‏.:: www.bolboljan.net ::.
[بیمارستان سو ایول]
[قسمت آخر]
.دکتر
ناراحتیش چیه؟
...باید جواب آزمایش رو ببینم ، ولی
.به نظر مشخصه
چرا بستریش نکردین؟
منظورتون چیه؟
واسه چی؟
...دوست دارین باهاتون
رک و رو راست باشم؟
...البته
.ترجیح میدم رو راست باشین_ .بیماریش سرطانه
سرطان کبد
.توی مرحله پیشرفته
.اون بیمار من تو سئول بود
سر...سرطان؟
چی دارین میگین؟
.مدتها پیش مرحله آخر بیماریش تشخیص داده شده بود
.اینطور بیمارها در حالت خوب یک سال، بطور متوسط شش ماه و در حالت بد سه ماه زنده می مونن
.ولی زمان اون تموم شده، بنابراین اگه حتی امروزم بمیره جای تعجب نداره
... مردن
یعنی اون میمیره؟
.سو یون
من کجام؟
چی شده، سو یون؟
...دکتر
چرا شما اینجایین؟
میخوای باهات رک و روراست باشم؟
...منظورم اینه
.من رو از یه شرکت دارویی بیرون کردن و ورشکست شدم
.من توی اتاق بودم و رئیس بیمارستان اومد
... در اون زمان
...من باید
.من باید تکذیبش می کردم، ولی من با اون هم رو راست و صادق برخورد کردم
...آخرش
.من رو به اینجا منتقل کردن
.دکتر
.شما با مسائل خودتون هم خیلی رو راست و صادق هستین
.خیلی رو راست
.میدونی من چطوریم. واقعا"خسته کننده ست
.دکتر
.جواب آزمایش آماده ست
اوه، جدی؟
.چند لحظه صبر کنین
جواب آزمایش؟
.سو یون
.بریم
.باید بر یم
.باید یه کاری میکردم ، ولی یادم رفته بود
.حالم خوبه
.غذا نخوردم واسه همون سرم گیج رفت
.جواب آزمایش هم همینو نشون میده. بریم
.زود باش بریم
.سو یون، بریم یه چیزی بخوریم. من گرسنه م
.میدونی چون گشنم بود یه دفعه افتادم
آخه چطور آدم توی این سن و این زمونه بخاطر گرسنگی غش می کنه
چی شده؟
چقدر میخوای منو گول بزنی؟
چی؟
.تو سرطان پیشرفته داری و توی مرحله آخر بیماری هستی
...اوه
از کجا فهمیدی؟
.همه چی رو دکتر بهم گفت
چرا خودت بهم نگفتی؟
چرا گولم زدی؟
.متاسفم
فقط همین ؟
میخواستی چیزی نگی و همینطوری
بری؟
پس من چی؟
اونوقت من باید چیکار میکردم؟
چی؟
...یعنی
مقداری پول زیر زمین کاهو تو مخفی شده بود؟
500دلار پول نقد؟
.ما نمی دونستیم و همینطور ماهها داشتیم کاهو می کاشتیم
همه چی به خاطر سو یون نبود؟
.کی باورش میشه
اون چطور میتونه با اون قیافه ی معصومش همچین کار وحشتناکی رو کرده باشه؟
بالاخره کی ما کاهوها رو می فروشیم و آلبوم درست می کنیم؟
.من که بعد از دیدن 500 دلار دیگه نمی خواهم بیشتر از این کار کنم
.درسته
.دوربین فیلمبرداری
.بچه ها
.نگران نباشین
.من یه فکر خوب دارم
.ما بردیم
.بردیم
!تکون نخورین
!تفنگ
چی کار داری میکنی؟
.خفه شو.دستا تو ببر بالا
.الو
استودیو تلویزیونه؟
.گریه نکن
.از اینکه می بینیم واسم گریه میکنی واقعا" خوشحالم
توی همچین موقعیتی چطور میتونی شوخی کنی؟
.شوخی نمی کنم
از وقتی تو رواینطوری دیدم
.واقعا" خوشحال بودم
... هیچ امیدی نداشتم، ولی
.تونستم بخاطر تو ادامه بدم
مهم نیست چقدر سخت بود،
بهرحال تو رو که میدیدم
.سرزنده و شادمیشدم
...و در آخر
...ازت بخاطر خاطرات خوب
.ممنونم......
تمام عمرم ، یعنی حتی بعد از مرگم
.فراموشت نمی کنم
.هوا خیلی سرده
.بهتره برم تو
.خواهش می کنم این موضوع بین خودمون باشه و به دوستام چیزی نگو
...ممکن اونا به نظر خل و چل باشن، ولی..
