‏.:: www.bolboljan.net ::.
میدونم آسون نیست. شرمنده
ولی لطفا اینکارو برام کن
مامان کیونگ سوکه؟
اره
ژن خوب که میگن همینه همه خوشگل
پس پدر مادرش جدا شدن؟
ولی چرا نمیخواد مادرشو ببینه؟
نمیدونم
حالا میخوای چیکار کنی؟
اگه جای تو بودم اونکارو میکردم
اون جونتو نجات داده، چه کاریه که نمیتونی بخاطرش انجام بدی؟
اینو نگو
همینطوری هم واسم سخته بهش بگم نه
پس همچین حرفی نزن
به من ربطی نداره
کی اونجاس؟
هی
الو؟ یکی داشت مارو تعقیب میکرد
De Danann , F76 , Howra : مترجمین
(پلیس)
وایسا
همونجا وایسا
!ایست
خیلی نترسی دختر چرا اونطوری دنبالش کردی؟
اگه واقعا آدم خطرناکی بود چی؟
،چند روز بود حس میکردم یکی تعقیبم میکنه
ولی هربار نگاه کردم کسی نبود
من نبودم
امروز اولین بار بود که دیدمش
فکر کردم سلبریتی چیزیه، واسه همین خواستم مطمئن شم
پس چرا فرار کردی؟
دنبالم کرد خب، منم ترسیدم
اون خیلی ترسوعه
ازارش به مورچه هم نمیرسه
در هر صورت
این موقع شب این خانومو تعقیب کرده و باعث شده کلی حس بد پیدا کنه
حتما خیلی ترسیده بوده
هی ولگرد، درست نمیگم؟
معذرت میخوام
ببخشید
خیله خب، اشکال نداره، پس گریه نکن
کی بوده؟
کدوم احمقی اینکارو کرده؟
اقا، چطور میتونم کمکتون کنم؟
بابا
پدرته؟
(پلیس)
خداحافظ- دوباره اینکارو نکن-
ببخشید- عذر میخوام-
خدانگهدار- بازم ببخشید-
اره، بابام اینجاس
اره، نگران نباش
باشه
اقا ، منظورتون اینه که شما تعقیبش میکردین؟
فقط میخواستم مطمئن شم هرشب سالم میرسه خونه
واقعا این اقا پدرتن؟
بله- لطفا کارت شناساییتون رو بدین اقا -
باید تایید کنم که شما واقعا پدرشین
تحویلش بدین به من
هنوز شام نخوردی؟
خوردم. الانکه دیروقته
اقای کانگ ته شیک گزارش شده که شما گم شدین
ببخشید؟- چی؟-
...خب، این
(اسم گمشده)
...مسئله رو
خانم نا یون شیم گزارش کردن. انگار همسرتونه
بابا- خدایا-
جرات نداری دوباره فرار کنی
اگه فرار کنی، واقعا ازت طلاق میگیرم
چرا از خونه رفتی؟
مامان که گفته بود حالت خوبه
من خوبم
برو داخل
توام بیا تو
نه، مشکلی نیس. دیروقته بهتره بری تو
!اقای کانگ
مشتاق دیدار هیون جونگ- بیاین بالا-
خوبه همینطوری. دفعه بعد میام
بیاین داخل، حالا که تا اینجا اومدین نمیشه همینطوری برین
بیاین یه لیوان چایی بخورین. بریم
هی، برو بشین
برو
خونتون خیلی تمیز و مرتبه
برمیگردی خونه، نه؟
خب
هنوز داغه- اهان، باشه-
مرسی
خیلی داغه
وای نه- وای خدایا-
بهت گفت که هنوز داغه ها
اقای کانگ حالتون خوبه؟
من...خوبم
خوبم- خوب بنظر نمیاد-
بهتره برم
دارین میرین؟
مامان
اینجا چیکار میکنی؟
وای خدایا
بیا بریم. بدو
خیلی نگرانم کردی. چی شده؟
بعد حرف میزنیم
تا بیرون دنبالشون برو- باشه-
برو دیگه
وقتی رسیدین خونه خبر بدین
باشه، برو داخل
...اینهمه راه تا اینجا اومدم، ولی حتی نذاشتی
با دخترم حرف بزنم یا یکم آب بخورم
درمورد می ره کنجکاو بودی؟
پس باید میومدی خونه. این دیگه چه کار بی معنی ای بود؟
اون 5000 دلار واسه چی بود؟ واسم نفقه ریختی؟
مگه طلاق گرفتیم؟
چرا باید بهت نفقه بدم؟
واسه هزینه بیمارستان بود
از کجا 5000 دلارو گیر اوردی؟
! حساب جدایی داری که من خبر ندارم؟ اوپا
میشه فردا همو ببینیم؟
هنوز زنگ نزده؟
بیا درموردش حرف نزنیم
(محوطه دانشگاه کره)
امیدوارم توایس بیان
توایس
سو آه
سلام
لازمه تو و کیونگ سوک پشت بار باشین
چی؟
مام خوب پذیرایی میکنیم- اره خب-
فکر نکنم نیازی به کمکتون باشه
چرا واسه من اجباریه؟
چون تو چهره ی دانشکدمونی
دقیقا. منم میخوام بهش کمک کنم
