کارن ..ويويان الان چهار ماهشه و تو تا الان
سه تا پرستار عوض کردي که ازشون راضي نبودي؟
ديگه دنبال کي مي گردي؟ ماري پاپينز(شخصيت سريالي که پرستار بچه ها بود)؟
آنچه در معشوقه ها گذشت
سلام ..من جاسلين کارور هستم ..و مدير برنامه هستم
و صادقانه بگم ..مي تونم در عرض يه سال عکست رو ببرم
روي جلد مجله رولينگ استون
برنامه ت عالي بود...تو خيلي معروفي
عکست روي بيلبورد ها بود
واقعا؟
اوه ..مامان ..تو الکلي هستي
و واقعا تو هنوز اينو نمي بيني
معلومه.. چيزي رو که نيست نمي بينم
خب ..اوضاع با جاس و هري چطور پيش رفت؟
خيلي راحت قبول کردند
هاه
اونا درک ميکنن
تصادف ماشين؟
چي شد؟ حالش خوبه؟
اينو ببين..پنج دقيقه بهم وقت بده..و بعدش
خونه براي مادر بزرگ آماده ميشه
- اينطور فکر نمي کني؟ - مطمئني حالش خوبه؟
خب ..يه خورده ضرب ديده
- مچش شکسته؟ - نه بازوش
ولي اون قويه ..خوب ميشه
ماشينش چي؟
- بايد يه جديدشو بخره؟ - شايد
- تو اون يکي ماشين آدمهاي ديگه اي بودن.. - هي ..لوسي ..لوسي
آروم باش ..نفسي تازه کن
همه چيز روبراه ميشه
مامانت مادربزرگت رو پيش بهترين دکتر کاليفرنيا ميبره
و شرط مي بندم که اون
خيلي زود دوباره بر ميگرده به اون بازيهاي گلف هفتگيش
اوکي ..ولي بالش اضافه گذاشتي روي تختش؟
معلومه که گذاشتم
- ميرم دوباره چک کنم - اوکي
لوسي در مورد دانشگاه حقوق صحبت مي کنه
اوه ..خيلي وقته اون صورت شيرين رو نديده ام
سلام مارجري..از ديدن دوباره ت خوشحالم
بذار کيفات رو برات بيارم
ما اتاق خوابمون رو برات آماده کرده ايم
و دلمون نمي خواد هيچ بحثي راجع بهش داشته باشيم
خب ..کجا ديگه مي خواستين منو بخوابونيد؟ روي زمين؟
مامان ..مارک مي خواست لطفي بکنه
مي خوام بدونيد که من
موقع تصادف مست نبودم..پس نمي خوام تا زماني که اينجام
هيچ مزخرفي راجع به ترک اعتياد بشنوم..فهميدين؟
ما خيلي خوشحاليم که اينجايي
برم بالشت ها رو چک کنم
اوکي ..خب ..من الان توي تيم "مناظره" هستم
نه ؟ واقعا .. بله به خاطر شما
بي صبرانه منتظرم..تو مي بري
خب معلومه که مي برم من مربيت ميشم
بله
‏.:: www.bolboljan.net ::.
بايد باهات حرف بزنم
منظورم اينه ..جدا ..چرا منو وصل نمي کني؟
تو اين مدت که منو منتظر گذاشتين
مي تونستم کلي کار ديگه انجام بدم(پشت سر هم سريال ببينم يا يه کيک از پاريس سفارش بدم
چرا تماس منو نديده مي گيرين؟
اوکي..ولي بايد تلفنو قطع کنين..چون بايد اينو ببينين
جدا ..اگر يکي ديگه از اون
ويدئوهاي مزخرف ويمئو(چيزي مثل يوتيوب)ست ..نمي خوام ببينم
نه اون نيست ..يکي از مشتري هامونه
و دست از پيام دادن تو توئيتر بر نمي داره ..انگار ديوونه شده
تورو خدا نگو که استيس نورثه
بي خيال
اون يه شيطان در لباس مبدله ...زنده زنده ميسوزونمش ..خودش و زنش رو نابود مي کنم
- راجع به کي حرف ميزنه؟ - نمي دونم
ظاهرا بايد يکي از اون مرداي متاهل معروف باشه
و به همين خاطر خبرش زود پخش شده
نه ..اون مث ديوونه ها شده
اون پدر مديرش کدوم گوريه؟
نمي دونم ..سعي کردم باهاش تماس بگيرم
نه اون جواب ميده ..نه استيسي
اوکي خب
منظورم اينه..تو مسئول رسيدگي به اين افتضاحي هستي که تو رسانه ها درست شده
نمي توني يه راهي پيدا کني که اکانتش رو(تو فضاي مجازي) ببنده ؟
بايد جلوشو بگيريم..وگرنه کارش رو نابود مي کنه
- اوکي - و همينطور منو هم نابود مي کنه.
من فقط ..نمي تونم آروم باشم
اين طبيعي نيست ..من ..
مي دوني ..اگر مي خواي بري تو کار عکاسي از صورت
شايد بهتره يه بازيگر واقعي استخدام بکني..مي دوني؟
يا يه مدل..يه مدل استخدام بکن
تو هم به حد کافي خوش تيپ هستي
به علاوه... فکر مي کنم بالاخره وقتشه که
عکس وب سايتت رو عوض بکني
تو اون عکس خيلي ناز شدم
تو شبيه يکي از دکترا تو سريال "گري آناتومي "هستي
هري: امروز سر کاري؟ بهم زنگ بزن
کي بود؟
اوه ..هري بود
خب ..گرسنه اي؟
براي خودمون يه خوراک پنير عالي آماده کردم
همونجا واستا خانومي ..چرا اينقدر عجيب غريب رفتار ميکني؟
و چرا جوابشو ندادي؟
فکر کنم گفتي هري با رابطه من و تو
مشکلي نداشت...
- همينطوره. - آره؟
درسته.
اوکي..پس ..م يدوني چيه؟ دارم کم کم احساس مي کنم
اين يه تاکتيک انحرافيه..مي دوني؟
اگر اون و جاس با اين موضوع مشکلي ندارن..پس ما يه جورايي
خب ..من در واقع نمي دونم اونا چه حسي دارن..من هنوز بهشون نگفته م
- سعي کردم..قسم ميخورم - دقيقا منتظر چي هستي؟
در حال حاضر تو اونه خونه خيلي تنش و درگيري هست.
