‏.:: www.bolboljan.net ::.
من اینجام تا یه آقای جوون خیلی خاص رو بهتون معرفی کنم
اون اولین تو نسلشه که وارد هاروارد میشه
بردی؟
صبر کن، صبر کن
تونی مونتز
من بازپرس بخش قتل تم
قراره بتونم بردی هارتسفیلد رو مورد تعقیب قانونی قرار بدم؟
نه در این وضع
سدی؟ عزیزم، خوبی؟
قرصات رو امروز صبح خوردی؟
آره، آره، خوبم
هیچ تغییری تو ای ای جی به وجود نیومده
هیچ نشانی از فعالیت مغزی وجود نداره
هارتسفیلد برای شهرتمون بده
اون به محض اینکه یه تخت براش در دسترس بشه میره به کرستمور
اونا قراره هارتسفیلد رو انتقال بدن
کار دیگه‌ای نیست که بتونم انجام بدم
،چرا هست و یا الان باید انجامش بدی یا هیچوقت
اون فحاش ترین مرد تو تاریخ این شهره
باید دوز کامل رو بهش بزنی
لعنتی
،بعد حمله‌ی قلبی سال پیشم
اولین صورتی که وقتی تو بیمارستان بیدار شدم دیدم، صورت اون بود
من اومده بودم ببینمت
و دیگه برنگشتی
این پیچیدست
اون آدمایی که تو صف وایساده بود ...و برای یه کار زیرشون کردی
سه ساله که مُردن
ولی آره، تو هنوزم زنده‌ای
.:: @bollbolljan_com ::.
.
هی، هی
لعنتی
هی
...آره، میدونم که این بد بنظر میرسه
من به پلیسا زنگ میزنم
خب، انجامش بده
از این که خبر بد بدم متنفرم
ولی به عنوان یه عضو قبلی نیروی پلیس
میتونم بهت اطمینان بدم که پلیس دغدغه های مهمتری از
دوباره به مالکیت گیری وسایل نقلیه داره
چی؟ داری اینکارو میکنی؟ ماشینم رو ازم میگیری؟
اینطور بنظر میرسه که ما تو یه ...اقتصاد مشتری گردان زندگی میکنیم
،اگه مشتری ها پولی ندن رانندگی نمیکنن
،باشه، ببین من دارم بهت التماس میکنم
،من تو بین همه‌ی این روزا امروز یه مصاحبه‌ی شغلی دارم
،باهات همدردی میکنم ولی وقتی اون اجاره نامه رو امضا کردی
تعهد کردی که پولش رو بدی
،وقتی من این کار رو قبول کردم ،تعهد کردم که انجامش بدم
پس در این مورد شانسی نداری
خب، من یه بچه دارم
من یه مادر تنهام
تو داری این مسئله رو سخت میکنی
عوضیه چاقالوی زشت
باشه، کمتر سخت شد
،باشه، صبر کن، صبر کن
گوش کن، متاسفم که داد زدم
متاسفم
متاسفم که داد زدم
لطفا صبر کن
...خیلی سریع، میشه فقط ...میشه
لطفا
حداقل میشه منو تا یه جایی برسونی؟
متاسفم که داد زدم
،صبر کن نه، صبر کن، صبر کن
لعنت بهم
منظورم اینه که، چی؟
دوستم تونیا تی، تو خیابون سینت جو اون یه آپید گیرش اومد
ما این مزخرف بدرد نخور رو میگیریم؟
اولا، مواظب حرف زدنت باش
و ثانیا اگه اینا
به ریاضیتون کمک کنه
من شخصا یه نامه‌ی تشکر
به شرکتی که اونارو اهدا کرده میفرستم
...ولی حق با توئه اونا خیلی مزخرفن
سلام- سلام ال-
به کجا رسیدیم سیری؟
سیدی، سیدی هستم، یه زن متاهل
وقتی رد میشم تعظیم کن
دختر بامزه از فنی برایس
داری تو این بازی خوب میشی
من هفته هاست که نتونستم گیجت کنم
سلام
من خبر خیلی خوبی با خودم دارم
باشه
این چیه؟
تو ماشینی بود که گرفتم
باید به صاحبش برگردونده بشه
