‏.:: www.bolboljan.net ::.
یکم استراحت کن، عزیزم مراقبت از سوپر استار به تو رسید
صبح به خیر، ال
صبح به خیر، خانم سیدی
باید بریدی رو ببینم
ایده‌ی بدیه
و این تنها راهیه که می‌تونم فراموش کنم و رو به جلو ادامه بدم
ما بیرون خونه‌ی کسی هستیم که من حتی نمی‌شناسمش
اسمش سیدی مک‌دونالد ئه
وقتی ملاقات بریدی رفته بودم
اون سعی کرد منو با چاقوی جراحی بزنه
می‌تونم کمک‌تون کنم؟
میشه با دخترتون صحبت کنم؟
الان به پلیس زنگ می‌زنم
!و ما برگشتیم
!کس و کون اون جنده رو یکی کن، مادر جنده
آروم برو تو اون مکان مشخص پارک کن
با کمال میل
اون آدم بدی نیست، بیل
خب، پس اون کی بود؟
اول، تقاضای انتقالی میدی
و حالا هم اون هاجز چاقال دور و برت می‌پلکه
می‌دونی چی هستی، سیدی؟ تو یه سر بار لعنتی هستی
مرگ آزادیه دیگه دردی در کار نیست
فقط رهایی
ناراحت کننده‌ست
شما سقوطش رو دیدین؟
خیلی متاسفم
چی شد؟
...اون فقط
پرید
افسرده بود؟
رفتارش عجیب بود
...ولی اینکه بره و این کارو بکنه
عجیب"، چطور؟"- فقط... عجیب بود-
داروهاش رو می‌خورد؟
گمونم می‌خورد ولی‌... مطمئن نیستم
قبل این ماجرا، جلوش رو گرفتم تا
دویست میلی گرم مورفین به کانلان تزریق نکنه
چیز دیگه‌ای هم هست که باید بدونم؟
نه. نه
...فقط می‌تونم‌ بگم
اون فقط... عجیب بود
مضطرب بود
امروز تقاضای انتقالی داد
گفت دیگه نمی‌تونه کار تو بخش عصب شناسی رو تحمل کنه
ممنون
بله
چیزی که لازم داشتی بدست آوردی؟
بیل هاجز
تونی مانتز من پسر فرانک مانتز هستم
من از طرف دفتر دادستان هستم- اوه، بله. آنتونیو-
البته. حالت چطوره؟- خوبم. وقتی دیدمت فکر کردم-
بیدار بودی و به بی سیم پلیس گوش می‌دادی
بابای منم همین کارو می‌کنه
و بعد اونا فهمیدن که شاهد دارن
آره
چی باعث شد این ساعت بیای اینجا؟
مگی ویلر دوست منه
...خب
اون فقط از روی پشت بوم پرید پایین، ها؟
آره
گفت تایم استراحتش تموم شده برگشت داخل
...پنج دقیقه بعد
اون تو بخش عصب شناسی کار می‌کرد
به رفیق قدیمی‌ت هارتسفیلد رسیدگی می‌کرد
شنیدم
...منم از اون مادرجنده می‌ترسم، ولی
ولی حاضر نیستم به خاطرش از روی پشت بوم بپرم پایین
دختر بیچاره
شنیدم تو پارسال یواشکی می‌رفتی تو اتاقش
و رو به روش می‌نشستی؟
حقیقت داره؟
بله
چرا؟
می‌خواستم وقتی به هوش میاد اونجا باشم
چرا دیگه نرفتی؟
متوجه شدم قرار نیست به هوش بیاد
.:: @bollbolljan_com ::.
.