اونا نزديک بود تو وگاس ازدواج بکنن و بعدش نکردن
و کسي نمي دونه قضيه چي بوده
- واقعا؟ - مي دونم (عجيبه
اصلا خوب به نظر نميرسه..نه؟
من فقط مي خوام سر و صدا ها بخوابه ..بعدشI
قول ميدم ..که ميگم
واقعا؟
بله
نميذارم راحت از دستم در بري
- اون پنير کجاست؟ - مم
اينجا چي کار ميکني؟
مي خواستم از دفتر کارم فرار کنم
تلفن دائم زنگ ميزنه..يکي از مشتريام داره آبروريزي مي کنه
صبح خوبي نبود هري..
متاسفم
يعني اگر مي دونستم استيس نورث
اينطوري ميزنه تموم کارش رو داغون ميکنه
اونقدر براي کار کردن باهاش تلاش نمي کردم
مي دوني..گاهي اوقات فکر مي کنم اين کار
بيشتر شبيه پرستاري از بچه س تا يه کار واقعي
خب ..چرا تو ..نمي دونم ..به حال خودش نميذاريش؟
هي ..ميشه اون پارچه پشت سرت رو بدي بياد؟
آره
من ..نمي تونم همينطوري به حال خودش بذارمش
من داشتم ليست تمام مشتريام رو به خاطر وجود اون از نو درست مي کردم
اوه آره ..درسته ..متاسفم
اين واقعا در تخصص من نيست
- چطوري ميتونم کمک بکنم؟ - فکر نمي کنم واقعا بتوني کاري بکني
بعلاوه..به نظرت مياد مشغول برق انداختن اون اسباب بازي جوناتان باشي ..پس
آره ..ببخشيد
حالا که حرف از جوناتان شد
فردا شب يه جشن به نفع ارکستر سمفوني لس انجلس برگزار ميکنه
و ازم خواست که منم شرکت بکنم
معلومه که ازت نمي خوام همراهم بياي ..ولي
- فقط مي خواستم که بدوني - آره اوکي ..ممنونم
و حق با توئه ..من نمي خواستم که بيام
من مجبورم که برم
من ..همينجوريشم کلي مشکل دارم
تو مجبور نيستي که با اون کار بکني
جاس ..اين سومين باره که سعي مي کنم يه رستوران بزنم
اگراين يکي هم شکست بخوره..تمومه. شانس ديگه اي برام نيست
جوناتان بهترين شانس منه..و مي دوني چيه؟
من کار کردن باهاش رو دوس دارم ..ما هر دو يه ديدگاه داريم
آره آره ..دوباره رسيديم به اين موضوع
بس کن
دستتون يه شکستگي داره(استخوان خرد و چند تکه نشده.
پس ..من با نظر دکتر قبليتون موافقم
احتياج به جراحي نداريد
مي بيني؟
خب چقدر طول مي کشه تا بتونه دوباره از دستش استفاده بکنه؟
در واقع ..مسئله مهمتري هست که بايد در موردش صحبت کنيم
اوه
مارجري...اين اواخر احساس خستگي نداشتي؟
- يه کم - کسي راجع به نتايج
ازمايشهات باهات صحبتي نکرده؟
به نظر ميرسه که شما مشکل حاد (سيروز)کبدي داريد.
بايد يه اشتباهي شده باشه
من فقط يه خورده احساس خستگي مي کنم
با اين وجود مي خوام آزمايشهاي ديگه اي هم انجام بدم
شايد يه نمونه گيري بکنيم که نشون بده در چه مرحله اي از بيماري هستيد
ولي قابل درمانه ..درسته؟
مي تونيد درمانش کنيد ..نه؟
خب ..ما بهشون دارو ميديم
ولي در نهايت..شما احتياج به پيوند کبد داريد
- اوه خداي من - اصلا چطور همچين اتفاقي افتاد؟
خب ..دليل اصلي اين بيماري
افراط در مصرف الکله
خب ..مارجري..چقدر الکل معمولا مصرف ميکني؟
شايد يک يا دو بار در هفته
مامان ..لطفا راستشو بگو
ميشه لطفا ؟
براي اينکه براي پيوند کبد واجد شرايط باشيد
بايد مصرف الکل و مواد رو قطع بکنيد
هر چيز ديگه اي شرايط رو بدتر مي کنه
مشکلي وجود داره؟
نه
ابدا
يعني ..اگر نتونه چي؟
اگر آخر کارش باشه چي؟
اينطوري فکر نکن ..عزيزم
پيوند کبد خيلي رايجه
خيلي مسخره به نظر مياد
من معمولا دارم از مامانم شکايت مي کنم ..نگرانش نيستم
اين شايد زنگ خطري براش باشه
اميدوارم اينطور باشه ..ولي شک دارم
اين چيزا خيلي افسرده کننده س
يه خبر خوبي بهم بده
پرستار بچه م سعي کر ويويان رو مسموم بکنه
چي؟
من گفتم خبر خوب بده
اوکي ..اغراق کردم
هويج تاريخ مصرف گذشته بهش داد
مي دوني که شرکتها اون تاريخ ها رو از خودشون در ميارن ..درسته؟
اين يه جور کلاه برداريه که تو رو وادار به خريد بکنن
ببين ..مسئله مهمي نيست ..مي دونم.