مگه اینکه نتونه هزینه‌ی این رو هم پرداخت کنه
خب من فکر نمیکنم کسی بتونه
یه وام بگیره تا یه کالسکه‌ی بچه بخره
یا خدا، من وارد این تجارت نشدم
تا دارایی های افراد فقیر رو به چنگ بیارم
،میدونم ولی بعضی وقتا کار ما همینه
خب پس دفعه‌ی بعدی تو میتونی اینکارو بکنی چون من نمیکنم
باشه، خوشحال میشم اینکارو بکنم
درسته، خب با برگردوندن این به کارن ویلیامز شروع کن، باشه؟
حتما، حتما
،خب معلومه که میتونی شکایت کنی ولی پیروز نخواهی شد
...نه، نه، نه، یه همچین یه چیزی وجود داره
،به اسم مجسمه‌ی فریب کاران که بصورت ضعیفی ترجمه میشه به
وعده های شفاهی صاحب خونه ـت
قرار نیست کاری از پیش ببره
آره، باشه
همم، بچه ها
حالا میتونم خبر فوق العادم رو بهت بگم؟
من سراپا گوشم
ماریان ناچز در بستر مرگه
ام، این قسمت فوق العادش نیست
درواقع این خیلی ناراحت کنندست
...درست مثل مرگ هر انسانی
ولی چیزی که فوق العادست اینه که ماریان ناچز
مادر دیوید دلاکروزه
بیل؟
و چرا من باید اهمیتی بدم؟
تو باید اهمیت بدی چون دیوید دلاکروز مردیه که
باید به دادگاه فدرال تحویلش میدادیم
،بدون شهادت اون افراد وحشتناکی آزاد میشن
جدی؟ چقدر وحشتناک؟
ببین
،قتل، اخاذی قاچاق مواد
باشه، خیلی وحشتناکه
آره و دلاکروز هنگام جابجایی موادشون دستگیر شده
خب، اون از اون کارت اعتباری دزدیده شده استفاده کرد
تا یه تابوت تو لویستون بخره
و تا زمانی که مادرش زندست
فکر کنم تو همون اطراف بمونه
پسرایی که برای مادرشون تابوت میخرن فکر کنم
همونجا برای مراسم خاکسپاری میمونن
،حالا که حرف از پسرا شد ...اون دو تا پسر داره
،ویکتور و میگول شیش و هشت ساله
مادرشون مُرده
و اون دو هفته پیش از مدرسه درشون آورد
درسته، این لعنتی دو تا پسراش رو هم موقع فرار با خودش برد؟
آره
باشه
پارک تفریحی این اطراف داریم؟
چی؟
...میدونی، پارکای تفریحی
اون با دوتا بچه تو یه یدک کش مخفی شده
آره، پارک سدار پوینت تو سانداسکی هستش
...ولی اونا خیلی برای این کوچیک هستن
...بسیارخب، فقط فقط یه لیست ازشون درست کن
از همه‌ی مناطقی که بچه ها بهشون علاقه دارن
تو شعاع پنجاه مایلی اون بیمارستان
باشه، انجامش میدم
آره، این اطراف دیگه ،کی میتونه اینو بگه
نمره‌ی الف تو هاروارد؟
میدونی که مجبور نیستی اینکارو بکنی درسته بابا؟
،حق با توئه مجبور نیستم
ولی میخوام اومدن پسرم از مدرسه به خونه رو جشن بگیرم
نمیتونم تا دیدنت طاقت بیارم بچه جون
پشت تلفن داری چیکار میکنی؟
...فکر کردم بهت گفتم
فکر کردم بهت گفتم وقتی رانندگی میکنی
صحبت نکنی، درسته؟
آره، باشه
میخوام حمومت کنم
،آب رو گرم کردم
درست جوری که دوست داری
باشه
من کنار این خیلی محتاطانه رفتار میکنم
نگران نباش
...تو کارتو یالا
یالا، یکمی تحرک بیشتر
فکر کنم فردا حس بهتری داشته باشی
همینه
یکی دیگه
خوبه
بسیارخب، بیا این دست بدبوت رو
ببریم بالا
