‫هوند فرستاده, آقا.
‫ممنون, سوکو, ‫حتما.
‫سلام, لطفا پیام خودتون رو بزارید.
‫لو؟
‫از دیروز ندیدمت.
‫زنگ زدم که بگم, ‫میدونم اخیرا فاصله داشتم,
‫اما میخوام اوضاع مثل قبل بشه.
‫دوست دارم.
‫باهام تماس بگیر, ‫دوست دارم, بوس بوس.
‫"هتل های مونارکا"
‫"محاکمه هیئت مدیره حذب کارگری"
‫چیه, مانوئل؟
‫خواکین...
‫برای سوالات بیشتر احضار شدی.
‫محاله.
‫اون مامور فقط میخواد یه میلیونر ‫رو گرفتار کنه, گور باباش.
‫اگر از رفتن خودداری کنی, ‫ممکنه تردیدها رو بیشتر کنی.
‫قضیه فرماندار دولته, ‫شوخی نیست.
‫میخوام انگشت اتهام رو به سمت کسی ‫نشونه ببرم, حتی اگر بیگناه باشه.
‫سلام, چلا. صبح بخیر. ‫سلام.
‫صبح بخیر, ‫مادرتون طبقه بالاست.
‫ممنون.
‫مامان؟
‫سلام, عزیزم.
‫سلام, مامان.
‫چه موضوع مهمیه که پشت تلفن ‫نمیتونستی بهم بگی؟
‫خواکین, پیشنهاد, اجبار برای ‫فروش سهم هات رو کرده.
‫پشت تلفن نمیتونستم بگم, ‫باید شخصا بهت میگفتم.
‫اگرچه, من و آندرس رد کردیم.
‫پس درباره چی صحبت میکنیم؟
‫موضوع اینه, ‫شرکت تو وضعیت بدیه.
‫میدونم.
‫ما باید وامت رو بپردازیم. ‫میدونم.
‫ممکنه هتل ها رو از دست بدیم. ‫میدونم.
‫به سرمایه بزرگی نیاز داریم, ‫میدونم, مامان! دارم روش کار میکنم.
‫ترتیبش داده شده.
‫20 درصد از سهم هامون رو میفروشیم.
‫به این شکل:
‫من و آندرس, هر کدوم 5 درصد,
‫و تو هم 10 درصد.
‫خوآکین یه شرطی هم گذاشته:
‫استعفای تو.
‫و تو هم موافقت کردی؟
‫داریم بهت کمک میکنیم, متوجه نیستی؟
‫پس اون سخنرانیت, درباره جنگیدن ‫مثل پدر, برای خانواده چی شد؟
‫تو ما رو تو این شرایط قرار دادی. ‫نه!
‫خواکین اینکارو کرد, ‫که یه گوشه گیر بیوفتم.
‫و خودتم میدونی.
‫دو روز وقت داری پیشنهادم رو قبول کنی.
‫اگر رد کنی, همه چیزت رو از دست میدی.
‫بهم بگو:
‫عمو خواکین هم یکی از خریدارهاست؟
‫اره, اینطوری, ‫همه چیز داخل خانواده باقی میمونه.
‫اگر اینکارو بکنی مامان, من تنها کسی ‫نخواهم بود که همه چیزش رو از دست میده.
‫منظورت چیه؟ ‫کجا میری؟
‫دو روز وقت دارم بهت ثابت کنم!
‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫پابلو کجاست؟
‫بابا. ‫سلام!
‫پسرم...
‫چرا مامان همراهت نیست؟
‫نتونست بیاد, خودت میدونی.
‫اونجا اوضاع چه طوره؟ ‫خوب, خوب.
‫والدین سارا رو متقاعد کردی, ‫دست از سر ما بردارن؟
‫الان دربارش صحبت میکنیم.
‫اشتباه برداشت نکنی, بابا,
‫اما تا به حال اینقدر از دیدنت ‫خوشحال نشده بودم.
‫گوش کن, عزیزم...
‫آنا ماریا.
‫یا سر عقل میای, ‫یا باقی مونده مونارکا رو خاک میکنم.
‫تقاص تمامی بلاهایی که ‫سر ما اوردی رو پس میدی.
‫"رمزگزاری"
‫سلام.
‫میتونم بیام؟
‫حتما, بیا.
‫درو باز بزار.