ولي من بچه م رو پيشش ميذارم
کارن..اين غذاي بچه س ..جدا ميگم
خب ..اون تصميم گرفته که براي اولين به ويويان غذاي جامد بده
بدون گفتن به من
من مي خواستم کسي باشم که اين کار رو مي کنه
در نهايت بايد يه پرستار رو انتخاب بکني
مي دونم
هي ..شايد بتوني يه سر بياي خونه و نظرت رو راجع بهش بگي
چي کار بايد بکنم؟
فقط ببين و نظرت رو بگو..به عنوان يه کمک مادر
مطمئنم ليديا مشکلي نداره
ولي اينجوري مي فهمم که من خل شدم يا نه
خب ..هر دومون جواب اينو مي دونيم
خب ..لااقل بيماري رو وقتي تشخيص دادن
که هنوز ميشه يه کاري در موردش کرد
آره..اون تصادف يه خيري داشت براش
به علاوه ..داريم کم کم با هم دوست ميشيم
- واقعا؟ - آره ..نه زياد
آره ..رابطه با مادر زنها مي تونه يه خورده سخت باشه
مامان جاس منو دوس نداره..خودت ميدوني ديگه
در واقع ..جاس تنها خواهر زنيه که من تونستم باهاش کنار بيام
درسته..خب.. من به اين زوديها برنامه اي براي
خوابيدن با مارجري ندارم (ديوث) ..پس..
با شکوه و اندکي مزاحم
اوه .هي ..فردا برنامه خاصي داري؟
- اپريل يه شب آزادم گذاشته - آره..در واقع
بايد به اين جشن خيريه
که جوناتان ميزبانشه يرم
- مي خواي باهام بياي؟ - اوه ..بايد تاکسيدو (لباس رسمي مهماني) بپوشم؟
- آره - پس نميام
خب..اين يعني جاس باهات نمياد ؟
آه ..نه
فکر نمي کنم اون و جوناتان به اين زوديا بتونن با هم رفيق بشن
پسر ..دارم با هر دوشون دست به عصا راه ميرم(محتاط هستم
خب..يه زماني ميرسه که مجبوري يه طرف رو انتخاب بکني
خب..چرا مجبورم؟ يعني..اين عادلانه به نظر نمي رسه
عادلانه نيست
ولي زندگي هم عدلانه نيستا
سلام استيسي
-چيزي لازم داري؟> - اوه نه ممنونم کايلي
اوه ..حالت خوب نيست
مطمئني قهوه اي چيزي نمي خواي؟
نه ..مي خوام ميليونها نوتيفيکيشني که در هر ثانيه برام مياد متوقف بشه
اره ..خب ..دنيا شاهد
فرو پاشي شخصيتت در هر دقيقه س
اين فروپاشي نيست ..حقيقته
- اوکي - مردم بايد بدونن
آره..نه ..من فقط..من..مطمئن نيستم که اونا حتما بايد بدونن
و حقيقتش ..تو از خودت يه احمق ساختي
و داري راحت در مورد داشتن يه رابطه عاشقانه حرف ميزني
اين مشکل به وجود مياره
منظورت چيه؟ چه مشکلي؟
خب ..بيست دقيقه پيش يه تماس از خط توليد عطرت داشتم
و اونا فعلا همه چيزو متوقف کرده اند
آره ..تو نمي توني همزمان هم "چهره ناب" باشي
و هم يه معشوقه معروف
اوه خداي من ..بابام مي کشه منو
براي گرفتن اون قرارداد ماهها کار کرده بود
ولي اين ...اين چيزيه که مي خوام بهت بگم..اينجا. بشين
- خب ..چکار مي خوايم بکنيم؟ - اوکي .. تموم شد
توئيترم رو دي اکتيو مي کنم
خوبه
چي..
چيزي نيست..دکتر تجويز کرده ..براي اعصابه
جدي ميگي؟ نه ..اون فقط اعصابت رو به هم ميريزه
ردش کن بياد
بجنب
- يالا - باشه
بهم قول بده..براي خوبي خودته..حالا گوش بده
بايد يه کم استراحت بکني و بذاري من درستش کنم
اوکي
ممنون جاس ..تو بهتريني
اوه
فکر کنم ارزش پول خرج کردن رو داري
اوه
مامانم رو بيدار مي کني
ببخشيد
اين اتاق براي تخت گذاشتن درست نشده
حالا ..حالش چطوره؟
چي بگم
از وقتي از دکتر برگشتيم يه کلمه راجع به هيچي نميگه
حتما افسرده شده
اون خودش نمي تونه مشروب خوردن رو کنار بذاره
- اوه تو از کجا ميدوني. - اون حتي قبول نمي کنه که مشکل داره
و اگر به مشروب خوري ادامه بده ..مي ميره
اين اتفاق نميفته
ببين ممکنه يه کم زمان ببره
تا مشکل رو درک بکنه ولي بالاخره مي فهمه
خيلي به خودم اميدواري نميدم
مردم تغيير ميکنن اپريل
حتي اونايي که اصلا انتظارشو نداري
نه دوباره نه..
اوه عالي شد
نوبت توئه که تخت رو باد کني (تختشون باديه
عاليه
مي تونم نظرت رو بپرسم
آماده اي؟ بهم بگو
اين پوستر تو رو تشويق به خريدن البوم ميکنه يا نه؟
آره ..اگر 13 سالم بود
- حتما. - اوکي.
خب ..اون يارو رو يادت مياد؟ هموني که من يه جورايي باهاش قرار ميذاشتم؟
- پسر تاکوئي(اشاره به ديدن پسره کنار ماشين فروش تاکو غذاي مکزيکي - آره
- آره
- اين ..اين همونه - مي خواستم در موردش ازت بپرسم
ولي نمي خواستم بهت گير بدم...ميدوني؟
که سخت هم هست ...چون من دوست دارم گير بدم
چطور پيش ميره؟
من ..فکر مي کنم واقعا علاقه اي وجود داره.
خوبه ..آره؟
سکس چطوره؟
اوه ببخشيد ..مي بيني؟ گير ميدم
اين.. عاليه.
اين ..اين ..اين ..فقط
ببين
جاس ..موضوع اينه
من .من خيلي
اوه اوه اوه صبر کن..ببخشيد
ميشه يه لحظه همونجا واستي؟
قسم مي خورم که همه چيز رو مي خوام بدونم
ولي واقعا بايد يه چيزي رو چک کنم.
_مرد تاکوئي: من خودم به جاس ميگم..
