‏.:: www.bolboljan.net ::.
.
تو اینو باور کردی؟
بیشتر از این که به من باور داشته باشی؟
که اینطور
من بخاطر تو این کارو کردم
میتونم همه چیزو توضیح بدم
جون وو
چرا این کارو کردی؟
میدونستی که حقیقت بالاخره فاش میشه
با خودت فکر نکردی سوبین چه فکری راجبت میکنه؟
فکر میکنی چرا با یه پیام ساده گیج شده؟
بخاطر اینه که نمیتونه بهت اعتماد کنه
...اینکه تو یه دردسر سازی که مجبور شدی انتقالی بگیری
همیشه تو ذهنشه
حد خودتو بدون جون وو
سوبین کسی نیست که بتونی همینجوری دوستش داشته باشی
...برای سوبین
متاسف نیستی؟
تو به کسی که دوستش داری صدمه زدی
...سوبین تنها کسی نبوده که
تو قلبت راهش دادی؟
چطور تونستی این کارو باهاش کنی؟
خفه شو. دهنتو ببند، جون وو
تو چی میدونی؟
احمق
باید بهش اعتماد میکردی
اوجه میدونی جون وو کجا زندگی میکنه؟
اگه بپرسه... اگه بپرسه برای چی اومدم چی؟
نه
...چوی جون- جون وو-
اون بالا چکار میکنی؟
مامان
اونو بده به من- باشه-
اینا چین؟
باید برای فردا غذاها اضافی درست کنم
برای رستورانی که توش کار میکنی؟
چرا باید خودت غذای اضافی رو درست کنی؟
این اواخر دارم سرکار یه سری فوت و فنای آشپزی یاد میگیرم
سرآشپز گفته تمرین کنم
باید تا وقتی که رستوران قدیمی تعمیر بشه حسابی تمرین کنم
جون وو
مشکلی پیش اومده؟
صورتت چرا اینجوریه؟
چیزی نیست
دروغ نگو
همه جای صورتت نوشته شده
"روز بدی داشتم. اذیتم نکن"
اینطور نیست
بیا بریم داخل
خونه ی چانیولی؟
میدونی ساعت چنده؟ زود باش بیا خونه
جون وو، متاسفم که بهت اعتماد نکردم
تقصیر منه
که آدمی نیستم که بتونی بهش اعتماد کنی
نه من باید اول ازت میپرسیدم
ولی این کارو نکردم
...چون
هرچقدر راجبش فکر میکنم
...به نظرم لیاقت اینو ندارم
که با تو قرار بذارم
(به نظرم لیاقت اینو ندارم که با تو قرار بذارم)
(قسمت دهم: شبی که هرگز برنمیگردد)
.
حالت خوبه؟
تو چی؟
فکر کنم به یکم زمان نیاز دارم
درک میکنی؟
لطفا زیاد طولش نده
متاسفم
...انرژی مکانیکی
یک جسم در حال حرکت پایداره
بچه ها شما ترن هوایی دوست دارید؟- بله-
...ترن هوایی مثال خوبی برای تغییر حالت
بین انرژی پتانسیل و انرژی جنبشیه
با این که ترن هوایی موتور نداره
میتونه توی ریل بالا و پایین بره
...به خاطر- چه اتفاقی داره میوفته؟-
تغییر حالت انرژیه- نمیدونم-
...وقتی یه ترن هوایی
پایین میره
...انرژی پتانسیلش کم میشه
و انرژی جنبشیش زیاد میشه
بیاید ببینیم
"...یک جسم ده کیلو گرمی روی سطح زمین"
سوبین
چرا از دستم عصبانی نمیشی؟
میدونی که من بهت دروغ گفتم
الان عصبانی شدن از دست تو چیزی رو عوض نمیکنه
الان
...دارم تمام تلاشمو میکنم
...تا با توجه به چیزی که از دوست قدیمیم
هی یونگ کوچولو میبینم، درکش کنم
"حتما نمیتونسته کار دیگه ای کنه"
دارم اینو به خودم میگم
سوبین
هی یونگ
...ازت میخوام