حالت چطوره؟
بله؟
ببخشید
اینو واست آوردم
صبر کن
...تو که فکر نمی‌کنی که ممکنه اون
کی می‌دونه؟
میشه بپرسم اینجا دقیقا چیکار می‌کنی؟- هالی-
هالی. من... گوش کن- چیه؟-
واقعا از بودنت تو خونه خوشحالم
حقیقتا خوشحالم
خوبه که... یه آدم منزوی
هر وقت که بتونه یکم اجتماعی باشه
البته با یه فرض واضح
اوکی
و اون فرض واضح چیه؟
اینه که اون شخصی که با طرف قراره هم صحبت بشه
به خلوت طرف مقابل، بنا به درخواستش احترام بذاره
این حرفت ناراحتم کرد
اینو گفتم که احساسات رو بذاری کنار
سر کار می‌بینمت
حتما
صبر کن، صربان قلبش قوی‌تر شده ولی ضربان مغزش ثابت مونده؟
...قبلا همچین موردی به گوشم نخورده
گهگاهی این مورد رو تو بیمارایی که تو کما هستن دیدم
دو بار اتفاق افتاد
یه بار چند روز پیش و بعدش هم دوباره
حوالی زمانی که سیدی مُرد
ببین، اگه می‌خوای بقیه‌ی روز رو مرخصی بگیری
من مشکلی ندارم
راستش، غافلگیر شدم که تو رو امروز صبح اینجا دیدم
نه، ممنون ترجیح میدم سرم گرم کار باشه
حقیقت داره که اون صرع داشته؟
واسه همینه که تو بخش جراحی کار نمی‌کرد
ولی بیماری‌ش رو تحت کنترل داشت
غشی
متاسفم
چیز دیگه‌ای لازم داری؟- نه-
شنیدم تجهیزات ام‌آر‌آی طبقه‌ی پایین رو ارتقا دادن
بیا یه وقت واسه ام‌آر‌آی هارتسفیلد تعیین کنیم
و جریان خون احتمالا به ما نشون میده
که آیا اون هوشیاره یا نه
و همزمان، ازش خون بگیریم
مطمئن بشیم خونش لخته نشده یا عفونت نکرده
بله، قربان
...راستش، تو
یه لحظه وقت داری؟- بله-
...دیشب، وقتی سیدی افتاد پایین
تو اونجا داشتی با یه مرد صحبت می‌کردی، درسته
اون پلیس سابقی که قبلا همیشه ملاقات هارتسفیلد میومد؟
آره اون دوستمه
تو با هاجز چاقال دوستی
لازم نیست که بهت بگم
داریم با شرایط سختی دست و پنجه نرم می‌کنیم
،و وقتی تو همچین اطلاعات مهم
،و سرنوشت سازی رو داری
خیلی مهمه که این اطلاعات همین جا مهر و موم بشه
و از این اتاق به بیرون درز نکنه
البته
و هرگونه اطلاعاتی که افشا بشه
نه تنها موقعیت منو به خطر میندازه
بلکه کل بیمارستان رو به خطر میندازه
و دیگه نمی‌خواد بگم که مستقیما قانون حفظ اطلاعات محرمانه‌ی بیمار نقض میشه
کاملا موافقم- ...و-
اگه بخوای قوانین رو نادیده بگیری
بدون که برای محافظت از تو کاری از من ساخته نیست
اون یارو فقط دوستمه من اجازه دارم که دوست داشته باشم
نه، دوست ها خیلی هم خوب هستن
ولی کار داشتن بهتره
به نظر یه غشیِ دیگه واسه خودم پیدا کردم، مامان
دارم میام شرمنده. دارم میام
سلام
چرا شب قبل اینکه دخترم بمیره
بدون اجازه وارد ملک من شدی؟
چه... چه خبره؟
بهتره بشینی- !نه، نه، بهم دست نزن-
تو روزنامه دیدم که تو توی صحنه‌ی جرم
بالای سر جنازه‌ی دخترم واستاده بودی واسه همین می‌خوام بدونم
چرا اومده بودی دم در خونه‌ی من
خب، اون شب هم بهت گفتم من یه کارآگاه خصوصی هستم
بله، می‌تونم نوشته‌ی روی درت رو بخونم
خب، چرا زاغ بچه‌ی منو چوب می‌زدی؟