چرا جلومو میگیره؟
انقدر با سو آه نلاس
اگه میخوای ادای کیونگ سوکو در بیاری مثل ادم در بیار
امتحاناتو خوب دادی؟
اره
میخوای یه نوشیدنی بخوریم؟
(قسمت پنجم: ضدحمله ی پسر خوشتیپ)
بیا
چی شده؟
ببخشید
واسه چی؟
...تقصیر تو نبود
که اونو دیدی، ولی من گردن تو انداختمش
عصبانی نیستی؟
اخه قلب بزرگی دارم
چیکار میکنی؟
لطفا عصبانی نشو
واقعا نمیخوای با مامانت حرف بزنی؟
واسه همین میخواستی باهم مشروب بخوریم؟
...وقتی گفتی قلب بزرگی داری نفهمیدم که
منظورت همون فضول بودنه
میدونم این قابل مقایسه با چیزی که تو تجربه کردی نیست
ولی من واسه یه مدت طولانی نمیتونستم پدرم رو ببینم
بابام نمیخواست عمل زیبایی کنم
ولی من بهش دروغ گفتم که میرم خارج زبان بخونم
و توی همون زمان عمل کردم
و توی جشن ورودمون به دانشگاه دیدمش
بابا
ببخشید
من نمیشناسمت
ولی اون عصبانی شد و رفت
...اعضای خانواده بخاطر این آخرسر از هم متنفر میشن
که احساس ناراحتی میکنن
بابا کجاست؟
خب
واسه اینکه دلم واستون تنگ شده
الو؟
چیزی شده؟
نه، هیچی نیس
باشه، بعدا بهت زنگ میزنم
فعلا
حتما تا الان خیلی اذیت شده
بیشتر از چیزی که من اذیت شدم
خیلی بزرگ شدی
چطور شدم؟
میخواستم یه بارم شده شبیه عروسکا خوشگل کنم
ولی پول نداشتم
باورم نمیشه اونهمه پولو نگه داشتی واسه خودت
منو نگا. عجیب غریب نشدم؟
این یکی چی؟
اینم دوست نداری؟
من با می ره آشتی کردم نه با تو
جدا بسه دیگه
اگه قبلش بهت میگفتم میذاشتی عمل کنه؟
اگه بازم برگردیم عقب میذارم جراحی کنه
نگا
ببین چقدر خوشحاله
دیدی؟ نیگا
صورت جدید، صورت جدید
بهم گفتش که همه دوسش دارن
و کلی بهش خوش میگذره
این اشکمو در میاره
همه تهش عاشق می ره میشن . مگه میتونن نشن؟
الان راضی ای؟
چی؟- دروغ گفتی تا عمل زیبایی کنی-
خب، کامل نه
چرا؟
چون خیلی تابلوعه که عمل کردم
توام بهم خندیدی
من؟
کی؟
اگه یادت نمیاد پس بیخیالش
نه، بگو
تا نگی نمیشه بری خونه
بهم بگو. کی بهت خندیدم؟
...اونموقع وقتی
تو ایستگاه اتوبوس بودیم
بهم خندیدی
احتمالا حتی یادت نمیاد
...ولی من خیلی- یادمه-
قشنگ اون روز و یادمه
ولی من بهت نمیخندیدم
داشتم به پاهات نگاه میکردم، نه صورتت
رقص پات باعث شد بخندم
هیچکیو ندیده بودم اونطوری برقصه
واسه همین توی جشن اشنایی پرسیدم ازت
میتونستم بگم خودت بودی
...فکر کنم
تو کل دوران راهنمایی فقط یه بار لبخند زدم
و اونم بخاطر تو بود
می ره، نمیتونی صاف راه بری؟
صاف راه میرم که
اگه زود مست میشی نباید اینقد بخوری
باید اینقد بخورم تا حدم و بدونم
اگه هیچوقت مشروب نخورم پس چطوری بفهمم؟
یه ماشین داشت میومد
درسته
ممنون
خوبی؟
اره
...ولی
میشه دوباره ببینمش
اینو
یادم رفته چطور اینکارو میکردم
این نبود؟
ولی چیزه
...حتی اگه باور کنم هیچوقت بهم نخندیدی
پس چرا اون حرفو در مورد عطرم گفتی؟
وقتی حیاط و باهم تمیز میکردیم
پرسیدی عطر زدم. میخواستی دستم بندازی نه؟
...اون عطر
بویی داشت که بیشتر از همه چی ازش متنفر بودم
اون عطر زنونه
هی
عطر زدی؟
...اون همیشه توی آیینه خیره میشد
و دور تا دورش اون عطر و میپاشید
مثل دیوونه ها
بعدش یه روز
بچه هاشو ول کرد و رفت
من نمیخواستم مسخرت کنم
ولی مسئله اینه که
...قبلا
میخوای تا خونه برسونمت؟
نه، خوبه
...خب، پس من
من میرم، فعلا
شما اولین مدل کره ایه کلون هستین
خیلی ممنون که پیشنهاد مارو قبول کردین
خیلی مفتخریم که با بهترین بازیگر زن کار کنیم
افتخار از منه
و واقعا از شام لذت بردم. ممنونم
خوشحالم که اینو میشنوم
اگه بخوام روراست باشم باید بگم که، پرزای چشاییم کاملا کند شدن