‫درباره خواکین و خرید اجباریش شنیدی؟
‫الان فهمیدم, در چه حالی؟
‫چی فکر میکنی؟
‫چیزی نمونده همه چیز رو از دست بدم.
‫نمیتونم پیروزی خواکین رو انکار کنم.
‫نه.
‫خواکین صرفا یه مهرست, ‫قضیه بزرگتر از اونه.
‫خب, چه کمکی ازم ساختست؟ ‫چه طور جلوش رو بگیریم؟
‫با رفتاری مثل خودشان.
‫داستان بورخس درباره یهود رو خوندی؟
‫نه.
‫در سه نسخه یهود, ‫مسیح به یک شریر نیاز داشت.
‫یهود خودش را فدا کرد تا اون شریر باشد
‫اون شرافت خودش رو...
‫مهربانی, آرامش درونی, خودش رو فدا کرد.
‫پس, خواکین یهود هست؟
‫نه!
‫نه, اون تا به حال خودش ‫رو فدای کسی نکرده.
‫گاهی اوقات, انتخاب اخلاقی ‫ایجاب میکنه فاسد رفتار کنی.
‫گاهی اوقات باید دستات رو کثیف کنی, ‫تا دستای بقیه تمیز بمونه.
‫پس, تو یهودی؟
‫حالت خوبه؟ ‫اقای, ولز...
‫فرستادن دنبال شما.
‫ممنون, الان میام.
‫"ایمیل رمزنگاری شده"
‫jlaborde77302@gmail.com ‫ارسال شد.
‫ببین, دسترسی به بخش خاصی ‫از داستان کار آسونی نیست.
‫بهتره بچسبی به کار, رفیق.
‫میتونم جلوشون رو بگیرم ‫تا اخراجت نکنن,
‫اما نه اگر داستانی نداشته باشی. ‫اوکی.
‫خیلی خب, به زودی باهات صحبت میکنم, باشه؟ ‫بای-بای.
‫اینجا گفته شده, اخیرا در جلاسکو بودید.
‫اونجا چیکار میکردید؟
‫کار.
‫آه... چه کاری؟
‫رفتم دنبال تعدادی کشاورز آگاو
‫تا بتونم کارخونه خودم رو راه بندازم.
‫چه فکر خوبی.
‫آخه, اگر خواهر منم, ‫منو از شرکتم میکرد بیرون,
‫منم دنبال راهی میرفتم تا ‫جلوی ضرر رو بگیرم, درسته؟
‫مامور, میشه بگید با این صحبت ها ‫میخواهیم به چی برسیم؟
‫عذرمیخوام, اما...
‫شاید شخصی در برنامه کاری شما ‫سعی داشته فرماندار رو بکشه.
‫شاید ازت سوءاستفاده کردن ‫تا به فرماندار برسن.
‫این موبایل من, میتونی برنامه ها ‫و مخاطب هام رو چک کنی.
‫هیچ مشکلی ندارم.
‫چیزی برای پنهان کردن ندارم.
‫مامور ولا...
‫منو و موکلم برای قرار ملاقاتی دیرمان شده.
‫وقت ایشون بسیار ارزشمند هست, میدونی.
‫ببخشید, ‫اما نمیتونم اجازه بدم بری.
‫"اجازه بدی برم؟"
‫هرزمان دلم بخواد میتونم برم.
‫به عنوان شاهد, داوطلبانه اینجام.
‫در این صورت, با نهایت احترام ‫ازتون میخوام بمونید.
‫وادارم نکنید از ابزارهای دیگه برای اطمینان ‫از همکاری شما استفاده کنم.
‫5 دقیقه زمان میدم, تا قرار ملاقاتتون ‫رو به زمان دیگری موکول کنید.
‫بیشتر مبهم باش.
‫بهش جواب واضح و صریح نده.
‫خیال کردم تا چندین ماه دیگه نمی بینمت.
‫اینجا بودن من, کار درستی نیست. ‫اما باید صحبت کنیم.
‫درباره چی؟
‫ازت میخوام خوش گوش کنی.
‫یه راه جایگزین دیگه هم هست.
‫هرکاری میکنم تا برگردم خونه.
‫بگو گناهکارم.
‫چی؟
‫پسرم...
‫میدونم به نظر بد میاد,
‫الان بهتره با عواقبش رو به رو بشیم.