من زاغ‌ش رو چوب نمی‌زدم داشتم بررسی‌ش می‌کردم
بعضی از همکاراش نگران بودن
که اون واسه خودش و بقیه‌ خطرناک باشه
کدوم همکارا؟
دوستاش
آدمایی که بهش اهمیت می‌دادن
متوجه شده بودی که اون اخیرا رفتاراش معقول نبود؟
نه
به نظر حالش خوب میومد
مثل همیشه
درگیر قضیه‌ای بوده که من نمی‌دونستم؟
منم می‌خواستم همینو بفهمم
خب، حالا دیگه می‌تونی دست از فهمیدن بکشی
پلیس حکم به خودکشی داده
پس دیگه کاری از دست هیچ کس برنمیاد
خانم
تو فکر نمی‌کنی خودکشی بوده باشه؟
مهم نیست من چه فکری می‌کنم
خب، راستش، مهمه
تو مادرشی
من که میگم از همه بیشتر مهمه
نمی‌تونم خودم رو قانع کنم که اون
می‌خواسته خودش رو بکشه
اون عاشق بود اون از حاملگی هیجان زده بود
خوشحال بود
خب، ظاهرا کسی دیدش که
می‌خواسته موجب اوردوز یه بیمار بشه
شاید حتی عمدا- امکان نداره-
اون یه درگیری فیزیکی هم با من داشت
همکاراش می‌گفتن اون رفتارش مثل خود سابقش نبوده
...واسه همین من اومدم خونه‌ی شما
تا موضوع رو بررسی کنم
دقیقا دنبال چی می‌گشتی؟- نمی‌دونم-
دلایلی مبنی بر اینکه چرا یه پرستار خوب
ناگهان بخواد به یه بیمار آسیب برسونه
یه جای کار بدجوری می‌لنگه
که مشخصا تو هم موافقی
آدم های خوشحال
عموما خودشون رو از پشت بوم پرت نمی‌کنن پایین
آخرین بار کِی دیدیش؟
سه روز قبل
اوه، اون حالش کاملا خوب به نظر میومد
خودش
سیدی من
خونگیری از ستون فقرات رو واسه بدترین دشمنم هم آرزو نمی‌کنم
فقط آروم باش
خوبه که بیشتر اینا رو حس نمی‌کنی
من هیچ وقت نتونستم خیلی چیزا رو حس کنم، عزیزم
بسیار خب
اوکی
چطور وارد ذهن تو بشم؟
فقط آروم باش
هرج و مرج
...بذار بیام تو. بذار
لعنتی
!لعنتی
تقریبا برگشتی خونه، سوپر استار
"سوپر استار" بهت سوپر استار رو نشون میدم
من یه سوپر استار لعنتی هستم من یه سلبریتی لعنتی هستم
تو بهترین تکنسین ما بودی
بهترین در بخش خدمات مشتری
می‌خواستم تو رو مدیر شعبه کنم
و حالا باید گسترده فکر کنی
هر چی گسترده‌تر، بهتر
همون طور که بهت یاد دادم روی مشکل کار کن
چی می‌خوای؟
یه جسم سر پا بدک نیست
فکر نکنم برای کنترل ذهن مردم به جسم نیاز داشته باشی
!پردازش کن، لطفا
خوبی؟ زیاد حرف نمی‌زنی
چیزی برای حرف زدن نیست داریم یه آلاچیق درست می‌کنیم
اگه می‌خوای سر صحبت رو باز کنی خوب پرت و پلا بگو. من واسم مهم نیست
اوکی یه گفتگو
...چطوره
راجع به اون پرستاره که از پشت بوم پرید صحبت کنیم؟
فکر می‌کنی خنده داره؟
خب، نه ...من فقط، می‌دونی
فقط دارم سر صحبت رو باز می‌کنم می‌دونی؟ کنجکاوم
خب، دهنت رو ببند، میشه؟
چیه، نمی‌خوای راجع بهش حرف بزنی؟
تو "دهنت رو ببند" رو
به عنوان "نمی‌خوام راجع بهش حرف بزنم" تعبیر می‌کنی
شاید تو هم باید یه کارآگاه بشی
آره، برو اونجا
آره
من باید کارآگاه بشم
،ولی اگه کارآگاه بودم
،و فکر نمی‌کردم که خودکشی بوده باشه
،که هالی گفت تو هم فکر نمی‌کنی خودکشی باشه
اون وقت دفتر خاطرات سیدی مک‌دونالد رو بررسی می‌کردم
اوه، خوش به حال تو
