جاس ..تو سختي هاي زيادي کشيدي
هيچ فکر کردي که با يه متخصص مشورت بکني؟
آنچه در معشوقه ها گذشت - من اصلا دنبال شريک نيستم.
فقط تصور کن ..هر کاري که بخواي مي توني بکني
اين چيزيه که بهت پيشنهاد مي کنم
من عروسي رو کنسل کردم
خبر خوش اينه که مي خوام اينجا بمونم
و عشق واقعي زندگيم رو پيدا بکنم
کار شما در حدي نيست
که براي ورود به اين برنامه لازمه
من زماني هنرمند بودم
ولي ديگه اون آدم نيستم
- اون پرستار بچه منه - پرستار؟ واقعا؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوکي ..ويويان خوابه
- چيزي براي نگراني وجود نداره - تو چه پرستار خوبي هستي
ما بايد خيلي ساکت باشيم
بهتر نيست بريم تو اتاق خواب؟
نه ..همين بيرون..خوبه
- فک کنم که اين عالي باشه - اوکي
صبر کن ..دست نگه دار
واقعا مي خوايم که اين کار رو انجام بديم؟
و رابطه کاريمون رو تغيير بديم؟
من ميگم اره ..مگر اينکه تو بگي نه .
ولي ..ولي ..تو گفتي بله ..درسته؟
بله ..بله ..بله
- اوکي - اوکي
جواب بله است
خب ..در هر حال ما خيلي هم حرفه اي نبوديم
خب..ببين...مي دونم که تو داشتي در مورد
اينکه " چه کاري بايد در زندگيم انجام بدم" فکر مي کردي
من يه راه حلي دارم
چه جور راه حلي؟
اين
"کلاه نرم..کلاه زبر شغل آينده من چيه؟"
آره..من داشتم با جوناه حرف ميزدم و اون گفت که
اونم يه زماني همچين مشکلي داشته و اين کتاب واقعا بهش کمک کرده
جوناه..فروشنده ماشين هاي دست دوم که الان تو گروه باس ميزنه؟
اون کسيه که من بايد توصيه هاش رو گوش کنم ؟
هي ..من يه نگاهي به اين کتاب انداخته ام
اين واقعا خيلي باحاله
و پيدا کردن ماموريت واقعيشون در زندگي دست کشيدن خيلي کمک ميکنه
يه چيزي توش هست به اسم تمرين "بهترين کلاه"
که يه کلاه مي کشي به شکل شغل دلخواهت
يا شغل ها
فهميدي ..کلاه هاي مختلف مي پوشي؟
اين خيلي بي معناست
و من الان هم مي دونم که کي هستم و چي ميخوام
من يه مادر هستم و صاحب يه فروشگاه هستم و دنبال شغل هم نمي گردم
آه..اون ..اون چيزي نيست که من .
موضوع هنر خوب از آب در نيومد
ولي ..لازم نيست که کلاه بکشم يا بپوشم
اگر تو مي خواي که کلاه بکشي بفرما برو
فقط يه پيشنهاد بود
خيلي لطف کردي ..اکي؟ ولي من واقعا نيازي بهش ندارم
خب..من کتابو محض احتياط اينجا ميگذارم
من بايد برم...به سمت پيدا کردن يه مورد براي قرار( براي کيت
- رد شو - نه ..نه
کيت ..عزيزم..اينقدر ايرادگير نباش
ما فقط داريم دنبال يه مرد براي قرار گذاشتن مي گرديم ..نه کسي که باقي عمرت رو باهاش بگذروني
"من قورباغه هاي زيادي رو بوسيده م" اصطلاحش همينه؟
صبرکنيد ..من واقعا دارم اين کار و مي کنم؟
من تا دو هفته قبل با برايان نامزد بودم
و الان تصميم گرفته م که به لس آنجلس بيام تا مسابقه سرعتي براي قرار گذاشتن داشته باشم؟
فکرخوبيه واقعا؟
بله ..بله ..فکر عالي هست
يالا ..اينقدر بيخود ول نگرد
- تو به قرار احتياج داري - موهاي يارو چطوره؟
يه جورايي موهاشو دوس دارم
- رد شو
اوه بچه ها خيلي ممنون که اومدين
و دارين به من تو اين کارهاي بي معني کمک مي کنين
شوخي مي کني؟ کي بدش مياد که صبح روز شنبه ش بره شکار مرد؟
اوکي ..پس ..ما
دو تا قرار براي ساعت 5 و 7 رزرو کرده ايم ..مي خواي يکي ديگه هم رزرو کني؟
سه تا خيلي زياده؟
اگر از اولي خوشم اومد تکليف چيه؟
آسونه ..بقيه رو بزن بترکون
اينو
اوه خدا جون ..اين که پرستار منه
- چي؟ - نه بابا
چه اشکالي داره؟ اون تنهاست(قابل دسترسي) ..درسته؟
خب ..ديگه نمي دونم تا چه حد در دسترسه
ما ديشب سکس داشتيم
- و همينطور امروز صبح - اوکي
من رسما اعلام مي کنم ديگه توصيه اي به تو ندم
تو با پرستار بچه ت خوابيدي؟
فک مي کني کار درستيه؟
- آره ..نقشه ت چيه کارن؟
رابرت عاليه ولي بياين واقع بين باشيم
مي دوني ..اين جريان به چيزي ختم نميشه
ولي در حال حاضر ..فک کنم مي تونم هم پرستارم رو داشته باشم
و هم باهاش خاک بر سري بکنم
- اوه ..اوه - آره..سکس چطور بود؟
هيچ کس به من اخطار نداده بود که
بعد از زايمان سکس چقدر مي تونه ناخوشايند باشه
وانمود مي کنم که قسمت آخرش رو نشنيده ام
- سلام
- مناسبت اين گردهمايي چيه ..خانومها؟ - اوه ..هيچي
من فقط مي خواستم که دخترها
با خواهرت بيشتر آشنا بشن
اومدن اينجا که تو پيدا کردن دوست پسر کمکم کنن
- تو سايت شگر؟ - هري ..آروم باش
همه اين کار رو ميکنن...اوکي؟
مثل اين ميمونه که بري به يه مشروب فروشي بدون اينکه خونه ت رو ترک کني
اون فقط ..هي ..تو تازه با برايان بهم زدي
بله..و اگر اون بياد اينجا بايد با
آدم هاي جديد ملاقات بکنه ..و دوستاي جديد پيدا بکنه
بهتر از اينه که بشينه کنج اتاق و تموم روز زار بزنه..اکي؟
- داره بهش خوش ميگذره - باشه ..من کاري به اين کارها ندارم
- همم - من ميرم بيرون..