‫بعد از انجام اینهمه کار, ‫میخوای خودم رو تحویل بدم؟
‫اگر حقیقت رو بگی و ‫از سارا عذرخواهی کنیم,
‫این شانس رو داریم قبل از قاضی ‫ادعای گناهکار بودن بکنیم.
‫عمرا. ‫پسرم...
‫تو فراری هستی.
‫میخوای برای همیشه ‫اینطوری زندگی کنی؟
‫مطمئنی...
‫اگر خودم رو تحویل بدم, ‫نمیوفتم زندان؟
‫نه.
‫اما شانس خوبی داریم تا ‫توی دادگاه مبارزه کنیم.
‫پس, قطعی نیست.
‫پسرم...
‫هر بار که بیرون بری...
‫فقط باید برای هویت و خودت دروغ بگی,
‫اینکه زندگی نیست, اینکه آزادی نیست. ‫به من اعتماد کن, میدونم.
‫چه طور بهت اعتماد کنم, بابا؟
‫روحتم خبر نداره چه حالی دارم.
‫از روی تجربه میگم.
‫تو هم یه همچین کاری انجام دادی؟
‫نه.
‫پس, چی؟
‫چیزهایی درباره من هست...
‫که تو نمیدونی.
‫هم چنین چیزایی درباره مادرت.
‫داریم طلاق میگیریم.
‫چرا؟
‫چونکه دیگه نمیخوام دروغ بگم.
‫با شخص دیگه ای هستی؟
‫بودم.
‫با ایوان مارکوویز.
‫صبرکن, نه, ‫متوجه نمیشم.
‫متوجه میشی, پابلو.
‫شوخیت گرفته, درسته؟
‫برعکس, اولین باره دارم ‫بهت راست میگم.
‫پسرم...
‫پدربزرگت, مادربزرگت,
‫هیچ وقت گی بودن منو نپذیرفتن.
‫میخواستن خجالت زده باشم,
‫تا پنهانش کنم, ‫انکارش کنم.
‫و منم همینکارو کردم.
‫کاری که بهم گفتن رو انجام دادم, ‫با این خیال که کار درست رو انجام میدم.
‫اما کار درست نبود.
‫در حقیقت, تو و مادرت رو از خودم دور کردم.
‫حالا ببین چه به روزمون اومده.
‫پسرم, تو تنها چیزی هستی که دارم.
‫تنها چیزی که برام مونده.
‫دوست دارم, پسرم, به همین خاطر ‫اومدم اینجا اینو بهت بگم.
‫تا تو هم بتونی حقیقت رو بگی, ‫تا مجبور نباشم از دستت بدم.
‫خیلی اوضاع مضخرفیه.
‫پسرم, نمیتونم اینی ‫هستم رو تغییر بدم.
‫اونو نمیگم! ‫برام مهم نیست که گی هستی!
‫میگی ما باید صادق باشیم...
‫اما صادقانه بگم, ‫بابا, تو توی خطر نیستی.
‫چونکه, من دارم میوفتم زندان.
‫برو به درک.
‫فرار چیزی رو درست نمیکنه.
‫میخوام از اینجا بری. ‫نه, گوش کن...
‫گورتو از اینجا گم کن!
‫بعدا برمیگردم.
‫ترجیح میدم برنگردی.
‫آندرس میدونه اینجایی؟
‫نه, هیچ کدوم از تلفن هاش رو جواب نمیده, ‫نمیدونم کجاست.
‫عجیبه.
‫تمام این سالها, تیم خوبی ساختی.
‫مشاور خانواده رفتین؟ ‫نه.
‫فکر میکنم آندرس...
‫نمیدونم مشکلش چیه.
‫آخه, کاملا مشخصه خیلی ناراحته
‫درباره قضیه پابلو,
‫اما, نمیدونم, ‫شاید به خاطر اینه که داره 40 ساله میشه.
‫به نظرم مشکلش... ‫بحران هویتی هست.
‫بحران هویتی؟
‫اوه, سیسلا....
‫نمیدونم اینو چه طور بگم, ‫خیلی خجالت آوره.
‫با اینحال, فکر میکنم...باید اینو از زبون ‫خودم بشنوی تا کس دیگه ای.
‫آندرس, همجنسگراست.
‫بهم نگو قبل ازدواج ‫اینو نمیدونستی!
‫تو میدونستی؟
‫معلومه, عزیزم. ‫من مادرش هستم.
‫میدونه شما میدونید؟
‫معلومه.
‫راحت دربارش باهاش صحبت میکنید؟
‫قطعا نمیکنیم.
