‏.:: www.bolboljan.net ::.
خانوم لینکلتر، شما به جرم مرتکب قتل درجه دوم شدن
گناهکار شناخته شدین
باقی حبس‌تون رو به حالت تعلیق در میارم
ما سر قراریم؟ - امیدوارم که -
یکم شبیه قرار باشه
،تا اگه زمانی سر قرار رفتیم
امیدوارم بودم با پسرتون پیتر صحبت کنم
مدرسه است
تازه اونجا بودم. نرفته
75هزار دلار
بابت یه صفحه راتستین؟ - بهت که گفتم -
الان تمام اجناس دزدی دستته
اون عوضی رو می‌کشم
نخیر
حداقل تا وقتی اون دست نوشته‌ها رو گیر بیاریم
از فروشگاهم گمشو بیرون
اون دست نوشته‌ها رو بهم بده
حالا تو میگی، وگرنه چی؟ ...بعد من میگم
دست اون بچه است - سابرز -
بله - و نمیدونی -
کجا گذاشه‌شون؟
نه - حرفتو باور ندارم، اندی -
کشتیش؟ - مجبور بودم -
خدای من
حس میکنم درگیر جریانی شده
که از خودش بزرگتره - ...پیتر -
پیت - هی، کجایِ؟ -
.:: @bollbolljan_com ::.
خدای من
پیتر
خیلی متأسفم، جای دیگه‌ای نبود برم
بیا داخل
خودمو تو یه وضعی انداختم
همه دنبالتن، از جمله پلیس
نمی‌دونستم دیگه پیش کی برم
فقط اومدم یکم نصیحتم کنی
کتابای راتستین دستته، نه؟
نمی‌خوام زیادی بهت اطلاعات بدم
تو خطر میوفتی
جدی؟
بگیر بشین، پیتر
حالا، بگو چه خبره
مشخصه که دست نوشته‌ها رو داری
شاید... یه سری چیزا داشته باشم
که فقط توی محل تصادف پیداشون کردی، درسته؟
و رفتم پیش صاحب ...کتابفروشی، هالیدی
خب؟
...یه شعر رو خرید
و حالا هم مُرده
و نمیدونم چیکار کنم
حق داری بترسی
هالیدی مرده چون یکی دیگه بیرونه
که دنبال اون کتاباست
دیدمش
یعنی چی که دیدیش؟ - ...یه یارویی -
اسمشو نمیدونم، ولی می‌دونست دست منه
فکر کنم اونه که دزدکی وارد خونه‌ی راتستین شده
ممکنه بهش شلیک کرده باشم - خدای من -
اصلاً تفنگو از کجا آوردی؟ - سخت نیست -
باشه همین الان میریم پلیس
نه، نه، میندازنم زندان
...که شاید امن‌ترین جا برات باشه تا وقتی
من به پلیس اعتماد ندارم - ...پیتر -
نه، نه، پلیس بی پلیس
این کار والدینمو داغون میکنه
بابام همین الانشم خیلی سختی کشیده
این اتفاق به کشتنش میده
...خب پیتر
از من چی میخوای؟
می‌دونی این جریانات چقدر خطرناکه؟
البته که میدونم، واسه همین اومدم
...نمیدونم چیکار کنم - نه، گوش کن -
خونه‌ی بیل هاجس همین بغله
نه، نه، اون با پلیسا کار میکنه
نه، می‌تونیم بهش اعتماد کنیم - نه، منو تحویل میده -
متأسفم، نباید میومدم
وکیل چی؟
وکیل مجبوره اطلاعاتو محرمانه نگه داره
در واقع، طبق قانون ،اجازه نداره تحویلت بده
و همچنین میتونه انتخاب‌های قانونیت رو مشخص کنه
خیلی بهتر از من
...پیتر، محض رضای خدا - باشه -
با یه وکیل ملاقات می‌کنم - خوبه -
ولی به هاجس یا پلیس هیچی نگی
بهت زنگ می‌زنم
باید به خودم زنگ میزدی
باید یه تصمیم سریع میگرفتم، و چیکار کنم؟
نمیتونم جلوشو بگیرم که
خب، الان کجاست؟ - خبر ندارم -
گذاشت رفت گفت بهم زنگ می‌زنه
حالا... حالا این فینکلستین، کارش خیلی خوبه؟
خداوندا