اوه خداي من..داري چي رو ضبط مي کني؟
- اوه خداي من! - اون تلفن رو بذار زمين
چي؟ اوه خداي من
چي کار داري ميکني؟
- اون استيسي نورثه؟ - آره ..خودشه
اوه ..چرا دونات ها رو ليس ميزنه و برشون ميگردونه سر جاش؟
نمي دونم ..اي کاش
مي تونستم جواب منطقي اي به اين سوالت بدم
خب ..مگه نميگن که همه رسانه ها خوب هستن؟
اره..جدا اينو ميگن؟
اونا هيچ وقت يه مشتري داشتن که
خودش رو توي اينترنت نابود کرده باشه؟
- نه - منو قضاوت نکن
من از همه تون بهترم
نگهش دار..لطفا نگهش دار
ممنونم
اوکي اوکي
آره؟
و
اينجا چه خبره؟
صبونه درست کردم
عاليه
به جز اين پنکيک ها که مث سنگ مي مونه
لوسي ..اغراق نکن
اونا فقط گياهي هستن
اين قسمتي از برنامه جديد زندگيمه
خب ..يالا..بشينين بشينين
ديشب ..وقتي داشتم روي اون
تشک هاي سفت مي خوابيدم
يه چيزي رو به وضوح فهميدم
ديگه وقتشه که از خودم مراقبت بکنم
سالم غذا بخورم..بيشتر ورزش کنم
لازم به ذکر نيست
زمان بيشتري با دخترهام بگذرونم
صبر کن ..يعني شما اينجا مي مونين
تا براي مناظره بعدي خودم رو آماده بکنم؟
البته
پس ..يعني ما همه بايد مثل شما غذا بخوريم؟ چون
من خيلي خوشحالم که داري روي
چيزهاي خوب تمرکز ميکني ..مارجري
- اينو ميگن رفتار درست - خب ..ممنونم
چون من موفق ميشم
و حتي اگر اون
گاهي اوقات نوشيدن شامپاين هم نباشه باز هم اشکالي نداره
بهم بگو دقيقا چه اتفاقي افتاد
بابام به خاطر پريدنم با يه مرد متاهل
و موضوع کمپاني عطر جوش آورد
و تا قبل از اينکه منو بترکونه مجبور شدم از خونه بزنم بيرون
اوضاع خوب پيش نرفت
اوکي ..اين کاريه که مي خوايم بکنيم
اوکي..به ياد هوادارت مياريم که چرا دوستت دارن
و بهشون نشون ميديم که تو ..مي دوني ...
عقلت سر جاشه ..که به مردم اهميت ميدي
و اينکه خونه خراب کن نيستي.
چي..مثل يه عذرخواهي تو رسانه ها؟
عاليه..يه دونه متن عذرخواهي بنويس
قبلا نوشته شده..ولي بايد يه کاري بيشتر از اون بکني
فردا بايد براي بانک غذاي(خوراکي براي محرومان) لس انجلس داوطلب بشي
ساعت 11 اونجا باش
صبر کن..بانک غذا..چرا؟
تا مردم ببينن تو يه بچه لوس و ننر نيستي
که دوره مي گرده و هر روز غذاهاي خوشمزه ليس ميزنه
به علاوه ..هر کسي که خوراک کنسروي آورد
يه وانلود مجاني از تک آهنگ هات نصيبش ميشه..پس
خيلي هوشمندانه س
مي دونم..پس خرابش نکن
تا جايي که بتونم مطبوعات رو مي کشونم اونجا
اوکي ..برو يه کم بخواب
خواهش مي کنم
امان از بچه ها
اين ..اينجا از تميزي برق مي زنه
آره ..فک کنم ليديا يه خورده اينجاها رو مرتب کرده
بدون اينکه اول از تو بپرسه؟
حق با توئه ...بايد اخراجش کني
اينو ببين.
خب ..اينجا رو هم مرتب کرده
چيزي که مد نظرمه رو اينطوري نمي فهمي
آره..چه فاجعه اي
تو روز خوبش گيرش انداختي
ويوان رو عوض کردم
تا گذاشتمش زمين خوابش برد
چيز ديگه اي لازم داريد؟
- نه - نه
خب ..فردا مي بينمتون
فردا قهوه استارباکس ميارم
- خدافظ اپريل. - خدافظ
فکر کنم فهميدم اوضاع از چه قراره
اين که يه نفر دائم تو خونه ت باشه يه خورده ترسناکه
يه خورده ترس از فضاي تنگه(مرض ترس از فضاي محصور و تنگ
منم همين مشکل رو الان با مامانم دارم
ولي بهش عادت مي کني
مسئله اين نيست..فقط يه حس عجيب و غريبي نسبت بهش دارم
خب ..به خاطر اينه که هنوز درست نمي شناسيش
شايد اگر يه خورده بيشتر با ليديا حرف بزني
حس بهتري پيدا بکني
شايد
نمي دونم
گرسنه اي؟
يه کم لازانيا مونده
که ظاهرا تا سه شنبه آينده تاريخ مصرفش نميگذره
يه نفر خوب بلده چطوري وارد بشه
خيلي لوس آنجلسي بود
اوه خب ..مي دوني ماشينم هنوز تو نمايشگاهه
- خيريه تموم شد؟ - اوه نه.. تازه داره شروع ميشه
- من يه کار ديگه دارم - آه
راستي من کريستن هستم
بله..مي دونم کي هستي.. من از طرفداراتم
من ..آم
من عاشق فيلمت بودم
اون فيلم منو به گريه انداخت..کاري که معمولا
دوس ندارم تو جمع انجام بدم
خب..نظر لطفته..ممنونم
من هم طرفدارتم
- نه ..نيستي - برنامه ت عالي بود ..ميدوني
- تمام قسمت هاش رو ديده ام
واقعا خوشحالم که سر راه رفتنم بهت برخوردم
اوه ..اون مال منه
هي
چه خوراکي رو تو رستورانت سرو مي کني؟
هيچکس چيزي در اين مورد نميگه
خيلي دوست دارم بدونم
خب ..بايد خودت بياي و بفهمي
يه کلاس خصوصي آشپزي چطوره؟
براي من و چند تا از دوستام
- اوه خيلي مشتاقن-
من حقيقتش ديگه از اين کارها نمي کنم
اوه لطفا؟
آه
من هزينه ش رو پرداخت مي کنم..
15 تا چطوره؟
- 15... - آره $15,000.