.خیلی خون گرمن و زود اشکشون در میاد
.من دیگه میرم
هی کجا بودی ؟
.خانم ازمون خواسته جمع کنیم و بریم
چی شده؟
گریه میکنی؟
.اونی
.خدای من
...چی کار
چیکارباید بکنم؟
...هان چول
چی شده اون دیوونه؟
.اونی
...فکر کنم
.واقعا دوستش دارم
ای بابا، یعنی روستای ما انقدر بد بخت و بد شانسه؟
...شهاب سنگ، پول مخفی
.خیلی چیزای عجیبی اتفاق می افته
.به نظرم اصلا" یه روز خوش هم نداریم
.آره
!بچه ها
.سلام
چی شده اومدی؟
.اخبار
.زود باشین اخبار و روشن کنین
چرا مگه چی شده؟
.اونی ، کاری رو که گفتم بکن
.وای من که نمی دونم چه خبر شده
.شروع شد خوب چشاتونو باز کنین و ببینین، باشه؟
.این اولین خبرمونه
... از یه مزرعه کاهو در هادوروک ری، ایندی گان
کشف پول مخفی شده کیم سونگ جو نماینده مجلس
500دلار پول مخفی کشف شد
...احتمال میره که مربوط به کیم سونگ جو نماینده مجلس باشه، ولی
.اون بشدت تکذیب میکنه
.یه زد و خورد شدید با صاحب این پول مخفی رخ داد
ما اطلاعات محرمانه ای داریم که
.یه شخص ناشناس همه چیز رو ضبط کرده و فیلمی رو برای ما فرستاده
.الان برای شما پخش می کنیم
جی؟
چرا ما اونجاییم؟
.راست میگی
ما که به این ماجرا ربطی نداریم پس چرا ما رو نشون میدن؟
!همونجا وایستین
.یه تفنگ قلابیه_ قلابیه؟_
واقعا"؟
.فکر کردم واقعااونجا می میرم
چیکار می کنی؟
.ببرینش
.اون خیلی بد بود
.نباید اینو بگی
اگه نماینده مجلس کیم هنوزم میتونه بعد از دیدن این ویدیو انکار کنه
. واقعا" باعث کنجکاویه
.خبر بعدی
چطوره؟جالب نبود؟
.همه چی روی دوربین ضبط شده بود
.می دونم
ولی چرا آهنگ مون پخش شد؟
.من با اون شرط ویدیو رو بهشون دادم
چرا؟
نمی دونی چرا؟
... توی خبر ساعت 9
اگه تصویر و آهنگتون توی اخبار اصلی پخش بشه، تبلیغ خوبی نمیشه؟
...به نظرتون
مگه فقط همینه؟
... ، توی همه سه شبکه اصلی تلویزیونی، رادیو، اینترنت و غیره،
.آهنگ تون پخش میشه
اوه درسته، الان تصویرمون توی اخبار نشون داده شد و آینده خیلی خوبی در انتظارمونه
کاهوهای نمکی مون بهتر فروش میره، درسته؟
واقعا" تو احمقی؟ کودنی؟
یعنی موضوع سر کاهوهاست؟
.اگه خوش شانس باشین میتونین معروف بشین
تو فکر می کنی واقعا" همچین اتفاقی میفته؟
.من که امیدوارم بخاطر این ویدیو فقط کاهوهامون فروش بره
.اونا توی لیست جستجوئن
واقعا"؟
.مدرن فارمر پنجمه
.پول مخفی هادوروک ری هفتمه
روستامون؟ .درسته
.اوه خدای من
.الو
.بله
چی؟
مصاحبه؟
. بله منم
.باشه
مصاحبه؟
حالا دیدین .چی بهتون گفتم؟
.شما فقط یه بار زندگی می کنین
.هی
.... پس الان
.وقت خوبیه که کاهوهامون رو تبلیغ کنیم
درسته؟_ .حق باتوئه. ما میتونیم کاهو هامون رو بفروشیم
.میتونیم همشون رو بفروشیم. همینه
.همه مردم در باره کاهوی ما خبر دارن
کاهوها هم که خوب مشخصه، درسته؟
.بله البته
.مصاحبه رو شروع می کنیم
.شما نقش مهمی در کشف راز پول پنهان شده داشتین
چه احساس دارین؟
...خب
الان چه احساسی دارم؟
خلاصه بگم
.بهتره اینطوری بگم
...زندگی
.مثل کاهو هست...
...بعضی وقتا
... حلزون یا
گوزن دارین، اما
اگه صبر و تحمل داشته باشین
.میتونین یه همچین محصول خوبی داشته باشین
...و کاهوهای چیده شده
.نهایتا بصورت کاهوی نمکی خوشمزه در میان. درست مثل اینا
.بله
...ولی
.شنیدم که شما توی یه گروه موسیقی بودین
چی باعث شد که کاهو بکارین؟
... در واقع
.بعد از اینکه گروه از هم پاشید، ما مثل بازنده ها زندگی می کردیم
.هر روزمون بدون اینکه امید و آرزویی داشته باشیم میگذشت
...بعد یه روز
.ما عاشق این کاهوهای نمکی شدیم
.این کاهوهای خوب
.با بافت ترد و مقدار زیادی مواد مغذی. کاهوهای هادوروک ری بهترینن
!بهترین
.آره درسته
.اوه....بله
.کی جون، امروز حرف زدن خیلی عالی بود
.تو اینجور مواقع خیلی خوب بلدی حرف بزنی
