‏.:: www.bolboljan.net ::.
می‌دونی چی رو متوجه نمیشم؟
چرا کارو تموم نکردی؟
اشتباه کردم رحم کردم
!دست کیری‌تون رو به من نزنین
وقت طلاست، مگه نه؟
،و شما روی بهبود بریدی کلی کار کردین
شما و اون شرکای داروساز چینی‌تون
باید هارتسفیلد رو به هوش بیاری
قبل اینکه دود ماجرا توی چشم خودمون بره و برنامه‌مون کنسل بشه
سفر؟ ما کجا قراره بریم؟
"من که نگفتم "ما- چرا که نه؟-
وارد شدم
یکی به زور وارد خونه‌ام شده تفنگم رو دزدیده
و بعد سگم رو کشته
هی، مامان، یه اسباب بازی جدید پیدا کردم
نتایج آزمایش خون روی ماشین ال بدست‌مون رسیده
خون سگه- !پلیس-
!دستات جایی باشه که ببینم
!تکون نخور
!مردک مادر قحبه
!تو سگ منو کشتی
!من کاری نکردم
آلی، آلی، اوکسن فری
بیا بیرون، بریدی
وقتی بچه بودیم قایم موشک بازی می‌کردیم این جمله رو می‌گفتیم
این عمل تخمی بهتره که جواب بده
درست گفتم؟
بی نقص گفتی
.:: @bollbolljan_com ::.
.
صبح به خیر
چندین بار بهش گفتم
که باید یه میز جدید بخره
...و کابینت های جدید، ولی
...اون هیچ وقت چیزی رو دور نمیندازه، پس
فکر می‌کنی حس نوستالژی براش داره یا کلا حال نداره؟
نمی‌دونم
من این میز رو انتخاب کردم
خب، می‌دونی، خیلی قشنگه
...فقط اینکه- لق می‌زنه. خودم می‌دونم-
خب، به خاطر میز نیست
به خاطر کف هاله
یکم قوس داره
اوه، هیچ وقت متوجه این موضوع نشدم
مهمون ها به این جور چیزا توجه نمی‌کنن
صحیح
صبح به خیر
باید برم ...پس
سر کار می‌بینمت، بیل
خداحافظ- می‌بینمت-
خداحافظ- خداحافظ-
خداحافظ
صبح به خیر
واقعا عجب چیزیه خب کمکم کن
کاملا درسته بیا
قهوه؟- صبحونه خوردی؟-
اوه، نه، وقت ندارم
ولی نذار من مانع خوردن تو بشم
اون قدرا گرسنه نیستم
آره، اینم از نتایج وسواس فکری
در مورد بریدی هارتسفیلده
بریدی کی؟
خب، بهتره این وسواس رو با خودت به ایرلند نبری
نه اگه من باهات بیام
تو میری؟- تو چی؟-
البته
جسماً و ذهناً؟
تنها راهیه که می‌تونم این روزا رو پشت سر بذارم
"تنها راهیه که می‌تونم این روزا رو پشت سر بذارم"
!"نگو "پشت سر بذارم- چرا؟-
خیلی امروزیه
تو همچین آدمی نیستی
جدی؟ من کیم؟
من کیم"؟" من کیم"؟"
آدم قدیمی و سنتی
حتما بلیط هواپیما بگیری چون من با قایق نمیام
منظورت اینه جت بگیرم؟
"نه، نگو "جت
جت هم خوب نیست- خطوط هوایی سریع السیر؟-
!نه، بدتره
هی ...خب، گمونم
گمونم باید برم دنبال پاسپورتم بگردم
اوکی
برم ببینم آژانس مسافرتی پیدا می‌کنم یا نه
آژانس مسافرتی؟ اوه خدای من
مگه هنوزم آژانس مسافرتی هست؟
نمی‌دونم
خب، هیچ وقت تغییر نمی‌کنه
!سلام آیدا، صبح به خیر
سلام، دانا از دیدنت خوشحالم