آره..اين خوبه
مي دوني چيه؟ فکر ميکنم يه کم بيشتر مي تونم بمونم
يه سري سوال هست که بايد ازت بپريم
سلام..کي گرسنه س؟
خوراکي گرفتم با نخود اضافه براي مارجري
اوه
اوه نه ..چي شده؟ چي شده؟
صدمه ديدي؟ صدمه ديدي؟
- آمبولانس خبر کنم؟ - نه ..نه ..شش
من فقط ليز خوردم
- خوبم - تو مستي
نه
فقط يه شات خوردم براي تسکين دردم
- بيا ..بذار کمکت بکنم - اوکي
يالا
يالا..آروم باش
تو درک ميکني ..درسته؟
يعني ...تو هم قبلا مست کرده اي(بعد از ترک اعتياد
اوکي
- فکر کنم وقت خوابته مارجري - اونقدرها هم آسون نيس...مي دوني
نمي دونم چقدر وقت دارم ولي ميدونم زياد نيست
بذار ببينيم چطور باهاش کنار مياي
اگر يکي بهت بگه داري مي ميري
عزيزم
اها..بيداري
اميدوارم بودم بيدار باشي
آره..داشتم کار ميکردم
دارم سعي مي کنم آبروريزي که استيسي در مورد دونات ها (بيگل) درست کرد يه جوري جمع و جورش بکنم (اشاره به ليس زدن بيگل ها توسط استيسي که فيلمش پخش شده بود
"بيگل گيت"؟ اسم اين آلبوم رو تا به حال نشنيده م
حالا هر چي..ميشه کار نکني؟
واقعا بوي تکيلا(نوعي مشروب) ميدي
چطوري تا خونه رسيدي؟
اون موتور مرگبارت رو که سوار نشدي؟
نه نه ..تاکسي خبر کردم
احتمالا اون شات آخر رو نبايد مي خوردم
ولي کي مي تونه به دودامل (موزيسين اکستر فيلارمونيک) نه بگه ..هاه؟
معلومه که تو نمي توني
هي ..حدس بزن امشب کي رو ديدم
- من - کريستن سوربونه
واقعا؟
بله ..و مي خواد منو براي کلاس آشپزي استخدام بکنه
که..مي دونم پس رفت محسوب ميشه ..ولي
کلي پول نقد بهم پيشنهاد داد
با حاله
آره ..من هم شب خيلي خوبي داشتم
با اندي کوهن (مجري راديويي) صحبت کردم
با لباس تو خونه روي نيمکت
يه کم غذاي سرد مونده خوردم
عزيزم..من فقط دارم سعي ميکنم که ..
ببين ..مجبور نيستي..اوکي؟
هري ..من واقعا خوشحالم که بهت خوش گذشته ..واقعا
ولي شايدبهتر باشه منو داخل مسائل کاريت نکني
اين يعني
تو اين کيف خرت و پرتايي رو که دزديدم نمي خواي؟
چيز خاصي لازم داري؟
مي دوني چيه؟
من و ويويان مي خوام يه کم ديگه بريم بازار
- مطمئني؟ - بله قطعا..بايد بموني
اميدوار بودم يه کم بيشتر بتونيم هم رو بشناسيم
چرا با هم نهار نخوريم؟
واقعا ..جدي ميگم
تا يه ساعت ديگه کاري ندارم
يالا
تا قبل از 21 سالگي تو ده کشور بوده اي؟
- بچه ارتشي در خدمت شماست - هاه
بايد هيجان انگيز باشه
اصل و ريشه ت تغيير نمي کنه ولي تو کشورهاي مختلف زندگي ميکني
دوست پيدا کردن خيلي سخت ميشه
اوه ..مي تونم تصور بکنم
فکر ميکنم به همين خاطره که من با بچه ها بيشتر آبم تو يه جوب ميره
راحت ميشه باهاشون صحبت کرد
منظورم اينه که من تا حالا با کسي قرار نگذاشته ام
حتي يادمم نمياد
- بي خيال..باور نمي کنم - آره..الان ..بايد سه سال شده باشه(که با کسي نبودم)؟
دوست يابي آنلاين رو امتحان کرده اي؟
شايد براي شروع خوب باشه
يه بار اين کار رو کردم ولي خيلي بد تموم شد
چطور؟
نمي دونستم بايد چي تو پروفايلم بنويسم
و از همه عکس هام متنفر بودم
پس فقط يه عالمه شاهزاده نيجريه اي گيرم اومد
که ازم تقاضاي پول ميکردن
نبايد دست برداري
تو خيلي شجاعي..من هيچ وقت نمي تونم کاري که تو کردي رو انجام بدم
- من ..کتابت رو خوندم - اوه ..فهميدم
اوه بچه طفلي..نمي دونم چرا بيدار شده
- من ميرم سراغش - نه ..طوري نيست..تو بايد بري سر کار
ممنونم
خونه با حالي داري
متعلق به گريس کلي(هنرپيشه آمريکائي) بوده.
من دنبال اين جور چيزهام
يه نوشيدني بيارم برات؟
بل..نه ..ممنون..سر کار مشروب نمي خورم
اونا ..توت فرنگي سفيد هستند؟
اوه ..آره..مي دوني چيه؟ بايد بوشون بکني
مال گلخونه منطقه سيلور ليک هستن
مم
خوشمزه ن
آره..نامزدم عاشقشونه
اون..
خيلي حساسه
اميدوارم با خودت فکر نکرده باشي که قصد من قرار گذاشتن بوده
نه.