‫اما به این معنی نیست که ‫باید باهاش به هم بزنی.
‫اون یه جور دیگه فکر میکنه.
‫پس, باید سر عقلش بیاریم.
‫خب, اره, دقیقه. ‫همینو میخوام.
‫فکر میکنم بهترین کار برای همه
‫اینه که کنار هم باشیم, ‫به عنوان خانواده.
‫آخه, قضیه اینه, سیسیلیا
‫اگر قضیه درز پیدا کنه,
‫اگر یه جوری رسانه ها بو ببرن,
‫تیکه تیکش میکنن.
‫نه فقط اون...
‫مونارکا...
‫و کل خانواده.
‫یه چیز بهم بگو, خیمنا.
‫اگر کسی بخواد از پابلو سوء استفاده ‫بکنه, چیکار میکنی؟
‫یا حتی بهش آسیب بزنه؟
‫میکشمش.
‫منم همینکارو برای آندرس انجام میدم.
‫اگر به هرشکلی قضیه عمومی بشه, ‫به رسانه ها راه پیدا کنه...
‫منم دقیقا همینکارو میکنم.
‫واضح بود؟
‫اره, صدالبته.
‫روبن.
‫ممنون از ملاقات.
‫متاسفم اینجا انجامش میدیم, اما اخیرا...
‫باید بیشتر از معمول احتیاط کنم.
‫میدونی, به خاطر کار.
‫خب, گفتی اگر به کمک نیاز داشتم ‫باهات تماس بگیرم.
‫حق با تو بود.
‫پدرم به قتل رسیده.
‫میخوام بدونم چی درباره ‫این قضیه میدونی.
‫به مدرک نیاز دارم.
‫موقع پرسه که با هم صحبت کردیم, ‫گفتی که به کسی مشکوک هستی.
‫اطلاعات داری که شکت رو تایید کنه؟
‫بله...
‫اما همچنان صددرصد مطمئن نیستم.
‫دوست دارم چیزی که میدونم ‫رو به اشتراک بزارم....
‫به ازای چیزی.
‫دارم روی داستانی کار میکنم. ‫پس هر اطلاعاتی دست گیرت بشه
‫خوب به کارم میاد.
‫بستگی داره چی منتشر کنی. ‫نه.
‫من با تو اشتراک میزارم, ‫تو هم با من,
‫تقصیر هرکسی هست, بهاش رو میپردازه. ‫منم هرچیزی که خواستم می نویسم.
‫بسیار خب.
‫یک هفته قبل از مرگ پدرت...
‫او درخواست, یک انتقال بانکی بی باکانه داد
‫چی بود؟
‫یک ایمیل شخصی ازش دارم,
‫درخواستی از بانکی خارجی
‫که انتقال بانکی 500 میلیون دلاری انجام بده.
‫قبل از اینکه این اتفاق بیوفته, پدرتون فوت شد...
‫اما برام سواله, چرا به اون میزان پول نیاز داشته.
‫بیا فرض کنیم... اگر
‫میخواسته اون میزان پول رو منتقل کنه, ‫قصد جلب توجه داشته.
‫میخواسته خودش رو افشا کنه, ‫اره خودش...
‫و دیگر صاحب حساب ها رو.
‫بقیه صاحب حساب ها کی هستن؟
‫نمیدونم.
‫هرکسی که هست,
‫وقتی موضوع انتقال رو شنیدن...
‫اونو کشتن تا از افشا جلوگیری کنن.
‫و اون شخصی, ‫درست سه روز بعد از مرگ پدرتون,
‫پول رو پس میگیره و حساب رو میبنده.
‫الان اون پول کجاست؟
‫یه بانک چینی, ‫که توی مکزیک چیز جدیدیه.
‫میدونم...
‫تمام اطلاعات قضیه رو برات دربیارم.
‫منم میتونم نام صاحب حساب ها رو گیر بیارم.
‫ممنون, روبن.
‫خب, در ارتباط با سفر شما به جلاسکو,
‫گفتین با تعدادی تولید کننده آگاو دیدن کردید.
‫درسته.
‫میشه اسمشون رو بهم بدین, لطفا؟
‫یادم نمیاد, خیلیها رو دیدم.
‫مطمئنم حداقل یک نفر رو یادتون هست, ‫نه.
‫من به بقیه پول میدم, این چیزا رو به خاطر بسپارن.