.نه بابا. مثل تو خوب نیستم
.سفارش کاهو خیلی زیاد شده
.هنوزم توی لیست جستجوهست
.نقش رادیو و تلویزیون تو این مورد خیلی زیاد بود
.ولی ما هنوزم برای درست کردن آلبوم خیلی عقبیم
.هی
چرا ناراحتی؟
.همه چی داره خوب پیش میره پس مشکل چیه؟
.هیچی. طوری نیست
!اوه
.سلام سو یون
.سلام
.به خاطر گول زدنتون متاسفم
.حرفشم نزن
.هیچ ضرری به ما نرسوندی
.ممنون از درکتون
...متاسفم ، ولی
میشه امروز هان چول با من بیاد؟
چی؟
واسه چی؟
.می خواهم باهاش برم قرار
! وای بابا ایول بس کنین
.وای
.حتما" بفرما
.باشه امروز با تو بیاد
.ممنون
.هان چول
.هی
سو یون چیکار میکنی؟
چی؟
.حسابی خوش بگذرونین
.خوش بگذره
بعد از قهوه چیکار کنیم؟
سینما؟ پارک؟
چرا داری این کارا رو میکنی؟
.وقت زیادی نداریم
.وقتی میتونیم باید خیلی کارا بکنیم. کاری هست که بخوای انجام بدی؟
.هر کاری بگی من حاضرم انجام بدم. بهم بگو
.هیچی
.بالاخره باید یه فکری بکنی که یه کاری انجام بدیم
واقعا" هیچی نمی خوای؟ واقعا"؟
.دستمو ول کن
.پس بعد قهوه من میرم خونه
حالا چرا عصبانی میشی؟
...خب
...اون
چیه؟
.اینجا نوشتم
یادداشت؟
.اینطوری اونا رو نوشتی
.به مامان بگم دوستش دارم، لباس شیک ،قرار گذاشتن، حلقه نامزدی، بوسیدن، سفر با دوست دختر، خواستگاری، ازدواج،
...ولی
بغیر از شماره یک
همشون مربوط به دوست دختره
...من
.هیچوقت دوست دختر نداشتم
.می دونم
.چون وقت زیادی نداریم، بهتره عجله کنیم
...با همین لباسا بریم سر قرار
.اینکارو قبلا انجام دادیم
.شماره سه
.خریدن حلقه نامزدی
.بیا بریم زود باش
کجا بریم؟
.بریم حلقه بخریم
.ببخشید
.بفرمایید
شما؟
.سلام
.من یون سوک هو سرگروه تیم برنامه ریزی موسیقی هان سونگ هستم
شما بچه های مدرن فارمر هستین، درسته؟
.بله ماییم
.بله
.یه چیزی میخواستم بهتون بگم
میتونم باهاتون صحبت کنم؟
.ما خیلی گرفتاریم
نمیشه اینجا حرف بزنیم؟
.بله خیله خب
.خیلی رک میگم
.می خوایم با شما قرار داد ببندیم
بله؟
قرارداد؟
.بله
.رئیس مون شما و آهنگ تون رو توی اخبار دید
.و گفت که آهنگتون عالی بود
منو فرستاده تا شما رو پیدا کنم و پیشش ببرم.واسه همین منم اومدم خدمتتون
.رئیس مون خیلی خونگرمه
واقعا" میخواد با ما قرار داد ببنده؟
.بله
.میخواد خیلی زود باهاتون قرار داد ببنده و یه آلبوم درست کنه
نظرتون چیه؟
!عالیه
.وای خدای من
.بله قربان
.الان بر میگردم
.بله خواهش میکنم
استودیوی ضبط؟
...خب
قبلا از اینکه استودیو پیدا کنیم باید قرار داد ببندیم
.لطفا" یکی منو نیشگون بگیره
!آخ دردم گرفت
.خواب نیستم
یعنی واقعا" داریم آلبوم درست می کنیم؟
.آره_ !هورا_
.معذرت می خوام
چرا حلقه هامون انقدر گرونن؟
.وقتی پولدار شدیم یه حلقه خوب بخریم
.باشه. اینم خوبه
.من اینو دوست دارم
.خیلی خوشگله
.خب حلقه مونو هم خریدیم
کار بعدی که باید بکنیم چیه؟
.به مامان بگم دوستش دارم، لباس شیک ،قرار گذاشتن، حلقه نامزدی، بوسیدن، سفر با دوست دختر، خواستگاری، ازدواج،
...بو
.بوسیدن
.الان وقت نداریم، بذار باشه اینو وقتی رفتیم سفر انجام بدیم
.هان چول
کجا میخوای بریم؟ دریا؟ کوه؟
کجا خوبه؟
.سو یون
.دیگه تمومش کن
بله؟
چی گفتی؟
... از اینجا
...به بعد رو با یه
.مرد بهتر انجام بده****
مرد بهتر؟
منظورت چیه؟
نمی دونی منظورم چیه؟
اگه به این کارت ادامه بدی
...اونوقت
.من میخوام که بیشتر زنده بمونم
...اولش
.فقط میخواستم منو دوست داشته باشی
... اما حالا که دوستم داری
.پشیمونم
چرا؟
بعد از اینکه من مردم
.تو بازم گریه می کنی
بعد کی میخواد کنارت باشه؟
وقتی سرما بخوری
کی ازت مراقبت می کنه؟
.نباید تو رو دوست می داشتم
.نه اینطور نیست
...من خیلی خوشحال و
...شادم
.که تو دوستم داری
.جدی میگم
چی شد؟
هنوز پیداش نکردی؟