دوستام واقعا تو ترافيک گير کرده ن
آره..نه
نامزدم..جاس..واقعا عاشقشونه
فکر کردم بهتره بدوني..چون اون
دارم هي بدترش مي کنم ..نه؟
بله
در واقع ..من خودم با جسي داربي دوست هستم
همون خوانندهه؟
اوه درسته ..بله
بايد بيشتر مجله مربوط به آدم معروفا رو بخونم
دنياي عجيبيه
مي دوني پنج سال پيش
من يه مهموني تو آپارتمانم گرفته بودم
تا براي اتمام تبليغ تجاري تاکو بل (رستوران غذاي مکزيکي) جشن بگيريم؟
و الان من کارهاي
مولتي ميليون دلاري رو قبول نمي کنم
مسخره س
دارم اينو بهت ميگم که آماده ت بکنم
آماده براي چي؟
براي چيزي که قراره برات اتفاق بيفته
من اسمت رو همه جا ديده ام
آه
اين اون جاييه که تو بهم ميگي
که اونقدرها هم که به نظر ميرسه عالي نيست؟
بله
چون حتي بهتر هم هست
مي تونم بهت يه توصيه اي بکنم؟
آره ..بفرما
وقتي نوبت توئه...از زندگيت لذت ببر
هميشه اون بيرون يه عده هستند
که ممکنه بخوان تو احساس خوبي نداشته باشي
ولي اين اجازه رو بهشون نده
پشيمون ميشي
تو مي توني اين کار رو بکني
فقط يادت باشه..اين بهترين کاره
اون به کمک احتياج داره اپريل
اون از اين موضوع خوشش نمياد
اگر خوشش بياد عجيبه
ميشه تلويزيون رو خاموش بکني ..مامان؟
اپريل ..اگر در مورد ديشبه ..من خيلي خجالت زده م
مي دونم ..ما اين وضعيت رو قبلا هم تجربه کرده ايم
ولي شرايط الان تغيير کرده
اين دفعه جديه.
و من نمي خوام که از دستت بدم
منم نمي خوام که تو رو از دست بدم
خوبه
من فکر ميکنم که ما بايد از يکي کمک بگيريم
- مرکز بازپروري؟ - بايد در مورد گزينه هامون صحبت بکنيم
اپريل ..من ميدونم که
بودن من اينجا برات خيلي سخته
بعد از همه چيزهايي که به سرت آوردم
موضوع اصلا اين نيست
الان که به گذشته نگاه مي کنم مي بينم که
اعتياد من به الکل ريشه تمام مشکلاتم بوده
من نمي خواستم قبول بکنم
من ديگه نبايد به کساني که دوستشون دارم دروغ بگم
و همينطور بايد الکل رو ترک بکنم
مامان
نه ..من مي خوام که ترک بکنم
فقط به خاطر تو و لوسي
اين عاليه.
پس بذار اين مکانها رو يه مروري بکنيم
ما مي تونيم اين کار رو بکنيم
دقيقا ..ما مي تونيم
من خودم رو ميشناسم اپريل
من به خونواده م نياز دارم
و با بودن مارک..ميتونم بهش تکيه کنم.
من فقط فکر ميکنم که شايد به يه متخصص نياز داشته باشيم
نه ..من به تو نياز دارم اپريل
چون اگر منو از اينجا دور بکني ..من دووم نميارم
مي دونم
اوکي
اوکي..اين کار رو با هم انجام ميديم
نه ..همه ش ايده خود استيسي بود
خب ..اون احساس بدي داشت
و مي خواست که يه چيزايي رو برگردونه..مي دوني؟
من يه مصاحبه مطبوعاتي رو پيشنهاد دادم ولي
اون اين ايده رو مطرح کرد
بله ..مي توني اينو از من نقل قول بکني
باي
کار خيلي تاثير گذاري کردي
آره ..ممنون
من خيلي روش کار کردم و ..
همينطوره
چطور
متاسفم
دارم سعي ميکنم راحت حرف بزنم
ولي کلمه مناسب رو پيدا نميکنم
اينجا ..چي کار مي کني اسکات؟
درسته .گفتن اين حرف اصلا آسون نيست
پس من يه راست ميرم سر اصل مطلب.
من با کيت قرار ميذارم
کيت شما..خب ..مي دوني کيت هري..در واقع
- چي؟ - آره
نه.. وقتي هم رو ديديم من نمي دونستم اون کيه
در واقع ..اونو توي اون ..
اون ماشين غذايي ديدم
- نه نه نه . - مي دوني
تو همون يارو تاکوئي(اسم مستعاري که کيت براش انتخاب کرده بود) هستي؟
اصلا نمي دونم اين يعني چي
- اوه خداي من - ولي ..يه چيز ديگه هم هست
لطفا بگو که نامزد نکرده اي ..لطفا؟
نه
نه ..من فقط ..
من فهميدم که
کيت فقط يه جايگزينه براي چيزي که من واقعا مي خوام(نامرد
اگر با هري خوشحال نيستي مجبور نيستي باهاش باشي
من هنوزم عاشقتم جاس (خاک تو سرت
معلومه داري چه گوهي مي خوري؟
مي دونم ميدونم ..ديوونگيه ..نه؟
آره ...نه ...اسکات بس کن
تو ديگه عاشقم نيستي
گوش بده..منم به اندازه تو متعجبم
ولي اين منطقيه ..چون..ببين
همون شبي که جن (اسم زنش) از خونه رفت من کيت رو ديدم
کيت منو به سمت تو برگردوند ..اين دست سرنوشته
- نه نه نه نه نه . - حتما همينه
بس کن..اين ديوونگيه
ميدوني که من هنوزم با هري هستم..درسته؟
مي دونم ..و همينطور مي دونم که قرار بود
تو وگاس باهاش ازدواج بکني ..ولي نکردي
خب؟
خب اين بهم کمک کرد که حقيقت رو در مورد خودمون بفهمم
مشکل من نبودم ..جاس
تو از تعهد مي ترسي
و من ..من يه دريچه ديدم به سوي ...
نه ..نه هيچ دريچه اي(اميد) نيست اسکات
- قول ميدم - يه دريچه اي(اميدي) هست
و من همينجا مي مونم ..من
منتطر مي مونم که تو هم اون دريچه رو ببيني
چون يه جايي تو اعماق قلبم
مي دونم که هنوزم جايي براي تو هست
مي دونستم که هضم اين قضيه برات سخته ..خيلي سخته
- کيت گفت - کيت؟
تو داري از کيت براي اطلاعات گرفتن استفاده مي کني؟
نه
نه ..و هيچوقت نمي خواستم اونو درگير اين مسائل بکنم ..اوکي؟
اگر بخواي مي تونم همين الان بهش زنگ بزنم
و بهش بگم همه چيز تموم شده
نه نه نه ..هيچي بهش نگو..اوکي؟
تو ..حتي بهش نزديک هم نشو
من .من باهاش حرف ميزنم.