‫اقای, کارانزا...
‫تا به حال این مرد رو دیدین؟
‫نه.
‫امیلیو پالافوکسه.
‫آشناست؟
‫سردسته, کارتل باجو, درسته؟
‫اسمش رو شنیدم. ‫اما تا به حال ندیدمش.
‫الان در حال جنگ برای مناطق ‫داخل و اطراف تاکیلاست.
‫این چه ربطی به من داره؟
‫مطمئنم اونجا دشمنانی دارید که ‫میخوان شما رو تو دردسر بندازن.
‫به من گفته شده, در سفر اخیر شما به جلاسکو, ‫با او دیدن کردید.
‫درسته که میگن...
‫"قدرت و ثروت, ماشه ای برای حسودان و دشمنان هست"
‫اما من با کارتل معامله نمیکنم.
‫پس به منبعت بگو دفعه بعد ‫با مدرک زبون باز کنه.
‫منم همین رو بهشون گفتم.
‫اگر درست از کار دربیاد....
‫شرایط خوبی برات بوجود نمیاد.
‫مامور, شما دارید آقای کارانزا رو تهدید میکنید؟
‫نه, معلومه که نه.
‫مراقب باش, مامور ولا.
‫اگر به این لفاظیت ادامه بدی, ‫ازش شکایت میکنم.
‫خب, در زمانی که دارم چندتا تلفن میزنم....
‫در نحوه سوال جوابت, تجدید نظری بکن
‫چونکه از این مضحرفات خسته شدم.
‫زیاد طولش نده.
‫قول میدم دیگه آخراشه.
‫عمو...
‫چه طوری؟
‫هی...
‫تو دفتر دادستانی هستم,
‫به کمکت نیاز دارم.
‫از کی تا حالا, تیک عصبیت برگشته؟
‫نمیدونم...
‫وقتی استرس داشته باشم, پیش میاد.
‫از وقتی که مامان مرده, ‫ندیدم اینکارو بکنی.
‫منو زیاد نمی بینی.
‫حالا بهم میگی, بین تو و بابا ‫چه اتفاقی افتاده,
‫یا همچنان میخوای لال مونی بگیری.
‫ممنون.
‫خوشمزست.
‫چیزی نیست.
‫اتفاقی نیوفتاده, فقط...
‫یه کم فضا میخواستم.
‫به همین خاطر قرار کردی؟
‫فرار نکردم, گونزالو. ‫4 سالم که نیست.
‫خیلی خب, لو...
‫تا هر زمان که نیاز دوسنتی, ‫اینجا قدمت رو چشمه.
‫ایتزل مشکلی نداره؟
‫نه.
‫اما اینجا خونه اونه, ‫و باید بهش احترام بزاری.
‫و اگر اینجا بمونی, ‫باید حقیقت رو بهم بگی.
‫درباره چی؟
‫دیشب داشتی شراب میخوردی؟
‫معلومه که نمیخوردم.
‫بازی بسه, لو.
‫گفتم, نمیخوردم, اوکی!
‫خب, بگو بین تو و بابا چه اتفاقی افتاده.
‫خیلی خب, ‫اما نباید در اینباره با کسی صحبت کنی.
‫نمیتونم ثابت کنم....
‫اما مطمئنم اون پشت قضیه ‫سقوط مجسمه هتل بوده.
‫و فقط این نیست, اون....
‫اون توی همه قضایا دست داشته, ‫و منم درست وسطش هستم!
‫تو مسئول کارای اون نیستی.
‫این یه سطح دیگست.
‫فکر میکنم....
‫اون توی تلاش به ترور ‫فرماندار دست داشته.
‫یا خدا.
‫قضیه جدیه.
‫میدونی...
‫ازم سوء استفاده کرد.
‫عصبانی بودم, به عمه آنا ماریا گفتم. ‫آخه, چرا...
‫تو کار اشتباهی انجام ندادی.
‫بابا همیشه تو رو بازی داده.
‫میدونم.
‫من همیشه اینجا برای تو هستم.
‫اما تو باید بخوای از اونجا بزنی بیرون.
‫وگرنه, چیزی تغییر نمیکنه.
‫این درست مثل مواده.
‫باید بدجور از مصرفش خسته شده باشی.
‫اولش شرایط خیلی سخته....
‫اما من کنارت هستم.
‫تو قویتر از اون چیزی هستی ‫که فکر میکنی.