هورمون زنانگيش(استروزن) واسه يه دونه مرد خيلي زياده
اوه جاس بيا اين يکي رو ببين
دستمال گردن بسته؟
همم
کدوم نفهمي اين جا رو مرتب کرده و چيده؟
حتي يه دونه از چيزهايي که تو ليستم هست رو نمي تونم پيدا بکنم
همه شون تو خريد انلاين موجود بودند
اقا ..ما خيلي مرتب و منظم هستيم
اگر شما فقط اجازه ميدادين من ببينم که ..
چرا ..پس مي توني بهم بگي که اجناس فقط در خريد آنلاين موجود هستن؟
قربان ..مشکلي هست؟
به ..هست
اجناسي که تو وبسايت بودن تو فروشگاه موجود نيستن
خب ..بعضي اقلام مثل کوسن ها
در خريد انلاين و انبارها مون هستند
که يعني اگر مي خواهيدشون بايد آنلاين بخريد
من تا فردا همه چيز رو آماده و در منزلم مي خوام
نمي تونم اين طوري با نصف اقلام با طراحم ادامه بدم
و من يه ليست بزرگ دارم
باشه ..بدينش به من ..هر چيزي که لازم داريد رو براتون ميارم
مياريدش به ماليبو؟
در حالت عادي ما تحويل بار نداريم ولي اين يه سفارش بزرگه
يه استثنا قائل ميشم و خودم براتون ميارمش
اين کار رو مي کني؟
خوشحال ميشم اين مسير تا ماليبو رو رانندگي بکنم
از اين گذشته ..اين فروشگاه منه
عاليه
حالا..لطفا از فروشگاه من بريد بيرون
اکي
من مي تونم بداخلاق باشم..من رئيسم
آره ..عجيبه ...مي دوني چون زياد صدمه نديد
وقتي ضربه خورد ولي روز بعد
اين کبودي بوجود اومد
از هميشه بدتر بود..دردش عميق تر بود
نمي تونم خوب توضيح بدم..اين فقط..
تو دچار ترک استخون شدي و اين معمولا وقتي رخ ميده که
يه فشار غير عادي به يه استخون عادي وارد بشه
اوه اکي ..منطقي به نظر مياد
اگر يه ضربه ديگه به اين دنده وارد بشه
کاملا خرد ميشه
اوه ..اصلا خوب نيست
در واقع به شدت درد مي کنه
اکي
خب ..اين فقط ..مي دوني
دردش منو خيلي نمي ترسونه
بايد باشه..درد معمولا عامل بازدارنده براي آدمهاست
ببين ..احساس قدرت چيز خيلي مهمهيه
نه فقط براي بدنت بلکه براي ذهنت
دقيقا..و اين يه کلاس تمرين مزخرف نيست
نگفتم مزخرفه..ولي يه مرز باريکي هست
بين قوي کردن خودت و نابود کردن خودت
و بر اساس چيز يکه من اينجا دارم مي بينم
بايد بگم که تو در نقطه حساسي هستي
بايد به خودت يه استراحتي بدي
و اگر ندم؟
خب ..در آن صورت به مشکل بر ميخوري
موفق باشي
بذار پاکش کنم ..تو خيلي نازي
سوزي هم هميشه وقتي غذا مي خوره دور لبش رو کفي مي کنه
- سوزي؟ - گربه م
خب ..يکي از گربه هام
من پنج تا گربه دارم
تو منو به ياد سدي هم ميندازي
فک کنم گفتي عاشق حيوونايي
خيلي با حاله
خب ..مدل چي هستي؟
خب ..بيشتر مدل کتاب هاي گرافيکي تحريک آميز هستم
بيشتر؟
تا وقتي که فهميدم پول واقعي تو کتابهاي راهنماي سکس تصويري هستش
بايد بگم که ..عاشق لهجه ت هستم
لازم نيست اينو بگي - - اوه ..نه ..راستشو ميگم
مي دوني بهترين سفري که داشتم مال وقتي بود که رفتم استراليا
دلم مي خواد بازم برگردم اونجا
و لهجه تو بي نهايت قشنگه
مي تونيم غذا سفارش بديم؟
بله
هي ..ميدوني من
پروفايل سايت شگر(سايت دوست يابي) رو پاک کردم
ديگه لازم نيست نگرانش باشي
نيستم
يه مرد بايد کاري رو بکنه که همه مردها مي کنن
همينطور هم يه زن
اوه پسر ..ويويان امروز وقتي تو سر کار بودي خيلي خوب بود
من و اون بهترين زمان تفريح و شعر خوني رو داشتيم
- اوه بلد بودي؟ - اوه اره
اون به مسخره بازيا و رقصهاي بچگونه من مي خنديد
مسخره بازيات؟
آره..اون..آه اون اين رقصاي منو دوست داره
اين ..اين رقص قر تو کمري تبليغات خوراک رو
و بايد تصديق کنم که نسبتا با استعدادم
توهين نباشه ..ولي احتمالا ويويان باد در کرده برات
اوه پسر
وقتي ويويان مي خنده دقيقا شبيه تو ميشه
اوه ..من گريه شو تشخيص ميدم
- از گشنگي گريه مي کنه
مي دوني چيه؟
چرا تو نميري پيشش؟
امروز اصلا وقت باهاش نگذروندي
اين دقيقا چه معني ميده؟
خب ..اين يعني تو تمام روز رو سر کار بودي
اکي..پس همين الان بر مي گردم
چه اتفاقي برات افتاده؟
..فقط يه خورده..کوفتگيه به خاطر کلاسم
يه خورده؟ صبر کن جاس..جاس..بيا اينجا
- هي - چيه؟
جاس اين افتضاحه
- صبر کن. - خوبي؟
دکترم چکش کرد..چيزي نشکسته ..مشکلي نيست
ممکن بود دنده لعنتيت بشکنه
ولي نشکسته .. ببين
- دوباره دارم به خوبي نفس مي کشم - اکي ..صبر کن
بي خيال
من حس خوبي به اين کلاست ندارم
و اين جريان دو بار در روز تمرين چيه؟ تو عالي به نظر ميرسي
لازم نيست دو بار در روز تمرين بکني
اوه خدا جون
اين حرفت خيلي مردونه بود
هري ..اين به خاطر خوش اندامي نيست..اکي؟
همه بايد دفاع شخصي رو بلد باشن
اکي ..حتما ..ولي فک نمي کني يه خورده زياده روي داري ميکني؟
اکي
يه بار در روز تمرين ميکنم.. اين راضيت مي کنه؟
خب ..چطوره که همون يه بار هم تمرين نکني
فقط تا وقتي که کاملا بهبود پيدا بکني
بي خيال
اوکي هري اوکي
بر مي گردم سر همون يوگا و پيلاتس
- مم - آره ..فقط يه خاطر تو
- خوبه
زن ديوونه
هي .