واقعا؟ چرا؟
احتمالا اثرات افزایش سنه. خیلی چیزا اونطوری که بودن نمیمونن
اگه بی ادبی نباشه چند سالتونه؟
ـ 47 سالمه وای خدایا-
خیلی جوون تر به نظر میاین
اینطور نیست. احتمالا حالا که سنم و میدونی همونقدی بنظر میام
به کدوم کلینیک زیبایی میرین؟
جایی نمیرم
کلینیک زیبایی که خانم نا میره رو پیدا کن
ازین به بعد میخوام اونجا برم- باشه-
(سو هیون، پروفسور پارک، خانم کیم مین جی )
(کانگ می ره)
سلام می ره
...ببخشید. سعی کردم در اون مورد باهاش حرف بزنم، ولی
نه اشکال نداره. میدونم کاری که ازت خواستم چقدر سخته
ببخشید
نگران نباش. لطفا کلا فراموشش کن
ولی در هر صورت باید همو ببینیم
میتونیم توی دفترم قرار بذاریم
خیله خب- ـ چشم
شب بخیر
می ره، نمیتونی صاف راه بری؟
صاف راه میرم که
اگه ظرفیتت کمه نباید اینقد مشروب بخوری که
باید اینقد بخورم تا بفهمم ظرفیتم چقدره
(تقدیم به: نا هه سانگ)
هی می ره. می ره
خبرای خفنی دارم
اون رپره میخواد منو ببینه
جدا؟- اره-
شعری که نوشته بودم و واسش فرستادم
بعد ازم خواست برم استادیوش
حالا چیکار کنم؟ وقت ندارم تمرین کنم
!اوه هیون جونگ
هی، الان دیگه منو مسخره میکنی؟
البته که نه
خدایا، باید بیشتر تمرین کنم
هیچوقت مسخره ات نکردم
داشتم پاتو نگاه میکردم ، نه صورتتو
پاهات باعث خندم شد
هیچ وقت ندیده بودم کسی اونجوری برقصه
نمیخواستم اذیتت کنم
درمورد کیونگ سوک بد قضاوت کردم
حالت خوبه ؟
هی
احمق دیوونه
... کیونگ سوک هیچ وقت
باهام بدجنس نبوده
باید دیوونه شده باشم
... تو کل دوران راهنماییم
فقط یه بار خندیدم
و اونم به خاطر تو بود
جشنای کالج تو مشروب فروشی های شلوغ خلاصه میشه
چرا نمیزارن الکل بفروشیم ؟
الکی یه چیزی نپروندن ، واقعا نمیتونیم بفروشیم ؟
... نه اونا حتی گفتن از فروشگاه های اطراف غذا بخریم
چون نمیخوان مرتکب نقض قوانین بهداشت غذایی شیم
سلام
پس چطوری قراره پول دربیاریم ؟
میدونم
باید واسه نیمسال دوم به اندازه کافی دربیاریم
باید کلی نیرو بیاریم
باشه
شنیدم یه دختر واقعا خوشگل بین ورودی جدیدامونه
فک کنم اسمش هیون سو آه بود
آره ، اون بی نظیره
یه پسر خوش قیافه ام به اسم دو کیونگ سوک هس
ـ دو کیونگ سوک ؟ ـ آره
فک نکنم اینکارو کنه
چرا ؟ از اون آدماس که به حرف ارشداش گوش نمیده ؟
همونیه که چان وو رو زد
اوه ، اونه ؟ یا پنج تن دابل اس
من که عاشقشم
میتونیم سو آه و کیونگ سوک و بذاریم پشت میز بار
گزینه ی دیگه ای ام رو میز هس؟
جی هیو ؟
باید یکی دو نفر دیگه ام اضافه کنیم
یون ، تو باید بهشون خبر بدی و بعدا بیاریشون جلسه
باشه
نظرت درمورد می ره چیه ؟
ـ می ره ؟ ـ آره
میشناسیش
ـ چی ؟ ـ صورت جدید
آها اون ؟ خوشگله
ـ یا خدا ، معلومه ـ آره
اون خیلی خوشگله
پس بیاین می ره رو هم به لیست اضافه کنیم
خوبه
من چم شده ؟ اونقدرام جذاب نیس
تنها چیزی که عوض شده اینکه اون به هرحال دیگه احمق نیس
.. همش همینه . اما چرا
من چم شده ؟ اونقدرام جذاب نیس
تنها چیزی که عوض شده اینکه اون به هرحال دیگه احمق نیس
.. همش همینه . اما چرا
ـ مراقب باش ـ مواظب باش
به سلامت رسیدی خونه ؟
آره ، معلومه
خوب خوابیدی ؟
خل شدم . چرا ازش این سوالو کردم؟
برنامت واسه فستیوال چیه ؟
ـ فستیوال ؟ ـ میخوای بیای دانشگاه ؟
مطمئن نیستم . این روزا یکم سرم شلوغه
سرت شلوغه ؟
آره ، همه سرشون شلوغه . مطمئنم سر تو ام شلوغه
نه نیس
متوجه شدم
خوش به حالت . من دیگه میرم
کیونگ سوک
میخوای روز فستیوال پشت میز بار وایسی؟
نه
باشه