‫دوست دارم.
‫منم دوست دارم.
‫نمیدونم خیلی شجاع هستی,
‫یا آیا کند ذهنی,
‫فکر کردی میتونی بدون پیآمدی ‫ازم فیلم بگیری.
‫فقط سعی دارم به توافقی برسم.
‫من این پروژه رو انتخاب نکردم, ‫افتاده تو کاسم.
‫فقط میخوام در نهایت صلح به پایان برسه.
‫صلح؟ ‫خانواده تو اصلا این کلمه رو نمیدونن چی هست.
‫آخرین بازی که اینجا بود, ‫به من گفتی...چی بود؟
‫خوک, خوک پرخور.
‫حالا میفهمم که همش بازی بود ‫تا ازم اخازی کنی.
‫باید مونارکا رو رو روال بزارم.
‫از راه پاکی که میخواستی انجام بدی, ‫همین بود؟
‫آنا ماریا, داری اشتباه پدرت ‫رو تکرار میکنی.
‫آخر و عاقبتت مثل اون نشه.
‫گوش کن, پول رو برای ما جور میکنی.
‫کار رو بدون مشکل به سرانجام می رسونیم.
‫و دیگه منو نمی بینی, ‫و کسی هم ویدیو رو نمی بینه.
‫دیگه کی ویدیو رو داره؟
‫قسم میخورم, کس دیگه ای ‫بهش دسترسی نداره.
‫البته, تا وقتی که اتفاقی تاسف بار رخ نده.
‫با دفتر, دبیر سولار تماس بگیر.
‫و بهش بگو بودجه مونارکا رو آزاد کنه.
‫بالاخره راهمون از هم جدا شد.
‫برعکس, آنا ماریا.
‫تازه قضیه رو شخصی کردی.
‫"گزارش ها درباره سارا و پابلو"
‫معلومه که نه, مامان. ‫اجازه نمیدونم به اونجا بکشه.
‫نه به شماره نیاز ندارم, ‫چونکه وکیل نیاز ندارم.
‫طلاق بگیر نیستم, اوکی؟
‫ردیفش میکنم.
‫همیشه همه کارا رو حل و فصل میکردم, مامان!
‫مثل مشکلات, خواهرام. ‫پابلو, آندرس, همه!
‫در حال تماس ‫پرتغال.
‫مامان؟
‫حالت چه طوره, عزیزم؟ ‫از کجا باهام تماس میگیری؟
‫تو میدونستی بابا گیه؟
‫چی؟
‫کی بهت اون دروغ رو گفته, عزیزم؟
‫قطعا بابات گی نیست.
‫"خلاصه حساب, ‫موجودی فعلی"
‫"فاستو کارانزا, ‫اطلاعات مالی"
‫سرت شلوغه؟
‫کمی, چرا؟
‫الان از دفتر خورکه لابورده ‫باهام تماس گرفتن.
‫بودجه رو برای پروژه بزرگراه, آزاد کردن.
‫چه طور اینکارو کردی؟
‫به هر حال, هرچی که هست...
‫بالاخره میتونیم پول عرب ها رو بدیم ‫و اون مشکل رو حل کنیم.
‫یه مشکل کمتر.
‫همه چیز رو به راهه؟
‫اره, چرا؟
‫چونکه مدام بهت حمله میشه,
‫و اون فشار میتونه هرکسی ‫رو سنگدل کنه,
‫بدگمان...
‫بی تفاوت.
‫با اجازه.
‫صبرکن, میدونی پدرم استاد شخصیش ‫رو کجا نگه میداره؟
‫همه چیز رو یا توی خونش, توی تاکیلا
‫یا خونه اینجا نگه میداره.
‫چرا؟
‫همینطوری.
‫خیلی خب.
‫اقای کارانزا...
‫دوست دارم کمکتون کنم,
‫اما اگر نگین در سفر جلاسکو با چه ‫کسایی دیدن کردید,
‫سوالات بیشتری بوجود میاره.
‫میام و میرم, اونجا متولد شدم.
‫خانوادم و شرکت از جلاسکو میاد.
‫همچنین, اولین دختری که باهاش رابطه داشتم. ‫شماره اونم میخوای؟
‫رفت و آمد به اونجا برای من عادیه.
‫اما اینبار متفاوت بود, ‫شما توی ملک نموندین.
‫به تو چه ربطی داره کجا موندم؟
‫خب, در حالت عادی...