متاسفم که میگم اون دفترچه خاطرات نداشته
معلومه که داشته همه‌مون داریم
پیامک هاش، ایمیل هاش
یعنی میگم، همه‌مون به یه طریقی دفترچه خاطرات داریم
ببین، فقط دارم میگم
اگه می‌خوای وارد ذهنش بشی
شاید باید خودت رو وارد موبایلش کنی
یا... گجت‌ش [ابزار های الکترونیکی مثل تبلت]
اسمش همینه دیگه... "گجت"؟
احتمالا فقط کلی برات پرت و پلا گفتم مگه نه، پیرمرد؟
اونا چی هستن؟
می‌خوام کمی تنها باشم
چی؟
دیگه تحمل ندارم که ببینم تو به خودت صدمه می‌زنی
...استف، من
...من الان
الان تو وضعیتی نیستم که بگم
...باشه!"، تو"
تو... تو نباید الان بری
الان نه
استف، باشه، باشه، ببین، ببین
خیلی بهتر عمل می‌کنم
خیلی خیلی بهتر عمل می‌کنم، باشه؟
و من دوست دارم
...و من
می‌دونم هنوز بهم اهمیت میدی
اهمیت دادن به کسی با مراقب کسی بودن
فرق داره
یعنی که چی؟ یعنی که چی؟
!مثل روانپزشک تخمی‌م حرف می‌زنی- اگه نتونی به خودت کمک کنی-
دیگه نمی‌دونم من چه کاری از دستم بر میاد
ظاهرا می‌تونی برام شام فریز شده بخری
...الان داری همین کارو می‌کنی دیگه خوراک مرغ؟
!این باعث میشه عذاب وجدانت کمتر بشه؟
فقط دیگه نمی‌دونم چه کاری از دستم برمیاد، باشه؟
!نمی‌دونم
می‌تونی بمونی
استف
لطفا به من نگاه کن
خواهش می‌کنم، الان نرو
باشه؟
استف
بس کن- متاسفم-
خونه‌ی مامانم می‌مونم
...دوست دارم، ولی
زنگ نزن
آنتونیو
تو محله‌‌ت بودم
گفتم بیام یه سر بزنم ببینم حالت چطوره
اوه. حالا دیگه افراد دادستانی به خونه‌ آدم سر می‌زنن
خوباشون، آره
می‌خواستم یه آبجویی بزنم
فکر می‌کردم هرگز ازم دعوت نکنی
بریم سر اصل مطلب؟
می‌دونم شما جوونا دوست دارین سریع وارد بحث اصلی بشین
مادر سیدی مک‌دونالد گفت
تو دور و بر خونه‌شون می‌پلکیدی
چرا؟
اون تو بیمارستان با یه چاقوی جراحی به طرفم اومد
سیدی. مادرش نه
اون با چاقوی جراحی بهت حمله کرد؟
سعی کرد
اون همچنین نزدیک بود باعث اوردوز یه بیمار باشه
در هر دو مورد، همکاراش ادعا می‌کردن
این زنی نیست که اونا می‌شناختن
یه خبرایی بود
منم می‌خواستم ته توی ماجرا رو دربیارم
بگذریم، مشخصا یه خبرایی بود
اون خودش رو کشت
اوکی، ولی چرا روی اون کلید کرده بودی؟
چون اون پرستار هارتسفیلد بود؟
خب، اوایل آره
و بعد...؟
به نظر خانم خوبی میومد
...انگار
دل نگرانی یه ویژگی‌ بود
شگرد های قدیمی
...ببین
نظرت چیه چیزایی که می‌دونیم بهم بگیم؟
اول من میگم می‌دونم که پارسال
تو خیلی تو دستگیری بریدی هارتسفیلد مفید بودی
پیش پلیس رفتی به خصوص پیت دیکسون
کلی چیزی بهش گفتی
ولی یه سری چیز ها رو هم نگفتی
نامه‌ها، ویدئو‌ها، کشته شدن دوست دختر ها
حقیقت نداره- تو اون موقع یه سری چیزهایی رو مخفی کردی-
که زندگی مردم رو به خطر مینداخت
و این شگردی قدیمی نیست
این بی ملاحظگی‌ه
و در مکتب حالایی من
آخرین چیزی که براش وقت دارم بی ملاحظگی‌ه
خب، چطوره یه صندلی بیاریم
جفت‌مون بشینیم و یه گفتگوی صادقانه و خوب