منم همینطور، منم همینطور- حتما همینطوره-
خداحافظ
بعدا می‌بینمت- بعدا می‌بینمت-
ردیفی؟- آره-
خوشگل شده
آره
همیشه موهای قشنگش روی شونه‌ش ریخته
احتمالا واسه همینه که منو ترک کرد
روز خوبی داشته باشی- تو هم همینطور-
دکتر
همونطور که می‌بینین داریم قوی‌ترین
ضربان مغز رو دریافت می‌کنیم
الکترود
اوکی
دارم از الکترود عمیق تحریک کننده استفاده می‌کنم
تا نواحی "ورنیکی" و "بروکا" رو به هم مرتبط کنم
که باید کاملا قدرت تکلم بیمار رو برگردونه
پرستار اسکاپلی، به نظرم آماده‌ایم
همین که ارتباط عصبی رو برقرار کنیم
قراره همزمان تصاویر محرکی رو
به بیمار نشون بدیم که اونو تشویق به صحبت می‌کنه
البته به همین دلیله که عمل شکافتن جمجمه بدون بی هوشی رو انجام دادیم
به زودی باید صحبت کنه
یادت میاد این کامیون رو می‌روندی، بریدی؟
می‌دونی این چه ماشینی‌ه؟
بهترین تکنولوژی آلمانی
این اهمیت خاصی برات داره؟
این زن کیه، بریدی؟
الان بیمار داره قویا به تصاویر محرک واکنش نشون میده
این یه نشانه‌ی کوچیک و مستدل برای پیشرفت هست
چطور ممکنه لوب گیجگاهی چپ
توی ام‌آرآی کاملا بازسازی شده نشون داده بشه؟
بیمار حین آزمایش اف‌ام‌آر‌آی
نشونه هایی از هوشیاری نشون داد
و تو ادعا می‌کنی که این "مدار خراب" رو تعمیر کردی
با این حال هنوز بیمار حرفی نمی‌زنه؟
مشخصا یه چیزی رو داری از قلم میندازی
قربان، نمی‌تونین انتظار داشته باشین که بیمار
وقتی روی تخت جراحی هست جمله‌ی کامل بگه
ولی می‌تونم انتظار داشته باشم که ارتباط برقرار کنه
همونطور که شما ادعا می‌کنین دیروز کرده
ما جلسه‌ی نیویورک رو به خاطر این ترک کردیم؟
قبل اینکه کاملا حرف بزنه
بیمار نیاز به سخن درمانی
و کلی معالجات دیگه داره
اگه تو هم به خاطر قتل قرار بود محاکمه بشی
سعی می‌کردی که ارتباط برقرار کنی؟
من انتظار تخصص داشتم
به جاش بهانه تراشی گیرم میاد
میشه یه لحظه با بیمار تنها باشم، لطفا؟
حالا
بریدی، فکر نکنم متوجه شده باشی که
الان تو چه موقعیتی هستی
ببین، می‌تونم مجبورت کنم هر کاری بخوام بکنی
می‌تونم کاری کنم انگشتات رو جمع کنی
یا صورتت رو تکون بدی
می‌تونم از درون تغییرت بدم
می‌تونم این الکترود رو واد هیپوتالاموس‌ت بکنم
و تو یه توله سگ کوچولوی با مزه بشی
توله سگ؟
"فقط باید بگی "دست نگهدار
بگو
بگو، بریدی
یالا
بگو بجنب
بگو، بریدی یالا
میام سراغت
می‌دونم می‌خوای که دست نگهدارم بگو
...شاید من
یه سری بهت بزنم
...شاید من
جمجمه‌ت رو باز کنم
لعنتی
من واسه‌ت ترتیبش رو میدم
آقای جورساک؟
سلام، حالتون چطوره، قربان؟- سلام-
هی، فقط می‌خواستم خودم رو بهتون معرفی کنم