سلام
مي خواستم اول اتاق نشيمن رو تموم بکنم
تصميم بگير ايا مي خواي
به سبک مراکشي مدرن باشه
تا الان نظرت چيه؟
بذارشون همونجا
لازمه چيزي رو امضا بکنم ؟
نه ..مايکل ترتيب همه چيز رو داده
پس ..منو معطل نکن
دوسش داري ..درسته؟
خب ....واضحه هنوز کار داره
عزيزم ..اين خونه ت تو سوهو نيست
مدل مراکشي مدرن خيلي فرق داره
همه آدم هايي که حس ماجراجويي دارند اين کار رو ميکنن
چرا به اين خانم پيک براي گرفتن پيشنهاد نگاه مي کني؟
در واقع من پيک نيستم
ايشون اپريل مالوي هستن..صاحب همون فروشگاهي که تو منو فرستادي
شايد نظراتي داشته باشه
Oh, that's sweet, but I'm good. اوه ..لطف دارند ولي من همين جوري راحتم
نه ..يه نيم ساعت بهم وقت بده
تا چيزا رو کنار هم بذارم
وقتي همه چيزو يکجا در کنار هم ببيني ..مي فهمي
متاسفم ولي من نمي تونم اين جوري کار کنم
وقتي شما مثل موشهاي ترسيده بهم زل زدين
لطفا بريد
خيلي انرزي مصرف کرد
اره و همينطور کلي پول..خوشت نيومد؟
بيشتر مثل اين بود که مراکش ريخته باشه وسط خونه
من نظرم روي يه چيز سنتي تر و ساده تره
- ولي فقط نظر منه - نظر منم هست در واقع
ببين ..من معذرت مي خوام ..ديروز خيلي عوضي بازي در آوردم
از دست تو عصباني نبودم
از دست اون عصباني بودم
راستشو بخواي ..منم تو شرايط بدي بودم
پس تقصير تو يا اون نبود
يه کم تقصير منم بود
اين شبيه ترانه ايه از "کتاب مورمون"؟
" تو و من ..ولي بيشتر من" ؟
دقيقا ..من عاشق اون برنامه هستم
منم همينطور
مايکل ..بيا داخل
يادت باشه که اون براي تو کار مي کنه ..
بالي..شانگهاي..لندن . و گل سر سبدشون..
دايموند سانست...يه تفرجگاه پنج ستاره
که از هر چيزي که تا به حال در لوس انجلس ديده اي بهتره
و من ازت مي خوام که با من
توي اين رستوران ديدني شريک بشي
به علاوه رستوران ساحلي؟
من..
من فکر کردم تو علاقه مندي که با من توي اون رستوران شريک بشي؟
من علاقه مند به شراکت با تو هستم
تو اين شانس رو داري که کارهاي بزرگتري بکني
نه ..نه ..من کارهاي بزرگتري هم کرده ام ..جوناتان
اصلا به من نمي خوردWunderbar
توهين نباشه..هري..ولي اون اصلا کار بزرگي نبود
و بيشتر شبيه به جايي بود که توسط يه سوپر مدل طراحي شده باشه
که به همين دليل دو ماه بعد از رفتن تو بسته شد
اين ..اين رستوران عظيمه
پس ..يه لحظه صبر کن..تو وانمود کردي که
به رستوران ساحلي من علاقه مندي تا منو به اينجا بکشوني؟
من ..من فقط چيزي رو مي خوام که برات بهتره
ببين..اين واقعا تاثير گذاره..جوناتان
اما..نمي دونم که اين با شخصيت من جور هست يا نه
وقتي يک رستوران در داخل يک هتله زياد به غذا اهميتي داده نميشه
و بيشتر به زرق و برق اهميت داده ميشه
همه ش در مورد غذاست
زرق و برق فقط مردم رو به درون رستوران مي کشونه
ولي غذاي تو باعث ميشه مردم دوباره برگردن
اين تو رو پولدار مي کنه ..هري
خيلي پولدار
و مي تونه شروع يک شراکت باورنکردني باشه
ببين..هري..تو بهترين انتخاب من هستي
ولي من مجبورم برم سراغ سر آشپزهاي ديگه
اگر تو علاقه مند نباشي
در موردش فک کن
دادم قرارداد رو تنظيم بکنن
تا يه روز ديگه بهم خبر بده
اين در مورد اينه که تو واقعا کي مي خواي باشي
نه..نه ..فکر مي کنم اين همه چيزه
ممنون..خداحافظ
يه نفر بيرونه و مي خواد شما رو ببينه
- ولي بهش گفتم شما گرفتار هستيد - اوه ...کي ..کي هست؟
خب گفت که خواهرتونه
ولي خواهر شما که ديگه اينجا زندگي نمي کنه..نه؟
پس فهميدم که اين زن بايد ديوونه باشه
اوه ..نه ..اين ..اين رديفه ..کايلي
- اکي - آره..بذار بياد داخل
اون خيلي سخت گيره..امروز صبح خيلي زود رفتي
نتونستم راجع به قرار ديشبم بهت بگم
چي شد؟ کي رسيدي خونه؟
خيلي دير
ولي بهترين روز عمرم رو گذروندم
اوه خدا جون..عزيزم..عاليه..کدوم يکي بود؟
دو تاي اول فاجعه بودن..ديوانه
سومين قرارم با دين باورنکردني بود
بهت که گفتم ..سه تا لازم داري!!!!