.نه
.هیچ شماره تماسی توی پروندش نبود
.واقعا" سخته
.خیلی عجیبه
چطور میتونه یه دفعه ای خوب بشه؟
.بیماریش توی مرحله آخر بود
.فکر می کنم میتونه کاملا" خوب بشه
.اون یه معجزه ست. یه معجزه واقعی
آخه چرا از بیمارستان فرار کرد؟
نکنه یه جایی نشستن گریه زاری می کنن؟
...اگه
...ازم بپرسی گناهم چیه
...میگم که من این زن رو دیدم
... و عاشقش شدم
.بعد تنها ولش کردم. این گناه بزرگ منه
.سو یون
.یه خواهش دارم
بگو چیه؟
.برگرد سئول
...و
.منو فراموش کن و زندگی کن
.باهام تماس نگیر
.منو نبین
.حتی بهم فکر نکن
...و
... اون دنیا
.دوباره همدیگرو می بینیم
.هان چول
!سو یون
.اون دنیا بازم همدیگرو می بینیم
.نه
.من نمی خوام
.نمی تونم بذارم اینطوری بری
.نمی تونم
.خودتو درمان کن
.میدونی که واسه این کار خیلی دیره
.ممکنه معجزه بشه
.نباید مایوس بشیم
.خواهش میکنم ، هان چول
!سو یون
!هان چول
.یه نوشیدنی بخور
واو
.همش بد شانسی میارین
حالا مگه چی شده؟
پس شما واقعا" می خواید خواننده بشین؟
.بله.رئیس میخواد واسمون یه آلبوم درست کنه
.واو، پس توی تلویزون می بینیمتون
.تبریک می گم
.ممنون
.یادتون نره که همه ی اینا بخاطر من بود
.آره
.یاد می مونه همیشه مدیونت هستم
.باشه
خب کی میرین سئول؟
.به محض اینکه کارامونو انجام بدیم از اینجا می ریم
...خب
.پس دیگه نمی تونیم شما رو ببینیم
.هیونگ
نمیشه نری؟
.گفتم که مرتب واسه دیدنت میام
...پس
.بهم قول بده
.باشه
.حداقل هفته ای یه بار میام
.قول میدم
.قول
.پس بهتره بریم بیمارستان و مداوا رو شروع کنیم
باشه؟
.من پیشت می مونم
.از هیچ چیز نترس
.سو یون اول میرم آرایشگاه
چرا؟
...خب
.وقتی شیمی درمانی بشم موهام می ریزه
.اونطوری ممکنه تو ناراحت بشی
.اول میخوام موهامو کوتاه کنم
.هان چول
.فقط این کارو میکنم
اینطوری خوبه؟
چه مدلی کوتاه کنم؟
.از ته بزنین. حتی یه تار مو هم نمونه
چی؟
الان زمستونه؟
همشو ازته بزنم؟
.سردت میشه
.دیگه ازم چیزی نپرسین
.کامل بزنین
.سردم نمیشه
.خیله خب
.اوه
.خانم
شما همون دختری نیستین که توی بیمارستان بودین؟
.دک.....دکتر
...ولی
چرا گریه می کنی؟
...ولش کن
مردی که بیمار بود کجاست؟
برای چی می پرسین؟
.من نتیجه آزمایش رو گرفتم
.معجزه شده. معجزه
ببخشید؟
منظورتون از معجزه چیه؟
چی؟
اون خوب شده؟
.بله خوب شده
.چند ماه قبل مرحله آخر بیماریش بود
.دقیقا" نمیدونم چرا، ولی خوب شده
. اگه تحت درمان قرار بگیره، فکر می کنم کاملا خوب بشه
مطمئنین؟
.ممنون
.خیلی ممنون
.من که کاری نکردم
خب الان اون کجاست؟
.از اینکه یه وقت از روی نومیدی یه کاری بکنه خیلی ترسیده بودم
کجاست؟
.توی آرایشگاه
.اوه نباید موهاشو بزنه
.سو یون
... بعد از زدن موهام
.دکتر
چی شده اومدین اینجا؟
.هان چول
...می دونی...
خوب شدم؟
واقعا" اینطوره؟
.بله
...ولی
چیکار کردی که بهتر شدی؟
.من فقط کاهو کاشتم
غذای خاصی خوردی؟
.فقط کاهو خوردم
.خیلی از بیمارها از راه درمان های طبیعی به این بیماری غلبه کردن
.اونا هوای تازه تنفس می کن و غذاهای طبیعی و گیاهی می خورن
.شما هم ممکن از اون موارد باشین
.ممنون دکتر. ممنون
هنوز کامل خوب نشدی
فردا بیا بیمارستان ، باشه؟
.ممنون
ولی چرا موهاتو زدی؟
.درسته
.خدای من
.شما باید زودتر بهم می گفتین چرا نگفتین دکتر؟
.... موهام
.رسیدیم
.ناراحتم
.بیا
.شوخی کردم
.خیلی ناراحتم
...ولی
چقدر طول میکشه تا دوباره در بیان؟
چی؟
.تا موهام دو باره در بیان
تا آخر عمرم که اینطوری نمیمونه ، نه؟
.با این حال من خیلی خوشحالم
.می دونم
.حالا دیگه نباید اون دنیا همدیگرو ببینیم
.بهتر بازم شروع کنیم
بله؟
.نمیخوام با مرد دیگه ای آشنا بشم
.میتونیم کارای لیست رو ادامه بدیم
.باشه
.مرحله بعدی
حاضری؟
چی؟
.:: @bollbolljan_com ::.