درباره‌ی چیزایی که دقیقا می‌دونی داشته باشیم؟
مثل کاری که قدیما پلیس ها می‌کردن
خوبه؟
حتما
عیبی نداره اینو اینجا بذارم، مگی؟
اوه، آره
سیدی آدم خوبی بود
ایده‌ی بی نظیریه، ال
وقت شب به خیر گفتنه، بریدی
نظرت چیه برنامه‌ی مورد علاقه‌مون رو ببینیم؟
فیل های آفریقایی ذاتا
خانواده‌هایی صمیمی
شامل سه مادر و بچه هاشون رو تشکیل میدن
هر روز، ال هر روز کیری
این کس شعر رو تماشا می‌کنیم
،اونا می‌کنن، می‌خوابن، می‌رینن، می‌میرن
درست مثل ما اونا گوش های بزرگ‌شون رو تکون میدن
خرطوم‌شون رو پر آب می‌کنن
!چون اونا یه مشت فیل کیری هستن
این آتاری مخصوص تویه
فقط لب تر کن
و منم فورا برش می‌گردونم، ها؟
خیلی راحته
آروم باش، ال آروم باش
وارد شدم
...قضیه چاقوی جراحی گزارشش نکردی چون...؟
چون می‌خواستم مطمئن بشم اون چیزی که به نظر می‌رسید، باشه
خانم با شخصیتی بود، می‌دونی؟
سابقه‌ی خشونت نداشته
می‌خواستم احتمال هر نوع اشتباهی رو حذف کنم
،حالا، با توجه به گذشته
کاملا مطمئنم که حق با من بود
و هیچ فرضیه‌ای نداری
که اون چرا یهو اینجوری خشن شده؟
آدما همین هستن
هیچ وقت سر از کارشون در نمیاری
می‌دونی، بابا گفت این چیزیه که باعث تمایز تو میشه
تو همیشه به یه نحوی متوجه میشی
...تونستی متوجه بشی، و
بد باهات رفتار شد
گاهی بیش از حد
گاهی
اوکی، باید برم بشاشم
...همون طور که میگی
با هام بد رفتار میشه
داری چه گوهی می‌خوری؟
اوکی، "وسواس فکری" سالم داریم [فکر و ذکرت درگیر چیزی باشه]
و ناسالم ...این
این، یه وسواس فکری سالمه
این یه جور وسواس فکریه که باعث میشه آدم بد ها رو بگیری
...ولی این به نظرم اصلاح پزشکی
واسه این، وسواس فکریِ تخمی‌ه
!می‌خوای اینو توضیح بدی؟
نه راستش، نه
ارتباط بین این
و این که اینجایه چیه؟
احتمالا هیچی
مضخرف میگی
فکر نمی‌کنم اون کامل مرده باشه، خب؟
ببخشید؟- هارتسفیلد-
به نظرم اون بیشتر از چیزی که نشون میده، به هوشه
چی داری واسه خودت بلغور می‌کنی؟
فقط احساسم اینه
ولی فکر می‌کنم اون درک و هوشیاری داره
دکتر ها هم نظر تو رو دارن؟
!دکتر ها هیچ کس شعری نمیگن
شاید تو بتونی واسه خوردن آبجو یه سر به خونه‌شون بزنی
!تابلوی اعلانات‌شون رو چک کنی
واقعا فکر می‌کنی بریدی هارتسفیلد درک و هوشیاری داره؟
حتی بیشتر
به نظرم اون راهی برای ارتباط با سیدی مک‌دونالد پیدا کرده
به نظرم اونا داره تظاهر به کما می‌کنه
اوکی با این که مطمئن نیستم
ولی شاید بگیم حرفت درسته و این حرفت رو میذارم به حساب
آبجویی که خوردی ولی نمیشه تظاهر به کما کرد
واقعا؟
عقل سلیم میگه نه
ولی...؟
ولی عقل سلیم در مورد بریدی هارتسفیلد صدق نمی‌کنه
یا در مورد سیدی مک‌دونالد که از روی پشت بوم پریده
باشه، باشه، باشه
خب، آروم باش
‌...شاید ما
!مراقب باش
!نه! نه، نه، نه
نه
لعنتی
وارد شدم. وارد شدم وارد شدم
!به خاطر بازی "زپیت" ئه، احمق جون
مردم رو هیپنوتیزم می‌کنن
تو مردم رو هیپنوتیزم می‌کنی
زپیت فقط حکم در رو داره