عجيبه ولي چيزي که خنده دار بود اينه که
هه؟ چي بود؟
- ممکنه خودش باشه - چه کسي؟
خود طرف
خيلي عجيبه بعد از همه چيزايي که
اخيرا برام رخ داده ولي اون مرديه که ميشه باهاش ازدواج بکنم
ببخشيد!!
بهت گفتم که ديوونگيه
مي دوني يه خورده چون تازه دو هفته س که نامزديت رو
با برايان بهم زدي
من متوجه هستم ..و ميدونم که يه خورده
زياده رويه..ولي من نيم خوام همين الان با دين ازدواج بکنم
- نه ..درسته - زمان ميبره
يه حسيه که انگار ما متعلق به هم هستيمI
نمي فهمم..تو اونقدر پول نقد داري که پيش پرداخت رستورانت رو بدي
در جايي که دوسش داري ..تو آماده اي که شروع کني
اين مرد پولدار يه هديه فرستاد و بهت
يه چند تا تصوير تو پاور پوينت نشون داد و تو يه دفعه دودل شدي
خب ..اين يه موقعيت خوبه براي انجام يه کار واقعا بزرگ
- و هنوزم مي تونه مال خودم باشه
منظورم اينه..اين کار ميتونه شغل منو به يه سطح ديگه اي برسونه
و آخرين باري که من رستوران خودم رو داشتم
با پول ساوي خريداري شده بود و به نام اون بود
هيچ وقت مال من نبودWunderbarو
ودر مقابل اين کار جديد مثل يه واگن فروش غذاست
اگر من تصميم بگيرم که اين کار جديد رو انجام بدم
خب ..اين طور که معلومه تو تصميمتو گرفته اي
نه ..ولي دارم فکر ميکنم
خوبه
من يه خورده راجع به شريک جديدت تحقيق کردم
بهتره که راجع بهش خوب فکر بکني
اونجا ممکنه خيلي هم مال تو نباشه
اگر فکر ميکني که يه زماني اون دستت رو ميگيره
اون بابا همه چيزش پوله..
ببين..رستوران کوچک خودت عاليه
ايا دنبال کردن آرزوهاي خودت با شرايط خودت به حد کافي ارزشمند نيست؟
مي دوني چيه مارک؟ اهميت نميدم که ديگران راجع بهت چي ميگن
تو مرد خيلي عاقلي هستي
مامانم هم عادت داشته هميشه همينو بگه
هي ..صبر کن
من فکر نمي کنم کار درستي باشه که
سر دومين قرارت با يه پسر ظاهر بشم
جاس..فقط يه نوشيدنيه ..و من نظرت رو مي خوام بدونم
نظر من اينه که داري از حد خودت بيشتر پيش ميري..عزيزم
چرا؟ چون الان هم مي دونم که احساسم چيه؟
متاسفم..مي تونم کمکي بکنم
و دين گفت که خانواده خيلي براش اهميت داره
اون اينو گفت؟
تو اولين قرار؟اکي
کيت..هر مردي که همچين چيزي رو سر اولين قرار ميگه فقط يه چيز مي خواد
که برسه داخل اون شلوار خوشگلت
اکي..خب ..شايد دقيقا اينو نگفت
ولي ما در مورد خانواده صحبت کرديم و اون داشت مي گفت که
همه دوستاش سر و سامون پيدا کرده اند
و اون نمي خواد اون رفيق بدبخته باشه که
تو سايت شگر دنبال دختر مي گرده
هنوزم داره سعي مي کنه به شلوار برسه
مي دونم احمقانه به نظر ميرسه..ردش نمي کنم
- به همين خاطر ازت مي خوام که ببينيش - من..
هيچ راهي تو دنيا وجود نداره
که دو تا آدم رو به هم برسونه؟
شايد تمام دليلي که من
با برايان به هم زدم اين بود که با دين ملاقات کنم (يا حضرت اسطوخودوس!!)
ريسک بزرگيه مي دونم
ولي مگر نه اينکه عشق هميشه خطرناک بوده؟
اکي ..باشه..ميام
- اکي
اين زن رسما عقلشو از دست داده
نگو که با هر سه تا مرد خوابيده؟
نه ..نه ...شايد اون کار بهتر بود
در عوض يه نفر رو پيدا کرده که مي خواد باهاش ازدواج بکنه
- اوه - بله
با يه قرار از سايت شگر
خدا رو شکر
خدا رو ..شکر؟
عزيزم..کيت همينطوريه
کاملا عاديه
اون ديوانه نيست..رمانتيکه
عشق تصادفي؟ ديوونگيه
- نه ..نه ..خيلي نرماله
خوب ميشه
به من اعتماد کن..مي بيني ..همه ش دود ميشه ميره هوا
اوکي..ولي واقعا؟
پس ..به من ميگي که لازم نيست فردا شب با اون برم ..
سر اين قرار؟
نه نه ..هنوزم ميگم بهتره که بري
معلومه که بهت احتياج داره
خب ..پس
اوه ..کبوديات هنوز درد مي کنه؟
خوشحالم که اون کلاس ها رو قطع کردي
اوه اوه
کارت با جوناتان چطور پيش رفت؟
- اه - اوه ..نه
اون ازم مي خواد که اين رستوران بزرگ رو باز بکنم
تو هتل جديدش در سانست in his new hotel on Sunset.