آره، وارده
میتونی ملاقاتو تنظیم کنی
و بریم بگیریمش - نه، نه، نمیشه اونطوری بگیریمش -
واسه امنیت خودشه - لزوماً نه -
راستش اون مسلحه
یکی رفته سراغش
ممکنه همون کسی بوده باشه
که راتستین رو کشته، و پیتر بهش شلیک کرده
چیکار کرده؟
باورم نمیشه دارم به اعتمادش خیانت میکنم
محض رضای خدا، ایدا، بیخیال
وضعیت خیلی فرّار و خطرناکی داریم
به کسی شلیک کرده؟
به پاش ،و هر کسی هست هنوز اون بیرونه
فقط عصبانیتش بیشتر شده
پس فقط میخوام یه جلسه با وکیله براش جور کنم
به این امید که بتونه کاری کنه پیتر سر عقل بیاد
نمیدونی کجاست؟ - نه، نمیدونم -
ایدا - نه، نه! جدی میگم بیل، خبر ندارم -
این اصلاً خوب نیست
نه، نیست
پیتر بچه است
شماره فینکلستین رو بهت میدم
آره، ممنون
خوبی؟
...آره، آره، فقط حس میکنم
همه چیز غیرواقعیه
...نذاشتم امیدوار باشم
آره - ...و حالا -
از نظر فنی، آزاد نیستی
هنوز تحت نظارت دادگاهی
آره، قبلاً گفتی
ولی فقط میخوام مطمئن بشم که متوجه هستی
چون اگه حتی یکی از شرایط آزادیت ،رو نقض کنی
دوباره دستگیرت میکنن. باید تمام حبست رو بکشی
باشه - هیچ جلسه‌ای با -
افسر عفو مشروطی یا روان پزشک رو از دست نمیدی
نباید آزمایش‌های مواد مخدر رو نری
یا جلسات مدیریت خشم طبق دستور دادگاه
آره باشه، رولند. خطر برگشتن به زندانو به جون نمیخرم
لازم نیست نگران باشی - ،باشه، خب -
باید راجع به شرایط زندگیت حرف بزنیم
گمون میکنم جایی نداری، درسته؟
نه، وقتی زندان بودم تریلرمو پس گرفتن
می‌تونی پیش من زندگی کنی
یعنی، تا وقتی جایی واسه زندگی کردن پیدا کنی
نمیتونم
چرا که نه؟ ،باید یه جا زندگی کنی
منم اتاق دارم
مطمئن نیستم ایده خوبی باشه
آره، ولی بدترین ایده هم نیست
یعنی، این یه شوک حساسه
می‌دونی، میتونی باهام حرف بزنی
میدونی دیگه - باشه، من میشم پلیس منطق -
گرچه خوشحالم که از
،بستری شدن اجتناب کردی
فکر میکنم یکم درمان داوطلبانه خوبه
بستری شدن
لعنتی - هنوز باهات حرف میزنه؟ -
آره؟
جوری میگی انگار کاملاً چیز بدیه
...ببین
بریدی بود که بهم گفت موقع قراعت
پاشم براش حرف بزنم
قاضی گوش کرد
توصیه خوبی بود، و بهم گفت
به عنوان شاهد احضارت کنم
تو هم عالی بودی
میشه گفت بریدی به همون اندازه‌ی شما
باعث شد آزاد بشم
منصفانه نیست - نباید گفته بشه -
ببین، بابت تمام کارایی که برام کردی
...خیلی قدردانم، و
میدونم برام جنگیدی
ولی بریدی هم جنگیده، حرفم اینه
،تمام حرف منم این که
اگه بریدی هنوز توی سرته
...و داره راهنماییت میکنه و تو هم گوش میدی
یه مشکلی داریم
ببینید، بودن بریدی توی سرم
هم خوبه هم بد
کلید کار اینه بدونی خوب و بدش چیه
من میدونم
مخفی شده؟
درسته
نرفته خونه
والدینش پلیس خبر کردن
لعنتی
اینطوری اوضاع سخت‌تر میشه
آره، همینو بگو
پلیس مظنون شده که دست نوشته‌ها رو داره؟
اونو نمیدونم
،ولی ببین، با مردن هالیدی
باید دنبال یه خریدار دیگه بگرده