...خوب فکر کنی
که دقیقا چه حسی نسبت به من داری
واقعا چه احساسی بهم داری
داری این کارو میکنی چون منو دوست داری؟
یا دلیل دیگه ای داره؟
تا حد مرگ خفه شده بودم
بین شما چی میگذره؟
دقیقا
چه اتفاقی داره میوفته؟
تصمیم گرفتیم مثل قبل فقط دوست هم باشیم
واقعا؟
میفهمم
عملا غیر ممکن بود که از رادار مامانت فرار کنی
این ممکنه فکر خوبی برای محافظت از جون وو باشه
سویه هنوز با کی ته آشتی نکردی؟
چطور میتونه ببخشدش؟
اون دوستی رو به عشق ترجیح داد
چه دوستی ای؟ چه عشقی؟
...اون فقط تصمیم گرفت
وظیفشو به عنوان خدمتکار هی یونگ انجام بده
چکار دارید میکنید؟
رسما دارید منو ترک میکنید؟
تازه فهمیدی؟
دنبالت گشتیم، ولی نتونستیم هیچ جا پیدات کنیم
همه چیز بین تو و جون وو تموم شده درسته؟
فکر کنم همینطوره
خدایا، چکارش کنم؟
خیلی خوش مزه س
هی یونگ اون کارو کرد؟- آره-
باور نکردنیه مگه نه؟ بچس مگه؟
...خب، این خیلی شوکه کنندس
و به شدت بچگانه
ولی فکر کنم قابل درکه
...احتمالا چند لحظه کنترلشو از دست داده
اوجه- فقط دارم میگم ممکنه این اتفاقا پیش بیاد-
فقط برو با سوبین راجبش حرف بزن
...لازم نیست همه چیزو با تجزیه و تحلیل بیش از حد پیچیده کنید
!پیل سانگ- خدایا، پیل سانگ-
مگه بهت نگفتم بس کن؟
پیل سانگ، جون وو پشت سرش حسگر داره
باید تمومش کنی باشه؟
پیل سانگ
بجای اینکه این کارا رو با من بکنی، برو با رو می حرف بزن
ازش بخواه که قرار بذارید- مگه دیوونه ام؟-
اون منو میکشه
ترجیح میدی بمیری یا باهاش بری سر قرار؟
تمام شجاعتتو جمع کن. تو هنوز نمردی
رو می
من تو رو دوست دارم
میدونم. دوستم نداشته باش
میخوام باهات قرار بذارم
نه- لطفا همینجوری نگو نه-
...لطفا چند روز به این که
بذاری من دوست پسرت باشم فکر کن
بهت التماس میکنم
لطفا قبل از تموم شدن اردوی مدرسه بهم جواب بده
خدای من، پیل سانگ خیلی تاثیر گذاره
جون وو، دمت گرم
"تمام شجاعتتو جمع کن"
"تو هنوز نمردی"
فکر کردم این یه صحنه از یه سریاله
داری بزرگش میکنی
منم عجب آدمیما
من کیم که بقیه رو نصیحت کنم؟
وقتی خودم نمیتونم اون کارو کنم
...خب؟ همش به معلم قدیمی زنگ میزدید
که اینو بفهمید؟
سعی داشتید چیو بفهمید؟
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمیباشد
لطفا دوباره تلاش کنید
آقای اوه یه نفر اومده شما رو ببینه
منو؟
سلام
باشه
میخواستم زودتر برش گردونم ولی یه مصاحبه شغلی داشتم
ممنون که وقتی سرتون شلوغه این همه راه رو تا اینجا اومدید
سرم شلوغ نیست- که اینطور-
حتما مصاحبه خوب پیش رفته. خوشحال به نظر میرسید
رد شدم- متاسفم-
پس خداحافظ
!وایسا جی مین- بله؟-
اون روز- ...آره من براتون تاکسی گرفتم-
و امروز کیفتونو برگردوندم
اگه میخواید با غذا یا نوشیدنی ازم تشکر کنید
لازم نیست
...پس چطوره- ...چطوره-
یه فنجان قهوه بخوریم؟ نه ممنون