‫تجارت شخصی تو به اونجام هم نیست...
‫اما زمانی که, شخصی از هم نشینی ‫با کارتل باجو لذت ببره,
‫بدجور توجه منو جلب میکنه.
‫اخرین بار ازت می پرسم.
‫امیلیو پالافوکس رو دیدی؟
‫اره....
‫یا نه؟
‫ولا, رئیس میخواد ببینت.
‫بگو صبرکنه.
‫الان برمیگردم.
‫هنوز توی اتاقشه.
‫باورم نمیشه, این همه مدت ‫مامان رو فریب دادی.
‫مادرت میدونه.
‫ما به شیوه خودمون, عاشق هم هستیم. ‫هیچ وقت فریبش ندادم.
‫بسه این همه دروغ!
‫الان با مامان صحبت کردم.
‫روحشم خبر نداشت, بابا. ‫صبرکن...
‫کی باهاش صحبت کردی؟
‫پیش پای تو. ‫از کجا؟
‫محض رضای خدا, پابلو.
‫وسایلت رو جمع کن.
‫اما از موبایلم استفاده نکردم.
‫گفتم با مکزیک تماس نگیر.
‫به خونه اصلا زنگ نزن, ‫شماره رو ردیابی میکنن.
‫حالا چی, بابا؟ ‫نمیخوام جابه جا شم.
‫باید بریم.
‫هر لحظه ممکنه بیان اینجا, ‫پس وسایلت رو جمع کن, لطفا.
‫اقای کارانزا....
‫اگر در این مدت, بهتون فشار اومده یا ‫تهدیدی از سوی من صورت گرفته,...
‫عذر میخوام.
‫همکاری شما واقعا مفید واقع شد.
‫و میتوانید برید.
‫چیکار میکنی؟ ‫دنبال چی هستی؟
‫یک سری اسناد.
‫باید بفهمم کی پدر رو کشته.
‫کار کارتل بوده, ‫نه! کار کارتل نبوده!
‫باید از اینجا بری.
‫به من اعتماد کن.
‫ببین...اگر موضوع رو حل نکنم, ‫قول میدم بکشم کنار.
‫نمیخوام بهت آسیبی برسه.
‫میدونم, اما باید بدونیم کی اونو کشته, ‫تا بتونیم مونارکا رو نجات بدیم.
‫کمکم میکنی؟
‫لطفا.
‫برو کنار.
‫چه طور جلوش رو میگیری؟ ‫قول میدم اینطور نمیشه.
‫چه طور؟ ‫این اتفاق نمیوفته.
‫اخرش پولت رو نمیدم.
‫نمیتونم باهات بیام.
‫چرا؟
‫نمیتونم, نه با پاسپورت خودم.
‫هر ثانیه ای که نزدیکت هستم, ‫وضعیتت ریسکی میشه.
‫قرار بری به هانگری.
‫پسرم, متاسفم که...
‫نمیخوام دربارش صحبت کنم, بابا.
‫تصمیمی که قراره بگیری, ‫مهم ترین تصمیم زندگیت هست.
‫اگر بری, مشخص نیست چه اتفاقی رخ میده, ‫یا کی همدیگه رو می بینیم.
‫اما اگر همراهم بیای,
‫میتونیم با هم حلش کنم, ‫نه.
‫میتونیم راهی پیدا کنیم... ‫گفتم نه!
‫خدانگهدار.
‫ممنون از کمکت, عمو.
‫باید صورت اون عوضی رو موقع ‫عذرخواهی کردن میدیدی.
‫عموها به در همین موقع ها میخورن.
‫نمیدونست از کجا خورده, ‫کثافت عوضی,
‫فارغ از همه این قضایا, ‫هنوز آسوده نیستم.
‫حتی با نفوذی که دارم....
‫بعد از ترور صورت گرفته, ‫دولت قدرت بیشتری گرفته.
‫تا زمانی که کسی نرفته زندان, ‫بیخیال نمیشن.
‫امضا...
‫خوآکین....
‫ریسک زیادی وجود داره.
‫میدونم, عمو.
‫اما نگران نباش....
‫همه چیز درست میشه.
‫ما...
‫نزدیک به تصاحب مونارکا هستیم.
‫آگوستین کارانزا بربن ‫534 میلیون دلار.
‫با اینحال, برام جای سواله چه طور فهمیدن, ‫که با پارافوکس ملاقات کردم.