.من شما ها رو خیلی دوست دارم
چطور میتونین انقدر زود از اینجا برین؟
آجوشی، چرا اینکارو می کنین؟
!آخه تو که نمیدونی
.نمیدونی چه حسی دارم
.بازم شروع کردی
.خیلی دل نازکه
.باید ببرم بخوابه
.عزیزم
.عزیزم بلند شو. بریم بخواب
.واست لالایی می خونم
واقعا" واسم لالایی می خونی؟
.آره میخونم
.پس پاشو بریم
.بریم
.هی بچه ها. شما گوش نکنین
.زودباش
کجا میرین؟
کجا؟ اتاق
.بریم
.ای بابا
.وقتی مست میکنه چه عادت عجیب غریبی داره
.نشون نمیده ولی باید خیلی ناراحت باشه
.گفتم که مرتب به دیدنشون میام
.هیونگ_ .چی شده_
کجا بودی؟
.میدونی دنیا خیلی قشنگه
.زندگی یه نعمته
چی داری میگی واسه خودت؟
تا حالا کدوم گوری بودی؟
آخه ابله تو چی می فهمی؟
هی اون کلاه چیه رو سرت گذاشتی؟
موهاتو کوتاه کردی؟
چیزی نگین. ناراحت میشم
.هی
واقعا" موهاتو زدی؟
ما داریم یه آلبوم درست می کنیم اونوقت تو رفتی موهاتو زدی؟
آلبوم؟
چه آلبومی؟
.یه شرکت اومد اینجا و باهامون قرار داد بست
.الان دیگه می تونیم آلبوم درست کنیم
واقعا"؟
راست میگی؟_ .بله _
.هیونگ
.سختی هامون دیگه تموم شد
!تموم شد
.چیزای زیادی همزمان اتفاق افتادن.داره ترسناک میشه
.خوشحالم که زنده ام
!ممنون خدا جون
!یعنی کاهوها
!ممنون ممنون
.هی بیا اینو بگیر. باید همه ی شب رو بخوریم
.بگیرش
.منم میتونم بخورم
.باید به گاوها غذا بدم
شماها بخورین باشه؟
تو چرا اومدی بیرون؟
نمی خواستی بازم بخوری؟
.اومدم هوای تازه بخورم
.ممنون
برای چی؟
.بخاطر همه چی ازت ممنونم
.بدون تو اصلا نمی تونستیم همچین کاری بکنیم
.برو خیر پیش
.این همون چیزیه که تو خیلی میخواستی
.بخاطر تو خیلی خوشحالم
.برو و این کار بزرگ رو انجام بده
.توی برنامه های موسیقی باید اول بشیا
.باشه
.خیلی ممنون
.با این حرفات خجالتم میدی
.وقتی سی دی اومد بیرون با امضای خودت واسم بفرست
.بلیط کنسرت هم همینطور
!حتما
.واسه همه روستایی ها میفرستم
میشه منم کمکت کنم؟
.نه بابا. خودم انجام میدم. بروداخل هوا سرده
.نه منم کمک می کنم
.گفتم که نمیخواد_ .ولی من میخوام کمک کنم_
.دیوونه ها
.آدم نمی دونه چی توی زندگی پیش میاد
کی فکرشو میکرد که همچین اتفاقی بیفته؟
درسته؟_ .همینطوره_
.یواش یواش باید از مزرعه خداحافظی کنیم
.خیلی کارا کردیم و خیلی خوشحال بودیم
...اینجا
400000مترمربع
.عالیه
.خوبه
.خیلی اتفاقا افتاد
درسته؟
ولی کاهوها رو چیکار کنیم؟
.بهتره به فقرا ببخشیم
.خیلی سخت کار کردیم
.این بهترین کاریه که میشه کرد
.فکر خوبیه
...میگم
این میتونه یه خداحافظی هم باشه؟
.ما به روستایی ها خیلی وابسته بودیم
.همینطوره
حالا که داریم اینجا رو ترک می کنیم
.خیلی ناراحتیم
.بهتره به مردم اینجا کمک کنیم
.چند روز بیشتر نمونده بهتره اینکارو بکنیم
.درسته
.این کارو می کنیم
.بریم
.شماها برین
.من میخوام با مین کی حرف بزنم
.باشه می ریم
راجع به چی؟
... میدونی
.من واقعا" دوست دارم یون هی نونا خوشحال باشه
خب؟
...ولی
.ولی هیچ کاری نمی تونم واسش بکنم
.فقط یکی میتونه اونو خوشحال کنه
...متاسفانه
.اون یه نفر تویی
بله؟
واقعا" اینو نمیدونی یا اینکه خودتو زدی به اون راه؟
.خوب می دونی الان چه حالی داره
تو چی؟
...خب
...نمی دونم
چه حسی دارم
..آدمای خنگ نمیتونن همدردی رو از عشق تشخیص بدن
.خوب بهش فکر کن
.کی معمولا نگرانت بود
.اگه اون شخص گریه میکرد، از ته دل ناراحت میشدی
اگه می خندید
.تو هم خوشحال می شدی
.موقع سختی دوست داری بهش تکیه کنی
کی باعث میشه فقط وقتی در کنارته خوب باشی؟
.خوب فکر کن
.میترسم با مردد بودنت شانست رو از دست بدی
.فکر نکنی بخاطر اینکه عصبانیم اینا رو بهت گفتم
.همش بخاطر یون هیه
.بخاطر تو نیست
.من دیگه میرم
.اینجاست. هنوز اینجاست
.باورم نمیشه هنوزم اینجا باشه
توام اینکارو کردی؟
.پاشو زانوی غم بغل نگیر.