متاسفم نمی‌دونم
آره، فقط می‌خواستم بوی شما رو بگیرم
تا تمام سگ ها حساب کار دست‌شون بیاد
من عضو واحد سگ های پلیس هستم
می‌بینیمت، مادر به خطا
...هی، این کارت اذیت برادر !هی
!دیوث- !رجی! رجی! رجی، نه-
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، رجی بیا
میشه فقط بریم جای ماشین، لطفا؟
عوضی- یالا، بیا بریم-
عاشقش میشی
بی نظیرن
بفرما اصل خوراکه
...خب
این پیامک
نمی‌دونم اصلا دیدمش یا نه
ولی می‌دونی
می‌دونم
فقط یه ایده دارم
می‌شنوم
کار دکتره‌ست، درسته؟
...یعنی میگم تقریبا یه سال هارتسفیلد رو زیر نظر داشتم
هیچی به هیچی
پس کار دکتر و زنشه، نه؟
عمل جراحی، دارو
نظر منم همینه، آره
خب این چیزا رو حذف کن
و کاری کنیم ببینو منتقل بشه؟
نه، من کاری می‌کنم بریدی منتقل بشه
اونو به کرستمور می‌فرستیم
جاییه که از شر مرگ مغزی ها خلاص میشن
کمترین رسیدگی بهشون میشه
هیچ ابتکاری روشون پیاده نمی‌کنن؟
هیچ داروی مسکنی
عمل جراحی؟
هیچ نوع محرکی؟
مثل یه انبار تخمی می‌مونه
اسمش چی بود؟
کرستمور
و می‌تونیم زیر نظرش بگیریم
چی می‌خوای؟
تبلتم رو
تو خونه‌ست، ال
کجا؟- نمی‌دونم-
تو خلوتگاهه نمی‌دونم
باید بدونم کجاست
ال، باید آروم بگیری
!آروم باش نفس عمیق بکش
نه، نه، نه، باید ماشین رو نگه داری
نه، نه رجی، رجی
باید همین الان ماشین رو نگه داری
ال، بس کن- همین الان-
بی خیال- رجی، خواهش می‌کنم-
اوکی، اوکی، دارمت، دارمت
باید پیاده شم- ال، باید بس کنی-
نمی‌فهمم نمی‌فهمم
ال، باید آروم بگیری ال
...نه، نه، من من یه سگ رو نکشتم
نمی‌فهمم
تو به چندین جرم متهم شدی، ال
من یه سگ رو نکشتم
سگ حداقل اتهاماته
من یکم واسه خودمون تحقیق کردم، ها؟
...کشتن یه سگ از روی دشمنی
این فقط یه جرم درجه‌ی اوله
فقط سه ماه میفتی زندان
باید بهم توضیح بدی ...نمی‌دونم داری چی
ورود و تجاوز به حریم؟- نه-
مثل همونه... سه ماه حبس هزار دلار جریمه
ولی موضوع سرقته، ال
سرقت
جرم درجه‌ی سی ئه
حداکثر سه سال زندان ...و دادستان
دادستان می‌خواد تو رو به سرقت متهم کنه
!من یه سگ رو نکشتم
!ال، تصویر ضبط شده‌ت رو دارن
می‌دونی، دستکش های خونی چکمه ها، چاقو
آقای پاتل دیدت که
داشتی تو حیاط پشتی لباس هات رو می‌سوزوندی
...من
اوه، خدا
...رجی، رجی
من فقط اخیرا روز هام رو به خاطر نمیارم، رجی
روز هام رو به خاطر نمیارم
...من
...ببین، من
...از وقتی... یه چیزی
توی ذهنم زندگی می‌کنه
میاد و میره
نمی‌دونم
میاد و میره
وقتی میره
ردی از گند کاری هاش باقی میذاره
چیزی یادم نمیاد
نمی‌تونم فکر کنم
هی- کمکم کن-
هر چیزی که هست، ال هر چیزی که هست