شاید الانش هم یکی پیدا کرده
شک دارم - اگه پیدا کرده باشه چی؟ -
خیلی سر و صدا به پا شده ،هر کسی بخرتشون
شاید چندین سال
مخفیشون کنه لعنتی
نباید هالیدی رو میکشتی
خب، کشتم دیگه باشه؟
دیگه شده - خرابش کردی -
هیچوقت نمیتونم بخونمشون
از کی اینطوری رفتارت بچگونه شده؟
بهت که گفتم، قضیه واسه من بیشتر از پول خالیه
واسه منم بیشتر از پوله، باشه؟
،بهت گفتم عاشق راتستین بودم
و اینکه اونم دوستم داشت معنایی داشت
یعنی، توی کتاباش یه نسخه‌هایی از من بود
،نه کل شخصیت‌ها
ولی یه اشاره‌هایی شده بود
مطمئنم
هیچوقت نسخه‌ای از تو رو نخوندم - گفتم اشاره -
منم به اندازه‌ی تو میخوام
اون دست نوشته‌ها رو گیر بیارم
که ببینی داخلشون هستی یا نه؟
باید والدین بچه رو بدزدیم
چی؟ - واسه گرو، موریس -
که با کتابا معاوضه‌شون کنیم
آدم ربایی کار من نیست
خب بهتره انجامش بدیم
چون ما آدم کشتیم، موریس
قضیه داره بیخ پیدا میکنه
دیوانه شدی؟
اون خطرناک نیست
از کجا میدونی اگه بریدی توی سرش باشه؟
آره خب، خیلیا صداهایی می‌شنون، باشه؟
،نزدیک به 20 درصد جمعیت زمین
و اون لزوماً معنیش بیماری روانی نیست
واسه کسایی که صدای بریدی رو شنیدن هست
...میدونم میخوای کمک کنی، ولی
سلام
سلام لو
خوش برگشتی - ممنون -
باشه، ببخشید باید بگم که
واقعاً نمی‌تونم حتی قدردانیمو نشون بدم
نمیتونم حتی شروع کنم
بدون حمایتتون
نمی‌تونستم دووم بیارم
...و شماها
...تمام چیزی بودین که داشتم
و هیچوقت فراموشش نمیکنم
لو، نگران ناپایدار بودنتم
نگران تو هستم و هالی
اگه بخوای پیشش زندگی کنی
آره، کاملاً متوجهم
میفهمم، و میدونم که به مشاوره نیاز دارم
...من
تنهایی از پسش بر نمیام
...ولی
...اینکه بخوام برای شماها خطری باش
شما مثل خانوادمید
به بریدی هم همینو گفتی
قبل از اینکه بهش شلیک کنی
حق داری نگران باشی
حق داره. منم نگرانم
...و من فراموش میکنم
و می‌دونم اون با فراموش کردن بریدی شروع میشه
خدایا، خیلی متأسفم
ناگزیریم باعث این جریانات شد
ناتوانیم برای ...پول در آوردن واسه این خانواده
...پیتر تو این جریانات درگیر نمیشد اگه
اولاً، نمیدونیم که پیتر
دقیقاً توی چه چیزی درگیر شده
پیتر داره پولو برامون میفرسته، ماجری
متوجه نیستی؟
خدا مائده آسمانی رو از بهشت میفرسته، ولی پول
از منابع عادی‌تر میاد
وام بانکی، ارثیه
عموی پولداری داری که نمیشناسیمش؟
داره پولو برامون میفرسته، مارجری
داره هرکاری می‌تونه واسه کمک میکنه چون من نمیتونم
صبرکن، مصاحبه توی تلویزیون؟
سی‌ان‌تی اوهایو داره بهش 15 هزار دلار پول
برای یه صحبت زنده پیشنهاد میکنه
و فکر می‌کنی ایده خوبیه؟
ایده‌ی پول سازیه
لو پول نداره منم مطمئن میشم
کفگیرش ته دیگ نخوره
آره، ولی فکر کنم بهترین کار از نظر درمانی براش
،اینه که یجورایی
میدونی، ناپدید بشه
اون آقای مرسدس رو کشته
،بعیده سر و صدا راجع بهش بخوابه
مطمئن هم نیستم که توصیه کنم مخفی بشه