من یکم سرم شلوغه
روز خوبی داشته باشید
نمیخواستم اینو بگم
غذا، نوشیدنی، قهوه... هیچکدومشون
"من از شما خوشم اومده"
"میخوام ازتون بخوام با من قرار بذارید"
اگه این چیزیه که میخواستید بگید، جوابم یه نه ی بزرگتره
اینم نیست
اون روز، به نظر میرسید زمان سختی رو میگذرونید
ازتون میخوام تحمل کنید
همه چیز درست میشه
ممنون که کیفمو برگردوندید. خداحافظ
لازم نیست حتما امروز باشه
خدایا، سنجاقکا
بچه ها، خبرای خوبی دارم
...ایده ی معاون کلاسمون جون وو
...به عنوان برنامه ی اصلی
اردوی پایه یازدهم انتخاب شده
!تشویقش کنید
چرا انقدر هیجان زدس؟- نمیدونم-
...خب
...حالا که شرکت میکنیم، بیاید حسابی آماده بشیم
و برنده ی بازی ها بشیم
جایزه اول یه تهویه هواس
!بیاید انجامش بدیم بچه ها
حتما دلش خیلی اون تهویه هوا رو میخواد
منو میترسونه
...یه تهویه هوا
میدونستم
هیچ کدوم از لباسای بابا نیستن
چرا باید لباسای قدیمی رو نگه دارم؟ همشونو انداختم دور
با اینحال من لازمشون دارم
پس یکی بخر
چطور میتونم لباسای خاطرات تو رو بخرم؟
خدایا
بذار وقتی رسیدم خونه یه نگاهی میندازم
کاش به درساتم همینقدر اهمیت میدادی
الو؟
تلفنو رو من قطع کرد. باورم نمیشه
برای تم اردوی مدرسس؟- بله-
...اون ایده ی پسرم- نمیدونم کی یه همچین ایده ای داده-
مطمئنم کار کسیه که به درس خوندن اهمیت نمیده
لازم نیست این کارو کنید. میتونستیم تو یه رستوران غذا بخوریم
شما تمام مدت بیرون غذا میخورید
...چون نمیتونید از دستتون استفاده کنید
ممنون
مطمئنم وقتی جوون تر بودید بین پسرا محبوب بودید
نه اصلا
فقط یه دوست پسر داشتم
بابای جون وو بود. اون عشق اولم بود
واقعا؟ که اینطور
بعد از این که بهم زدید دیگه با کسی قرار نذاشتی؟
خب، با یه چند نفری قرار گذاشتم
ولی هیچ کدومشونو دوست نداشتم
هیچ کس شبیه پدر جون وو نبود
ممنون- خواهش میکنم-
پسرتون برای لباس اردوی مدرسه چکار میکنه؟
لباس پدرشو میپوشه
یکیشو یادگاری نگه داشتم
یادگاری
این لباسیه که پدرت تو اولین قرارمون پوشید
اون روز خیلی جذاب شده بود
...با اینحال، اونا حتما اون موقع همدیگه رو
خیلی دوست داشتن
میشه بیام تو مامان؟
یه لحظه
چیه پسرم؟
چی؟
تو وقتی نداری که سر این کارا هدر بدی
زیر سر سوبینه مگه نه؟
داری سعی میکنی کمکش کنی درسته؟
نه
من مبصر کلاسم
پس حداقل باید کمک کنم بچه ها آماده بشن
برو بالا و درس بخون. من آمادش میکنم
اگه پدرت بفهمه چی؟
سلام آقای پارک. منم پارک گوم جا
یه لباس برای هی یونگ آماده کنید
بله خوبه. یه مدل رترو
نمیتونم صبر کنم- خیلی هیجان زده ام-
مگه نه؟
داهین، داری میری ماه عسل؟
معلومه
جدی، زیاد جوگیر نشو
رو می، خوب شده
این دیگه چیه؟
واقعا که. همه چشونه؟
همگی صبح بخیر
همه اینجان؟
مبصر، معاون، لطفا یه سرشماری کنید
چشم
آقای اوه خیلی خوب شدید
اون سانگ هون نیست؟
