نميدونم
ولي در مورد من ، بعله ، انقدر آسونه
اسکات فکر ميکنه که ما دوتا خيلي با هم وقت ميگذرونيم
خب ، نميدونم
...منم فکر کردم که اگر تو با کس ديگه آشنا بشي
بيخيال ، فکر احمقانه اي بود
باشه ، وايسا
تو ... تو فکر ميکني ما دوتا خيلي با هم وقت ميگذرونيم؟
با هم کار ميکنيم
...بيخيال ، اگر هم در مورد کار نبود
که هست ، خيلي خب ، در مورد کارِ
درسته ، درسته ، حالا هر چي به هر حال مردها خنگن ، که شامل تو هم ميشه
پس ، اگر منو ببخشي ميخوام به استفني زنگ بزنم
و بهش بگم که هرپس داري نام نوعي بيماري منجربه تاول و .. ميشود
طرف گل فروشه گفت که اين گلها انرژي خوب
!و صلح و صفا منتشر ميکنه ولي خب احتمال اومدن زنبور هم هست صرفاً جهت اطلاع
قشنگن
ممنون
ميخواستم خدافظي کرده باشم
تصميم گرفتم دنبال يک دکتر ديگه باشم
فکر نميکنم اين جلسات واقعاً ديگه کار بکنه
متوجه هستم
ولي از اونجايي که امروز اومدي اينجا
چرا از اين ساعت استفاده نکنيم؟
فکر کنم
ولي فقط در صورتي که به اندازه ي جلسه ي قبليمون خسته کننده نباشه
ميبيني ، ولي من فکر ميکنم جلسه ي قبليمون
خيلي جالب بود
خيلي چيزها در مورد تو فهميدم
واقعاً؟ مثلاً؟
حقيقت اينکه والدينت اينجا زندگي نميکنن
تو با مادرت ساعت 3 ق.ظ صحبت ميکردي
که توي کره ساعت 7 ب.ظ بود
پدرم تو کره زندگي ميکنه
بعضي وقت ها اين 17 ساعت اختلاف رو قبل از تماس
فراموش ميکنم
کي اومدي اينجا؟
مدتي قبل
چند سالت بود؟
خيلي سن کميه براي سفر به يه کشور ديگه
اون هم تنهايي
تنها نبودم
با همسرم اومدم
چطور با شوهرت آشنا شدي؟
اليِت
اون تو کره استاد انگليسيم بود
يه آمريکاييه اهل کاليفورنيا
...اولين باري که ديدمش يادم مياد ، من
فکر کردم که خوش چهره ترين مرديه که تا حالا ديدم
اينطوري ميتونم بگم که اون هم از من خوشش ميومد
بعد يک شب ، بعد از کلاس موندم
...و
اون بوسم کرد
عاشق شدي
ولي قرار بود که چند ماه
تو کره بمونه
و وقتي که بايد برميگشت به آمريکا
ازم خواست که باهاش ازدواج کنم
منم قبول کردم
والدينت؟
مادرم نابود شد
پدرم هم مدرسه رو به طرح دعوي تهديد کرد
وقتي که باهاش آشنا شدم فقط 16 سالم بود
منم بدون اينکه بهشون بگم رفتم
نصفه شب بود که ... اونجا رو ترک کردم
و تو آمريکا ازدواج کردين؟
...ولي بعدش
... شب عروسيمون
...تا وقتي که توي اون موقعيت بودم
متوجه نشده بودم
قبل از اليت با هيچ کسي قرار نذاشته بودم
پدرم نسبت به اين چيزها يکم سخت گير بود
بگذريم ... آماده نبودم
زمان بيشتري لازم داشتم که بشناسمش
"ولي اون گفت "شبه عروسيمونه
"مجبوريم"
...به همين خاطر
اون کارو کرد
بهت تجاوز کرد
هنوز سعي ميکنم
حتي بعد از اون سعي ميکنم زن خوبي باشم
حتي با اينکه ميتونستم بگم اون دوستم نداشت
همه چيز رو خراب کردم
و بعد يک روز ، ناپديد شد
تو چه کار کردي؟
نميتونستم به خانوادم بگم
...به همين خاطر فکر کردم
اگر بتونم بمونم ، يه شوهر جديد پيدا کنم
شايد همه چيز حل بشه
... دوباره شروع کردم به قرار گذاشتن
حقيقتش با يک نفر آشنا شدم که فکر ميکنم دوستش داشتم
شان
..اون
...باهوش و
..بامزه بود ، و
بهم توجه ميکرد
ولي اون هم ترکم کرد
و اين همون زماني بود که فهميدم
فهميدي؟
که اين منم
نه اونها ، من يه مشکلي دارم
آنا ، اين مشکل تو نيست
چرا ، مشکل منه
و ديگه نميخوام که همچين حسي رو داشته باشم
نميخواستم که هيچ چيزي رو حس کنم
اشکالي نداره
منم
من ... خودم رو تسليم نميکنم پس در موردش نگران نباش
در موردش نگران نباش"؟"
از اون موقع که زنگ زدي همش نگرانم ميدونم
ديگه نميتونم همچين چيزي رو از لوسي مخفي کنم بايد بهش بگم
اگر فکر کنيد که من مُردم هردوتون جاتون امن تره
يعني الان جام امن نيست؟
پاول ، تو چه کار کردي؟ کي دنبالته؟
معذرت ميخوام ، آپريل
نميتونم فراموشش کنم
اگر لازمت داشتم ، چي؟ چطور باهات تماس بگيرم؟
نميتوني همينطوري دوباره غيبت بزنه
به زودي يه راهي پيدا ميکنم
که موقع نياز بتوني بهم دسترسي داشته باشي
يه راهي پيدا ميکنم
چطور؟ چطور ميخواي پيدا کني؟
مامان
پنج ثانيه ديگه هم وقت داري
وگرنه فيلم رو بدون تو شروع ميکنم
.:: @bollbolljan_com ::.