یالا
همینه
میدونم که دوست داری به اونجا اشاره کنی
...همینه بین انگشتات
باشه، خوبه
امروز روز خیلی زیباییه بردی
...خوب بنظر میای ...علائم حیاتیت هم خوبه
میدونم چی دیدم
اون زندست
آره، ما میدونیم که اون زندست
ما که مُرده هارو به دستگاه وصل نمیکنیم
نه منظورم از زنده اینه که واقعا زندست
اون داشت بهم نگاه میکرد
اون هُشیار بود
این ممکن نیست
صبر کن، فعالیت مغزیش داره بالا میره
ممکنه یه اتفق خلاف قاعده باشه ...معنیش این نیست که
یه اتفاقی که بصورت خیلی تصادفی
با نگاه کردنش به اون هم زمان شده؟
تو گفتی این اینکارو بکنه تا انتقالش ندیم؟
،خدایا، پتیمور حتی ضربان قلبش بالاتر رفته
تنها چیزی که توش میبینی بازیگر خودته فلیکس
مقدار پولی که صرف یه مجرم شده
اونقدری زیاد بوده که باعث شده ما یه برنامه‌ی دارویی رو که میتونست
به صدها نفر کمک کنه صرف اون کنیم
سطح بتاهاش با سطح بتای یه مغز هشیار برابری میکنه
من تا حالا همچین چیزی ندیدم
هیچکس ندیده
فکر کنم اون هشیاره
یعنی چی؟
چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم
موج هاش داره کُند میشه
،دارم بهت میگم هُشیاری دیدم
خب، اینو مشخص کن
لبخند زد؟ چشمک زد؟ صحبت کرد؟
من با اینجور بیماران شیش ساله که کار کردم
میتونم تفاوتش رو بگم
اون اونجاست
باشه
تا زمانی که این برای بار دوم اتفاق بیوفته این یه اشکال کامپیوتری بوده
کسی در این مورد حرف نزنه
آقا، یه بیست و پنج سنتی دارید؟
ببخشید؟
من واقعا به یه بیست و پنج سنتی نیاز دارم
چیزی که بهش نیاز داری یه دستمال سفرست
احمق
احمق خودتی
من باید یه سیگار بکشم
داری استراحت میکنی، هان؟
آره، دارم سعی میکنم
اشکالی نداره ازت یچیزی بپرسم؟
خیلی وقته اینجا کار میکنی؟
اوه آره، خیلی وقته
دیدی این دو تا بچه اینجا بیان؟
اونا یجورایی بنظرم آشنا میان
،نمیدونم، اگه بنظرم آشنا بیان
پس احتمالا بیشتر از یبار اینجا بودن
مطمئنی؟
مطمئنم؟ نه
،اگه راستشو بخوای همه‌ی بچه ها شبیه همن
درضمن با وجود اون ماسک من به سختی میتونم چیزی ببینم
درواقع سعی میکنم به بچه ها نگاه نکنم
بیشترشون یه مشت معتاد گلوکزن
خب، چی شد؟
دیدیشون یا نه؟
به احتمال کم
،یکیشون رو دیدی همه ـشون رو دیدی، درسته؟
خب، این کار توئه؟ ردیابی بچه های کوچیک؟
میخوای شغلامون رو مقایسه کنی؟
خب، اونجا چه اتفاقی افتاد؟
هیچی
پتیمور و بابیمور
بخاطر هیچی پیداشون شد؟
آره- اوه سیدی-
چیه؟- من باهات پوکر بازی کردم-
تو اونی هستی که اصلا نمیتونه دروغ بگه
هیچ اتفاقی نیوفتاد
اون درست بهم نگاه کرد
چی؟
هارتسفیلد
اون درست بهم نگاه کرد
خفه شو
به کسی نگو، باشه؟
اگه این موضوع پخش بشه پتیمور دیوونه میشه
...معلومه که نمیگم عزیزم دهنم قرصه
اون باعث میشه مورمورم بشه
اون رو همه همچین تاثیری داره عزیزم
،ننسی باورت نمیشه
جان؟
به چیزی رسیدی؟
آره، من یه به احتمال کم از مردی که مثل خوک ها لباس میپوشه گرفتم