درسته
نرفته بود سنگاپور؟- چی؟-
سلام بچه ها
سانگ هون، اینجا چیکار میکنی؟
سلام، منم میخواستم اردو با مدرسه برم
برا همین سوار کشتی شدم و از سنگاپور فرار کردم
چیه؟ چه خبر شده؟
بعدا بهتون میگم
هی- سلام بچه ها-
سانگ هون- هی-
خیلی خب بریم سوار اتوبوس شیم
اتوبوس کلاس دیگه ای رو سوار نشیدا
خب، کجا باید بشینم؟
اینجا میشینم
برو
پیل سانگ
انقدر وول نخور و برو یه جا بشین
بریم
جون وو، اینجا بشین
جادوگرو نگا
عقب میشینم
چیه این؟
دیکه کلا همه حس ترست رو از دست دادی؟
بیایید بریم
زودباش دیگه، بچه
میرم
کی میریم؟- همینو بگو-
این چیه؟ سانگ هون منتقل نشده
اصلا کاغذارو پر نکرد
واقعا؟- اره-
جدی- جدی-
اره
خیلی هیجان انگیزه
اره- و راه افتادیم-
قشنگتر ژست بگیر
اره- گشنمه-
خیلی هیجان زدم
بلاخره راه افتادیم
ببخشید
گشنمه
صبحانه نخوردم
عه من غذا دارم
جدی؟ یکم بهم بده
چقد خوشگلن
ای خدا چجوری اینو بخورم
این چیه؟
چیه؟
جون وو چیه؟ منم میخوام
اره بیا رو می یکی بردار
هی منم میخوام
چه قیافه غذاهاتون مثل همِ
ببینم
شبیهن- چیه؟-
اره ها
بیا بگیر اینو
چیه؟- راننده ام درستشون کرده-
ممنون
میبینی؟ اینا خوکن، اونا هم
اینارو با دوستات بخور
دیشب درستشون کردم
خیلی وقته کیک برنجیاتو نخوردم
ممنون
مبصر و دستیارش بچه ها رو چک کنین
چی؟ بریم- باشه-
اونجا اونور
چی؟
اینجا پس جاییه که منو رو می شبو میمونیم
کیفتو ببر
اومدی
خیلی هیجان زده نشو به خاطر تو نیومدم
نخند بچه پررو
چه دیدی داره
اینووووو
اینهمه سر صدا برای چیه؟
کی میخوای همشو بپوشی؟
همشو‌ میپوشم حالا ببین
چند تان؟
فقط آشتی کن
همش داره دورو بر تو میگرده
ببین کی داره میگه
ما دعوا نکردیم
ما هم
دانش اموزان دبیرستان چانبونگ به سالن اصلی بیایید
!شروع
برقص و برقص
!و بعد وایسا‌. پنج نفر
پنج
بیا ! بیا اینجا
اره تونستیم
خیلی خب شماها باختید
جداشید دوباره
اماده؟ شروع
برقص و برقص
خیلی خب شما ها باختید
جدا شید
دوباره. اماده؟
شروع
برقص و برقص
و بعدش وایسا. دو نفر
دو نفر
اونایی که تنها موندن لطفا برن بیرون
اونایی که تنها موندین، شما باختید
خیلی خب، کارتون خوب بود
کی هنوز مونده؟
سلام
داهین
اینجا بودی. همه جا رو دنبالت گشتم
اوجه، این کلاهه رو بده من
خیلی به تیپم میاد
هی، چجوری میتونی با هر پسری که دیدی لاس بزنی؟
چی؟
داهین
بدش ببینم
الان منو زدی؟
...نه فقط داشتم کلاهو
هی، رو می
...دختره ی
بچه ها- ولم کن-
چه خبره؟ چی شده؟
هی- ول کن-
رو می- بس کن-
برو
هی تمومش کن
هی- بسه-
وایسا یه لحظه
بیا اینور- منو بزن بجاش-
هی، بسه
بس کنین- هی-
گمشو
بچه ها، بیایید بریم شام
نمیخوام- نمیخوام-
داهین, درو باز کن
اوجه است
باز نکن
داهین
داهین میدونم اونجایی
چی میشه اگه اوجه رو دم اتاق دخترا گیر بندازن؟
داهین
ببخشید اوجه
سو یه
.:: @bollbolljan_com ::.