.دنیا که به آخر نرسیده
.من یه راهی پیدا میکنم. نگران نباش
.مین هو ناراحت نباش
.مین گی هفته ای یه بار میاد
.بیا بریم بازار و چیزای خوشمزه بخریم
.برات غذای خوشمزه میخرم. چی میخوای عزیزم؟
.من برات می بندم
.اوه
واسه چی اومدی اینجا؟
.مین هو
ناراحتت کردم؟
.معذرت میخوام
.همش تقصیر منه
...مین هو عزیزم
میتونم بغلت کنم؟
.واقعا" متاسفم
.همش تقصیر منه
.معذرت میخوام
.گریه نکن
.میدونم که این درخواستم کمال بی شرمیه
.ولی میخوام سعیمو بکنم
...میتونی بهم
یه شانس بدی تا همه چی رو درست کنم؟
.عوضی لعنتی
.به همین راحتی اومد اینجا
.می فهمم چه حالی داره
.اون حتما خیلی بهم ریخته و ترسیده
...خب
حالا میخوای چیکار کنی؟
.نمی دونم
مین هو چی؟
.نمیدونی چطور داشت اشک می ریخت
.آخه اون خیلی کوچولوئه
.دیده چه اتفاقایی واست افتاده
...من
.میخوام که یه فرصت دیگه بهش بدی
.بیشتر از این بخودت سختی نده
.آرزو میکنم زندگی خوبی داشته باشی
.اره حق با اونه
.این بخاطر مین هوئه
.اون به پدر احتیاج داره
.نباید بهش فشار بیاری
.باید به احساسات اون توجه کنیم
.یون هی
.هر چی میخواد بشه ما طرف تو ییم
.بهتر بیشتر فکر کنی و تصمیم بگیری
.مهمترین چیزی خوشحالی توئه
...ولی
این واسه یون هی نونا خوب نیست؟
.آره واسه مین هو هم خوبه
.درسته اون مرد مشهور و ثروتمندیه
.تو یه چشم بهم زدن زندگیش از این رو به اون رو میشه
.همینطور الکی داری حرف میزنی
...من فقط
.رک و روراست میگم که واسش خوبه
.به اندازه کافی واسه بزرگ کردن بجه سختی کشیده
خوبه که یه شوهر پولدار داشته باشه و به راحتی زندگی کنه، درسته؟
.خفه شو . بگیر بخواب
چرا عصبانی میشی؟
.چقدر خستم
.چراغ رو خاموش کن
.تو خاموشش کن
.شما فردا میرین
آماده این؟
.بله
.همه ی کاهوها رو بخشیدیم
.فقط باید وسایل مونو جمع کنیم
.چیز زیادی واسه جمع کردن نداری
.وقتی میومدیم هم هیچی نداشتیم
.برای غذا ممنون
.میرم پیش مین هو
.نونا خیلی فکرش مشغوله
چرا نباشه؟
.نمیدونم این کار خوب یا بد
.بازیکن قبل از اینکه گل بزنه دریبل میکنه
!و حالا گل
.توی دروازه
.یه بار دیگه
.مامان
.سلام مین هو
خوش میگذره؟
.آره
چرا بازم اینجایی؟
.اومدم مین هو رو ببینم
اشکالی داره؟
نمی خوای بیام؟
.اوه نه. اینطور نیست
.حتی اگه تو هم نخوای، من هر روز میام
.هر روز میام تا اینکه قبول کنی
.یون هی
.میخوام یه چیزی بهت بگم
.من ماه دیگه از اینجا میرم
.بیا با هم بریم
چی؟
.لازم نیست چیزی آماده کنی
.من همشو انجام میدم
.فقط بیا باهم بریم یون هی
.بریم باهم تویه جای جدید از نو شروع کنیم و یه خانواده درست کنیم
.نظر مین هو رو پرسیدم
.اون گفت اگه تو بخوای اونم حرفی نداره
خب چی میگی؟
.خوبه
.هنوز وقت داریم
.بازم راجع بهش فکر کن
آجوشی زودباش بیا
.اومدم
چرا اینجایی؟
چیزی شده؟
.نه،چیزی نیست
.مطمئنی چیزی نشده
.بگو ببینم
.گفته بودم که
.نمیتونم مشکل رو حل کنم ولی حداقل گوش که میتونم بدم
.بگو
...نکنه
درباره ی بابای مین هوئه؟
.گفت میخواد ما رو ببره خارج
چی؟
جدی؟
...اوه
.مین کی
باید برم باهاش؟
.نه
.نمیخوام بری
اگه تو بری من دیگه کی رو باید اذیت کنم؟
.ولی اینکه مین هو بابا داشته باشه خیلی خوبه
برای تو هم همینطور
درسته؟
اوه ،خیلی سخته
.خب
من به حرفات گوش دادم
.حالا دیگه تو باید تصمیم بگیری
...بالاخره
.نظره خودت از همه چیز مهم تره
.فعلا
میخوای بزاری بره؟
اگه واقعا بره چی؟
عیب نداره
...برای مین هو
برای نونا،اینطوری براشون بهتره
.فیلم زیاد می بینی
.ولی فکر نکن که اینکارات باحالن
.ممنون بخاطر همه چیز
بعضی وقتا بیاین پیشمون
.حتما بابابزرگ
.با احتیاط برون
مواظب باشین
.باشه
چرا گریه میکنی؟
.برای آخرین بار نیست که می بینیشون
.گریه نمیکنم
.چشمم آب انداخته
آجوشی،آجوما مرسی برای همه چیز
.میایم پیشتون
نمیخواد بیاین.بمونین همون جا
