‫باید پلیس رو خبر کنیم
‫فکرشم نکن.
‫چرا نه؟
‫نباید کسی خبردار بشه.
‫حقیقت از اینجا بیرون نمیره.
‫آنها بابا رو کشتن! ‫میدونم.
‫اما نمی تونیم به پلیس اعتماد کنیم, ‫دولت که اصلا.
‫بابا دشمنان زیادی داره.
‫به راحتی میتونن ما ‫رو به قتل محکوم کنن.
‫اگر کسی از این موضوع با خبربشه, ‫خانواده و شرکت نابود میشه.
‫چه اهمیتی داره؟ ‫باید بفهمیم کار کی بوده!
‫کار کارتل بوده, لعنتی!
‫قبلا هم تهدیدش کرده بودن. ‫چرا کسی کاری انجام نداد, خواکین؟
‫من کاری انجام ندادم؟
‫هیچ کاری انجام ندادم, احمق؟ ‫از کجا این ایده به ذهنت خطور کرده؟
‫آدم های بیشتری استخدام کردم!
‫نگهبان های خونه و ملک
‫رو دو برابر کردم!
‫اما اون گوشش بدهکار نبود!
‫باید از خانواده محافظت کنیم.
‫باید این قضیه رو کنترل کنیم.
‫قراره چی بگیم؟
‫آقا منم, هوند.
‫هوند!
‫کسی رو پیدا کردی؟ ‫نه, پلیس ها اینجا هستن.
‫یکی گزارش تیر اندازی داده. ‫خدا لعنت کنه.
‫پلیس اینجاست, ‫درستش میکنم.
‫عصربخیر, آقای کارانزا.
‫همه چیز روبه راهه؟ ‫بله.
‫به محض اینکه باهامون تماس گرفته شد, ‫اومدیم.
‫اره, شنیدم.
‫اما اینجا تیراندازی نشده.
‫میتونیم داخل رو چک کنیم؟
‫کل خانواده ما داخل ملک هستن.
‫نمیخوام مادرم رو نگران کنم
‫اونم به خاطر یک مشت نوجوان که ‫ترقه بازی می کردن, متوجه ای؟
‫خیلی خب,
‫شب خوش
‫ممنون, اما...
‫اما باید یه بررسی فوری فوتی انجام بدم.
‫به خاطر پروتکل, همین.
‫بزارید رد شن!
‫دارن میان.
‫بجنب.
‫زیاد طول میکشه؟
‫گزارش این بوده که تیراندازی ‫از سمت انبار بوده.
‫باید یک نگاه بندازم, برمیگردم.
‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫یک خبرنگار بیرونه.
‫اون از کجا خبردار شده؟
‫احتمالا اسکنر غیرقانونی پلیس.
‫افسر!
‫به کمکتون نیاز دارم.
‫یک روزنامه نگار کوفتی اون بیرونه.
‫از شرش خلاص شو, تا منو و ‫خانوادم آسوده باشیم.
‫حتما, آقای خواکین. ‫ممنون.
‫بریم!
‫بگیر, لباست رو عوض کن.
‫باید به مامان بگیم.
‫چی شده؟ ‫کجا بودین؟
‫بابا کجاست؟
‫مامان, بابا مرده.
‫به خاطر قلبش؟
‫به قتل رسیده, مامان.
‫حقیقت نداره!
‫حقیقت نداره! نه!
‫نه, حقیقت نداره!
‫نه!
‫بهم بگو حقیقت نداره.
‫می خوام ببینمش. ‫نه, مامان.
‫بهتره نبینی. ‫ازت اجازه نخواستم!
‫فاستو!
‫باهات چیکار کردن, عشقم؟
‫هیچکس نباید بفهمه اینجا ‫چه اتفاقی افتاده.
‫فقط ما چهارنفر باید بدونیم.
‫پدرت یک حمله قلبی دیگه داشته.
‫اون باعث مرگش شد.
‫درستش کنید.