یعنی، می‌تونه یه شغل بشه یه کتاب، یه فیلم
صبرکن، کتاب؟
مطمئن نیستم
ببین، بعداً بهت زنگ میزنم
اومدم دیدن یه موکل
باشه، خدافظ
پیتر؟
آقای فینکلستین
مطمئنی تعقیبت نکردن؟
تا جایی که میدونم آره
...فکر کنم
خانوم سیلور یجوایی بهت گفته؟
درسته
چرا اینجا؟
ببخشید، آخه گفتم کسی نمیاد اینجا
تازه، قوانین صومعه هم هست، درسته؟
پلیس اجازه نداره بیاد اون قانون نیست؟
نه خیلی
،دولت میتونه وارد کلیسا بشه
فقط تصمیم می‌گیره نشه
خب، من موکلتم، تو وکیلمی
و این صحبت محرمانه است
خب، برای محافظت از جفتمون آره
میشه بگم؟ - آره -
واسه شروع، تو اجناس دزدی رو داری
پیداش کردم
مهم نیست، اموال رو
در حین دزدی برداشتن
،که در حینش حداقل یک نفر کشته شده
پس میشه دزدی و قتل
که چیز خوبی نیست
ولی از دزدی نمیدونستم
،ولی الان می‌دونی
و فکر کنم مدتیه که میدونی
از این حرفم خوشت نمیاد، باشه؟
...ولی طبق قانون اوهایو
،هرکسی که در دزدی شریک باشه
از جمله اونایی که اجناس دزدی رو به دست داشتن
به جرم قتل گناهکارن
چی؟
جوری که انگار خودت ماشه رو کشیدی
چطور ممکنه؟
چون سیاستمدارا میتونن ،قوانین کیفری رو تعیین کنن
و هیچکدوم نمی‌خوان راجع به جرم دلرحم نشون بدن
و سرقت از خانه، بیشترین حد مجازاتو میگیره
چون اون چیزیه که همه رو بیشتر میترسونه
من وارد خونه کسی نشدم
هی، هی، هی
توصیم اینه که اجازه بدی
برم پیش پلیس
،میتونم یه پیشنهادی آماده کنم
یه معامله بکنم که فکر می‌کنم بشه
،نمی‌تونم حبس نکشیدنو تضمین کنم
...ولی اگه کاملاً همکاری کنی
ایدا میگه ممکنه اطلاعاتی داشته باشی
که کی راتستین رو کشته
اسمشو نمیدونم، ولی می‌تونم مشخصاتشو بدم
باشه
و باید تمام پولی که پیدا کردیو پس بدی
بعلاوه‌ی کتابا
بیشتر پول رو به والدینم دادم و اونام خرجش کردن
چیز خوبی نیست
ولی پس دادن کتابا خیلی مهم‌تره
والدینم چی؟
واسه استفاده از پول تو دردسر میوفتن؟
،ممکنه ولی بعیده
چون دلیلی نداشتن که بدونن دزدیده شده
ببین، تو یه چیزی واسه دادن داری دست نوشته‌ها رو
تازه اطلاعاتی که ممکنه به گرفتن
قاتل راتستین منجر بشه
،ببین از پلیس می‌تونی چی بفهمی
بعد تصمیم میگیرم - صبرکن، نه، نه -
اونقدرم آسون نیست
هر پیشنهادی که بدن
شرطش اینه که اول خودت باشی
هی، یه چیزی برات دارم
اونه، پسر سابرز
تو کتاب فروشی؟
زیر یه سری وسایل تو میز هالیدی پیداش کردن
فکر میکردم تمام تصاویر امنیتی
و کامپیوترا رو بردن؟
آره خب، درسته ،ولی به دلیلی
هالیدی یه کپی توی میزش داشت
چطوری گیرش آوردی؟
مونتز فرستادش
احتمالاً می‌خواسته یکم کمکت کنه
تصور کثیفیه - ،ببین -
میدونیم که ممکنه کتابا رو پیدا کرده باشه
می‌دونیم که اونجا بوده، و همچنین خبر داریم
که یه کلکسیون‌دار کتاب مُرده رو دستمونه
و خودتم گفتی
به تصادف اعتقادی نداری
فرصتمون رو به اتمامه
باید مادره رو بگیریم
و کاری کنیم اون بچه بفهمه که گرفتیمش
،و اگه میخواد ببینش
باید خفه خون بگیره