باید رد بشی بری تو
!لعنتی
دارم از گشنگی می‌میرم
هات پاکت" داری؟" [غذای حاضر که فقط نیاز به گرم کردن تو ماکروویو داره]
آره، تو فریزر رو نگاه کن
می‌خوای؟
آره، یکی هم برای من بذار
کارمن
یکی دیگه میدی؟
واقعا؟
چیه؟
حتما شوخی‌ت گرفته
بی خیال
من بهترین مشتری‌ت هستم بده بیاد
ممنون
یه پیک تکیلا، لطفا
سلام
یکی دیگه می‌خوای؟- آره. چرا که نه؟-
اوکی
هی، کارمن، میشه تکیلا برامون بیاری؟
دو تا- !دو تا-
از لباست خوشم میاد- ممنون-
بیا از اینجا بریم، باشه؟
اوکی
چطوره یه راهی بریم، ال، ها؟
کجا داری میری، رفیق؟ ال؟
چطوره از اینجا گورمون رو گم کنیم؟
اوکی
فقط من و تو، ال
یک رو بزن که بریم طبقه‌ی همکف
بیا بریم یه کس چرخی بزنیم
بیا از شهر خارج بشیم، ها؟
بیا از اینجا بریم ...بیا... بیا
بیا بریم گردش، ها؟
به خدا قسم اون اتفاق افتاد
نیفتاد. عجب دروغ گویی هستی- چرا، افتاد-
به خدا قسم ...اون
اونو از ورود به فروشگاه "بنانا رپابلیک" منعش کردن
اونا عکسش رو روی بیلبورد پشتی زده بودن
...اونا انگار
...اونا
به خاطر مانکن هم بود
اون به خاطر اون کس شعر اخراج شد
به خدا قسم
...اوه، خدای من، تو
خونه‌م دو بلوک اونور تره
خب؟
خب"؟"
منم می‌تونم سر به سرت بذارم
بی خیال
اوکی
اوکی، ال، کجا داریم میریم؟
ما... با اتوبوس میریم؟
سوار اتوبوس میشیم؟ دوچرخه داری؟
به نظر من به قیافه‌ت نمی‌خوره اهل دوچرخه باشی
ماشینت کجاست؟ ماشینت کجاست؟
این مال تویه؟
این مال تویه، رخش تویه؟
ناموس رخشه واسه خودش
عجب
شرط می‌بندم وقتی اینو دیدن
خشتک دریدن، ها؟
!شاتگان اصطلاحی متداول که هر شخصی که] [زودتر بگه شاتگان، صندلی جلو می‌نشینه
آره، خیلی اعصابش تخمی شده بود
مرد، من کارمن رو خیلی وقته که می‌شناسم
اون دختر دوستم داره
تو میکروفن رو دزدیدی
و شروع کردی روی آهنگ خوندی
درسته
سلام، خانم ها- درسته-
دارین میرین
عشق بازی؟
اوه، بی خیال بذارین نگاه کنم
تنهامون بذار، مردک
خب، حداقل با مفهوم مرد آشنایی
!گورت رو گم کن
هی، بی خیال
بیا بریم- !هی، جنده خانوم-
فقط می‌خوام بدونم کی کمربند کیر مصنوعی رو می‌بنده
تقاضای زیادیه؟- بی خیال-
...اوه، خدا !لعنتی
هی، بیا بریم بیا بریم
!بیا از اینجا بریم !یالا
!لعنتی- هی، بیا بریم، بجنب، بجنب-
باشه، کیر توش من که رفتم
!دست نگهدار
!گفتم دست نگهدار
!دستات رو ببر بالا
!دستا بالا
صبح به خیر، ال
خب، من فکر کردم یه دور تاریخی بزنیم
شاهکارم، اگه قابل بدونی
...یه روز
یه روز، وقتی همه این قضایا تموم شد
می‌تونم یه دوری توی شهر بزنم
...و این، ال ...بپیچ چپ
اینجا ایستگاه اوله
یه تخته سنگ و یه لوح، ها؟
همش همین؟
...اونا مردن
تا من زنده بمونم
آدم های زیادی نیستن که بتونن بگن
همچین تاثیری روی دنیا داشتن
حتما، یه خرس عروسکی بردار
اوه، ال
داره بیشتر و بیشتر ازت خوشم میاد
خانم مک‌دونالد؟
من پیش پلیس از تو شکایت کردم
آره. همه از من شکایت می‌کنن
مایلم موبایل دخترتون رو ببینم، لطفا
چرا؟