‫سلام بر تو
‫به تاکیلا رسیدی؟
‫اره رسیدم.
‫همین الان پدرم مرد.
‫خدایا ‫واقعا متاسفم
‫چه طور فوت شد؟
‫حمله قلبی
‫نمیدونم چی بگم.
‫بچه ها در چه حالن؟
‫هنوز بهشون نگفتم.
‫به مادرت گفتم نگران چیزی نباشه.
‫ترتیب وسایل و گل رو دادم,
‫فرستادم دنبال سه تا گل از ‫جالسکو که خیلی دوست داره.
‫هنوز باورم نمیشه.
‫کجا میری؟
‫میرم بدوم.
‫این موقع شب؟
‫وقتی پدرم مرد,
‫حس کردم دنیا سرم آوار شده.
‫یادته چیکار کردی؟
‫بردمت پاریس.
‫نه فقط اون.
‫اونجا, کنارم بودی.
‫یادته؟
‫خب, الان نوبت منه.
‫برمیگردم.
‫شماره رو نمی شناسم, ‫درنتیجه قطع میکنم, متاسفم.
‫سلام...
‫ایلان.
‫آندرس, حالت خوبه؟
‫آندرس؟
‫پدرم مرده.
‫محض رضای خدا, ‫پدرم مرده, ایلان.
‫لعنتی.
‫اقا؟
‫نگهبانی که فرار کرده بود رو پیدا کردیم.
‫الان میام.
‫باعث رنجشم میشه که اعلام کنم دیروز, ‫در ساعت 7 بعد از ظهر.
‫در سن 71 سالگی,
‫بعد از حمله شدید قلبی....
‫دان فاستو کارانزا فوت شدن.
‫پرسه خصوصی را ترتیب دادیم
‫تنها برای دوستان و آشنایان نزدیک
‫خطاب به مردم و رسانه ها
‫از نگرانی شما ممنونیم, ‫و از همه شما می خواهیم,
‫تا به حریم خصوصی ما در زمان ‫سوگواری احترام بگذارید.
‫فعلا همین, ممنون.
‫آندرس, چه کسی هدایت شرکت ‫مونارکا را در دست میگیره؟
‫آندرس!
‫قبلا گه گاهی اینجا سیگار می کشیدیم.
‫نگهبان رو پیدا کردی؟
‫اره
‫یکی از دوربین ها گرفته بودش.
‫مست بود.
‫چرا بهم نگفتی؟
‫ساعت 3 - 4 صبح بود.
‫دیروقت بود.
‫خب, چی گفت؟
‫گفت که صدای تیراندازی رو شنیده,
‫و تعدادی آدم رو دیده
‫که از در قدیمی کنار نهر رد شدن
‫روپوش و ای کِی 47 هم داشتند.
‫اون با پلیس تماس گرفته.
‫دیده که پدر رو کشتن؟
‫نه.
‫دیده که رفتن.
‫الان کجاست؟ ‫گزاشتم بره.
‫هیچ چیز دیگه نمی دونست, ‫گذاشتی بره, خواکین؟
‫مشکلت چیه؟
‫تمام شب بیرار بودم و سعی داشتم ‫موضوع رو حل و فصل کنم.
‫و حالا سرزنشم میکنی؟
‫اگر خودش قاتل ها رو وارد ‫اینجا کرده باشه, چی؟
‫کار اون نبوده.
‫منو و هوند صحبت مفصلی ‫باهاش داشتیم.
‫به من اعتماد کن, ‫تمام چیزی که می دونست همین بود.
‫فکر نمیکنی عجیب نیست که ‫دوربین ها چیزی نگرفتن؟
‫اصلا, به چیزی و به کسی اعتماد داری.
‫چرا کارتل مسئولیت ‫اینکارو هنوز قبول نکرده؟
‫تو نحوه کار کارتل تخصص داری؟
‫نه, اما میخوام بدونم کی پدرم رو کشته.