سوبین ما باید بریم شام؟
میتونم ببرمش- باشه-
لازم نیس فردا بیایید من یه سفر کاری به ژاپن دارم
باشه، سفر خوبی داشته باشید
خداحافظ
سونگ هی
چرا اینجایی؟
میدونم سوبین اردو مدرسه اس
چجوری ممکنه کل سه روز رو
انقد رفتارش سرد باشه؟ دخترش مثل خودش نیست
آه این
سلام خانوم یون- سلام-
من طلاق نمیگیرم. نمیتونم اینکارو کنم
چندبار باید بهت بگم؟
میدونی این دوره چقدر برای سوبین مهمه، دیوونه ای؟
سوبین هم درک میکنه
برای اینکه سال بعد برم آمریکا
باید یه سری مدارک رو الان اماده کنم
چرا؟ تا با اون زنیکه ازدواج کنی؟
سونگ هی، بیا این نمایشو تموم کنیم
تظاهر به اینکه پدر مادر خوبی هستیم جلوی سوبین
و یه زوج پر از عشق جلوی بقیه
منم از این نمایش بدم میاد، کی گفته خوشم میاد؟
ولی طلاق نمیگیرم
نه تا وقتی که سوبین بره دانشگاه
انقد از سوبین به عنوان بهونه استفاده نکن
چرا فقط خواهش نمیکنی که جدا نشیم؟
...وای خدا
مثل ادمایی رفتار میکنی که انگار از همه بهترن
و رفتار مثلا باحالی داری
خسته شدم دیگه از این کارات
از کی‌خواهش کنم؟ فک میکنی هنوز ازت خوشم میاد؟
تو همه مدرکاتو با پولایی که من دراوردم گرفتی
چیه؟ حالا خیلی با اعتماد به نفس شدی؟
...تو اونی که باید...وای خدا
تو اونی که باید صادقتر باشه
بودن با زنی که از من کم هوش تره
...و کلا کمتر از منه
کاملا برازندته
چرا نمیتونی صادق باشی و بگی که چرا رفتی؟
وقتی میدونی چرا میپرسی؟
تا هفته بعد تصمیمت رو بگیر
اگه نگیری، من خودم دادخواست طلاق میدم
واقعا...چرا؟
چرا اومدی؟
باید برید تو خانوم یون
نه, خوبم ممنون
داهین
سوتفاهم شده
من به رو می علاقه ای ندارم
پس چرا بهش خیره شده بودی؟
بهش خیره نشده بودم
رو می خودش اون کلاهم ازم گرفت
همیشه هرکاری بخواد میکنه
جدی میگم
من به هیچ دختری علاقه ای ندارم
تو تنها کسی هستی که بهش نزدیکم
جدی؟
اره
پس منو از همه بیشتر دوست داری؟
چی- منو دوست داری؟-
ناظمه
نزدیک بودا
داهین- تو خیلی بامزه ای-
دوستت دارم، اوجه
میدونم خیلی رقت انگیزم
همش دنبال هی یونگ بودم و نگران این بودم که چه فکری میکنه
اشتباه کردم که میخواستم یکی بشم که اون خوشش بیاد
کی ته
میدونم که ادم بی خودی ام
واقعا میدونم، و درست نتونستم دوستت داشته باشم
ولی هنوز دوست دارم
واقعا دوستت دارم
واقعا دوستت دارم سو یه
ولی وقتی انقد باهام سرد میشی
من نمیتونم تحمل کنم، سو یه
پاشو، زودباش. پاشو
از این به بعد عوض میشم‌ سو یه
مطمئن شین هر کلاس خوراکی و نوشیدنیشو گرفته
کلاس یک اونور- هرکی یه جعبه-
هی یونگ
نا امید شدی که برگشتم؟
برام مهم نیس- میدونم که هس-
خیلی باید ترسیده باشی
چی؟
شوخی کردم
خیلی از بابات ممنونم
به بابام ارتقا داد
و گذاشت اینجا ادامه بدم
چه فرشته ای
چجوری لطفشو جبران کنم؟
بای خوش بگذرونیم رفیق، خیلی منتظرشم
بریم
خوشحالی؟ الان راضی شدی؟
تو چه فکری میکنی؟
سوبین هنوزم زمانای سختیو داره میگذرونه
هی یونگ
کمکت میکنم
باید زودتر صدام میکردی
لازم نکرده
زودباشین بچه ها
اینجاییم
زودباشین گوشتو بپزین
خانوادم تو سانتا مونیکا یه ویلا دارن
سانتا مونیکا؟ بابا خیلی خفنی