چون منم مثل شما مشکوکم
می‌خوام ببینم چیزی تو پیامک هاش هست
که بتونه توضیح اتفاقات افتاده باشه
گوش کن
پلیس واسش مهم نیست
اونا همین الان هم حکم به خودکشی دادن و بی خیال شدن
اگه اینجا قرار باشه حقیقتی کشف بشه
کار خودمه
تو چرا واست مهمه؟
خب، می‌تونم بهتون بگم ولی مطمئن نیستم
که با توضیحم قانع بشین
...فقط به همین جمله بسنده می‌کنم من اهمیت میدم
میشه لطفا یه نگاهی به موبایلش بندازم؟
من پسوردش رو بلد نیستم
بذار خودم به این مشکل رسیدگی کنم
داخله همین جا واستا
مشتی
یکی دوست داره
اونجا
روز خوش
ممنون
خیلی خیلی متاسفم
عیبی نداره
...من
داشتم راه می‌رفتم، و این مردک عوضی
...به سمتم اومد
لازم نیست بهم‌ توضیح بدی- ...این دیوث-
باید توضیح بدم- متاسفم که این اتفاق برات افتاده-
واقعا متاسفم ...این
خیلی افتضاحه
فقط دیگه نمی‌تونم
واستا، استف، میشه
الان این کارو نکنی؟- پس کِی؟-
دفعه‌ی بعدی که مست کردی و خواستی دعوا راه بندازی؟
لو، این کارت دفاع از خود نبود
چرا، بود- !ممکن بود بکشیش-
لو، اونو راهی بیمارستان کردی
معجزه‌ست که اون ازت شکایت نمی‌کنه
تاکسی بگیر برو خونه رابطه‌ی من و تو تمومه
می‌دونی، فقط ۹ درصد کارگر های ساختمانی
توی آمریکا زن هستن
چی گفتی؟
اوه، من فکر کردم که تو شاید
کمی کمک بخوای
بگیر
راستش حالا که دارم فکر می‌کنم
حرکات دست و چشمم زیاد با هم هماهنگ نیست
و مکان های ساخت و ساز فعال
کلی خطر های پنهان دارن
خرده چوب
بذار یه سوالی ازت بپرسم
و می‌خوام کاملا صادق باشی
تا چه حد عجیب غریب هستی؟
خیلی
کاش می‌دونستی
می‌خوای راجع بهش حرف بزنی؟
جدی که دلت نمی‌خواد بشنوی، می‌خوای؟
نه، صد سال سیاه
چرا فقط بهم نمیگی چه خبره؟
بیل
بیل؟ این بار چیکار کرده؟
خب... یعنی میگم
بیشتر در مورد کاریه که نکرده
...اون دائم
از من همه چیز رو مخفی می‌کنه
انگار که من یه بچه‌ام
...اوکی
یعنی خب، اون قبلا هرگز این کارو نمی‌کرد
اصلا به همین دلیل اول این کارو
باهاش شروع کردم
چون اون هرگز
می‌دونی، رفتار رئیس گونه یا دوگانه با من نداشت
یا بهم دروغ نمی‌گفت ...یا جوری باهام رفتار کنه که انگار من
ازش کمترم، می‌دونی جوری که مادرم همیشه رفتار می‌کرد
...یعنی میگم، من
به خاطر اون زندگی خودم رو رها کردم
و خوشحالم که این کارو کردم ولی الان نگرانم که
اون تمام سخت کوشی های ما رو به خطر بندازه
و همه رو به خاطر چیزی که حتی وجود نداره به خطر بندازه
خب، اگه می‌دونستم راجع به چی داری حرف می‌زنی
شاید باهات موافقت می‌کردم
بیل فکر می‌کنه تو این پرونده یه چیزی دستگیرش شده
حتی اگه بشه اسمش رو پرونده گذاشت
و صادقانه بگم، من فکر می‌کنم این فقط
براش بهانه‌ای برای
وسواس فکری‌ش روی بریدی هارتسفیلده
گمونم توهم می‌بینه
یعنی خب، کار زندگی منه و بیل کار منه
و من نمی‌تونم بدون اون کار کنم
و اون همه چیز رو داره به خطر میندازه
و اگه به خاطر این وسواس از دستش بدم
اون وقت تمام چیز هایی که ساختیم نابود میشه