‫چرا آنا؟
‫میخوای چیکار کنی؟
‫از کارتل بخوای عذرخواهی کنن؟
‫با هم پچ پچ می کنید؟
‫اقای ارنستو توریز, ‫از دفتر اسناد رسمی, به یاد داری؟
‫حالتون چه طوره.
‫خوب.
‫اگر مخالفتی ندارید,
‫بعد از مراسم, تقسیم بندی ارثیه ‫رو باهاتون درمیان بزارم.
‫از صمیم قبل تسلیت میگم, با اجازه.
‫مامان؟
‫میدونی, منو پدر این اواخر رابطه ‫چندان خوبی نداشتیم, اما....
‫ازت سوال دارم, آیا چیزی هست ‫که باید نگرانش باشم؟
‫اره
‫نگران خیلی چیزا باید باشی.
‫باید از خانواده مراقبت کنی.
‫کل خانواده.
‫الان تو رئیس خانواده هستی.
‫لطفا صورتی رو بزار وسط,
‫خوبه, برو و کارایی که از برنامه ‫عقب هستن رو چک کن.
‫عکس رو اوردن.
‫بزار قابش رو ببینم, ‫اوه زیباست.
‫مهمونا دارن میرسن.
‫...تا مردم ببینن.
‫دیدی پسرت کی رو اورده؟
‫برای آزار من اینکارو میکنه.
‫به نظر خیلی عاشقه.
‫میشه بهم بگی, برای چی ‫اونو دعوت کردی اینجا؟
‫دوست دخترمه, چرا؟
‫گونزالو, تنها 6 ماه هست ‫که باهاش قرار میزاری.
‫برای جلب توجه اینکارو کردی, ‫فقط برای پرسه اینجاست.
‫امشب توی مکزیک کلاسی داره
‫چرا برات اهمیت داره؟ ‫اون عضوی از خانواده نیست.
‫سلام, ‫سلام.
‫خوشحالم که اینجا هستین.
‫هی...
‫میخوام به پدرت تسلیت بگم.
‫ایتزل...
‫کار درستیه, گنزالو.
‫اگر بخواد میتونه بی ادب باشه, ‫اما من اینطور آدمی نیستم.
‫نه.
‫مودب تر از اون هستی,
‫اما نه به اون اندازه زیرک
‫نمیخوام بهت آسیبی بزنن.
‫اونا منو نمی ترسونن.
‫در چه حالی؟
‫خوب.
‫تو؟
‫هنوز باور نکردم.
‫دیروز, زنده بود.
‫عصبانی, اما قوی.
‫وقتی پیداش کردیم....
‫چهره آرومی داشت.
‫پدربزرگت به خانوادش افتخار میکرد.
‫دوست دارم ببینمش.
‫برای چی؟ ‫نمیدونم.
‫ببینمش...
‫و خداحافظی کنم, ‫باید به خواست پدربزرگت احترام بگذاریم.
‫خودت دیدیش؟
‫مم همم.
‫پس منم میخوام ببینمش, ‫نمیتونی, پابلو.
‫اون مردی که اونجاست, پدربزرگ نیست.
‫بهتره تو اون حالت نبینیش.
‫باشه؟
‫باشه.
‫باشه؟ ‫باشه!
‫ممنون که تشریف اوردین.
‫تشکر.
‫عزیزم, همسرت اینجاست.
‫ممنون, لیچا.
‫دل تنگت بودم, ‫منم همینطور
‫سلام, بابا
‫ایناهاش. ‫چه طوری پسرم؟ ‫عالی.
‫سلام بابا. ‫سلام عزیزم.
‫رو, نظرت چیه تا بالا راهنمایش کنی؟
‫بریم.
‫تمرینات چه طور پیش میره؟ ‫شنیدم اسبی گرفتی.
‫بهت گفته ‫معلومه بهم گفته
‫خب, اسمش چیه؟ ‫اسمی براش انتخاب کردی؟
‫اسمش آتیلاست ‫میخوام نگهش دار.
‫فرمین...