.اینا رو تو راه بخورین
این چیه؟
جلبک شکلاتی که دوست داشتین
اوه.مرسی
دستتون درد نکنه
...راستی
آجوشی مان گو رو نمی بینم
آجوشی
.بگیر
اینو مگه از من نخریدین
تو این هوا چطور اینو سوار شم؟
سرماخوردم با این.میرم یکی دیگه میخرم
.بگیرش
.مرسی
بعدشم بعضی وقتا بهم زنگ بزنین
برام پیام بفرستین عوضیا
همه اش بهتون زنگ میزنیم
.یه خواهشی دارم
.بله
.لطفا توی مراسم ما هم بیاین بخونین
مراسم؟
چه مراسمی؟
باشه،حتما بهم زنگ بزنین
.ما دیگه میریم
آجوشی گریه نکن
.ای بابا
.مرسی
.مین هو من رفتم
.هیونگ
.بیا بعضی وقتا اینجا
باشه میام گریه نکن
.خدافظ نونا
بخند یکم
این چه قیافه ایه؟خیلی زشت شدی
چی گفتی؟
.اینطوری خوشگل تر میشی
.خدافظ
!خدافظ همگی گریه نکن
سانگ دوک هیونگ باشه خدافظ
.ما رفتیم
.هی
همینطوری میزاری میری؟
نمیخوای بهش بگی؟
.قبلا تو قلبم گفتم
تو بهشت براشون دعا میکنم
بریم؟
.هی
.یون هی
داری چمدون می بندی؟
.آره
چرا ناراحتی؟
...نمیدونم
این کار درسته یا نه
.یون هی
برای یه همچین چیز پیچیده ای
.باید یه راه حل ساده پیدا کنی
تو هم میخوای که مین هو خوشحال باشه
.درسته
...اما خوشحالی خودت تو اولویته
.اول باید به فکر خودت باشی
وقتی تو خوشحال نباشی اون چطور میخواد خوشحال باشه؟
اینطور فکر نمیکنی؟
.درسته
حتما بهش فکر میکنم
.خوبه
.مطمئنم بهترین تصمیم رو میگیری
.مرسی
.بیا
این چیه؟
این برای چین و چروک خیلی خوبه
.زیر چشمات که چروک میوفته اینو بزن
.از کجا معلوم؟شاید یکی عاشقت شد
[مین کی عاشق یون هیه]
.هی،صبرکن
.عصبی نباشین
.خیلی وقته که منتظر همچین لحظه ای هستیم نباید استرس بگیریم
ما کی ایم؟
.ما کسایی هستیم که با موفقیت 100هزار کاهو پرورش دادیم
در مقایسه با اون هیچی نیست
.همه رو هیجان زده میکنیم
.میریم و میترکونیم
!میریم به امید موفقیت
حله؟ حله
!فایتینگ !فایتینگ
.خیلی خوب بود
آره
هیوک،یه جا رو داشتی خراب میکردی ها
آره
نبابا
.نه
.نه حواسم بود
.قیافت عوض شد
.تماشاچیا همه مونده بودن
بالاخره هر چی هم باشه از اون گروهه که خیلی بهتریم
شما برید منم الان میام
باشه زود بیا
.هی.هی
.بخور
...راستی
.مین کی خیلی باحال شده بود
مگه نه،مامان؟
.آره عوض شده بود
خوب شده بود
...ولی
مین کی هیونگ میاد دیدن ما؟
.نمیدونم
.حتما خیلی کار داره
نا امید نشیا؟
...پس
یعنی نمیتونم مین کی هیونگ رو ببینم؟
چیه؟
ناراحتی؟
!اوه
[یون هی]
[یون هی عاشق مین کی]
[یه سال بعد]
.این نه
.اینم نه
.پسرم اومد
خوش گذشت؟
.آره
ازت خواستم که کمکم کنی،نشستی داری ساز میزنی؟
ساز چیه؟
.دارم یه آهنگ میسازم
واسه چی؟
.توی آلبوم اولت که شکست خوردی. حالا داری بازم آهنگ میسازی
.چون شکست خوردیم.،میخوام دومی رو بسازم
!تا دوباره اعتبارمو بدست بیارم
.اعتبارتو برگردونی دیوونه
.حالا بیاو اینکارو ولش کن
.همینطوری تونستیم کاهو ها رو بعمل بیاریم
.نمی تونم تسلیم بشم
.کرت کوبین گفته:ترجیح میدم بمیرم تا اینکه بدون احساس و علاقه زندگی کنم
اینو نشنیدی؟
.کانگ یون هی میگه: ترجیح میدم تنها زندگی کنم تا با یه شوهر بی عرضه
اینو نشنیدی؟
چرا هرچی میگم جواب پس میدی؟
.بسه دیگه
.برو پولی رو که هان چول قرض گرفته بود ازش پس بگیر
.اینطوری زندگیمون نمی چرخه
آخه چطور میتونم از دوستم پول بگیرم؟
.ما که میدونیم اونم مشکل داره
.وای خدا
!کم مونده دیوونه بشم
.عزیزم، عزیزم
اینکی چطوره؟
.وای خیلی نازه
!ای بابا یکی رو بردار دیگه
. لباس داداش کوچولوته
همینطوری که نمیتونم یکی رو بردارم؟
.وای خدای من از خجالت دارم میمیرم
مگه میشه برادرم از پسرم کوچیکتر باشه؟
یعنی میشه قبل از مردنش داداش بره دانشگاه؟
.ولی ما میتونیم بریم
!دخترای بی ادب گستاخ
.ناسلامتی خواهرای کوچیکه من هستن
تا کی میخواین نگاه کنین؟
....زود باشین. یکی رو بخرین
.هولم نکن بی ادب
مشتری مثل پادشاهه، نمیدونی؟