میتونیم از تلفن مارجری استفاده کنیم که به پیت جون پیام بدیم
که یه مشکلی داره و بهتره اون کتابا رو بیاره
خب کجا بگیریمش؟
همه جا خطرناکه
ولی تو خونه احتمالاً خطرش کمتره
پدره امشب ساعت 7:30 جلسه‌ی
گروه حمایتی اختلال پس از سانحه داره
اون موقع بریم
نمیشه صبرکنیم، موریس، اگه جدی هستیم
واقعاً فکر میکنی توی رمان‌ها بودی؟
در تجسم‌های خیلی ریز، آره
واقعاً عاشق همدیگه بودیم
شاید تنها زنی بودم که میتونست
از پس راتستین بر بیاد
پیش من به چشم نمیومد
فکر کنم باعث ترسش شد
کی بودی؟
توی کتابا؟
خیلیا
...ولی بیشتر
سوزان
سوزان هریس؟
عمراً
مشخصاتشو توی کتاب فراری بخون
منم
همینطور نوع حرف زدنش
من بودم
تو سوزان بودی؟
اولین عشق جیمی
و من
...شب‌های متعددی
آخرین کسی بود که بهش فکر میکردم
قبلاً به شوخی میگفتم
سندرم مچ هریس دارم
تو بودی؟
...جوری که ازش مینوشت
نگو عاشقم نبود
،آخرش جیمی به اون رسید
اگه آخرش بوده
وقتی 16 سالم بود عاشق سوزان بودم
شرط میبندم هیچوقت فکر نمیکردی واقعاً بهش برسی
نه؟
نه
لعنتی
سلام
چطور شدم؟
عالی شدی
ممنون. لو آمادست؟
طبقه بالاست
بهش میگم که اومدی - باشه، ممنون -
یه لحظه وقت داری؟
آره، چرا که نه
رابطت با مونتز خوبه؟
چرا؟
با بچه سابرز ملاقات کردم
مشخصه که تو دردسر افتاده
می‌خواد با دادستان صحبت کنه ،و یه معامله‌ای تنظیم کنه
،که کار سختیه
پس میخواستم بدونم می‌تونی پیشاپیش از طرفش
یه صحبت مثبت انجام بدی؟
خب... بچه رو که ندیدم
باباشو دیدم دست نوشته‌ها رو داره؟
نمی‌تونم اطلاعات محرمانه رو افشا کنم
میتونی انکار کنی که نداره‌شون
دارتشون
نمیتونم چیزی بگم
،جز اینکه توی شرایط خطرناکیه
...طبق حرف خودت، پس هر چی زودتر
به مونتز زنگ می‌زنم
ممنون. میتونه کمک بزرگی باشه
خب، میرم واسه آرایش
باشه
باشه، بعداً میبنمت
واسم آرزوی موفقیت کن - موفق باشی -
ممنون
خب، جریان چی بود؟
یه سری مسائل
منظورت چیه؟
...یعنی
من اینجا یه همکار کاملم
و به علاوه‌ی اون، داشتم استراق سمع میکردم
رولند قراره وکیل پسره سابرز بشه؟
ممکنه
اونی که دست نوشته‌ها رو داره
چیز خوبیه، هالی
برگردوندن کتابا، گرفتن جایزه
آره، ولی خطرناکم هست
خیلی ریسکیه
تو هم با یه کاغذ نگه‌دار به یه قاتل سریالی حمله کردی
فینکلستین خوش بینه؟
نمی‌دونم
اون بچه تو بد وضعیتیه
بهترین شانسش احتمالاً حرف زدن با من باشه
،هنوزم نمیدونم کجاست
اگه منظورت اینه
...آره خب، سری بعدی که اومد در خونت
بهتره قبل از قاتل
پیداش کنیم
وکیل، رولند فینکلستین - برنامه داره پخش میشه -
اصلاً نمیتونم تصور کنم چطوری بود
...که اون حکم
و بعد قراعت گوش کنی
آره، یجورایی عجیب بود
آره - پس حس می‌کنید عدالت اجرا شده؟ -
خب، شکایتی ندارم
بازپرس داره
،اون و خیلیای دیگه میگن این اشتباه بود
که عملاً بالاتر از قانون قرار گرفتی
...خب... اون جریان
هیچکس بالاتر از قانون نیست
در واقع یه افسانه است
خدای من