‫آنیتا! از دیدنت خوحالم, ‫عزیزم!
‫سالها بود کسی اینطوری ‫منو صدا نکرده بود.
‫باشه, پس, آنا ماریا... ‫نه, تو همیشه میتونی منو اونطوری صدا کنی.
‫میدونی؟ ‫پدرت خیلی بهت افتخار میکرد.
‫واقعا؟ ‫تمام مقاله هات رو میخوند.
‫و من میدونم, چونکه اون همیشه ‫درباره اونا برام تعریف میکرد.
‫اما خودت میدونی اون چی دوست داشت.
‫دان فرمین, ‫تمام کارگرهای اینجا رو می شناسی؟
‫معلومه, عزیزم.
‫یک نگهبان به اسم "ال چاوا" چی؟
‫اره, اما چرا؟
‫میخوام باهاش صحبت کنم.
‫صداش میکنم.
‫میتونم بپرسم چرا؟
‫بعدا بهت میگم, ‫هی, همراهم بیا.
‫فرمین. ‫فقط به کسی نگو.
‫همون یارویی که دیشب ‫به اطراف سرک می کشید.
‫چه طور روزنامه نگاری هست؟ ‫مثل بقیه.
‫فقط این یکی میخواد مارو به فنا بده. ‫بهت بر نخوره.
‫حرفش چیه؟
‫داره مقاله ای رو می نویسه
‫درباره اینکه ایا بابا از ‫حمله قلبی مرده.
‫میخواد نظرمون رو بگیم.
‫یه زنگ میزنم و اونو ‫از کار بیکار میکنم.
‫نه, بسپارش به من. ‫ریزبینی بهت نمیاد.
‫باید بفهمم تا چه اندازه میدونه.
‫و اونم میاد بهت میگه.
‫باید با روزنامه نگارها ‫محکم برخورد کنی.
‫من بهت نمیگم چیکار بکنی, ‫چیکار نکنی.
‫بحث سر من نیست!
‫من باهاش صحبت میکنم.
‫اگر اخراجش کنی, ‫میفهمه که قضیه بزرگتر از این حرفاست.
‫به عنوان چهره شرکت, ‫تو هم کاری انجام نمیدی.
‫اگر هرکدوم از شما بره, فکر میکنه قضیه مهمه, ‫کسی منو نمی شناسه.
‫من باهاش صحبت میکنم, ‫چونکه خودمم روزنامه نگارم, و اونم پدرمه.
‫روبن کابررا؟
‫از دیدنتون خوشحالم, آنا ماریا.
‫آندرس کجاست؟ ‫آندرس سرش شلوغه.
‫شما باید خواهری باشی ‫که فرار کرده, درسته؟
‫به نظر میان خوب درباره ‫خانواده ما اطلاعات داری.
‫کارم همینه.
‫می خواستی با یکی از ما صحبت کنی؟
‫بله, دیروز, ‫شخصی گزارش تیراندازی توی این منطقه رو داده.
‫نظری دارید؟
‫میدونی, چیزی که شما شنیدید از یک ‫اسکنر غیرقانونی پلیس بوده؟
‫اگر اینطور باشه, ‫میتونی بیخیال قضیه بشی.
‫یک کارگر مست, یک داستان چرند ‫تو دهن خودش ساخته.
‫داستانی درباره تیراندازی ‫در ایالت کارانزا.
‫در همان روزی که دان فاستو ‫مرده پیدا شده.
‫به خاطر حمله قلبی, درسته. ‫شاید.
‫یا شایدم نه.
‫محض اطلاع, کارگر مست نبوده, ‫ترسیده بوده.
‫میتونم یه سوال ازت بپرسم؟
‫از کجا اینقدر مطمئنی ‫که پدرم به قتل رسیده؟
‫بیایم بگیم, درک میکنم چرا یک ‫قتل رو لاپوشانی می کنید.
‫امپراتوری مونارکا بالاخره سقوط میکنه.