یادمه یه بار مهمونی باربیکیو تو باغش گرفتیم
توی ویلای سانتا مونیکاتون هم کاری نمیکردی؟
کلا کمک و اینا تعطیل؟
هی رو می، تو ادم خیلی دروغگویی هستیا، نه؟
نگفته بودی بابات مدیر بیمارستان جه یونگِ؟
هی
بیا اینجا
بابات راننده مدیره
چجوری همچین دروغ گنده ای رو گفتی؟
همه مامانا رو هم احمق فرض کردی
میدونستم
مامانت هیچ‌وقت تو جلسه اولیا نیومده
اینکه مامانت پرفسورِ هم دروغ بود؟
پیل سانگ، شانست رو شد. برو پیشش
چی؟
نمیخواد رو می رو خجالت زده کنه
اینجا‌ چیکار داری؟ تو حتی توی کلاسمونم نیستی
بعدا باهاش حرف بزن- ولم کن-
خنده دار نیس؟ باباش حتی دکتر هم نیس
هی
باباش دکتره
چی؟- دفعه پیش که مامانم مریض شد-
بابای رو می خوبش کرد
این چرت و پرتا رو از کجا در میاری؟
تمومش کن داهین، نیاز به کمکت ندارم
اره، بابای من رئیس بیمارستان نیست
از خودم دراوردم
مگه‌ چیه؟
گفتی مثل بابام که رئیس بیمارستانه
خوشگل و باهوشم
تو اونی بودی که بهم حسودی میکردی و همش ازم تعریف میکردی
درست نمیگم؟- بازم نباید دروغ میگفتی-
کی گفت که گول بخوری
مشکل خودته که باور کردی
رو می
دنبالم نیا
بیدار شدید
یکم فرنی بخورین
لطفاً بزارش همینجا، بعدا میخورم
باشه
الان دیگه میرم
باشه
یون وو
...خب
دیگه ازین به بعد مجبور نیستی برام کار کنی
ولی دستت هنوز کامل خوب نشده
بعد اینکه از سفرتون برگشتین یه چند روز بیشتر کمکتون میکنم
میتونم تاکسی بگیرم
اگه ببینمتون معذب میشم
نگو اینو
لطفاً کاری که میگم ‍و بکن
...همینه. حالا کاری که باید بکنیم اینه که
!جرئت و حقیقت
...خب
بزار ببینم
!کی ته!بیاین با کی ته شروع کنیم
بیا بشین اینجا
بیا
بروبچ، هرچی میخواین به این بگین، باشه؟
خب، تو یه لحظه قبل شام غیب ات زد
کجا بودی؟
یه حرفایی با سو یه داشتم
درباره چی حرف زدین؟
اشتباه بزرگی کردم
هی، اونجا چیکار میکنی؟
تو ام بیا
مشکلی ندارم
هروقت بهم نیاز داشتین بگید، میتونم کمک کنم
مطمئنی؟- آره-
راستش همین الان بهت نیاز دارم
بدون تو خیلی حوصله سر بره
بیاین بریم، باهامون بیا
بیا تو شنیدن حقیقت باهامون باش
حال بهم زن ترین اتفاقی که تو زندگیم افتاده؟
،وقتی ابتدایی بودم
یبار تو شلوارم خرابکاری کردم
کدوم پایه؟- کدوم پایه-
کلاس پنجم بودم
کلاس پنجم؟- واقعا؟-
باور نکردنی ‍ه
الان دلت پیش کسی ‍یه؟
خدایا- واقعا-
وایسا ببینم این حساب نیست
جواب همین الانشم تصمیم گیری شده.حساب نیس
کوتاه بیا
عاشق کسی هستی که نباید باشی؟
بچه ها بیاین بجنبیم
چرا؟بیاین جوابشو بشنویم
ولش کن، عجله کنین
این چیه؟- داری گریه میکنی؟-
مشکل چیه؟
!رو می
!رو می- من بجاش انجام میدم-
چرا؟ برگرد سر جات
چیکار داری می‌کنی؟ رو می رو ولش کن
خوبه- من اینکارو میکنم-
تو انجامش بده
پیل سانگ،برگرد
برگرد سر جات
شما همتون زودتر دیدین، نه؟
من یه دروغگوی بزرگم
من لیاقت همبازی شدن تو این بازی رو ندارم
پس ردش میکنم
داهین- من یکی ورمیدارم-
خدای من- چیشد؟
سوبین
!سوبین
هنوزم از جون وو خوشت میاد؟
چه رک بود
دوسش داری؟
!همین الان جواب بده
باشه
هیچ استثنائی وجود نداره
- 5, 4, 3, 2, 1. - 5, 4, 3, 2, 1.