از قصد؟
اینطور بنظر میرسه
اممم، باشه
واسه بعدی میرم پارک آبی رو بررسی کنم
...منظورم اینه که خیلی
بیل؟
سلام؟ بیل؟
هالی؟ هالی؟
زمین اردوگاهی این اطراف هست؟
هیچوقت قرار نیست بگیریم
تقریبا بهت رسیدم
اوه، به اون یکی نگاه کن
مواظب اون آتش باش
رایان کجاست؟
حتی بهش فکر نکن
لطفا، بهت التماس میکنم
خیلیا بهم اینو میگن
بابا؟
چیزی نیست
چخبر شده؟
همینجا بمونید
،شما یه جلسه تو دادگاه دارید آقای دلاکروز
من اسکورتتونم
تو حقایق رو در مورد اون پرونده میدونی؟
میدونی، اگه تحقیقاتت رو کرده باشی
میدونی که من سوء پیشینه‌ای قبل این نداشتم
من تو تجارت مواد نیستم
من کل اون مدت یه پیک بودم
اصلا نمیدونستم دارم مواد مخدر با خودم حمل میکنم
بنظرت من شبیه قاضیم؟
تو شبیه یه انسانی
گول نخور
حتی شاید یه پدر
،ببین، اگه منو ببری اونجا من یه مُردم
یا دولت منو زندانی میکنه
یا کارتل بخاطر همکاری منو میکشه
بابا
...تو جنوب دارن دنبالت میگردن
همینطور همه جای کرانه‌ی دریای شرقی
پیشنهاد من، برو غرب و اون کارت اعتباری دزدی رو بفروش
منتظر نمون که مادرت بمیره
اونا از قضیه‌ی خاکسپاری مادرت و خرید تابوت خبر دارن
ممنونم
فقط یادت باشه که پنج ماه پیش کجا بودی
همم، نفس عمیق
اوه، خوبه
خوب کشش بده
بیا این سمت
این واقعا خوبه
این واقعا خیلی خوبه
بسیارخب
برگرد به مرکز
اوه، از عهده‌ش بر اومدی
فوق العادست
اون فوق العاده بود
آره
،آره، درسته دمت گرم رفیق
هی، شنیدی هارتسفیلد بیدار شده؟
اون دیگه تو کما نیست
چطور؟ واقعا؟
کی میدونه این به کجا میتونه برسه؟
میتونه دادگاه قرن باشه
صبر کن، چی؟ اون یارو جدی بود؟
نه
نه، من شنیدم که نوار مغزیش فقط یکمی رشد داشته
فقط همین
بهش گوش نکن
یالا
تمرکز کن
،منظورم اینه که سیدی خیلی فوق العاده نیست ولی هیچوقت بنظرم نرسید که یه دروغگو باشه
خب اون یک دنده ـست
من هیچ دلیلی برای شک بهش ندارم
و تو توی نوار مغزیش فعالیتی دیدی؟
اون به سختی تو این همه مدت تو حالت دلتا بوده
امروز وارد حالت بتا شد
پتیمور لعنتی هنوزم میخواد که
به کرستمور انتقال پیدا کنه
تو نمیتونی اجازه بدی اون انتقال پیدا کنه
مونتز چی؟
اون خیلی میخواد از هارتسفیلد بازجویی کنه، هان؟
اون نمیتونه اینکارو کنه مگه اینکه مدافع هشاریش رو بدست بیاره
درسته
پس مونتز رو قانع کن که شانسی هست
تا زمانی که بردی درمانش رو ادامه میده
نمیدونم، شاید بتونه از نفوذش استفاده کنه
خب، تو یکمی دل رنج و مهربون شدی
این خیلی چیز بدی نیست
تو شغل من هست
بیخیال، ما این اداره رو هشت ماه پیش باز کردیم
ببین، میدونی، بعضیا به من تکیه میکنن خب؟
،آره و منظورت از بعضیا همون هالی ـه؟
،آره اون میتونه یه آینده توش داشته باشه
اون خیلی خوبه
ولی من باید اونجا باشم تا راه و روش رو بهش نشون بدم، درسته؟
بیل، تو پلیس خوبی بودی
،تعقیب آدم بدا این استعداد توئه