‫فکر میکنی کی اونو کشته؟
‫لیست دشمنان پدر شما, بلند بالاست. ‫مثلا؟
‫میشه گفت
‫نصف افرادی که در تشییع جنازه هستن.
‫داری وقتت رو تلف میکنی, روبن؟
‫شک و تردید بی پایه و اساس داری.
‫نه چیز دیگه ای.
‫با اجازه.
‫خواکین...
‫بیا سلامتی بدیم.
‫به برادرم.
‫منو و خورکه داشتیم درباره اینده ‫مونارکا صحبت می کردیم.
‫درباره تو به عنوان مدیر جدید, ‫همه چیز تغییر خواهد کرد.
‫درسته.
‫میدونم که لحظات پر استرسی ‫رو سپری می کنیم,
‫اما هیچ جای نگرانی نیست.
‫از شنیدنش خوشحالم, خواکین. ‫و بهت تسلیت میگم.
‫ممنون, ‫سلامتی..
‫آینده روشن تر برای مونارکا.
‫ممنون, ‫تنقلات؟
‫متاسفم, آقا.
‫جرئت داری بهت دست بزن.
‫برناردو؟
‫میخوام یه چیز ازت بپرسم. ‫بفرما.
‫وقتی که پدرم سعی داشت مونارکا رو پاکسازی کنه, ‫گفت افراد زیادی
‫بهت پشت کردن.
‫هیچکدوم از اونا اینجا هست؟
‫همراهم بیا.
‫جلوی ما, یارویی که ریش داره,
‫اون وزیر لابورده هست.
‫پدرت اینکارو براش جور کرد.
‫اما حالا اون بزرگترین پروژه ساخت و ساز ‫ما رو تعطیل کرده.
‫سمت راستش, عضو کنگره هست
‫اون 500 هکتار از زمین پدرت ‫رو دزدیده تا آگاو کشت کنه.
‫زمین رو بازسازی کرد ‫و به کوینتانا فروخت,
‫یارویی که جلوش ایستاده.
‫اگر پدرت زنده بود...
‫اونا رو پرت میکرد بیرون.
‫خواکین, واقعا متاسفم.
‫ممنون.
‫لباست چی شد؟ ‫عوضش کردم.
‫عجیب نیست تابوت ‫پدربزرگ بسته است؟
‫نه حقیقتش. ‫نه.
‫اما, برا من هست.
‫میخوام ببینمش.
‫چرا؟ ‫بزار حال کنه.
‫کی میخوام بهم ملحق بشه؟
‫تا به حال جسد ندیدم, ‫منم همینطور.
‫ترسیدی؟
‫شما باید آنا ماریا باشید.
‫پیلار اورتگا. ‫فرماندار, از دیدنتون خوشحالم.
‫لطفا, پیلار صدام کنید. ‫باشه, پیلار.
‫بهتون تسلیت میگم.
‫خیلی چیزها درباره پدر شما شنیدم, ‫اما وقتی باهاش ملاقات کردم,
‫کاشف به عمل اومد کاملا فرق دارن.
‫او درباره انجام کارهای ‫درست صحبت میکردن.
‫بدون از بین بردن گوشه ها, ‫درباره عشقش به تاکیلا,
‫به مردم.
‫شنیدن همه اینا برام عجیبه, ‫انگار اصلا نمی شناختمش.
‫بهتر از اون چیزی فکرش رو می کنید, می شناختینش.
‫مکزیک می مونید؟
‫نمیدونم, ‫باید بمونید.
‫اینجا به روزنامه نگار قوی ‫مثل شما نیاز داره.
‫باعث افتخاره, آنا ماریا. ‫افتخار از ماست.
‫خواکین, تسلیت میگم. ‫ممنون.
‫فرماندار خیلی رو اعصابه.
‫قضیه روزنامه نگار چی شد؟
‫خوب. ‫یعنی چی, "خوب؟؟
‫هیچی نداشت. ‫بازم سرک میکشه.