عزيزم ..بايد خيلي عالي باشه
آره..من فقط نگران اينم که اون فقط به پول فکر بکنه ...مي دوني؟
حالا اين چيز خيلي بديه؟
چون اگر تو تصادفا بيليونر بشي
مي دوني..من از تخت پرتت نميکنم بيرون
آره...من فکر نميکنم که بتونم با کسي کار بکنم که
يه ذره احساس و عاطفه براي کاري که داره ميکنه نداره
احساس خوبي ندارم
به همين خاطره که عاشقتم
شراب آورده م
ديگه شير خودم رو به بچه نميدم پس مي تونم شراب بخورم
اون چيه...براي جاي جديدت؟
نه ..اونروز يه نفر اون به فروشگاه
و يه عالمه چيز سفارش داد
و امروز من بردمش به خونه ساحليش
و بعضي از اينا براي خونه ش عالي هستند
اوه ..گرفتم ..اون جذابه
مارک ميدونه که تو خونه ساحلي يه آدم غريبه
جذاب (!) بودي و بهش ايده ميدادي
طراح دکوراسيونش اونجا بود
- موضوع کاريه. - همم
پس چيزي نيست که به مارک بگم
من يه چند ساعتي خونه مايکل بودم
و ممکنه هيچ وقت ديگه نبينمش
خب..اگر سر و کله ش پيدا شد..بدون که
تو همون زن زيبايي هستي که نمي خواد اشتباها اونو گمراه بکنه و
بااستفاده از ايده هاي عالي و هنر فوق العاده ت بيخود باهاش لاس بزنه
اوکي.و تو کسي هستي که اين حرفو ميزنه؟
تو هموني هستي که کار و تفريح رو با هم قاطي کرده
با پرستار بچه ت
- حالا اوضاعتون چطوره؟ -کاش مي دونستم
گاهي حس مي کنم که اين بچه مال جفتمونه
که البته خيلي عجيبه
باقي اوقات مثل اينه که اون فقط داره براي من کار ميکنه
که اين هم عجيبه
کي ساعت کاريش تمومه؟
احتمالا وقتي که روي توئه
اوه..درواقع دوس دارم من روي اون باشم(پررو!!!)
شرط ميبندم همينطوره
مي دوني چيه...ببين..من همه چي رو گفته م
همه چيزايي که بايد در مورد کاليستا رينز مي گفتم گفته ام ..اوکي؟
هيچ اهميتي نميدم که شما نقل قول بيشتري براي مقاله تون لازم داريد
- فقط يه سوال ديگه - نچ ..خلاص.
خدا..
من ..تو
چه مرگته عوضي؟
تو بايد به من راه بدي
اوه خدايا..شما دوچرخه سوارها فکر ميکنيد خيلي خاص هستيد
چرا ..چرا سعي نمي کني
براي يک بار هم که شده از چراغ راهنمايي پيروي بکني؟
- آروم باش خانوم - قرمز يعني ايست
و ببين ..تو ..تو خوبيAnd look y-you're... you're fine.
اصلا معلوم نيست که من بهت زدم
و اصلا فکر شکايت کردن از من يا هر چيز ديگه اي رو نکن
چون همه اينجا ديدن که تقصير تو بود
- خدا شفات بده - مي دوني چيه؟ برو به درک.
?
منظورم اينه که ..اين مثل ..مي دوني ..يه تجربه خارج از کالبد بود (خودم نبودم)
اونجا واستاده بودم و داشتم مي ديدم که دارم همه درموندگيم
رو روي اين مرد بيچاره و دوچرخه ش خالي مي کنم
ممکن بود بکشمش ..کارن
- يه جرعه زياد بنوش
- الان ..انجامش بده - اکي
خدا رو شکر کن که کار وحشتناکي انجام ندادي
در دفاع از خودم بايد بگم..من نزدمش
درسته..و چراغ تازه قرمز شده بود
که مطمئنم معنيش اينه که همه بايد بايستند...درسته؟
ولي ..ميدوني ..اينجا لوس انجلسه و کسي توجه نمي کنه
اين مثل اينه که براي عبور از شهر
بايد از منطقه جنگي عبور کني
پس..من ادامه ميدم و فرض مي کنم
که تو هيچ وقت به اون آدماييکه بهت گفتم زنگ نزدي
همم؟
اوه..خدا ..کارن ..بي خيال
مي دوني من چه حسي نسبت به جلسه هاي درماني دارم؟اکي؟
من فقط ..من نمي خوام
فک مي کنم اين يه جورايي بي فايده س..مي دوني؟
به شغلت توهين نمي کنم
به خودم نگرفتم ..هر چند کاملا مخالفم
اين فقط ..همه ش ..مثل ..خودشيفتگي و
زندگي کردن در گذشته ست و ..
اين به درد من نمي خوره..متاسفم
همه اتفاقات بدي که
با اون کاليستا رينز افتاد...من مي تونستم اونجا بشينم و
براي روزها آناليزش بکنم
ولي فايده ش چيه ...براي من چه کار قراره بکنه..مي دوني؟
من خوبم
You seem a little intense. يه مقدار خشک و جدي به نظر ميرسي
آره...خب ..فکر مي کنم ..مي دوني..اين چيزيه که اتفاق ميفته
وقتي درموندگيم رو نمي تونم تو محيط کنترل شده اطرافم بريزم بيرون
اون جوري که تو کلاس مشت زنيم مي تونم
- تو قطعش کردي؟ - من ..من يه جورايي صدمه ديدم
و هري نگران شد ..ازم خواست که يه استراحتي به خودم بدم.
چي ؟ صدمه ديدي؟ چه اتفاقي افتاد؟
يه کوفتگي مختصر و اون ..ميدوني
خواست مردونه حمايتم بکنه..پس
خب پس به جاي درمان ..خودت رو
درگير کار و حمله به ادم هاي روي دوچرخه کردي؟
آره
به نظر بدتر ميرسه وقتي اين جوري ميذاريشون کنار هم
خب ..اگر کلاس بهت کمک ميکنه که
مردم رو زير نگيري ..شايد بد هم نباشه
فک کنم ميشه بهش به صورت يه جور درمان نگاه کرد
اوه ..همه چيز بايد برات به شکلي درمان باشه؟
نميشه ..تمرين کردن فقط تمرين کردن باشه؟
هر چند بايد قبول بکنم..کارن.. که واقعا کمک مي کنه
?
- هري - جوناتان
يه حسي دارم که تو زنگ زدي
که پيشنهاد هتل-رستوران رو رد بکني
آه آره
در واقع به همين دليل بود.
آه..پروزه فقط مال من نيست ..پس
متاسفم که قرارداد رو ديروز اونجوري
به زور بهت دادم
- اشتباه بود - نه ..نه
اشکالي نداره ..مي فهمم
من ..من فقط فکر نمي کنم که شراکت
براي من مناسب باشه
مي دونم که مي تونست من رو بي نهايت پولدار بکنه
ولي من اهلش نبودم.