کنجکاو بودم ببینم میخوای پشت میز وایسی یا نه
مین آه درموردش بهم گفت
فک کنم چاره ی دیگه ای جز کمک کردن ندارم
شنیدم واسه بچه خوشگلا اجباریه
ارشدا خواستن بدون تو هم اینکارو میکنی . علاقه مندی بهش؟
چی ؟
فستیوال این هفته س؟
هفته دیگه نیس؟
اوه ، هفته دیگه س؟
باشه ، انجام میدم
می ره چی ؟
باید ازش بپرسم
آره ، اونم باید باهامون بیاد
میخواستم تو فستیوال شمعای معطرو بفروشم
میتونی اینکارو بعد از میز بار انجام بدی؟
نمیشه اطلاعیه بدین هرکی خواست داوطلب شه؟
... خب
ارشدا داوطلبا رو انتخاب کردن
دارم دیوونه میشم
و اونا خواستن من اینکارو کنم ؟
آره ، اونا تو ، سو آه و جی هیو رو انتخاب کردن
خدای من ، چرا ما نمیتونیم داوطلب شیم ؟
هی ، من اینکارو میکنم
چی ؟ از کی اینجا بودی ؟
فک کنم ده دقیقه ای باشه . این روزا بدجور یوبس شدم
اونا فقط میخوان بچه خوشگلا پشت میز بار وایسن
و من نمیتونم چون خوشگل نیستم
سلام ، بچه ها
سلام
یون ازت خواست تو فستیوال پشت میز بار وایسی ؟
آره ، بهش گفتم درموردش فکر میکنم
بی خیال ، بیا انجامش بدیم . منم انجامش میدم
اگه ردش کنی ، همه مسئولیتا میفته گردن یون
درسته
فک کنم منم باید انجام بدم
آره . به نظرم خوش میگذره
... راستی ، درمورد تو و کیونگ سوک
هان ؟
... اولش چون عین غریبه ها رفتار میکردین
فک کردم همدیگه رو نمیشناسین
... خب
ما بهم نزدیک نبودیم
ـ واقعا ؟ ـ آره
اینو ببین
یا خدا ، خوشگله
میشناسمش
از کجا میشناسیش؟
شخصا نمیشناسمش که
اون خوشگلترین دختر دانشگاه کره س
چی؟
اون واقعا خوشگله
چرا کسی مثل اون باید عکس تو رو لایک کنه ؟
چون عکسی که آپلود کردم و دوست داشت ، احمق
میخوام تورش کنم
خوشگلترین دختر دانشگاه کره عکس منو لایک کرد
به نظرم اشتباهی دستش خورد
نخیرشم
بسه
ـ سلام ـ سلام
ـ شما بچه ها جلسه دارین ؟ ـ بله
وو یونگ ، تو باید کلی از دوستاتو بیاری فستیوال
مطمئن نیستم وقت داشته باشم
وقتی کلاس ندارم باید برم بگردم دنبال اتاق
داری اثاث کشی میکنی ؟
آره صابخونه میخواد پیش پول و کرایه رو ببره بالا
ـ واقعا ؟ چقدر مسخره ـ آره
ـ برنامه ای هم داری؟ ـ نه هنوز
ـ سلام ـ هی ، بچه ها
ـ سلام ـ سلام
ـ به کارتون ادامه بدین ـ چشم
ـ بای ـ بای
ـ می بینمت ، وو یونگ ـ بای
یا خدا ، اصن با ورودتون اتاقو منور کردین
ـ ممنون ـ خدای من
اسمشون می ره ، سو آه و جی هیو ئه
ـ یونم که قبلا دیدین مگه نه ؟ ـ آره
ـ سلام ، بچه ها ـ سلام
ـ بشینین ـ چشم
ـ بشینین ـ بشینین
به نظر خیلی بامزه میاد
.. چشماش گرد و بزرگه . و صورتش
چطور میتونی بعد از بچه ها بیای ؟
بهش سخت نگیر . واسه اینکه بیاد اینجا کلاس و افتاد
خدای من
بعضیاتون همدیگه رو نمیشناسین ، پس بزارین همگی خودشونو معرفی کنن
ـ اول شما ـ چشم
سلام ، من جو جونگ یوبم ، رئیس سال پایینیا
ـ سلام ـ سلام
شما بچه ها همتون منو میشناسین مگه نه ؟ کو یه نام
من کوان یون بیولم ، رئیس سال دومیا
اون دختر بود ؟
همتون فک کردین پسره مگه نه ؟
دیدی ؟ هرکس اولین بار می بینتت فک میکنه پسری
بعدی
چرا خودتو معرفی نمیکنی؟
میخواین باز دستم بندازین ، مگه نه ؟
نه ، ادامه بده
منم سال دومی ام و اسمم کیم ته هی ئه
ته هی خپله
هی
چرا باید اسمشو اینطوری عوض کنی؟
ـ اون درست شبیه کیم ته هی ئه ـ خوشگله
به هرحال ، شما بچه ها باید حس خوبی داشته باشین
شماها به عنوان خوشگلترین دخترای سال اول انتخاب شدین
ـ جان ؟ ـ بی خیال
یه جوری رفتار نکنین انگار نمیدونین . شنیدم شماره یکین
شماره یک ؟ ولی ما که هنوز نمره هامونو نگرفتیم