اوکي ..آره ..هر جور تو مي خواي
بله ..همينو مي خوام
مي خوام تنهاش بذاري ..اوکي؟
و اين ميون
واقعا مي خوام که من رو هم تنها بذاري
خب ..من به توصيه ت عمل کردم و با ليديا حرف زدم
و مي خوام نگهش دارم
اون فقط يه دختر تنهاست
و در مورد چيزي که گفتي فکر کردم
شايد تو استخدام بقيه پرستارها
يه خورده عجله کردم
ولي به اون دليلي که تو گفتي
يا غذاي تاريخ مصرف گذشته نبود
پس چيه؟
هر زمان که ويويان به يه پرستار وابسته ميشه
يا يه خاطره جديد تو ذهنش نقش ميبنده
من ديوونه ميشم
نگرانم که اون
اون چي؟
اونا رو بيشتر از من دوست داشته باشه
همينه ..بهت گفتم
احمقانه س ..مي دونم
خيلي هم احمقانه نيست..عاديه.
وقتي يه دختربچه بودم
عاشق اين بودم که برم خونه خاله هام
چاي مي نوشيديم و داستان تعريف مي کرديم
و جواهراتشون رو به خودم آويزون ميکردم
ولي مادرم ..يه گوشه تنها مي نشست
و کتاب هاش رو مي خوند
به تعداد انگشت هاي دستش
به من مي گفت که عاشق منه
نمي خوام من هم با ويويان اين طوري باشم
دوست دارم عشق و حمايت رو احساس بکنه
و نگرانم که قادر به اين کار نباشم
معلومه که هستي
از کجا مي دوني؟
چون هر وقت بهت نياز داشتم تو همينطور با من رفتار کردي
و رفتار تو رو با ويويان ديده ام
امکان نداره اين دختر بچه نفهمه تو دوستش داري
بيا اينجا
من خيلي گرفتارم
مي خواستم به خاطر حمايتت ازت تشکر بکنم
اين ايده بانک غذا واقعا جواب داد
سر خط اخبارم
و تک آهنگ جديدم هم تو آي تيونز 12 هم شده
مي بيني؟ گاهي اوقات اوضاع روبراه ميشه
حتي دوست سابقم برام نوشت که چقدر کمک من به بانک غذا خوبه
صبر کن..توبازم باهاش حرف ميزني؟
نه استيسي ..تو ..واقعا بايد
گذشته ت رو کامل فراموش بکني
من طوريم نميشه
يعني ..هر اتفاقي که بيفته ..حداقل اين بار
مي دونم که بايد خصوصي نگهش دارم
مي دوني چيه؟
اين جائيه که واقعا بهم کمک کرد
و فکر کنم به تو هم کمک بکنه
اگر اون عصبانيت هات دوباره برگشت ..مي دوني
بهش ميگن دفاع شخصي (ضربت
- کلاس ورزش؟ - خيلي بيشتر از ايناست
وقتي بايد قوي مي بودم اونا بهم کمک کردن
فقط ..يه امتحاني بکن
مي دوني ..حداقل هزار کالري ميسوزوني
پس ..چرا که نه؟
اوکي
اوه مي تونم قرص هام رو پس بگيرم؟
يکي از دوستام بهشون نياز داره
آره..ارواح عمت..ريختمشون تو مستراح
خدافظ جيگر
باي
کيت ...سلام
آره..بايد با هم حرف بزنيم
سلام
ببين چي آوردم
اوه اوه اوه
مي دوني چي ميگن
ملافه هاي قشنگ قلب مردها رو تسخير مي کنه
برات بادوم
و دسر هم آوردم
از فروشگاه "نمک و ني"؟
يه لحظه صبر کن
چرا احساس ميکنم داري منو خر ميکني؟
نه اينطور نيست
خيلي بد دروغ ميگي
يالا ..چي شده؟
من و مامانم يه صحبت طولاني با هم داشتيم
- مم - مارک ..بايد مي شنيدي چي مي گفت
کلي با هام درد و دل کرد
اين چيزي بود که تموم اين سالها منتظرش بودم
عاليه ..اپريل
بروشورها رو بهش دادم..يه خورده سبک و سنگين کرديم
ولي در نهايت تصميم گرفتيم
اينجا جاييه که اون بايد باشه
تو مي دوني که داره بازيت ميده..درسته؟
مي دونم ممکنه ساده به نظر بيام ..ولي فکر نمي کنم بخواد بازيم بده
تو اونجا نبودي
اون واقعا وخيم بودن شرايط رو درک ميکنه
بازيشه ..اپريل
ما سر بزنگاه گرفتيمش ..حالا داره نقش قرباني رو بازي ميکنه
نه ..نه ..اون مي خواد کمکش کنيم
من ميدونم الکلي ها تا چه حد ميتونن فريبت بدن
اونا هر کاري مي کنن تا قسر در برن
خب ..من چي کار بايد بکنم؟
به مامانم پشت کنم وقتي داره التماس ميکنه که کمکش کنم؟
اصلا منو تو تصميم گيريت در نظر گرفتي؟
اينکه من چطور ترک کردم؟
معلومه ..هر دومون در نظر گرفتيم
اون در واقع حس مي کنه که داشتن کسي
مثل تو که خودش اين مشکل رو داشته خيلي بهش کمک مي کنه
پس اون ترک کردن منو کشيد وسط
اين همون چيزي نيست که به خاطرش مي خواستي بري کلاس..که به مردم کمک بکني؟
چون براي کلاس ثبت نام نکردم نمي تونم بهش کمک بکنم
تو حتي به خودت زحمت ندادي که با من راجع به اين صحبت بکني
اون مادرمه
و بيماره
بايد يه شانس بهش بديم
باشه
باشه ..به خاطر تو اين کار رو مي کنم
ولي بهت قول ميدم که آخر خوبي نداره
سلام
خب
من ميدونم اسکات همون يارو تاکوئيه س
- فهميدم - آره
بارها مي خواستم بهت بگم جاس
ولي فرصت مناسب گيرم نيومد
و ..و اسکات خواست که خودش بگه
نه ..مي فهمم..اين