توهين نباشه..من مطمئن نيستم که
ما اعتقادات يکساني داشته باشيم..ولي ممنونم
اين جا رو داري اشتباه مي کني هري
اگر که فکر مي کني من فقط به پول فکر مي کنم
درک مي کنم که چرا نمي خواي با من کار کني
ولي من اينجور آدمي نيستم
چرا امشب به خونه من نمياي؟
بذار بهت نشون بدم من واقعا به چي فکر مي کنم
جوناتان..ما لازم نيست اين کار رو بکنيم
لطفا..آخرين شانس
ممنون خانوم دانيلز و به من اطلاع بديد
اگر نظرت راجع به روکشهاي دووت عوض شد
ممنونم
ممنون که اجازه داديد بعضي ها شون رو برگردونم
البته..چطور مي تونستم بگم نه
وقتي زنگ زديد خيلي عصبي بوديد
حتي اگر اين تقريبا همه اجناس باشه؟ خيلي شرمنده م
نباش..جدي ميگم
خب..اوضاع با ليندزي چطور پيش ميره؟
اوه ..درسته..سوال احمقانه اي کردم
در واقع باهاش دعواي سختي کردم
اون هي گير داده بود به يه سري بالش مهره دار
دلم مي خواست يه دونه شونو بردارم و
بکنم تو حلقش
اوه خدا..اميدوارم که اين کار رو نکرده باشي
نه..به جاش اخراجش کردم
يه حسي داشتم که بالاخره اين کار رو مي کني
فکر مي کنم تصميم درستي گرفتي
مي دونستم که درک مي کني
Is there anything else? چيز ديگه اي هم هست ؟
آره ..در واقع حالا که ليندزي نيست
کسي روبراي انجام دکوراسيون پيشنهاد مي کني؟
مطمئنا ...يه ليست آماده مي کنم و براتون اي ميل مي کنم
عاليه ..ممنون ..اپريل
نمي خوام به همسرم بگم که
که خونه ممکنه آماده نباشه
تا ماه بعد که اون ميادش
همسرت؟ نمي دونستم که ازدواج کرده اي؟
اره...اين خونه رو خريدم چون ترزا داره از نيويورک نقل مکان مي کنه
و من خونه لس انجلس رو به عنوان خونه اصلي نگه ميدارم
اوه ..خيلي هيجان انگيزه.
مسخره س ..نه؟
منظروم اينه که من بايد خودم رو خوش شانس بدونم
بيشتر والدين دوستهام از هم جدا شده اند
مي دوني..والدين من شصت سال رو شيرين دارن
و هنوز براي هم جذابن
اوه مامان من براي همه جذاب بود
به غير از پدرم
اره..البته الگوي خوبي براي من نيست..اگر بدونيد که چي دارم ميگم
هي ..فک مي کنم دين خيلي خوش شانسه که پدر ومادري داره
- که هنوزم عاشق هم هستند - اوه
Mine never really were. مال(والدين) من هيچ وقت عاشق هم نبودند
عاليه ..مي دوني ..تا زمانيکه يه روز
وقتي که براي کريسمس ميري خونه و مي بينيشون که
دارن خاک بر سري مي کنن و تو هيچ وقت دلت نمي خواسته که اينو ببيني
آره
داستان واقعي
ممنونم
اوکي...حالا ما چطوري مي خوايم که اين کار رو بکنيم
اوه ..من قرارتون رو خراب کردم..من مي پردازم
چي؟ نه ..نه نه نه
منظورم اينه که چه طوري مي خواي اين کار رو بکنيم؟
شما ها با هم زندگي مي کنيد درسته؟
بهتره که بريم به مکان تو و اونجا انجامش بديم؟
چي رو کجا انجام بدي؟
مي فهمم دارين چکار مي کنين
باشه
هي ..شما دو تا خواهرين..درسته؟
با لهجه خودت حرف بزن..مي توني؟
نه ..نه ..ما خواهر شوهر و عروس هستيم
من ..چيزي نگفتم چون
احساس بدي نداشته باشين...خواهران سببي هنوز هم سکسي هستن
به من اعتماد کنيد..من ميرم دستشوئي
شما دو تا دخترا ببينين کجا بهتره بريم و
يکمي حال بکنيم..هاه؟
و ممنونم
اوه خدا جون ..چه عوضيه اين يارو
تو مي خواي اوني باشي که بزنه تو دم و دستگاهش ؟
يا اين افتخار نصيب من بشه؟
تصميم با تو - - تصميم با من؟
- آره - تو شب منو نابود کردي
کيت ..بيا اينجا. چه اتفاقي اونجا افتاد؟
تو خودت چي فکر مي کني؟
تو داشتي تموم طول شب باهاش لاس ميزدي
صبر کن ..چي ؟ جدي ميگي؟
تموم اون داستانهاي بامزه ..و خنديدن به جوک ها
هي ..هي..راجع به چي داري حرف ميزني؟
پس به چه دليل ديگه اي اون رفت؟
اوه کيت..چون اون يارو يه لجن بود
فقط دنبال اين بود که ترتيب جفتمون رو بده
تو الان بايد از من متشکر باشي
من فقط مي دونم که اون قبلا اينجوري نبود
تو تموم بيرون رفتن هامون اون يه پسر خوب بود
اگر يادت باشه ..من حتي نمي خواستم که بيام
اوکي..تو فکر کردي که اين ممکنه کمکي بکنه..پس ..هي
ديگه ازم هيچ درخواستي نکن
اگر قراره همهش عين ديوونه ها رفتار بکني
من ديگه کاري ندارم
تو مي خواي منو اينجا ول بکني؟
آره ..آره..شايد اون دين وحشتناک برسوندت خونه
چونکه خيلي پسر خوبيه ارواح عمه ش!!