داریم درمورد صورتاتون حرف میزنیم نه نمرتون
سو آه ، به نظرم تو داری تظاهر میکنی که از چیزی خبر نداری
نه ، اصلا . و مطمئنم که شماره یک نیستم
دو کیونگ سوک چی ؟ اون نمیاد ؟
ـ نه ـ باید متقاعدش کنی
خیلی رک گفت نه
ـ باید گولش بزنم ؟ ـ جان ؟
هی ، ولش کن . خیلی خوب میشد یه پسر خوشگلم داشته باشیم
همیشه دخترا رو میذاریم پشت میز بار به هرحال ، بی خیال
راست میگی
اما چرا ؟
منظورت چیه ؟ فقط رسمه
" مدل گفتنتو دوست داشتم . " فقط رسمه
ـ بنویس ـ باشه
" باید بنویسم " رسم
" ـ " فقط رسمه ـ داری چیکار میکنی ؟ بنویس
ـ ای خدا " ـ " فقط رسمه
( دفتر مشاور املاک هیون مو )
... خیلی از دانشجوهای دانشگاه کره تو این محله زندگی میکنن
ـ چون نزدیک دانشگاهه ـ متوجهم
صابخونش جدیدا کاغذ دیواریشم کرده
ـ تمیزه نه ؟ ـ خودش اینکارو کرده ؟
چون مستقیم رو دیوار زدتش یکم مرطوبه
من که همچین حسی ندارم
کف دست خودت خیس نیس؟
لازم نیس فشار آبو تست کنی
عالیه
اگه میخواین این جا رو بگیری باید عجله کنی
دانشجوهای دیگه ام میان اینجا رو می بینن
ـ میرم یه دور میزنم برمیگردم ـ باشه
خودتونین نه ؟ تی آ می ره
اوه سلام . تو هیون جونگی ، درسته ؟
ـ اوه ، اسممو یادتونه ـ معلومه
ـ این اطراف زندگی میکنی ؟ ـ بله
ـ شمام اینجا زندگی میکنین ؟ ـ نه دارم دنبال خونه میگردم
تو فکر اومدن به اینجایین؟
یه مجتمع جدید پایین خیابون ساختن
یه واحد خوب تو ساختمونشه
ـ دوست دارم ببینمش ـ پس بریم
اوه ، اون ساختمون
من این محله رو عین کف دستم میشناسم
ـ مشکلی نیس باهاتون بیام ؟ ـ نه بابا نمیخواد
من که مشکلی ندارم . هیچ کاری واسه انجام دادن ندارم و کل روز بیکارم
اینبار ، باید یه تحولی تو مراسم بدیم
به نظرم به جای یونیفرم دامن بپوشیم
ـ من این ایده رو دوست ندارم ـ تو که لازم نیس دامن بپوشی
ته هی ام نمیپوشه
چرا منو میکشی وسط ؟ من که چیزی نگفتم
... تو لازم نیس چیزی بگی
چون خیلی چاقی
اون که " چاق " نیس
وزنش نرماله
پس همتون مخالف دامن پوشیدنین؟
من که میتونم همه چی بپوشم
منم
ـ واسه منم مهم نیس ـ تو ام میخوای بپوشی؟
چرا وقتی این همه گل تر و تازه داریم یه پژمردش باید بره قاطی سرو کننده ها ؟
الان چی گفتی ؟
اون هنوز پژمرده نشده
ـ هنوز روش کراش داری ؟ ـ تو هنوز منو دوست داری؟
ـ یا خود خدا ـ باشه ، کافیه
جونگ هو و یه نا ، با توجه به بودجمون یه یونیفرم جدید بگیرین
باشه ، پس دخترا میتونین بهم سایزتونو بگین ؟ سو آه تو اول بگو
هی ، من اندازه ها رو مینویسم
سو آه
همیشه اسمال بهم میخوره
ـ اسمال ـ منم
ـ اکسترا اسمال ـ نه فقط اسمال
اکسترا اسمال
من اغلب لارج میگیرم
لارج ؟ تو که کمرت باریکه
قدم بلنده میدونی که
درسته ، بلندی . یه دونه سایز لارج
باید بگم ، سرو کننده های عالی ای رو انتخاب کردیم
سو آه و می ره شخصیتای متفاوتی دارن
شخصیت متفاوت ؟
سو آه نگاه پاک و معصومی داره درحالیکه می ره سکسیه
چی؟
دارین میگین در برابر اون من نابالغ و کوتاه به نظر میام نه ؟
درسته ، تو بامزه ای و صورتت بیبی فیسه
اگه میخواین چرت و پرت بلغور کنین بیاین همینجا تمومش کنیم
... حالا باید درمورد 400 دلار
ماهانه و 5000 دلار پیش پول صحبت کنیم
از اینجا بهتر گیرتون نمیاد
متوجهم
ساختمون مجهز به دوربین مدار بسته س ، واسه همین امنیتش تضمینه
این یعنی شده پسوورد لو بره
چی میگی ؟ بگم صابخونه بیاد اینجا ؟
نه هنوز . باید برم چندجا دیگه رو هم ببینم
خدای من ، تو ، مرد جوون ، خیلی سختگیری
هی ، کی میای خونه ؟
متوجهم . باشه
ـ می ره بود؟ ـ بله