...چمباتمه زدن روی ...آدمایی که بدشانسی آوردن
اصلا به تو نمیخوره
میدونم
چیه؟
فکر کنم به اون مرحله رسیدم
کدوم مرحله؟
مرحله‌ای که از یه حمله‌ی قلبی برمیگردی
...و میبینی که دوستت جلو چشمات میمیره
اون مرحله
یکم از وابستگیهای عاطفیم رو از دست دادم
،لازم نیست کار کنی همم؟
این درمورد پول در آوردنه؟
،من باید ارزشمند باشم و کارم این رو بهم میده، میفهمی؟
باشه، بردی اینو بهم میداد
همینطور کاری کرد یه حمله‌ی قلبی بهم دست بده
آره
چرا از زندگیت لذت نمیبری، همم؟
فقط بیخیال نگرانی برای پیدا کردن ارزش تو زندگیت باش
اگه من برای این ساخته نشده باشم چی؟
درمورد این فکر کردی که یه عادت واسه خودت دست و پا کنی؟
ساختمون گزبو؟
باشه
من از اره کاری خوشم میاد
راستش من داشتم به قلابدوزی فکر میکردم
همم
شاید بتونی بهم یکمی یاد بدی
...بیلی
میخوای بریم؟
آره
...خودت رو آماده کن اون خیلی چیز خوبی نیست
تا الان قربانی هاش رو دیدی؟
نه، اون موقع اینجا کار نمیکردم
...من تک تکشون رو دیدم که شامل اون نوزاد هم میشه
اوه لعنتی
گفتم که همینجاها پرسه میزنه
ببین چیکار میکنم، جان
اسمت جان ـه دیگه، درسته؟
و تو تونی هستی؟
،درسته سیب زمینی میخوای؟
نه، مرسی
اومدم به راک استارمون سر بزنم
میخوای باهامون بیای؟
خب شما تو درمان این یارو خیلی پیشرفت کردید، درسته؟
هارتسفیلد؟
من بودم زیادی هیجان زده نمیشدم
نه؟
باید اطلاعات و مدارک بیشتر از این باشه تا شک من رو از بین ببره
و ما چجوری قراره این اطلاعات و مدارک رو به دست بیاریم
اگه اون بیمار رو انتقال بدی جان؟
حتی اگه خوشبینانه ترین پروژه‌ی
دکتر بابینو هم درست باشه
سال ها طول میکشه تا هارتسفیلد توانایی حضور تو دادگاه رو داشته باشه
و این یه اگه با احتمال خیلی پایینه
،خب خوشبختانه من روح اون مریضم
ما پول یا وقتش رو نداریم
،من این رو واضح بیان کردم هی مرد میگیرم چی میگی
...واحد من ...همون واحد قتل
ما بیشترین بودجه رو تو بین واحدهای دیگه داریم
و با این وجود بازم هیچوقت کافی نیست
و درمورد زمان هم که بگم، لعنتی
درواقع اخیرا ما مجبور شدیم یکمی از مشکلاتمون رو
سره یکی از افراد شما خراب کنیم
امم، اسمش چی بود؟ لنس چی چی؟
روسو، دکتر لنس روسو
همون یاروئه
حالا، معالجه‌ی غلط حقیقت داره
ولی آیا کاراش به قصور مجرمانه خاتمه پیدا کرد؟
هیئت مدیره یا ناظر در این مورد میدونسته؟ درسته؟
دکترای تو بیمارستان مرسی جن با وجود ارتکاب قتل قِسر در میرن
،و اگه اینطور نیست همچین اتفاقی تو گذشته افتاده؟
یه چیز عادیه یا به ندرت رخ میده؟
ببین، این سوالاتی بود که من داشتم میپرسیدم
قبل اینکه وقتم تموم بشه
پرونده‌ش خیلی سنگین بود
ولی اگه منتظر هارتسفیلد نمیموندم
تمام وقت آزاد توی دنیارو داشتم
کلی وقت آزاد برام میموند
چهار هفته
ببخشید؟
،هشت هشت هفته
نمیتونم به حد کافی ازت تشکر کنم جان
،دکتر بابینو به اتاق صد و دوازده برای مشاوره‌ی سریع