مي دوني..من يه جايي رو دارم که برم قبل از اينکه واقعا عصباني بشم
اگر عصبانيت واقعي منو ببيني اصلا خوشت نمياد
- هري - جوناتان
خوش اومدي
مي تونم يه نوشيدني برات بيارم؟
اوه مطمئنا ..چي داري؟
اسکاچ ..ولي همه چيز داريم
- اوه ..اسکاچ عاليه - عاليه
خونه رو بعدا بهت نشون ميدم
ولي اول ..مايلم که يه چيزي رو ببيني
اين هري ديويسه
همون سرآشپز عالي که براتون درباره ش گفته م
سلام
اين خانواده منه
سلام
و ايشون مادربزرگم بي بي هستند
سلام بي بي ..از ديدنتون خوشحالم
بذار يه نوشيدني برات بيارم..بيارم
من معمولا راجع به اين موضوع صحبت نمي کنم هري..ولي خانواده من
همه چيزش رو طي انقلاب ايران از دست داد
من به ترکيه گريختم
و بعد به کاليفرنيا مهاجرت کردم
من با خودم عهد بستم که مطمئن بشم
که تمام اعضاي خانواده م به اينجا منتقل بشن
وقتي که من داشتم تجارتم رو از ابتدا مي ساختم
پس..تمام خانواده ت اينجا در لس انجلس زندگي مي کنن؟
نه ..هري
تمام خانواده م اينجا با من و همسرم نوا زندگي مي کنن (بيچاره نوا !!!!)
خب..
همه به جز اونايي که فرستاديم کالج
يا اونايي که خودشون ديگه خانواده تشکيل داده اند
خب ..ميبيني هري؟
من فقط به دنبال پول نيستم فقط به خاطر خود پول
اين ..چيزيه که براي من مهمه
?
سلام ..جاس
- بله؟ تو چند کلاس قبلي تو چند کلاس قبلي نديديمت -
- کجا بودي؟ - اوه آره.
من ..حتي امشب هم نمي خواستم که بيام
نامزدم نگران بود
وقتي صدمه ديدم ..ازم خواست که يه کم دست نگه دارم
کنترل هاي ديکتاتورانه مردها..اه؟
در واقع اون سرآشپزه
اوه خدا
لازم نيست چيزي در اين باره بدونه..اکي؟
اين کلاس ها دقيقا چيزي هستن که من بهش احتياج دارم
آره ..خب ..بهت گفته بودم
آه
اوکي ..بي خيال ..خودت رو رها کن
از درد بهره ببر..جاس
بزن بريم
اوه تو رو خدا نگو که اونهمه چيز رو
داريم براي خونه مي خريم
- جايي براي جا دادنشون ندايم - اين مال ما نيست ..ديوونه
دارم يه قالبي آماده مي کنم تا به چند تا طراح
چيزايي که مايکل دنبالشونه رو نشون بدم
مي دوني..همون مردي که بهت گفتم اومد فروشگاه
من نمي فهمم
چرا اينها همه رو داري به طراح هاي ديگه ميدي
وقتي خودت طراحيشون کرده اي؟
چرا خودت رو محدود مي کني؟
چون ملت سالها درس مي خونن تا اين کار و انجام بدن
اين يه کار من در آوردي نيست
اونها مدرک دارن..کارآموزي دارن
کارهاشون تو مجله ها چاپ شده
زني که قبلا پيش مايکل کار مي کرد
خونه ديو گروهل و ماريسا تومي رو طراحي کرده بوده
و همچنين خونه مت لبلانک
و مطمئنم واقعا تاثيرگذار بوده
اين به اين معني نيست که تو هم نميتوني انجامش بدي
بعضي آدمها براي اين چيزها استعداد ذاتي دارن
و شايد تو هم داشته باشي
نمي توني اعلام بکني که طراحي
و جايي دفتر داشته باشي
من کاملا شبيه احمق ها ميشم
اين چيزي نيست که دارم پيشنهاد مي کنم ..ولي ..به جهنم ..چرا که نه؟
چون اين مثل گرفتن سه نفر
و درست کردن يه گروه موسيقي نيست
اوکي..عادلانه نيست..تمام کاري که من دارم ميکنم..
مارک..مي دونم داري چکار مي کني ..پس لطفا
سعي نکن يه کلاه لعنتي بهم بدي(اشاره به کتابي که مارک اول اين قسمت به اپريل داد راجع به مشاغل)
باشه..متاسفم
نبايد چيزي مي گفتم
ببين..من فقط ميخوام اينو تموم بکنم و ديگه کاري بهش ندارم
ميرم بخوابم
چطوري؟
درد دارم
امشب کارت عالي بود
آره
خب ..نامزدم وحشت زده ميشه وقتي اين کبوديا رو ببينه
بهش گفته بودم که براي يه مدتي نميام
بايد بهشون به چشم نشان افتخارت نگاه بکني
خيلي از آدمها نمي فهمن چرا اين مکان اينقدر مهمه
آره ..منظورم اينه..براي اولين بار
- من افسرده نيستم - منم همينطور
اينجا تنها محليه که توش احساس امنيت مي کنم
هر کدوم از ما يه دليلي براي اينجا اومدن داريم..و من مطمئنم
که تو هم يه دليلي داري و وقتي آماده شدي بهمون ميگي
ببين..يه چيزي تو کيفم دارم برات
آرنيکا زل..به کوفتگيا و دردت کمک مي کنه
ببرش با خودت به خونه
وقتي رسيدي خونه يخ بذار رو کوفتگيا
و با يه کم آرايش بپوشونش
نامزدت هيچ وقت نمي فهمه
اوکي
?
..سلام بر تو
ممنونم از گلهاي قشنگ امروزت
تو خيلي خوبي
هيچکس براي من گل نفرستاده بود مگر در مناسبت هاي خاص
سلام ..تو هيچ کدوم از پيام هايي
که در مورد خارش ويويان فرستادم رو گرفتي؟
آره..ولي من پشت سر هم امروز جلسه با بيمار داشتم
و فک کردم تو تحت کنترلش داري
من فقط نگران بودم چون معمولا اگر يه مادر
پيامي راجع به بچه ش بگبره
معمولا به اون پيام ها پاسخ ميدن
من فکر کردم اگر موضوع جدي بود تو حتما منو از جلسه ميکشيدي بيرون
- ما در اينمورد قبلا صحبت کرده ايم. - مي دونم.