گفت جلسشون طول میکشه واسه همین دیر میاد خونه
ـ باهمدیگه زندگی میکنین ؟ ـ بله
ـ اوه بفرما ـ ممنون
واسه همچین چیزی ازم تشکر نکن . حس بدی بهم دست میده
خدای من ، حس بدی نداشته باشین . خودم داوطلب شدم همراهیتون کنم
نه ، اینطوری نگو . یک دنیا تشکر واسه کمکت
ـ میخوای بعدا بریم آبجو بزنیم تو رگ ؟ ـ جان ؟
یه جایی نزدیک دانشگاه . می ره هم میتونه بیاد پیشمون
ـ حتما ـ پس بریم ؟
چی ؟ گل پژمرده ؟ مشکل تیپ من چیه ؟ دارم دیوونه میشم
اگه سال اولی نبودم ، قشقرق به پا میکردم
بیا وقتی ارشد شدیم از اینکارا نکنیم
من اصن ایده پوشیدن دامنو دوست ندارم
کار کردن با دامن یه جوریه راحت نیستم
اگه هممون مخالفت میکردیم داستان فرق میکرد
اما سو آه و جی هیو مشکلی باهاش ندارن میدونی که
بله
تنهایی ؟
باشه ، عب نداره
جونگ بون داره آبجو میخوره و ازم خواست برم پیشش
تو ام بیا
هم اتاقیم باید واسه شام منتظرم باشه
یه لحظه
هی . آره . تموم شد
کی ؟ تی آ مون ؟
باشه
ـ ممنون ـ ممنون
خداحافظ
ـ خداحافظ ـ ممنون
یه دقیقه باهام بیا- چرا؟ چه خبره؟-
هی ولم کن. خدایا دردم گرفت
هی دستمو ول کن
خیلی درد گرفت
دارم دیوونه میشم
...میدونی- جونگ بون-
...چون باهات یکم مهربون بودم
فکر کنم بد متوجه شدی
من هیچ حسی بهت ندارم
ببخشید، نمیخواستم اینجوری دلتو بشکنم
این چیزی نیس که میخواستم بهت بگم
خوب گوش کن باشه؟
اون دختره دزده
چی؟
وقتی داشت پول میدزدید دیدمش
دیگه هیچوقت پاتو توی بار من نزار
نمیخواستم ازت عصبانی شم ولی این دیگه خیلی زیاده رویه
...خب- فراموشش کن-
حتی نمیخوام بازم ببینمت
پول ابجومو ندادم
نگران نباش، فک میکنم یکی ازم یه بطری دزدیده
هی جونگ بون
!اره فراموشش کن. همه چی بینمون تموم شد
با صاحب برلین قرار میزاره؟
!نه. هی جونگ بون
می ره
سلام
خیلی منتظر موندی؟- نه-
شام خوردی؟
بله
اگه گشنه ت شد بیا و خرچنگ بخور
تازه پختمشون، خیلی خوشمزه ان
اینوقت شب خرچنگ درست کردی؟- آره-
کیونگ هی ساعت 9 گفت براش بپزم
یکیو برداشت رفت و بالا
(وارد نشوید، در نزنید)
برگشتی. روزت چطور بود؟
خرچنگ غذای مورد علاقمه
هر شب یه دونه میخورم
خیلی خب. اول قطعش میکنم
(دوی دوست داشتنی)
(!بزرگترین خرچنگی ایه که تا حالا دیدم)
(!خیلی بزرگه)
خب، خرچنگ راسته کار خودمه
واسه همین عین آب خوردنه
واسه انجام این نیاز به قدرت چندانی نیست، تکنیک خوب میخواد
بیاین. میبینین چقدر گوشتالوئه؟
حالا سعی میکنم بخورمش
...به کیونگ سوک و کیونگ هی بگو
که مامانشون میخواد ببینتشون
چرا اونجا وایسادی؟
اگه حرفی برای گفتن داری بیا تو
واقعا لازمه کیونگ هی رو بفرستی امریکا؟
چرا اینو میپرسی؟
دلش نمیخواد بره
داری زورش میکنی
باید زودتر میفرستادمش
عقب انداختمش که قبل انتخابات دردسری پیش نیاد
...اگه نمراتش برای دانشگاه های
خوب اینجا پایین نبودن نمیفرستادمش بره
پس واسه خودش نیست
برای شهرت خودته
یه دانشگاه امریکایی حتی اگه معروفم نباشه بهتره
چی گفتی؟
حتما چون از رفتنش احساس بدی داری اینو میگی
اینکار به نفعشه. حداقل اونجا یکم انگلیسی یاد میگیره
اون زن برگشته کره
ممکنه بعد گندایی که زده، ول کردن بچه هاش و
و خیانت با یه مرد جوون تر بخواد بازم باهاتون تماس بگیره
فکر نکنم اجازه بدی ببینتت
ولی فقط محض احتیاط گفتم
(کانگ می ره)
به سلامتی- به سلامتی-
یه خونه ی زیر شیروونیه ولی کولر داره
وسایل گرمایشیشم تو زمستون خوب کار میکنه
خب کی اثاث کشی میکنی ؟
وسایلمو فردا جمع میکنم و پس فردا اثاث کشی میکنم