کمکت می‌کنم
اوکی؟
از پسش برمیایم، من و تو
کمکت می‌کنم
چون تو خوش قلبی
تو خوش قلبی
کمکم کن
خواهش می‌کنم
اوه، دیشب قهوه ساز رو روشن گذاشتی
بعد از ۴ ساعت خودش خاموش میشه
آره، ولی ممکن بود نقص پیدا کنه ...و آتیش سوزی راه بندازه، می‌دونی
نمی‌دونستم
حالا می‌دونم
بله
خب، ایرلند؟
بله، ایرلند
با دانا
آره
"از دریاچه عبور می‌کنیم"
از چی؟
یه اصطلاحه
یعنی اقیانوس اطلس- با عقل جور درنمیاد-
یعنی میگم، هیچ کس هیچ وقت اقیانوس اطلس رو
با یه دریاچه اشتباه نمی‌گیره
مچم رو گرفتی
خب، آخرین باری که برگشتی کِی بوده؟
هیچ وقت برنگشتم
...واقعا؟ هیچ وقت، حتی
...واسه تولد یا ختم یا
نه، یا مراسم مذهبی یا عروسی یا دورهمی
اوه، جالبه ...فکر می‌کردم
چی؟- نمی‌دونم-
فقط فکر می‌کردم تا الان یه چند باری
برگشته باشی
خب، الان دارم برمی‌گردم
شاید منم برم خونه
فکر می‌کنی کار عاقلانه‌ایه؟
آره
می‌دونی، می‌تونم به مادرم نشون بدم
چقدر بزرگ شدم
طبق تجربه‌ی من، این ترفند زیاد روی مادرا جوابگو نیست
این حرفت اعتماد به نفسی برام به همراه نداشت
کی به فرد غذا میده؟
شاید آیدا
اگه دست آیدا به فرد برسه دیگه فِردی برام باقی نمی‌مونه
یا جروم؟
نه ممنون
اوکی
لو؟
جناب عالی؟
من فلیکس ببینو هستم
من دکتر بریدی هارتسفیلد هستم
چی می‌خوای؟
می‌دونم اون هوشیاره
خیلی قبل تر از اینکه رو کنه به هوش بوده
آره، جون من، رفیق
می‌دونم که به هوشه
خشمش، دیوونگی‌ش
انرژیِ تخمی‌ش
تو چه رابطه‌ای باهاش داری؟
دختری‌ام که بهش چاقو زد، می‌دونی؟
باعث میشه خیلی بهم نزدیک باشیم
...اون
به نحوی توی من بوده که تا حالا هیچ کس نبوده
تو بیمارستان چی بهش گفتی؟
ازش پرسیدم چرا از جون من گذشت
می‌تونست منو بکشه
بهش فکر می‌کرد
ولی بعد راهشو کشید رفت
آبجو می‌خوای؟
نه ممنون
هر کار هم بکنم نمی‌تونم این موضوع رو درک کنم
اون بهت اهمیت می‌داد
اون به هیچ کس اهمیت نمی‌داد
نه اون به تو اهمیت می‌داد
نمی‌تونم مجبورت کنم که قبول کنی
ولی فکر نکنم انکار کردنش هم کار درستی و سالمی باشه
عجب، مثل روانپزشکم حرف می‌زنی
به نظرم تو اونو کفری کردی
به نظرم اگه ذره‌ای محبت تو وجود
بریدی هارتسفیلد باشه، مختص تویه
کمکم کن بِکشمش بیرون
...می‌تونم می‌تونم تو رو به عنوان دستیارم استخدام کنم
کمکم کن ثابت کنم مغز، بیشتر از چیزی که
بهش باور داریم، انعطاف پذیره
و اون مادرجنده به هوشه
کاملا فعاله و قادر به حرف زدنه
باید چیکار کنم؟
شنیدم کار با کامپیوتر بلدی
قبلا با هاشون کار می‌کردی؟
اوکی، یکی از فرضیه هام اینه که
بریدی دستگاه های اتاقش رو دستکاری کرده
که همه‌شون کامپیوتری هستن