اوه تو برو
تا چند دقیقه دیگه میبینمت
اون تویی رفیق؟
هان؟
بیشتر از چیزی که میدونی
درمورد درد چه احساسی داری؟
درمورد درد چه احساسی دارم؟
هیچ احساسی ندارم عوضی
یعنی چی؟
تو کلی آدمارو کشتی
باید فرض کنم که توانایی تحملش رو داری، درسته؟
داری چه گوهی میخوری؟
،دستات رو از روی تخمام بردار کونیه عوضی
...اگه از این لذت نمیبری
فقط بگو مرد
و منم دیگه کاری نمیکنم
من فلج شدم عوضی احمق
میتونم احساسش کنم؟
میتونم احساسش کنم لعنتی؟
میتونی کیرم رو احساس کنی؟
،ببخشید مامان حسود نباش
وقتی یه پسر بچه بودم مامانم عادت داشت این کار رو باهام بکنه
فکر میکنی ازت میترسم؟
بیخیال، از لحظه لذت ببر
عوضیه ترسو
از لحظه لذت ببر
تو لاتین صحبت میکنی عوضی؟
فشارش بده حرومزاده
من خیلی باهات فاصله دارم
ولی با این وجود نزدیکتر از اونیم بهت که بفهمی
عوضی آشغال
میگیرمت
هی
چیه؟
،همم چیه؟
بابا همیشه اجازه میده اونجوری لباس بپوشی؟
چجوری؟
...مثل
،نمیدونم مثل خودت نه؟
دخترام باید بزرگ بشن
...آره، این این درسته
،داشتم شوخی میکردم این فقط یه شوخی بود
این یه شوخیه
رفیق، میشه بهش بگی که یه شوخی بود؟
ممنونم
سیدی، حالت خوبه برو
باشه
یالا
صدامو میشنوی؟
سیدی
،یالا صدامو میشنوی؟
صدامو میشنوی سیدی؟
در
...چیزی که ما داریم
فقط بین من و توئه
نباید به کسی میگفتی
نمیتونم اجازه بدم اطراف بری
و رازمون رو برملا کنی
میدونی چقدر خوشگلی سیدی؟
دختر خیلی خوشگلی هستی
موهات
اوه، موهای نرمت
پوست نرمت
لبات
و گردنت
گردن دوست داشتنیت
من گردنت رو بوسیدم سیدی
اینو میدونستی که من تا حالا هیچوقت نرفتم کمپ کنم
،اوغ ای کاش منم میتونستم همچین چیزی بگم
چرا؟ ...از طبیعت خوشت نمیاد یا
خب، من بهش علاقه‌ی شدیدی ندارم
من توالت هارو بیشتر ترجیح میدم
،چادرا خیلی گرون قیمتن میدونی؟
منظورم اینه که چادرای با کلاس حداقل اینجورین
،درست مثل چادر دلاکروز چادرش چهارصد و نود و نه دلار قیمتشه
من آنلاین اینو فهمیدم
خب، چی ازم میخوای؟
من ازت چیزی نمیخوام
من فقط میخوام مطمئن بشم که این موضوع رو خوب متوجه شدم
باشه، ادامه بده
خب، تو چادر دلاکروز رو پیدا کردی
،اون و بچه هاش اونجا نبودن
بعدش تو با یه یارویی که کنارش کمپ کرده بود حرف زدی
که گفت دلاکروز و بچه هاش برای همیشه رفتن؟
آره، تقریبا همین اتفاق افتاد
من نمیدونم که این یارو چطوری میدونست که دلاکروز برای همیشه رفته
مخصوصا وقتی چادرش هنوز اونجا بود
اون یارو داره با بچه هاش بخاطر حفظ جونش فرار میکنه
شاید چادرش الویت اولش نباشه
،به هر حال کارت اعتباری دزدیده شده، درسته؟
منظورم اینه که، شاید پولای نقدش هنوز تموم نشده
،منظورم اینه که بنظرم این منطقیه
،واو اینو ببین
اوه، اونا رنگش رو اشتباه زدن
قرار بود زرشکی باشه
آبی برای پسرا
فوق العادست
پس اگه دلاکروز اون ...اردوگاه رو ترک کرده فکر میکنی کجا رفته