افسانه؟ - آره خب -
فقط یه سریا هستن که نمی‌تونن بالاتر از قانون باشن
...آدمای بزرگ
نیکسون، عفو شد
بالاتر از قانون
بانکایی که واسه شکست خوردن خیلی بزرگ بودن
مردم اوهایو بخاطر اونا مُردن
اونا زندان نرفتن
بانکا واقعاً کسی رو نکشتن
او جی کشت، تدی کندی کشت
...جورج زیمرمن کشت... کسی که
خیلی خوبه
یعنی، در واقع خیلی عالیه
...ولی به نظر
دیوانه میاد - آره -
این ایده که هیچکس ،بالاتر از قانون نیست
...نه حتی رئیس جمهور آمریکا
مانیکا، یه شوخیه
کلینتون، نیکسون، اندرو جکسون
همه قانون شکنی کردن
حتی بوش... یعنی، اگه آغاز کردن یه جنگ
طبق ادعاهای غلط رو حساب کنی
که معاونش بتونه کلی پول
برای قراردادهای دفاع خصوصی بگیره
...مردم هنوز دارن میمیرن
باید خفه بشه
اینجور حرفا براش خطرناکه
اون لفظ؟ - نگرانی -
که کارت باعث بشه دیگر پارتیزان‌هایی هم تحریک بشن؟
...خب - ،یعنی -
برای مثال این صاحب کتابفروشی
خیلی زود بعد از آزادیت، یکی دیگه تصمیم گرفت
خودش بشه مجری قانون
و از یه متعرض جنسی انتقام بگیره
ارتباطی نمی‌بینم - خب، عدالت تلافی کردنه -
مگه بازپرس
دقیقاً هشدار همینو نداده بود؟
فقط داشتم نظر خودمو می‌گفتم
منظورم اجتماع به صورت کلی نبود
ولی اگه میخواستم ...از جانب اجتماع بگم
،وقتی قانون جواب نمیده
وقتی مقامات دولتی اجازه دارن مرتکب جرم بشن
وقتی مردمی که بهشون اعتماد کردیم تا قانون رو اجرا کنن
،همونایی هستن که دارن قانون شکنی می‌کنن
باید یه انقلابی رخ بده
وای برمن
باشه... اینم بیهوش کننده
این دیوانگیه
من این بیرون مراقبم
حتماً تلفنشو بگیر
مهمه - تلفنش -
وقتی رفتی داخل یه دقیقه بهت زمان میدم
بعد وانتو میبرم کنار خونه
از در پشتی بیارش بیرون همونجوری که گفتیم
واقعاً انجامش بدیم؟
گروگان‌مون رو بگیریم کتابا رو گرفتیم
زندگیم جذابه، موریس
از زندگی بیشتر از این نمیشه خواست
هی، زودباش
هی
نه
نه، نه
نه، نه، نه
نه، نه
لعنتی
در کل به نظرم مصاحبه خوبی بود
...یه لحظه نگرانم کردی، ولی
کارت خوب بود
ممنون
آره
پولو کی میدن؟
گفتن حدود یکی دو هفته دیگه
باشه
نمی‌دونستم اینقدر از رئیس جمهورا میدونی
راستش نمیدونم بریدی می‌دونه
می‌دونست. می‌دونست
...همیشه میگفت
،اگه میخوای نبض آمریکا رو بگیری
ببین رئیس جمهورش کیه
پس بریدی متخصص رئیس جمهوراست؟
بهت می‌گفت چی بگی؟
بریدی رفته، رولند
بریدی دیگه نیستش
،هیچی بهم نمیگه
،چون وقتی کسی رفته دیگه رفته
خوبه؟
آره
بهتره خوب باشه
خیلی هم خوبه
دوستت آلما لین رو یادته؟
اینو توی نامه‌های نفرت راتستین پیدا کردم
دوستم نیست - خب، گفتی میشناسیش -
،آره، چون یه بار دستگیرش کردم
نه به خاطر اینکه دوستیم
خب، یه هنرمنده
نگاش کن، اونی که پشته راتستینه
حالا متنشو بخون
واسه زمستون فندق جمع می‌کنم
کثیفه
بدجوری کثیفه
نفرت شدیدیه
خدای من
کِی نقاشیش کرده؟
سال 2002
پشتش نوشته
باشه، فکر کنم وقتشه من و آلمای بزرگ