من واقعا دلم مي خواست تو شير دهي به ويويان رو قطع نمي کردي
حالا ..ببين..اين از نظر علمي ثابت شده ..اکي؟
مطالعات نشون داده که هر چه بيشتر يه بچه
با شير مادر تغذيه بشه سيستم دفاعيشون هم قوي تر ميشه
اکي..واو
من واقعا از اينکه راجع به اين موضوع با تو بعنوان يک پرستار بچه حرف بزنم راحت نيستم
حتي بيشتر ناراحتم از اينکه راجع به اين با تو
بعنوان هر چيز ديگه اي که الان در زندگي من هستي حرف بزنم
من ..من الان دارم بعنوان يک پرستار باهات حرف ميزنم
اينطور به نظر ميرسه که تو داري روش مادري من رو قضاوت مي کني
نه ..کارن..من فقط سعي مي کنم کمک بکنم
تو داري يه سري فرصت هاي بودن با
ويويان رو ناآگاهانه از دست ميدي
تو اينو نگفتي
من هر کاري دارم ميکنم که مادر خوبي باشم
اين اولين بارمه..هيچ وقت قبلا اين کار رو نکرده ام
هيچ وقت به کسي شير دادهاي؟ حتما نه
مي دوني چه حسي داره؟نه
حالا تو به من گوش بده ..رابرت
تو اخراجي
[Baby crying] No, no, no. نخودک شيرين من ..عزيزم..چي شده؟
زيرت که کثيف نيست..الان بايد شاد و خواب آلود باشي
اکي.
پنج تا "اس"( پنج کلمه که با س شروع مي شوند و براي ارام کردن کودک به کار مي روند) ..قنداق..معده ..
تکون دادن
مکيدن ..مکيدن
اينجا ..بفرما بچه
نه ..نه ..نه ..اوه اکي
اکي ..اکي
اينو امتحان کن
?
اکي
اينو ببين
فک کنم جوراب بايد ششمين اس باشه
اوه
- دوباره بگو؟ - شنيدي چي گفتم
يه سکس سه نفره..که من يه جورايي جاس رو مقصر دونستم
- اون ازم کاملا متنفره - واو
آره..اون عصبانيه
من آدم وحشتناکي هستم هري
و يه ذره از ديوونگي فاصله دارم
يه لحظه دنبال يه سکس ناشناس مي گردم
و يه کم بعد دنبال يه شوهر
من چه مرگمه؟
تو طوريت نيست و ديوونه هم نيستي
ولي احتمالا عشق زندگيت رو در عرض سه روز
تو سايت شگر و در لس انجلس پيدا نکرده اي
اگر همه چيز رو داغون کنم چي؟
اگر کس ديگه اي رو پيدا نکنم چي؟
حتما پيدا مي کني بهت قول ميدم
تا الان هم زمان زيادي رو با برايان هدر داده ام..و الان 35 سالمه
اگر بخوام بچه داشته باشم و زياد هم داشته باشم
وقت زيادي نمونده که يه خانواده شاد داشته باشم
چيزيکه هيچ وقت نداشتيم
گوش کن ببين ..لازم نيست نگران اين چيزا باشي..تو وقت زياد داري
کاري که مي خوام بکنم اينه که تمام عمرم رو با تو زندگي بکنم
يه پير دختر غمگين تو مهمونخونه تو
براي هميشه جا خوش کنه با گربه هاش به نامهاي سدي و سوزي؟
تو خواهر عزيز مني ..عاشقتم
هر قدر بخواي ميتوني اينجا زندگي بکني..بدون گربه ها
ولي فقط ..يه چيزي رو بدون
چي؟
ما يه خانواده هستيم
من هميشه ازت مراقبت مي کنم
اکي
ممنونم
?
بريم...آره ..لوسي رو بپا اونجا
مواظب لوسي باش
- کارن - سلام ..من دنبالت نمي کردم
فقط مي خواستم يه لحظه باهات حرف بزنم
- گرفتاري؟ - اوه خب اره.
من يه جورايي الان سر کارم هستم و واقعا دوس ندارم
سرم داد بزني يا تهديدم بکني
اگر کلمه شير مادر رو به زبون بيارم
ببين..راجع به اتفاقات ديشب خيلي حس بدي دارم
ولي من نبايد اونطوري بهت مي پريدم
لطف داري ..ممنونم که اينو گفتي
مي دونم که تو با شخصيت هستي
و به خاطر همه کارهايي که براي من و ويويان کردي ممنونم
ديشب..من ساعت ها با بچه بيدار بودم
گريه ش بند نميومد
بالاخره..بهش جوراب پوشوندم..و
- جوراب ها - و مشکل حل شد
و مي خواستم بهت بگم که
دلم برات تنگ شده رابرت
خب ..منم براتون دلم تنگ شده
سلام
- سلام
پس..اين يعني مي تونم برگردم؟
به عنوان پرستار..اوه نه
نه نه نه ..اين خيلي عجيبه
ولي دوست دارم مثل يه زوج نرمال باهات قرار بذارم
اکي
مي تونيم نرمال باشيم
سلام
اپريل
طرحي داريم؟
نه ولي ليست يه سري طراح
که تو خواسته بودي رو آماده کردم..و فک کردم بهتره شخصا برات بيارم
ميتونستي فقط بهم زنگ بزني
ببين..مي دونم من تجربه و مدرک ندارم
مثل بقيه طراح ها ..ولي انرزي
و همينطور عشق و علاقه بيشتري دارم
تا بعنوان يه شريک هر چيزي رو که شما مي خواين گوش بکنم و ..
اوه..کار رو بهت ميدم..کار مال توئه
- تو استخدام شدي
خيلي ممنونم
قراره خيلي بهمون خوش بگذره(!!!)
?
اوه عزيزم ..اونا قرارداد هستن؟
اوه اره
آره ..تصميم گرفتم که شريک جوناتان بشم
تو کار هتل -رستوران
من فکر کردم تو گفتي که به هم نمي خورين؟
آره..مي دونم ولي معلوم شد که ما
به چيزهاي يکساني اعتقاد داريم
- عزيزم - آره
- اکي
مزاحمتون نميشم
جاس..من ..من به خاطر ديشب متاسفم
معلومه که تقصير تو نبود
نه
راستش
من تازگيا خيلي ترسيده و خارج از کنترل شده ام
و ..و به چيزي که تو داري حسوديم شده
به چي حسودي کردي؟
يه زندگي عاشقانه
و اين حقيقت که
جلوي همه چيزاي بد زندگي با هم هستيد
مشکلي نيست ..کيت...من مي بخشمت
منظورم اينه که ..اگر يه خورده بيشتر ازم معذرت بخواي مي بخشمت
مي دونستم تو نمي توني ازم عصباني باشي
بيا اينجا
اکي
.:: @bollbolljan_com ::.