و نمی‌تونم از دستش بدم
یعنی میگم، نمی‌تونم اونو تو زندگی‌م از دست بدم
هالی، بهم گوش کن
می‌خوام یه لحظه بهم گوش کنی
تو برای بقا به کسی نیاز نداری
تو خودت به تنهایی خوب از پسش براومدی
و ثانیا، حقیقتا
تا حالا دیدی بیل
غیر صادقانه رفتار کنه؟
نه. دقیقا برعکس
اون همیشه رفتار صادقانه‌ای داشته
خب، شاید بهتره بهش علی رغم عدم اطمینان
بهش باور داشته باشیم
اون فکر می‌کنه شاید بریدی تظاهر به کما می‌کنه
خب... اینجوری فقط یه احمق‌ه
فکر می‌کنی بهتر نیست
که ما تو این مورد دخالت کنیم؟
گوش کن، هالی
این کار چه سودی داره؟
چون طرز تفکر بیل ثابته
جفت‌مون اینو می‌دونیم
می‌دونی یه سری ریسک های عجیب غریب
روی چیزایی کرد که همه‌شون به موفقیت ختم‌ شدن
و یکی از اون ریسک ها
روی تو بود
چی داری میگی؟
دارم میگم من
طرفدار پر و پا قرص متکی بودن نیستم
واسه همین نمی‌خوام به بیل متکی باشی
ولی همزمان
می‌تونی روش حساب کنی
با عقل جور در میاد؟
نه راستش
خب، پس کمکم کن میز کار رو تمیز کنم
چون فقط همونو دارم
اوکی
خوب برای قدم بعدی آماده‌ایم
فکر می‌کردم "هک کردن" یعنی
یه سری کد تو کامپیوتر تایپ کنی
این دفعه یه مقدار فرق داره
باید برعکس شروع کنی
اگه خیلی پسورد امتحان کنیم
...ممکنه موبایل داده‌هاش رو پاک کن، پس
خدای من ممکنه؟
آره
خب، ببین، نگران نباش بسپرش به من، باشه؟
،خوش شانسی که با خودم تحلیل کننده‌ی منطقی
یه تراشه خوان، و یه "ماک فون" آوردم- دقیقا- [ماک فون: نوعی ابزار برای هک تلفن]
وگرنه، با گا می‌رفتیم
به معنای واقعی کلمه
این چیزا رو از کجا آوردی؟
هاروارد
دانشجو های هاروارد
خب، به نظر میاد
این کار ها رو توی کلاس درس یاد نگرفتی
نه
...اینجوری یه کوچولو
کلمه‌ش چی بود؟- غیر قانونی"؟"-
"فعالیت فوق برنامه"
معمولا هک موبایل چقدر طول می‌کشه؟
خب، با در نظر گرفتن این نکته که
اف‌بی‌آی حتی بلد نیست هک کنه
میگم یه مدت
هر کپی از چیپست حافظه حدود یه ساعت طول می‌کشه
و بعد وقتی موبایل سعی کنه ...داده‌های خودش رو پاک کنه
...می‌دونی، همه چیزش رو پاک کنه
...باید یه ترفند جدید پیاده کنی، پس
،چیزی که می‌خوام بگم اینه دندون رو جیگر بذار
لحیم این وسط چی میگه؟
خب، مگه دیگه چجوری می‌تونم
چیپست حافظه رو از مادربورد جدا کنم؟
باید از این استفاده کنم
دقیقا
کجا داری میری، ها؟ خیلی خسته کننده‌ست؟
اعصابم رو آروم کنم
میز نهار خوری‌م رو سوراخ نکنی
باشه، سعی‌ می‌کنم نکنم
به کجا رسیدی؟
همه چی مرتبه
خوبه که پسورد های احتمالی رو از مادر سیدی پرسیدی
وگرنه ممکن بود میلیون ها ترکیب وجود داشته باشه
تا الان چند تا ترکیب رو امتحان کردی؟
الان روی کپی سوم دارم کار می‌کنم
!بیل، وارد شدم
!موفق شدم
بیا، نگاه کن متیو کیه؟
دوست پسرش
اون تو ذهنمه"
"نمی‌دونم دیگه چطور توضیحش بدم
ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده- باشه-
می‌دونستم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.