نظرت چیه که فعلا بیخیال این موضوع بشیم و بریم به یه مهمونی؟
باشه، روز کاری تمومه
زیاد نسبت بهش وسواس پیدا نکن
باشه
ولی اگه یه کیک دیگه باشه چی؟
چی؟ نه، اگه یکی یه کیک دیگه اورده باشه چی؟
،گوش کن اگه خجالت میکشی اونجا بزارش زمین
،چیزی نیست فقط بزارش اونجا
اینجا؟- آره-
همینه، بازم هست؟- آره-
،ادامه بده، خوبه خوبه، خوبه، خوبه
صورتیه- کرمیت-
،هی اونجاست
این یکمی غیر رسمیه، اینطور نیست؟
لیگ ایوی هیچ ادبی نداره؟
خب پس تو میخوای اینجوری انجامش بدی
هجومی باشی؟
بیا بغلم
حالت چطوره مرد؟- من خوبم-
خوبم، اوه، اینو ببین
آره، آره، اونجا چخبر شده؟
...دارم سعی میکنم ...دارم سعی میکنم مثل تو باشم
یه کارآگاه جوون اونجاست
...اوه خب، تو به این سفیدی هم نیست
خب، آره، باید بهتر از این باشی
هالی، من اصلا ندیدمت
اوه، خوشگل شدی
،اوه ممنونم تو هم همینطور
امم، یه کیک برات آوردم
کلی بغل
حالت چطوره؟ تبریک میگم مرد
،ممنونم خوشحالم که میبینمت
امم، این تو یه جعبست
،آره ...خب
،من هیجان زدم، دقیقا درست نیست ...ولی
آبی ـه، هالی میدونم
بهشون گفتم که میخواستم رنگش زرشکی باشه
اونا کاری کردن زرشکی بنظر بیاد
...میدونم اونا بهش گند زدن
خیلی دوسش دارم منظورم اینه که تو اسمم رو درست نشونی
دکتر بابینو رفتن؟
بله، دیدم که دارن میرن
میتونی مراقب میزم باشی عزیزم؟ من باید یه تماس سریع بگیرم
حتما
اینو برای من وارد کن
باید امشب بره
خودت انجامش بده جنده جون
یعنی چی؟
من الان دارم پرونده پر میکنم؟
من الان دارم پرونده هات رو انجام میدم؟
خب، زندگیت خوبه؟ نمراتت خوبه؟
همه چیز از هر نظر مرتبه، آره
خب، این جوابیه که خیلی مختصر و به درد نخوره
خب، بابا امروز یه قرار داد بزرگ رو از دست داد
...به سختی میتونه پول لازم برای خودش رو دربیاره
اوه لعنتی
،آره، من یه کار تابستونی ندارم
،ولی به جز اینا همه چیز خوبه
نمیتونم غر بزنم
تو چطور؟
من کل روزم رو صرف غر زدن کردم
اینو میدونم
...بزار یچیزی بهت بگم
پیت داشت بهم کمک میکرد ساختمون ایدا رو بسازم
،تو میتونی یکمی بهم کمک کنی تا منم یکمی بهت پول بدم
آره، حتما
عالیه
،در ضمن در این مورد متاسفم
اوه، آره، آره
مرد خوبی بود
،خوب زندگی کرد بد مُرد
حالت خوبه؟
پرسیده شد و جواب داده شد
اوه
،خب، بهت میگم
فعلا بهت فضا میدم مرد، باشه؟
فعلا، مرد؟
...و اینجا منتظرم برات وقتی
...وقتی که نقش بازی کردنت تموم شد، میدونی
...نه، منتظر نباش، چون متاسفم
،اوه نه نمیخواستم حرفتون رو قطع کنم
اون داره خیلی با کلاس باهامون رفتار میکنه
،نمیخواستم مزاحمتون بشم ...فقط میخواستم
،اوه، نه، نه میتونم چیز دیگه‌ای براتون بیارم؟
،ممنون، نه ، نه واقعا عالی بود
برگر؟
،نه من دارم سعی میکنم خوب باشم واقعا
آره، درک میکنم، مشروب؟ نه، نه، ممنونم
من یه مشروب میگیرم
یالا
اوه، باشه، باشه، باشه
درموردش فکر کن، چرا نه؟ چرا نه؟