یه صحبتی بکنیم
سلام
لو رو بردم طبقه بالا، آره
نگاه کردی؟
آره، به نظرم خیلی خوب بود
به نظر منم عالی بود ،یعنی
یکم دیوانه‌گونه، ولی عالی
خبری از اون جریانه نشد؟
چرا به مونتز زنگ زدم و خوشحال میشه ملاقات کنه
آره، هر چی زودتر بهتره پیگیر شده
خوبه
میخوای بریم یه غذای نیمه شبی چیزی بخوریم؟
راستش نه
اوه
اوضاع ردیفه؟ - آره، خوبه -
هالی، چی‌شده؟
باشه
...فکر نمیکنم ایده خوبی باشه
من و تو
چون؟
...چون
واسه من، قضیه تحمل کردنه
و اون هم واسه غذاست ...و هم رابطه، و
...فکر نمی‌کنم من و تو
بتونیم تحمل کنیم
فکر نمیکنی تحمل کنیم؟
صبرکن، هنوز شروع هم نکردیم
دقیقاً به همین زودی جواب نمیده
چیزی شده؟ - نه، چیزی نشده -
فقط این رابطه رو نمی‌خوام، و خیلی ممنون میشم
به انتخابام احترام بذاری
باشه
،اگه عیب نداره بپرسم
جریان چی بود؟
ناراحت میشم، باشه؟
رئیس نمی‌تونه از کارمنداش
...سؤالای شخصی بپرسه راجع به
پس دوباره رئیست شدم؟
یکم پیش، یه همکار کامل بودی
بهتره برم به لو سر بزنم
بهم گفتی ازش خوشش میاد
میاد
لعنتی
دی‌ان‌ای کوفتیم همه جا ریخته باید برگردم
نمیشه توی دیتابیس نیستی. چیزیت نمیشه
نه، تو چیزیت نمیشه خونم اونجا ریخته. زخمی شدم
چیشد؟
،اوضاع هیچوقت جوری که برنامه ریزی کردی نمیشه
همین اتفاق افتاد
مثل یه گرگینه‌ی کوفتی جنگید
گوشیشو آوردی؟ - آره، دارمش -
بدش من - بگیر -
حالا سریع دهنشو ببند
دارمش دارمش
وقتی دهنشو بستی بگو
تمومه - باشه، از سر راهم برو کنار -
چی‌کار میکنی؟ - باید واسش عکس بگیرم -
قبل از اینکه به خونه برسه وگرنه پلیس خبر میکنه
پاهاشو ببند
لازم نیست عالی باشه، موریس فقط انجامش بده
عالی نیست، حرفمو باور کن
ببین چه گند کاری‌ای شد
پاهاشو بنداز تو، در کوفتیو ببند
و بریم
آفرین
تا بعد، رفقا - هی، تام -
[اگه پلیس خبر کنی، مُرده]
داره بیدار میشه وقتشه
سلام مارجری
چطوری عزیزم؟
اوه
خوبی، عزیزدلم؟
متوجه نمیشم
آره، شاید بتونم کمکت کنم
ببین، فکر میکنی روز گندی داری
ولی میدونی گند واقعی چیه؟
،اینکه تمام زندگیت محو باشه
نتونی روزاتو از هم تشخیص بدی
جهنم واسه من اینه
،این روز به خاطر میاری
اگه آخرش زنده بمونی
فکر کردم دوستمی
می‌دونم، شرمنده
باید بهتر دوستاتو انتخاب کنی
،میتونی دوستاتو انتخاب کنی ،میتونی دماغتو بخارونی
ولی نمیتونی دماغ دوستتو بخارونی
...با انگشت یه دوست دیگه
بخارونی
هوم؟
نه، نه، نه - بریم که رفتیم -
بخارون، بخارون
لعنتی، کثیف کاری کردی
دوباره دهنشو ببند
اگه بازم استفراغ کنی، غرق میشی
هی، هی، هی
دیگه گریه نکن
این هیجان انگیزه
می‌دونی وقتی اوضاع سخته من میرم سراغ کی؟
لایزا مینلی
چیزایی که تحمل کرده
هیچکس بهش اعتبار کافی نمیده، ولی من میدم
میدونی اگه بود الان بهت چی می‌گفت؟
میگفت پول
پیتی، عزیزم سلام منو یادته؟
شرط میبندم آره
مادرتو هم که یادته
مامان! مامان
مامان، مامان؟
خاله ام، خاله ام؟
وقتت تمومه، عوضی