خدای من
امروز خیلی زیاد خوردم
اون واقعا یه بیمار اجتماعی ‍یه شخصی که دارای یک اختلال شخصیت است و) (رفتارهای ضد اجتماعی شدید و عدم وجدان خود را نشان می دهد
...بعد از اونجور تحقیر شدن
چان یول
میتونم صداتو بشنوم
دیگه هیچوقت ازش دفاع نمیکنم
دقیقا
هیچوقت دیگه ازم دفاع نکن
خدای من، داری جدی حرف میزنی؟
آروم باش، ورزش پا
اون خیلی اعصاب خورد کنه
معده ام درد میکنه
(جون وو)
(خوب بخوابی سوبین)
خدای من- خدایا-
پیل سانگ، لطفا نکن
من نیستم- فقط نکن-
این کیه پس؟ برو بابا
کوتاه بیا - بس کن-
!من نبودم
شماها نمیتونین بخوابین؟
چرا بیدارین هنوز؟
شاید برای اینه که از خونه دور موندم
منم خوابم نمیبره
داره دیوونم میکنه
رو می، داری گریه می‌کنی؟
هرچقدر میخوای گریه کن
بازم بهت میگم مریض اجتماعی
پس یه وجدانی داری
سو جین یا اسمش هرچیه.فراموشش کن
!هی
(دبیرستان چونبونگ)
!همینه
سلام، من" استاد مراسم"برنامه امشب ام ("استاد مراسم" ، کسی که میزبان یک رویداد رسمی یا سرگرمی است)
پسر خوشگل چونبونگ
...پسر هات و جذاب و خوشتیپ چونبونگ
اوه هان کیول.سلام به همگی
...خب.نائب رئیس، لایت استیکارو بیارین بیرون
بدید بچه ها
...بله، اولین سخنران امشب
!لطفاً به اس-لایت خوش آمد بگین
!تشویق
بیا بالا
اگه بیایین نزدیک تر باحال تر میشه
عزیزم، قراره وحشتناک باشه
فقط تصور
یه بزرگسال بودن
که خفه کننده
و دردناک خواهد بود
تو وقتایی که آرزوی استراحت میکنم
بعدی کیه؟
دونگ میخونه
چی؟ خوب میخونه؟
خوب میخونه
اون کارآموز یه گروه پسر بود
جدا؟
ولی من تک و تنهام
دونگ تو بعدی ای، آماده باش
باشه
بیشتر دلواپس ام
خیلی ناعادلانه اس
ممنونم
...بیاین یه دور محکم نام سانگ وو رو
تشویق کنیم
بله، بعدی از کلاس سه ‍ه
اینم بیرونیه، یو پیل سانگ
!بیا بیرون- دونگ چی؟-
تو آخرین دقیقه ملحق شد؟
،سلام، من یو پیل سانگ محبوب ترین پسر
تو دبیرستان چونبونگ ام
!خیلی بامزه ای- نقش یکی دیگه رو بازی میکنم-
اول، معاون مدیر چونبونگ
بیا بریم- هی-
دلشوره داری؟- نه مسئله این نیست-
حس میکنم دارم اسهال میشم
اسهال؟- کجایی تو؟-
ولی تو بعدی ای
نگهش دار‌. از پسش برمیای
میتونم- میتونم-
میتونم از پسش بربیام
میتونم، نمیتونم
فکر نکنم بتونم، نه نمیتونم
بین خوندن میرم
میتونی بخونی خب؟
تو خیلی کارت درسته خب، من میدونم توش خوبی
موفق باشی
دونگ
خیلی خب، بعدی کو دونگ ‍ه
قراره استیج ‍رو بگیره دستش
!لطفاً یه دست محکم براش بزنین- !دونگ بیا بیرون-
!بیا بیرون
زود باش- بیا بیرون-
! دونگ
دونگ حاضر نیستی؟- چرا نمیای؟-
...دونگ داره میاد- دونگ بیا بیرون-
چرا جون وو داره میاد؟
جون وو ‍ه- دونگ نیست-
اون جون وو نیست مگه؟- جون وو ‍ه-
چی؟- جون وو چرا؟-
...چرا جون وو- بجای کو دونگ-