داره چیکار می‌کنه؟
اگه همچین اتفاقی داره میفته تو می‌تونی
رد سایبری‌ش با همچین چیزی رو پیدا کنی، مگه نه؟
آره، ولی وقتی سر از کار دستگاه ها در بیارم
می‌تونم اون کارو بکنم
خوبه
هر چیزی راجع به هارتسفیلد می‌دونی بگو
ضعف هاش چیزایی که باعث میشه تحریک بشه
و می‌تونیم آزمایش کنیم رویکرد های متفاوتی رو پیدا کنیم
ببینیم جواب میده یا نه
پس، من مثل موش آزمایشگاهی می‌مونم؟
آره، و پنیر
دکتر ببینو
نمی‌دونم توجه کردی یا نه
ولی الان تو شرایط مالی خوبی نیستم
پس اگه می‌خوای من نزدیک بریدی هارتسفیلد باشم
باید خیلی بیشتر از دستیارت بهم حقوق بدی
رقم رو بگو
خاموش شده
رجی؟- بله؟-
تبلتم خاموش شده
خب، احتمالا باید شارژ بشه
شارژرش کجاست؟
نمی‌دونم- نمی‌دونی؟-
باید پیداش کنم- شاید تو اون اتاق دیگه‌ست-
اون اتاق بغلی رو چک کن
!پیداش کردم
خوبه
اوه، یالا بیا واست ساندویچ درست کردم
اوکی- یالا، بیا بشین-
بیا اینجا- دارم می‌زنمش به برق-
حتما از دیشب داری گشنگی می‌کشی
یالا بیا
خوبه؟
...یادت میاد
یادت میاد وقتی ۸ سالت بود
و توی حیاط پشتیِ خانم رایت پریدی
تا توپ رو برداری و سگش گازت گرفت؟
بامپر
اسمش همین بود؟
بامپر- درست میگی-
همین بود
یادت میاد مامان و بابا
و حتی دوست پسر خانم رایت گفتن که چه بلایی باید سر سگه بیاد؟
"بامپر باید کشته بشه"
درسته همین حرفُ زد
ولی تو نه- نه-
تو نه، که ۶ تا بخیه پشت پات خورد
تو چی گفتی؟- اون فقط داشته وظیفه‌ش رو انجام می‌داده-
و تو جون اون سگ رو نجات دادی
بازم هیچ وقت از من خوشش نمیومد
اون از هیچ کس خوشش نمیومد
سگ دوست داشتنی‌ای نبود
ولی این واست مهم نبود
فقط واست مهم بود که اون زنده موند
تو هرگز دلت راضی نمیشه که به یه حیوون صدمه بزنی، ال
از این بابت مطمئنم- هرگز صدمه نمی‌زنم، رجی-
می‌دونم
...خب، تو گفتی
گفتی یه چیزی توی وجودته
یه چیزی توی ذهنته که ردی از گند کاری هاش به جا میذاره؟
به نظرم یه جور در توی من وجود داره
یه در؟
...یه چیزیه که
یکی از اون در میاد تو
و کاری می‌کنه خود واقعیم از وجودم خیلی دور بشه
ولی من خوابش رو می‌بینم
وقتی خوابم پیداش می‌کنم
می‌بینمش، رجی
کی؟ کی رو می‌بینی؟
نمی‌دونم
می‌دونی می‌تونم از چشمات بخونم
چی می‌بینی؟- لطفا مجبورم نکن بگم-
ال، چیزی نیست خطری نداره
بهم بگو کیه؟
بریدی هارتسفیلد
...تو
فکر می‌کنی بریدی هارتسفیلد تو ذهنته؟
نه، نه، نه
ولی اون توی ذهن من بوده
و دوباره هم برمی‌گرده
...ال، به نظرم، می‌دونی ...شغلت خیلی
خیلی پر التهابه
‌...شاید
شاید بهتره یه استراحتی بکنیم، ها؟
بیا از شهر بزنیم بیرون
بیا به کلبه بریم کلبه چطوره؟