موقع فستیوال هیچ کلاسی ندارم واسه همین همون موقع حلش میکنم
راستش، اگه یکم بیشتر به پولتون اضافه میکردین
انتخابای بهتری گیرتون می اومد
خب، بودجه ی من کمه
به عنوان دستیار معلم پول زیادی بهم نمیدن
پول امرار و معاشتونم خودتون میدین؟
حتی پول دانشگارم میدم
چه باحال- حتی دانشگاه؟-
خوشبختانه چند دفعه بورسیه گرفتم
یه عالمه م کار پاره وقت داشتم
فوق العاده ست
باحاله- واقعا باحاله-
بی خیال . وقتی مجبور باشی انتخاب دیگه ای نداری
بیاین بزنیمشون به هم- به سلامتی-
فکر کردم باید مرخصی بگیرم ولی شانس اوردم
به یه نفر درس دادم و نمراتش همینجوری بالا رفتن
خبرش که پخش شد منم دانش اموزای بیشتری گرفتم
درس نمیخوند ولی خیلی باهوش بود
...احتمالا بخاطر درس دادن خوبتون
بود که تونست نمره هاشو بالا ببره
نه نه- درست میگی-
بازم ابجو میخوای؟- البته-
مشکلی نیست
فکر کردم چند روز طول میکشه تا خونه جدید پیدا کنم
ولی بخاطر تو یه عالمه تو وقتم صرفه جویی شد
میشه سه لیوان ابجوی دیگه بدین؟
البته
راستی، راحت باشین و عادی باهامون صحبت کنین
چی؟
منظورم اینه که انقدر باادب حرف زدنتون باهامون معذب میکنتمون
ما دونگسنگاتونیم میدونین
درسته، خیلی خوب میشد اگه باهامون عادی حرف میزدید
شما اینطوری راحتین؟
ـ بله ـ بله
...پس
برم تو کارش؟
خیلی بهتر شد. داشتیم خفه میشدیم
حالا که اینطوره ، بزنیم به سلامتی
به سلامتی- به سلامتی-
سلام
اومدم کمک ولی اصلا سرت شلوغ نیست
با کارای مهم زندگیم شوخی نکن
حوصله ی شوخیاتو ندارم
معمولا برام سخته با دیگران عادی حرف بزنم
باز شروع کردیا- اوپس ببخشید-
انقدر با ما باادب نباشین- مطمئنا درستش میکنم-
بخورین بچه ها- بریم تو کارش؟-
بریم- ادامه بدین-
خوشمزه به نظر میاد- خیلی خوبه-
چیکار میکنی؟
اومدم کمک ولی اصلا سرت شلوغ نیست
با کارای مهم زندگیم شوخی نکن
حوصله ی شوخیاتو ندارم
معمولا برام سخته با دیگران عادی حرف بزنم
باز شروع کردیا- اوپس ببخشید-
انفدر با ما باادب نباشین- مطمئنا درستش میکنم-
بخورین بچه ها- بریم تو کارش؟-
خوشمزه به نظر میاد- خیلی خوبه-
چیکار داری میکنی؟
سفارشتون دو تا امریکانو عه
خدایا دیوونه کننده ست
تو واقعیت خوشگل ترم هست- میدونم-
سلام
میشه یه لاته وانیل و کافه موکا نفری بگیریم؟
به نظر میاد ترسیدی
امکان نداره
نگاش کنا
آماده این سفارش بدین؟
کمکی از من برمیاد؟
سه تا امریکانو لطفا
سه تا امریکانو درسته؟
اخ
داغ میخواین؟
اره
بفرما
ممنون
بفرمایید
ممنون
ببخشید
بله؟- اسمم پارک یونگ چوله-
عکسامو تو اینستاگرام لایک کردین
سلام
تعجب کردم که نشناختیم
شناختش- متاسفم-
راستی واقعا خوشگله
راجب چی حرف میزنن؟
راجب چی حرف زدین؟
از اینکه نشناختم عذرخواهی کرد
زود کارش تموم میشه و میخواد باهام یه ابجو بزنه
چیکار کنم؟
داره خالی میبنده
درسته؟
بزار منم بیام- منم-
یه اینطور چیزایی تو خودم دارم
بعد یه سال رفتی یه مدرسه ی دیگه نه؟
سیزده ماه
ولی همه میشناختنش
میدونستی صدات میکردن کیونگ سوک بارونی؟
اون دیگه چیه؟
همه ی پسرا مثل تو میرفتن زیر بارون
نمیدونستی؟
چرا از همچین چیزی اسکی میرفتن؟
چون هیچ چتری نداشتم رفتم زیر بارون
خدایا چقدر رومخ
میخوای بگم چون خیلی باحال بودی رفتن زیر اب؟
هیچ چیز باحالی نبودا
پس کیونگ سوک خیلی معروف بود
ازش خوشتون نمیاد؟
نه اصلا
خیلی ساده حس کردم یه سلبریتیو دیدم
ممکنه تو مست کردن کارت بهتر شه
چی؟
...خب
می ره گفت گارسونی میکنه
تو در طول فستیوال چیکار میکنی کیونگ سوک؟
قراره گارسون شی؟
اره- گفتی سرت شلوغه-
من گفتم؟