عزیزم، یه مشکلی پیش اومده. چیکار کنیم؟
چی شده؟ چی شده
.میخوان اجاره رو 10دلار زیاد کنن
10دلار؟
یهویی از کجا این پول رو پیدا کنم؟
.لعنتی
...واقعا
.بازم مزاحمه.مطمئنم کی جونه
.الو
.میدونم تویی
باز چیه؟
چی؟
!من هیچ پولی ندارم، عوضی
کی بهت گفت بری یان بیان؟
[یان بیان]
چرا زندگی انقدر سخته؟
.درسته
بول جا
چیکارمیکنی بول جا؟
.خیلی کار می کنی
.مواظب مامورای گشت باش
اون کیه؟
.یه کارگر غیر قانونی کره ای
یعنی یه کره ای میتونه غیرقانونی اینجا بمونه؟
.با ویزای توریستی اومده اینجا
.نمی دونسته اعتبار ویزاش تموم شده و اینجا مونده
.الانم به این حال و روز افتاده
.خیلی دست و پا چلفتیه که همچین اتفاقی واسش افتاده
.این یه رازه
.مواظب باش به کسی نگیا
.عزیزم
.اوه
.هوا ران
.تو حامله ای واسه چی اومدی بیرون؟
.نگران شدم
تونستی پول قرض کنی؟
.نه
.هان چول هم وضعش خوب نیست
از هیوک بگیرم؟
.آهای
.هیچ پولی ندارم
.یه گندی زدم و دارم یه کاری می کنم از دست بابام در برم
.چرت و پرت نگو
.باید برم سراغ مریضام.خدافظ
لازم نیست کاری براش بکنیم؟
.درسته
پدر بز رگ چش شده؟
فکر کردین چشه؟ .انقدر شکلات خورده که قندش رفته بالا
.نگران نباشین
.نذارین انقدر شکلات بخوره
.به تو چه عوضی
.حاضرم بمیرم ولی شکلات بخورم
.بسه دیگه پدر.دیگه شکلات رو بزار کنار
...و
خجالت نمی کشی جلوی نتیجه ت اینطوری حرف میزنی؟
.اشکال نداره
.میدونین آخه وقتی پدر بزرگ شکلات میخوره منم بادوم میخورم
چی؟
...تو
از بادومایی که پدر بزرگ بهت میده میخوری؟
بله، چطور مگه؟
.از این به بعد از اونا نخور
اصلا" نباید اونا رو بخوری، باشه؟
.قول بده
.این همه خوراکی، چرا از اونا میخوری؟
[مدرن فارمر]
.وای چقدر خوشمزه ست
.واقعا" که خیلی رو دارین
خودم میدونم که آلبومم شکست خورده ولی شما چطور میتونین از اون بجای زیر قابلمه استفاده کنین؟
.خیلیم دلت بخواد که ما داریم ازش استفاده می کنیم
! خب بالاخره از هیچی که بهتره
...واقعا"که
...حالا
واسه چی باید همش رامیان بخوریم؟
.یه کلاس آشپزی برو خب
.اگه نمی خوای میتونی نخوری
کسی که مجبورت نکرده؟ چرا انقدر غر میزنی؟
وای خدا؟
چرا به این چیزا توجه نمی کنی؟
اگه آلبوم دومی مون بگیره چی؟ هان؟
.آلبوم دوم، خوش خیال
کی میخواد بازم واستون آلبوم درست کنه؟
.صبر کن و تماشا کن
.من به هر قیمتی شده آلبوم دوم رو درست میکنم
.خبر بعدی
.بازار ماهی فروشان در غرب کشور این روزها پر رونق ست
[.رونق بازار ماهی فروشان در غرب کشو ر]
....بهترین نوع ماهی
..به ارزش هر قوطی 10 دلار میباشد
...یه ماهی
ده دلار؟
.اگه من 10 تا ماهی بگیرم میشه 100 دلار
!و اگه 100 تا بگیرم میشه یک میلیون دلار
چی شد؟
.هیچی. میرم یه زنگ میزنم و میام
.بر میگردم
.منم
.گوش کن
.یه چیزی می گم که اگه بشنوی بال در میاری
.مین کی
اگه ماهی بگیریم میتونیم آلبوم دوم رو درست کنیم؟
.آره ، مطمئن باش
.فقط 10 تا ماهی
.فقط ده تا ماهی میخوایم
واقعا"؟
.هی
...ولی
آخه میتونیم ماهی بگیریم؟
.البته که میتونیم
.فقط روی قلاب ماهیگیری طعمه میزاریم و میندازیمش توی دریا
.وقتی ماهی اونو گرفت، قرقره رو اینطوری میچرخونیم
.وبعد میتونیم بیاریمش بیرون
یعنی اینکارم نمی تونیم بکنیم؟ البته که میتونیم. نگران نباش
!حس می کنم خود طعمه شدم
.بریم
یالا
...با این قلاب کوچولو
میتونیم ماهی تن بگیریم؟
تو که گنده ای یعنی خوب میتونی دعوا کنی؟
.این کار به مهارت بستگی داره
نباید تور بزرگتر باشه؟
.هی
آخه مگه مهمه؟
.وقتی ماهی گیر افتاد، با کمک هم میتونیم بیاریمش بیرون
.یه ماهی بزرگ بیشتر از 270کیلوئه
.قوی ترین مرد میتونه بیشتر از 180 کیلو رو به تنهایی بلند کنه. نگران نباش
.درسته
!منتظر باش، تونا
!ما داریم میایم
!تونا!ما داریم میایم
!اومدیم
اون چیه؟
اون چیه؟ ماهی تن نیست؟
!یه ماهی پرنده