جون وو میاد رو استیج- چخبره؟-
اوکی یه کف محکم بزنین براش- آره-
!جون وو
چرا دلم شور میزنه؟
! برامون برقص
♪ از دورا دور ♪
♪ او به سمتم می آید ♪
♪ با دلی که میلرزه چه کنم؟ ♪
♪ چجوری توصیف اش کنم؟ ♪
♪ تو ♪
♪ قلبمو دزدیدی ♪
♪ از ابتدا ♪
♪ و بهم یه مریضی بی درمان ♪
♪ پس دادی ♪
♪ میخوام یه گیاه ♪
♪ باشم ♪
♪ میخوام یه گل باشم ♪
♪ رو طاقچه پنجره ات ♪
♪ حتی اگه نتونم یه کلمه بگم ♪
♪ حتی اگه نتونم هیچ آرزویی داشته باشم ♪
♪ هراز گاهی میتونم ♪
♪ لبخند و لمس تورو داشته باشم ♪
♪ و وقتی خوابی تماشات کنم ♪
♪ هرچقدر که بخوام ♪
!عالیه
..‌.ببخشید! شمایی که بلوز شطرنجی تن تونه
حالتون خوبه؟
...ناراحت نیستی ازینکه
هیچکسی نیستی واسه خودت؟
من تو رو هم دوست دارم
♪ یه گل میشم ♪
♪ رو طاقچه پنجره ات ♪
♪ حتی اگه نتونم یه کلمه بگم ♪
♪ حتی اگه نتونم هیچ آرزویی داشته باشم ♪
♪ هراز گاهی میتونم ♪
♪ لبخند و لمستو داشته باشم ♪
♪ و تا وقتی بخوابی نگات کنم ♪
♪ هرچقدر که بخوام ♪
پیل سانگ، باهام بیا
،اگه هنوز تصمیم ‍تو نگرفتی
میتونی بعدا بهم بگی
نه، همین الان بهت میگم
پیل سانگ
تو تیپ من نیستی
به کل نیستی
پس رویا پردازیو بزار کنار
چیکار باید...چیکار باید بکنم ازم خوشت بیاد؟
من.‌..هرکاری بگی میکنم
نکن
...تو میتونی ده بیست سال اصلا صد سال تلاش کنی
،نه، حتی اگه تو زندگی بعدی همدیگه رو ببینیم
تو هیچوقت دوست پسر من نمیشی
یکی دیگه رو پیدا کن
کی ته
بیا همچیو همینجا تموم کنیم
چی؟
بیا بهم بزنیم
منظورت چیه؟
تو عوض نمیشی
و من بازم متنفر میمونم
هی یونگ
...ازت میخوام خوب فکر کنی
که دقیقا چه احساسی بهم داری
واقعا چه احساسی بهم داری
چون دوستم داری اینکارارو میکنی؟
یا دلیل دیگه ای پشت ‍شه؟
اهمیتی نمیدم اون احساس چه کوفتیه
... چیزی که مهمه اینه که
نمیزارم اون هیچی ببره
جون وو نمیتونه هیچی ازم بگیره
جون وو
متاسفم که بهت اعتماد نکردم
متاسفم که باعث شدم بهم اعتماد نکنی
کنارم بمون
.
(در هجده سالگی/لحظه ای در هجده سالگی)
خوش میگذره دیگه؟ وقتشه بریم خونه
باید بریم؟
... دلم هر روز واست تنگ میشه
و بازم به فهمیدن دربارت ادامه میدم
نگران جون وو نباش، اون خوبه
من خوب مراقب اشم
من خوب و خوشحال ام
از وقتی باهم رفتیم بیرون چی عوض شده؟
همش زل می زنم به آینه
واکنشم همیشه هیجان زده اس
لیاقتت یه پس گردنیه
فکر کنم باید سوبین ‍رو از کلاس خصوصی ورداریم
خانوم پارک- دارین چیکار میکنین؟-
کاری کردی هی یونگ دلخور شده؟
ازش خواستم ببرت بیرون
همش دورادور دیدنت اذیتم میکنه
تو اینجایی
...تو
سلام، خانوم
حتی با اینکه دوستیم ولی به نظر اشتباهه
چرا نمیای تو یه آبی چیزی بخوری؟
مامانم سرکاره
!مامانمه
!بیا اینجا
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.