خب اره سرم شلوغه
ولی دپارتامانمون به کمکم نیاز داره
فستیوال میای؟
نمیدونم وقتشو دارم یا نه
اگه چیدن وسایلم تموم شه میام
میخوای بهت کمک کنم وسایلو بچینی؟
نه ممنون
وقتی بالاخره رفتم توش مهمونی میگیرم پس منتظر باشید
خوبه
اگه وقت داشتی باهاش بیا می ره
چشم
توام میخوای بیای؟
چرا بیان؟
...چون
چون باهم تو یه محله زندگی می کنیم
خونه ی جدیدم نزدیک خونه شونه
به سلامتی- به سلامتی-
...هی، میگن ادم وقتی داره با یه ادم خوشتیپ مینوشه استرس میگیر ه نه
ولی به نظرم منو هشیار نگه میداره، باور نداری؟
هی
اون مهمونی و کی میگیری؟
واقعا میای؟
بیشتر از اوتکه نشون میدی اجتماعی هستی
یا نکنه از یکیشون خوشت اومده؟
بیاین روزی که به هممون میخوره رو انتخاب کنیم
من اینوری میرم تو چطور؟
خداحافظ
سلام- سلام-
آروم برو
می ره، تو واقعا کمر باریکی
چی؟- به قیافه ی خوبت حسودیم میشه-
من؟
تو خیلی خوشگل تری که
اینجوی نباش. مردا همیشه بخاطر قیافه م اذیت میکنن
تو چاق نیستی
درسته. اصلا چاق نیستی
پسرا و دخترا استاندارداشون برای چاقی فرق میکنه
به نظرم متوسطه مگه نه ؟
چی؟
یکم تپله
وقتی دیدمت فکر کردم خوشگل و بانمکی
اینو نگو
راستش خیلیا میگن اگه وزنمو کم کنم خوشگل میشم
ولی کم کردن وزن اسون نیست
واقعا سخته که وزنتو کم کنی
ته هی
باز شروع شد
اینو بخاطر خودت میگیرم
گفتی رژیم میگیری
اگه وزن کم کنی کل زندگیت عوض میشه
چرا وقتی داشت غذا میخورد این کارو کردی؟
فقط ناراحتم که صورت به این خوشگلی داره هدر میشه
حتی با اینکه چاقه انقدر کیوته
فکر کن وقتی لاغر کنه چقدر خوشگل میشه
تو قول دادی
پس نزن زیرش
سلام بچه ها، چیکار میکنین؟- اوکی-
من هیچ وقت همچین قولی ندادم
بخاطر تعریفت از صورتم ممنونم
ولی بزار خودم حواسم به بدنم باشه
یک ساله همینو میگی
وقتی لاغر کنی میتونی به خوشگلی سو آه باشی
لطفا اینو نگو
من که خوشگل نیستم. مردم ممکنه شروع به نقد من کنن
مطمئنم سو آهم بدون اینکه به مردم بگه یه تلاشایی میکنه
حتما رژیمم میگیره نه؟
از وقتی کوچیک بودم بدن لاغرم باعث نگرانیم بود
متوجهم
بی خیال سو آه
دخترا ممکنه عصبی شن
یه سری ادما هستن که هرگز چاق نمیشن
همچین ادماییم هستن- اماده سازی چطور پیش میره؟-
هی، فکر نکنم به اندازه ی کافی میز داشته باشیم
پس یه چند تا قالی برای مبادا کنار بزاریم؟
خوب میشه
یونیفرما نرسیدن؟
اومدن
چرا دخترا انقدر طولش میدن؟
دارن لباس عوض میکنن- وای خدا نمیتونم صبر کنم ببینمشون-
کاش منم یه دختر خوشگل به دنیا میومدم و فقط سفارش میگرفتم
باریه که بخش شیمی میگردونتش
بیاین دیدن بارمون
باشه- باشه-
در حق جونگ بون خیلی بد کردم . چیکار کنم؟
پس باید معذرت بخوای
منظورم اینه که اونقدر متاسفم که نمیتونم معذرت خواهی کنم
پس باید بهش بگی چقدر متاسفی
بیا بریم
کجا بریم؟
بار دپارتمانمون
منتظر چی هستی؟ بیا دیگه
یونیفرم اینه؟
ازش خوشم نمیاد- منم همینطور-
.:: @bollbolljan_com ::.
(صدام میکنن بچه خوشگله ی گانگنام)
همین الانشم میتونم حس خوب موفقیتو حس کنم
همونطوریه که تصور میکردم
...چرا این پررو
چرا انقدر غر میزنی؟ کسیو میخوای ببینی؟
بالاخره رسیدی
همون دختر خوشگله ست- کانگ می ره؟-
...مشکل چیه؟ من فقط خوشحالم که
هیولا کانگو باز میبینم- هی-
پروفایل پارک یونگ چول نشون میده کدوم مدرسه میرفته
اون دختره سو آه از قصد کرده که اذیتت کنه
بانمک بود. می ره بانمک بود
ولی بازم این روزا باید حواس جمع بود. مال دپارتمان خودمونه
نمیشه همون موقع به طرف اشاره بزنیم؟
کیو دوست داری؟
اونو