حتما- البته-
امروز- خب، طی چند روز آتی-
نه، نه، نه، نه باید امروز بریم
چیزی نیست من هواتو دارم
تو چیزیت نیست- نه اگه اینجا بمونیم-
رجی
می‌میرم، رجی
نه، رجی، باید بریم
اوکی، اوکی، اوکی ساک هامون رو می‌بندیم
یالا- بسیار خب-
ساک‌ت رو بردار
چرا نمی‌تونی تا ختم این قائله صبر کنی؟
چون الان ازم می‌خوان با پرواز باهاشون به پکن برم
و چند وقت می‌خوای بمونی؟
هر چقدر طول بکشه تا مطمئن بشم که اتحاد بین
جیانکنگ نی و ویتالیتا مستحکمه
اگه من واسه ناهار نمیومدم خونه چه اتفاقی میفتاد؟
بی خیال، فلیکس
معلومه بهت زنگ می‌زدم
سه روز نیستم
حداکثر چهار روز
ای-ای-این زمان خوبی واسه من نیست
اینجا الان بهت نیاز دارم
عزیزم، تو الان لکنت زبون پیدا کردی؟
چند سالی میشه که لکنت زبون نداشتی
اونا می‌تونن صبر کنن- نمی‌تونن صبر کنن-
می‌دونی، می‌تونم سناریو رو تصور کنم
میشه اونو بهم پس بدی، لطفا؟
تو توی پکن هستی و وقتی گند این ماجرا در بیاد
اونا دنبال یه مقصر می‌گردن
واسم سواله سراغ کی میان
قرار نیست گند کار بالا بیاد
نه؟- نه-
پس بمون
فلیکس، شرکتم ازم خواسته برم
اونا خواستن؟
بذار باهاشون حرف بزنم
تو قرار نیست باهاشون حرف بزنی
برینجر هنوزم مافوق تویه، درسته؟
حتما اون این سفر رو ترتیب داده من می‌تونم باهاش صحبت کنم
می‌تونم متقاعدش کنم چند روز دیگه بهت وقت بده
فلیکس، پاسپورت منو بهم بده
راستش رو بگو
دارم راستش رو بهت میگم
کورا، فقط یه بار دیگه ازت می‌پرسم
ویتالیتا ازت خواسته که به چین بری؟
پنج ثانیه وقت داری
5...
4...
3...
-2... نه-
اوکی، نه
!عجب با هم تو این قضیه بودیم
اینم از این
بسیار خب، بچه جون
فقط چوب ماهی‌گیری مونده و بعدش می‌تونیم بریم
اوکی
بیا
همش همین؟- بار و بنه‌مون همینه-
آماده‌ی رفتن هستیم- زود برمی‌گردم-
داری کجا میری؟- یه لحظه میرم تو خونه-
ال، داری کجا میری؟ باید از اینجا بریم، ال
بی خیال !ال
ال، بجنب، باید بریم
ال؟ !ال
هی، داری چیکار می‌کنی؟
ده دقیقه‌ست اون بیرون منتظر تویم
فقط داشتم آماده می‌شدم
بند و بساط رو آماده می‌کردم
واسه چی آماده می‌کردی؟
واسه کوتاه کردن موهات
یه نگاه به خودت بنداز هپلی شدی
سه هفته‌ای میشه موهات رو کوتاه نکردی، نه؟
مو خوره گرفتی، مرد
راجع به چی حرف می‌زنی؟
تو بودی که واسه رفتن از اینجا عجله داشتی
اوه، می‌دونی ...درست میگی، ولی
کلی وقت داریم- باید سریع سر و ته‌ش رو هم بیاری-
قبل اینکه اونجا برسیم هوا تاریک میشه
فقط موهات رو مرتب می‌کنم
کاملا حق با تویه
فقط این دفعه خیلی کوتاه‌ نکن
نه، نه فقط مرتب می‌کنم
بهت که گفتم- فقط یه دستی به پشتش بکش-