‫سلام؟
‫لو؟
‫لو!
‫رسیدم خونه!
‫"بابا, ‫لطفا سعی نکن با من تماس بگیری,"
‫"الان نیاز به فضا دارم, ‫خونه گونزالو هستم, نگران نباش"
‫سلام, لطفا پیام خودتون رو بزارید.
‫آقا.
‫دخترم کدوم گوریه؟
‫ببخشید.
‫دیروز عصر رفتن.
‫اما خواهرتون اینجاست.
‫کی؟
‫خواهرتون.
‫از وقت خوابت نگذشته؟
‫نمیدونم چرا اینجایی, ‫اما کاری که شده, دیگه شده.
‫و حالا داری میری.
‫بهت هشدار دادم.
‫اگر به حرفم گوش داده بودی,
‫بازم از اینجا میرفتی, ‫اما با وقار بیشتر.
‫خیال کردی هرکاری میتونی انجام بدی.
‫اما زهی خیال باطل.
‫نمیدونم چی منو بیشتر نگران میکنه, ‫سرسختیت...
‫یا ساده لوحیت.
‫چی میخوای؟
‫میخوام صحبت کنیم.
‫سعی کردم باهات صلح کنم, ‫اما هیچ وقت گوش ندادی.
‫فکر کردی داری کار درست ‫رو انجام میدی؟
‫معلومه.
‫من جایی نمیرم, ‫حتی اگر هرشب ادم هات رو بفرستی بالا سرم.
‫برو, بمون, برام اهمیتی نداره, ‫به هرحال, اینجا کارت تمومه.
‫دیگه نشستن بر تخت پادشاهی برات بابا تمامه, ‫اونم زمانی که از پا آویزونی.
‫هیچکس تو رو نمیخواد.
‫برگرد لس آنجلس.
‫پولت رو برات میفرستم, قول میدم.
‫میدونی چی بدیهیه؟
‫عقده ریاست تو, ‫هیچ ربطی به قدرت نداره.
‫اما, اون پوچی که داری... ‫همه میتونن از یک مایل اونطرف تر ببینن.
‫اها, بفرما شروع شد,
‫تظاهر میکنی که درک میکنی....
‫تقصیر من نیست, پدر تو رو انتخاب نکرد.
‫یا اینکه همیشه دنبال تاییدش بودی.
‫همچنین تقصیر من نیست که تو تنهایی, ‫اینکه مونارکا تمام چیزیه که داری.
‫آخه, من که نمیبینم بچه هات دور ورت باشن.
‫برو در خودت بزار.
‫گورتو از خونه من گم کن.
‫گمشو,
‫گمشو!
‫اینجام تا بهت بگم, از این به بعد ‫اوضاع چه طور خواهد بود.
‫من همچنان به اداره مونارکا ادامه میدم....
‫و یاد میگیریم که با هم کار کنیم.
‫تو همیشه از ارتفاع می ترسیدی.
‫تو برمیگردی به لس آنجلس.
‫برمیگردی به خونه کسل کنندت, ‫با اون شوهر کسل کنندت.
‫میدونم کی پدر رو کشته.
‫چی گفتی؟
‫کار آگوستین بوده.
‫عمو.
‫این چه مضخرفیه؟
‫میدونم بهش نزدیکی, ‫و بهش اعتماد داری....
‫او تنها کسیه که بهش اعتماد دارم.
‫کار خودش بوده.
‫اونو و بابا این حساب مشترک رو داشتن.
‫بابا میخواسته دست همه رو رو کنه.
‫حتی حاضر بوده خودش رو مقصر قلمداد کنه,
‫تا بتونه همه رو متقاعد کنه, ‫راهشون رو تغییر بدن.
‫درنتیجه, آگوستین اونو میکشه....
‫با کمک سیسن.
‫میکشمش.
‫تیکه تیکش....
‫باید تقاص کارش رو پس بده.
‫پس میده.
‫اما قبلش, ازت میخوام....
‫مدیریت منو برای مونارکا بپذیری.
‫بپذیر, اعمال خرابکارانت تمام شده.
‫از الان به بعد, ‫باید از تمامی تصمیمات من حمایت کنی.
‫اگر اینکارو نکنی, به همکاری ‫با آگوستین متهمت میکنم.
‫و کل خانواده رو بر علیهت میکنم.
‫نابودش میکنیم.
.:: @bollbolljan_com ::.