‫دخالت نکن. ‫چیزی نیست که نگرانش باشی.
‫واقعا متاسفم, عزیزم.
‫معلومه باید می اومدم, آندرس.
‫دوست دارم.
‫نباید می اومدی.
‫الان نمیتونم....
‫نمی تونم, باشه؟
‫چرا اجازه نمیدی کمکت کنم؟
‫آندرس, منم چیزی ‫که تو میکشی, میکشم.
‫اما مشکل دقیقا همینجاست.
‫باید بهم اجازه بدی.
‫پدرم به قتل رسیده.
‫کامی؟
‫چیه؟ ‫دنبالم بیا.
‫کجا؟ ‫ششش! دنبالم بیا.
‫میدونم.
‫تو انجامش بده.
‫نه, تو انجامش بده.
‫فکر خودت بود.
‫تو اول اومدی داخل.
‫چی بود؟
‫شنیدی؟ ‫اره, کامیلا بود, درسته؟
‫نمی دونم, ‫چی شده؟
‫حالت خوبه؟ ‫به من دست نزن! نزن!
‫چیه؟! ‫چی شده؟
‫بهم دروغ گفتی! ‫صدات رو بیار پایین.
‫چرا بهشون نمیگی؟ ‫صدات رو بیاد پایین, بیا صحبت کنیم.
‫بهشون بگو پدر بزرگ چه طور مرده!
‫کشته شده.
‫تو خبر داشتی؟
‫رودریگو, جرئت نداری بری نزدیکش!
‫عمو, تو می دونستی؟
‫چی میگن؟ ‫سعی داشتیم ازتون محافظت کنیم.
‫از کی؟
‫هیچکس.
‫نمی خواستیم درد بکشید.
‫بابا, پدربزرگ رو کی کشته؟
‫الان دربارش صحبت نمی کنیم.
‫چرا نه? اصلا چرا نه؟ ‫اینطوری باهام صحبت نکن.
‫پدربزرگ کشته شده! ‫با من اینطور با من صحبت نکن.
‫جریان چیه؟ ‫بگو.
‫کارتل ها اونو کشتن
‫کارتل جان پدر بزرگتون رو گرفته.
‫اونو کشتن, چونکه حاضر ‫نبود باهاشون کار کنه.
‫کشتنش چون سرسخت بود,
‫چونکه شجاع بود.
‫اما مردم نمی فهمند.
‫آوازه خوب پدربزرگتون ‫رو خراب میکنن,
‫آوازه خوب خانواده ما رو, ‫و من هیچ وقت اجازه چنین چیزی نمیدم, هیچ وقت!
‫واقعا متاسفم....
‫که اینطوری متوجه قضیه شدید...
‫اما حقیقت باقی می مونه.
‫پدربزرگ شما در اثر حمله قلبی مرده.
‫ختم کلام.
‫میرم بخوابم.
‫بریم.
‫لطفا.
‫میشه دربارش صحبت کنیم؟ ‫دیر میشه.
‫مارتین, لطفا؟
‫به محض اینکه مراسم تمام بشه.
‫برمی گردیم خونه.
‫تا به حال اینقدر سرشار ‫از زندگی ندیده بودمش.
‫درست بعد از حمله قلبی که داشت.
‫پابلو!
‫قبلا می گفت, بالاخره, ‫در سن 71 سالگی...
‫بالاخره هدف ارزشمند ‫زندگی رو پیدا کرده.
‫اما....
‫ریسکش زیاد بود.
‫می دونست, بهش گفتم, ‫اما نه به طور جد!
‫نه به طور جد! ‫نباید خودت رو مقصر بدونی, مامان.
‫او می دونست با تمیز کردن مونارکا ‫ریسک خواهد کرد.
‫اما مطمئن بود که ارزشش رو داره.
‫فقط مسئله تمیزکردن مونارکا نبود.
‫می خواست دوباره خانوادش ‫در کنار هم باشن.
‫همه با هم.
‫و اون می خواست...