آره ...و
یه کم آب بپاشونم
اینم از این
تفنگی اونجا هست؟
چی؟- تو کلبه-
تفنگی هست؟- نه، تفنگ نیست-
راجع به چی حرف می‌زنی؟
پول پول چی؟
پول اونجا نداری؟
اینجا پولی نداریم؟
ال، تمام پول رو واسه تو وثیقه‌ گذاشتم
...چی داری- اوه، صحیح، صحیح، صحیح-
البته ...خب
داری راجع به چی حرف می‌زنی؟
...اوه، بیا فقط
یکم مرتبت کنیم، باشه؟
...یادت باشه خیلی کوتاه نکنی، ها؟
خیلی تر و تمیز می‌کنم
فقط مرتبش می‌کنم
دور و بر گوش‌ت
تیغ
من ال نیستم
من بریدی هارتسفیلدم
!تفنگ تفنگ رو بردار، مرد
روز زیباییه
سلام- سلام-
سلام
یه استشهادیه دارم که چهار ساعت روش وقت گذاشتم
...و پرسشنامه هم دارم که باید انجام بشه، پس
به نظر میاد امشب خونه‌ی خودت می‌خوابی؟
خب، می‌دونی که، پیش میاد دیگه
می‌تونم کوتاه بیام و بی خیال همش بشم
اینم واسه کوتاه اومدن
همین الان از پیش مسئول آژانس مسافرتی میام
چی؟
بهت که گفتم- آقایون و خانما-
این آقا هنوز مسئول آژانس مسافرتی می‌شناسه
بسیار خب، بگو که بلیط های کارتی گرفتی
که فونت تایپی روشون دارن
از کامپیوتر پرینت گرفتن
خیلی مدرن هستن
اساسا فقط برنامه‌ی سفر رو نشون میده
خب، منو کجا می‌بری؟
خب، با پرواز میریم دوبلین
ولی به نظرم به کلونوکیلتی بریم
آره، آره
کشور خدا، همونطور که مادرم قبلا می‌گفت
منظور خوبی داشت یا بد؟
خب، کسی چمدونه مادرم چه منظوری داشته
گرچه جای قشنگیه
دیدن دوباره‌ش مایه‌ی خوشحالیه
...تو دوبلین، ما ...تو فقط می‌خوای
گمونم یه توک پا بریم و ازش رد بشیم
خانواده‌ی پدریم از مال تو بدترن
نه، گرچه اونجا خیلی زیبایه
حقیقتش، واقعا دیدنی‌ه
بهت خیلی خوش می‌گذره
و اونا کل روز رو واسه‌مون داستان و دروغ سر هم می‌کنن
...بگذریم، آره
قراره خیلی خوش بگذره
بالاخره داری منو به ایرلند می‌بری
بله- آره-
خدای من
مگه عیبش چیه؟
خدای من
چیه؟- واسه این کار آماده‌ایم؟-
...من از کجا معلومه آماده‌ایم
بی خیال خب، فقط یه راه واسه فهمیدنش هست
بسیار خب، میرم دهن یه یارو رو آسفالت کنم
و سعی می‌کنم بعد از کار یه سری بزنم
اوکی، عجله کن- بسیار خب-
یه کلید یدک خونه‌ی آیدا هست اگه تو زودتر از من برگشتی
خونه‌ی آیدا؟- ولمون کن بابا-
نه، تو ولمون کن
اون همسایمه- اوکی-
!هی، صبح عالی متعالی- اوه، خدای من- [این یه اصطلاح ایرلندی ‌ست]
اگه بخوای اینجوری کنی نمی‌برمت
خب، روشنم کنین ببینم
دو هفته پیش، منو تو منگنه گذاشته بودین که بریدی هارتسفیلد رو نگه دارم
حالا می‌خواین منتقل بشه؟
موضوع راجع به سایزه
ببینو روی هارتسفیلد آزمایشاتی انجام می‌داده
از دارو هایی استفاده می‌کرد که مورد تایید وزارت بهداشت نبود