به پای من شلیک کردی؟
باید واسه همون کارت گلوش رو ببرم
تو
...فردا کتابا رو بهمون تحویل میدی
وگرنه می‌میره
میخوای نظر یکی دیگه رو هم بدونی؟ به بابات زنگ بزن
شاید اونم بکشیم - عوضی -
درست صحبت کن، عوضی
بهش دست نزن
،شاید چوب و سنگ استخوانمو بشکنه
ولی با فحاشی مادرت کتک میخوره
دوباره ساعت 6 صبح تماس می‌گیرم
،واسه تحویل کتابا یه برنامه میریزیم
برنامه‌ای که بهش عمل میکنی
وگرنه مامانت میمیره
سلام رفیق
مارجری؟
هی، بوگرز
بیا
مارجری؟
خدای من
یه لحظه وقت داری؟
فقط دارم بشقابا رو میشورم
لو کجاست؟
رفته حموم
بهش شامپو حبابی دادم
اولیویا گفت هیچی نیست
...که یه حموم حبابی خوب درمون نکنه، پس
البته، اشتباه میکرد
می‌خوای بگی اون جریان چی بود؟
نه، بهت که گفتم نمی‌خوام بهت بگم
به هر حال بگو
زندگی شخصیم مال خودمه، باشه؟
چرته
اینجا همه سرمون تو زندگی همدیگه است
تو که بدجوری تو زندگی منی
هالی
...زندگی من
،زندگی موفقم، اگه داشته باشمش
همش به کنترل مربوطه، باشه؟
باید کنترل دستم باشه
کسی زندگیشو کنترل نمی‌کنه
فکر میکنی من زندگیمو کنترل میکنم؟
من با بقیه فرق دارم و خودتم میدونی، باشه؟
باید موقعیت همه چیزو بدونم
همه چیز باید یه ترتیب خاص داشته باشه، خب؟
...به الگو و روتین نیاز دارم و
و؟
...و
،وقتی شنیدم رولند وکیل پسره سابرز شده
خیلی ترسیدم، باشه؟
چون خطرناکه
ترسیدم و همچنین ...باعث شد بفهمم
و واسه همین
باید یکم دیگه توضیح بدی
،اگه به دیدنش ادامه بدم ...ممکنه عاشقش بشم
و کنترلمو از دست میدم
...میدونی، عاشق آلی بودم
و وقتی عاشق کسی هستی، خطر می‌کنی
و اونا ،خارج از کنترلت میشن
...و من
برام از نظر احساساتی خیلی مشکله
که آخرش به کسی دیگه برسم
احمقانه‌ترین چیزیه که تا حالا شنیدم
نمیشه با کسی قطع رابطه کنی
چون میترسی عاشقش بشی
رسیدن به اینجا
راه طولانی‌ای بوده
میدونی، که بتونم تو دنیای خارجی عمل کنم
باید از خودم محافظت کنم
هر جور که میتونم، میدونی؟ ...باید
کنترل دستم باشه
خب، من متخصص ،چیزای دنیای خارجی نیستم
...ولی از نظر من
یکی از مزایای اصلی اینه که ،می‌تونی عاشق کسی بشی
و اونم عاشقت باشه
همه نمی‌تونن داشته باشنش
تو چرا نمیتونی؟
بپر تا تور مشخص بشه
مگه جروم اینو بهت نگفت؟
نصیحت خوبیه
،اگه از این مرد خوشت میاد باهاش باش
ول کردنش از روی ترس از دست دادن کنترل
باعث میشه خنگ بشی
تو خنگ نیستی
مارجری، مارجری، زودباش
سریع میگم چون زمان ندارم
...تو هم زمان نداری، و مطمئناً
اونم زمان نداره
خدای من
...اگه پلیس خبر کنی
میکشیمش
به همین سادگی
میخوایم بکشیمش؟
نه، نه، نمی‌خوایم کار کثیفیه
چیزی که می‌خوام کتابای جان راتستینه
کتابای کوفتی دست من نیست
ولی پسر عوضیت داره
،با اون عوضی صحبت کن
و بگو باهامون کار کنه
باید به پسرت نصیحت خوب بدی
کسی نیاز نیست بمیره
فقط کتابا رو میخوایم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.