گفتن اينکه با نامزد سابق يکي قرار ميذاري خيلي سخته
درسته
ولي من ..من ..خيلي خوشحالم که اون شخص توئي جاس
مي دونستم مشکلي با اين قضيه نداري
آره ..مي دوني
کيت ..من خيلي خوشحالم که تو دوباره شروع به دوست پيدا کردن کردي
و به نظر خوشحالت مي کنه
ولي تو ..تو مطمئني که اون مرد مناسبيه؟
معلومه که هست
من گفتم که اينجا تو لس انجلس مي مونم تا عشق رو پيدا بکنم
و پيداش کرده ام
ولي تو
ولي تو با اسکات خوشبخت نميشي
اوکي..اين رابطه دوومي نداره
تو اين مورد بايد بهم اعتماد کني ...کيت
ار کجا ميدوني دوومي نداره؟
چون اسکات رو ميشناسم
اون ..اون دمدمي مزاجه..يه روز گرمه ..يه روز سرد
اون ..هنوز زن داره
داره طلاق مي گيره
اوه ..اوکي..عاليه
خب اين به حال تو چه فايده اي داره؟
تو هيچي از رابطه ما نمي دوني
آره ..درست ميگي ..من نمي دونم..ولي اين اصلا مهم نيست..کيت..چون
من قبلا به اسکات گفته ام که من و هري موافق اين برنامه نيستيم
پس ديگه نبايد ببينيش
تو و اسکات ..رابطه تون تمومه
جدا؟
- بله. - اون بهم علاقه داره جاس
فقط به خاطر احترام بهت گفتيم
مهم نيست نظر تو چيه
- آره؟؟ - آره
اوکي...خب..بيا و بهش زنگ نزن
- بذار اون بهت زنگ بزنه - اوکي ..حتما
چون مطمئنم که اون بهت زنگ نميزنه
متاسفم ..کيت
من فکر ميکردم ساوي خواهر بدجنسه بوده
فکر کنم اشتباه ميکردم
مي خواي بهت کمک کنم ؟
نه ممنونم ..کارم تقريبا تموم شده
تا حدودي مي دونم که
ترک الکل چقدر سخته
مي دونم که مي دوني
به همين خاطر از اپريل ممنونم
که تو اين جريان ازم حمايت مي کنه
اوکي
خب..اگر چيزي خواستي خبرم کن
مي دوني ..من به اين جلسه تو سانتا مونيکا ميرم
و يه جورايي باحاله
با اينکه در رابطه با ترک اعتياده.. ولي باحاله
اين چيزا به گروه خوني من نمي خوره
مارجري..فکر ميکردم مي خواي واقعا خوب بشي و جدي هستي
هستم.
ولي به کمک تو نيازي ندارم.
بودن تو اينجا بي فايده س
ببخشيد؟
توي گروه کوچکت نوازنده اي
و اصلا به خودت زحمت نميدي که تو هزينه ها سهيم باشي
تو داري دخترم رو هم با خودت غرق ميکني
اوکي..فکر کردم که رابطه مون داره خوب ميشه
همه چيزهايي که راجع به اينجا بودن من به اپريل گفتي...
چرا بايد بهت اعتماد بکنم؟
فکر مي کني من نمي دونم آخرين باري که اينجا بودم
تو اون کسي بودي که منو از اينجا پرت کرد بيرون؟
اوه لطفا
تو آشغالهام گشتي
و بطري هاي خالي رو نشون اپريل دادي
به خاطر تو ما يه سال حرف نميزديم
- منو مقصر نکن. - بذار شفاف صحبت بکنم
من نمي دونم چقدر دووم ميارم
و بايد مطمئن باشم وقتي که من ديگه نيستم
از دخترهام به خوبي مراقبت بشه
و اين يعني اونا رو به دست تو نمي سپرم
تو هم ديگه خيلي اينجا نمي موني
به حرفم اعتماد کن
ما مناظره رو برديم ...برديم
ما هميشه ميبريم
مگه نه؟
- همه چيز روبراهه؟ - آره آره
مثل يک روح در دو بدن
- هي - اوکي ..خب ..اولش خيلي آسون بود
چون اول من اومدم و بعدش هالي اومد
_همه چيز روبراهه؟ بهم زنگ بزن
_
سلام ..روزت چطور گذشت؟
- عالي ..تو چي؟ - خوب بود
بايد به ويويان سر بزنم
اوکي
ميشه صحبت کنيم؟
اينقدر وانمود نکن همه چيز بينمون عاديه
آره
اره ..فک کنم فکر خوبي باشه
چي شده جاس؟
راجع به کار من و جوناتانه؟
نه
بيشتر در مورد خودمونه
حس ميکنم راهمون از هم جدا داره ميشه
تا زماني که شهرت چشمت رو کور کرده
من ..واقعا نمي دونم کجاي زندگيت هستم
اين ..عادلانه نيست
تو هميشه ازم مي خواستي که روياهام رو دنبال بکنم
آره ..ولي روياهات ..الان ديکه مثل قبل نيستن
مي دوني ..اونا قبلا در مورد رستورانمون و خودمون بودن
اوکي..ببين..من براي رسيدن به اينجا به سختي کار کرده ام
و مي دونم تبديل به يه بازي عجيب و غريب شده
ولي واقعا دوست دارم تو هم همراه من باشي
و اگر نمي خواي يا نمي توني
پس لذتش رو به من زهر مار نکن
اوکي ..خب .شايد اين همون چيزي نباشه که من بخوام ازش لذت ببرم
خب..شايد اگر دليلش رو بگي..بشه يه کاريش کرد
ولي درعوض ..همه ش دروغ ميگي و خودت رو دور نگه ميداري
و مي دوني چيه..تو هنوزم به من نگفته اي
اون شب تو خونه کاليستا چي شد
الان وقت صحبت در اين مورد نيست
- هيچ وقت وقتش نيست..نه؟ - نه
مي دوني چيه؟ ما راهمون از هم جدا شده ..جاس
ولي اين چيزيه که تو مي خواي ..نه من
و حالا که حرفي براي گفتن نيست..ظاهرا
من مي گيرم مي خوابم
.:: @bollbolljan_com ::.