هولی بنظر درمورد کار جدید خیلی هیجان زدست
آره
...بین اعداد یک تا ده ...بابات اگه ده باشه
فکر کنم نُه ـه
یا بیست
اوه، ممنونم
،ممنونم بابا تو یه جنتلمنی
من دارم بزرگ میشم
ظاهرا
آره، ده
پس به سلامتیه تو
تو چه عددی میشدی؟
،اوه تو منو میشناسی من جوری نیستم که هیجان زده بشم
آره، درسته
من که میگم چیزی که گفتی مزخرفه
پرسیده شد و جواب داده شد
یکمی کیک میخوای؟
،بیا امیدوارم ازش خوشت بیاد
،قرار بود قرمز باشه، نه آبی بابتش متاسفم
کیک میخوای؟
امیدوارم ازش خوشت بیاد
...آره اونا اشتباهی رنگش رو زدن
من کل روز رو میخواستم باهات صحبت کنم
اون بیدار شده
یا خدا، اون بیدار شده؟
چیزی گفته؟
نه، خدای من، نه
ولی به یه پرستاره نگاه کرده درست توی چشماش
سریعا میام
بیل، خوبی؟ چی شده؟
بردی- بردی؟-
اون بیدار شده
آره، فقط به بابات بگو خیلی ممنون
و مطمئن شو هولی برگرده
بیل
پسرم، من میخوام به ریچ کارنامه ـت رو نشون بدم
برو و برام بیارش
اوه، کالجا کارنامه نمیدن بابا
باشه خب، حالا هرچی مثل نمره هات
،برو من اینجا خواهم بود
باشه
،هی بیل کجا رفت؟
اوه، اون رفت
ولی اون خدافظی نکرد
آره
اون یچیزی درمورد بیدار شدن ...بردی گفت و بعد
صبر کن، بردی بیدار شده؟
آره، نمیدونم هولی
فقط همین اطراف بمون باشه؟ میخوام ببینم چیارو پشت سر گذاشتی
،تو ماه هاست که دنبال یه خالکوبی میگردی
و بالاخره قبول کردی یکیش رو بزنی
چی تغییر کرده عزیزم؟
دیگه وقتش بود
مهمونی چطور بود؟
همم، یکمی دلنشین تر از مراسم خاکسپاری پیت بود
،چون هیچکس گریه نمیکرد ولی غذاش اصلا به اون خوبی نبود
همم
بیل رو دیدی؟
،اون یکمی پیش از مهمونی رفت و به تماس هام هم پاسخ نمیده
اون بالاخره میاد
همیشه اینکارو میکنه
اون وقتی میاد خونه هیچوقت چراغ رو روشن نمیزاره
اون میگه نمیخواد به اداره‌ی برق بیشتر از چیزی که لازمه پول بده
ولی فکر کنم که اون تاریکی رو ترجیح میده
هیچ مشکلی با یکمی تاریکی وجود نداره
شب
من رو از این اتاق ببر
برو بیرون
...امم
منو از این بیمارستان لعنتی ببر بیرون
بیا بریم پیاده روی، باشه؟
بیا بریم پیاده روی
همم
یالا
ما از پله ها میریم
یا خدا
داری میری پایین؟
نه، ممنونم
یه خدا وجود داره
،یه خدا وجود داره یه خدای لعنتی وجود داره
اوه لعنتی
،اوه لعنتی یه چاقو بردار
...یه یه چاقوی کالبد شکافی بردار
یه چاقوی کالبد شکافی بردار سیدی
تو بنظر همونجوری برای منی
نمیخواستم مزاحمتون بشم
شما از اعضای خانوادشونید؟
میشه گفت
من دیگه باید برم
نمیخواستم بترسومنت
....من
من فقط دارم پروتکل رو دنبال میکنم
آره
تو منو نترسوندی
وقت تمومه عوضیه چاقالو
فکر کنم بهت گفتم که تو بخش پرستارا بمونی
لعنتی
برگرد سر میز
آره، آره، باشه
اون چِش شده؟
من از کجا بدونم؟
،از اینجا برو بیرون بیل برو
لعنتی، لعنتی، لعنتی
لعنتی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.