احتمالا عمل های جراحی‌ای انجام داده که تو ازش بی خبری
امروز یه عمل جراحی روش انجام داده
شکافتن جمجمه
شاهدی هم در کار بوده؟
فقط تیم جراحی‌ش
می‌تونین دستگیر‌شون کنین ازشون بازجویی کنین
و شاید یه چیزی دستگیر‌مون بشه ولی که چی بشه؟
به چی می‌خواین برسین؟
می‌خوایم بریدی هارتسفیلد منتقل بشه
به کرستمور فرستاده بشه
چرا الان؟
یکی از پرستاراش خودش رو از سقف پرت کرد پایین
و جلوی پای تو افتاد
و یکی دیگه از داوطلب های تو سگ اینو کشت
و خونش رو روی ایوون پخش کرد
‌‌‌...خب، تو چی- چقدر دیگه می‌خوای-
وجهه‌ت خراب بشه؟
...عجیب‌ترین چیز
شما بیمارستان سنت جانز رو می‌شناسین درسته؟
آره، من اونجا به دنیا اومدم
دختر منم همینطور- ده روز گذشته-
یه سری اطلاعات جالب به دستم رسیده
هر بار که داستانی راجع به هارتسفیلد هست همه اسم مرسی جنرال رو به زبون میارن
تمام مقالات مجلات
تعداد زیادی‌شون ملی هستن نه محلی
دقیقا همین چیز
مراجعین به واحد اورژانس بیمارستان سنت جانز کاهش ۹ درصدی داشته
و حدس بزنین چقدر به مراجعین اورژانش مرسی جنرال اضافه شده
مراجعین بخش تومور شناسی ...رادیولوژی، فیزیوتراپی
همه‌شون همین نرخ رشد رو داشتن
خب، اون واسه کسب و کار خوبه؟ جوابت اینه؟
این محاسبات فعلی منه
قضیه فقط راجع به ببینو نیست
نگران رعایت اصول اخلاقی توسط یه دکتر نبودین
که اینجا به دیدنم اومدین
از چی اینقدر می‌ترسین؟
بریدی هارتسفیلد حکم پشه‌ای روی کیر موش
در دوره‌ی آغاز طاعون در قرون وسطی رو داره
اون یه طاعون مسری‌ه
نباید سر به سرش بذاری
تا جایی که بشه باید دور از مردم از شرش خلاص بشی
وگرنه باقیِ عمرت فقط پشیمونی واست می‌مونه
روشن شد؟
خودت خواستی
و من نمیگم که اون در اشتباهه
بیل
چی؟ حالم بهم خورد
!نه، بیل دوباره نه
چی؟
سوخته
صبر کن... لعنتی
!هارتسفیلد! هارتسفیلد !هارتسفیلد! هارتسفیلد
!بیل
اوه، حالم بهم خورد
اوکی
سلام، آیدا
می‌تونم کمکت کنم، بیل؟
می‌تونی کمکم کنی؟
یه خورده رسمی‌‌ گفتی، مگه نه؟
پایه‌ای یه قهوه یا چای بخوریم؟
اوه، بیل، راستش نمی‌تونم ...من
آیدا؟ در باز کن رو کجا میذاری؟
اوه، الیوت این همسایه‌ام بیل‌ه
سلام، بیل- حالت چطوره؟-
در باز کن تو کشو بالایی‌
سمت راست گازه
خوبه از دیدنت خوشحال شدم بیل
موفق باشی
...ببخشید، نمی‌دونستم
حالا دیگه دوست پسر داری، آیدا؟
قرار دارم، بیل
شب به خیر
اچ گیبنی؟
سلام اوه، ممنونم
خواهش می‌کنم نیازی نیست امضا کنی
اوکی، ممنونم شب خوش
همچنین- خداحافظ-
عالیه
کونت رو پاره می‌کنم، کرمیت
بیلی؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.