‫برگردی خونه.
‫تو.
‫"هیچ کدام از ما برای خودمان, ‫زندگی نمی کنیم.
‫و هیچ کدام از ما برای خودمان, ‫نمی میریم.
‫اگر زندگی کنیم, ‫برای خدا زندگی می کنیم.
‫اگر بمیریم,
‫برای خدا می میریم.
‫پس, چه زنده بمانیم, ‫چه بمیریم.
‫به خداوند تعلق داریم.
‫رومیان, ‫14:7-8
‫دان فاستو کارانزا...
‫پدرم...
‫همینجا زاده شد...
‫در تاکیلا.
‫اینجا سرزمین او...
‫مردم او....
‫خانواده او بود.
‫همینجا بود که پدرش به او آموخت, ‫که چگونه در زمین تلاش کند
‫و از این زمین, ‫او زندگی سرشار از لذت و شادی را به ارمغان آورد.
‫این دانه کار پدر من باعث ‫ساخت این شرکت شد.
‫که به قله های بلند دست یافت.
‫اما دان فاستو هرگز دره عزیزش ‫را فراموش نخواهد کرد.
‫زندگی همیشه آسانی نداشت,
‫و مسیرش همیشه هموار نبود.
‫اما اگر یک چیز باشد که بتونم ‫درباره پدرم بگم...
‫به اراده ای پولادی به دنیا آمد.
‫همیشه شیری خواهد بود, ‫که دنیا را فتح می کند.
‫اما قلبش....
‫وقف خداوند بود....
‫وقف زمین شده بود...
‫وقف خانوادش شده بود.
‫روحت در آرامش باشد,
‫دان فاستو کارانزا.
‫بابا....
‫بابا؟ ‫بابا!
‫آنا ماریا....
‫دخترم!
‫یه صحبت کوتاه؟
‫میشه بزاریش برای بعد این؟ ‫نه, نمیشه.
‫من رئیس خانواده هستم.
‫خانم آنا ماریا تشریف میارن؟ ‫بله.
‫زیاد حالش خوش نیست, ‫زیاد طول نمیکشه.
‫باید منتظرش بمونیم.
‫خوبه, میتونیم وصیت رو درباره
‫سهم های شرکت مونارکا بخونیم.
‫دان فاستو, اقای فرمن مارتینز ‫را به عنوان مجری تایین کردن.
‫مدیر انتقال مونارکا.
‫امروز اقای فرمن مارتینز ‫همراه ما هستن؟
‫بله, من اینجام.
‫پس, شروع کنیم.
‫من جو فاستو کارانزا بوربن,
‫ندای ذهن,
‫از طریق این سند,
‫سهم 80 درصد شرکت مونارکا
‫که در حال حاضر در اختیار من هست, ‫به شکل زیر تقسیم می کنم:
‫20 درصد به همسرم, ‫"آنا سیسلا داویلا د کارانزا"
‫20 درصد به هرکدام از فرزندانم,
‫جوزه خواکین...
‫آنا ماریا...
‫و جوزه آندرس.
‫در رابطه با مدیریت شرکت,
‫برای انتخاب شخص با شکست رو به رو شدم,
‫این وظیفه سخت را به همسرم می سپارم,
‫کسی که به طور قطع کار را بهتر ‫از من انجام خواهد داد.
‫او رئیس موقت شرکت مونارکا خواهد بود.
‫تا زمانی که او در بین فرزندانم تصمیم بگیرد
‫با اینحال, اهمیت داره ‫که اینجا رو امضا کنید
‫اگر شرایط مدیریت را قبول دارید, ‫و با انتخابی که کرده
‫با پدرتان موافق هستید.
‫برای امضا,
‫جوزه خواکین کارانزا داویلا.
‫ممنون.
‫جوزه آندرس کارانزا داویلا
‫و در آخر, آنا ماریا کارانزا داویلا
‫خانم, آنا ماریا؟
.:: @bollbolljan_com ::.