‏.:: www.bolboljan.net ::.
مراقب باشین. روز خوبی داشته باشین
مراقب وسایل باشین
مراقب باشین
آدم قحط بود تورو فرستادن؟
یکم بالاتر- خوبه؟-
یکم ببرش بالاتر
(اوقاتی خوش با دانشکده شیمی)
اینجا مال دانشکده شیمیه
اینجا دانشکده شیمیه . بیاین اینجا رو ببینین
!بیاین ببینین
چیزای جالبی تدارک دیدیم
!لطفا همه ازینجا دیدن کنین
غذا هم میاریم
هی، چرا دخترا اینقد طولش دادن؟
دارن لباس عوض میکنن- خدایا، نمیتونم صبر کنم که ببینمشون-
کاش یه دختر خوشگل بدنیا میومدم که الان فقط سفارشا رو میگرفتم
یونیفرم اینه؟
خوشم نیومد- منم همینطور-
گفتی که موقع انتخاب باهاشون بودی
...خب، جونگ یوب و جونگ هو
گفتن این خوشگله ، من فقط باهاشون رفتم
تو عکس دامنش بلند تر بود
نظرت چیه؟ با این یونیفرم اوکی ای؟
...من یکم
خوشت نمیاد؟
پس اگه می ره نمیخواد اینو نپوشیم
چرا میندازیش گردن من؟
میشه این یونیفرم و نپوشیم؟
چیکار میکنین؟ الان مشتریا میرسن
بارمون پر آدم میشه
دقیقا شکل تصوراتم شدین
تصور هیچکدوم از ما این نبود
خیلی دامنش کوتاه نیست؟
چی میگی بابا؟ خیلی از دخترا رو تو دامن همین اندازه ای دیدم
چیکار کنیم؟
بیخیال بابا، خیلی تو این لباسه خوب شدین
دخترا همونجا وایسین
الان یه عکس خوب میگیرم که این لحظه هیچوقت یادتون نره
ژست بگیرین- ...الان مشتریا میرسن-
سریع، زود باشین. ژست بگیرین
خیله خب، یک دو. بخندین
...یک دو
خیلی جیگر شدین. خب، یکی دیگه
...یک دو
اوه، دانشکده شیمیه؟ حتما برمیگردم
کنجکاوم بدونم کدوم بار بچه هاش جذاب ترن
ما پنکیک و کلی مشروب میخوایم
پس پنکیک و مشروب؟- ـ بله
خب پس باشه- یکم آب لطفا-
حتما. چند لحظه صبر کنین لطفا
دیگه چیزی نیاز ندارین؟- نه، خوبه-
باشه. غذاتون زود حاضر میشه- ممنون-
ببخشید، ما هم پنکیک میخوایم- وای خدایا-
خیلی خوشگله- باشه، الان براتون میارم-
هی، ما همین یه دقیقه پیش پنکیک سفارش دادیم
خدایا، بازم پنکیک؟- ...اگه بخوام راستش و بگم-
میخواستم بهتون بگم. وای خدایا
در واقع دلیلش این بود- خدایا، واقعا-
بخاطر این؟- ...تو همیشه-
انگار جونگ بون کلی دوست داره
خیلیا رو میشناسه
شنیدم همه رو از مدرسه میشناسه
وای پسر- ـ چطور هنوز زنده ای؟
تو زندگیم هیچوقت با هیچ پسری دوست نبودم
ببخشید. کجا میشه بشینیم؟
...اوه، ازین طرف
هی، هیولا کانگ
با توام هیولا کانگ
لقبت و هم نمیدونی؟
دروغ گفتی نه؟
همین الان بگو الکی گفتی
یونگ چول- هیولا کانگ-
اگه به بقیه بگی روم کراش داری میکشمت
بهتره به هیچکی نگی
...فکر نمیکردم
هیچوقت دوباره ببینمش
De Danann , F76 , Howra , Kim Yuri : مترجمین
هی اومدی؟- اره، سلام-
دوستته؟- اره، از دوستای جدیدمه-
تو اینترنت آشنا شدیم
اینم دوست خوشگلمه که گفتم. تو عکسم بود
ایشون پارک یونگ چول و دوستاش
اینا هم کانگ می ره و لی جی هیو
سلام، از اشناییتون خوشوقتم
خوشحالم میبینمتون بچه ها.ببخشید باید برگردم سر کار
کانگ می ره؟
چی شده؟
یکی رو با همین اسم میشناسم
جدا؟ از دوستات؟
یکی از دخترای مدرسه راهنماییم
اینجا بشینین- بشینیم-
خب
به پلیس زنگ زدی؟
اره، همون موقع که بیرونش کردم
واسه دعوام با جونگ بون خیلی شرمنده ام. حالا چیکار کنم؟
باید ازش معذرت خواهی کنی
چی باید بگم. اینقد شرمندم که حتی نمیتونم ازش معذرت بخوام
پس بهش بگو چقدر متاسف و شرمنده ای
بریم
کجا بریم؟
بار دانشکدمون. جونگ بون حتما اونجاس
باهام میای که ازش معذرت خواهی کنم؟
مگه بچه ای؟- خدایا-
چیکار میکنی؟ بیا بریم
خب کدوم دانشگاه میری؟
تو دانشگاه کره روانشناسی میخونم
دانشکده روانشناسی دانشگاه کره؟
حتما نمره هات خیلی خوب بوده
خدایا، نه بابا
به هرحال، چرا دانشکده موسیقی نرفتی؟
من خیلی طرفدار تایگر جی کی ام
،چند وقت پیش توی یه برنامه تلوزیون دیدمش
که میگفت واسه اینکه رپر خوبی بشین بهتره
رشته ای جز موسیقی و واسه دانشگاه انتخاب کنین
هی- هی، تایگر جی کی-
چه خبرا؟
سلام- چطوری داوش؟-
چه میکنی دادا؟
تایگر جی کی، ایشون از طرفدارای پروپاقرصتن
سلام- سلام-
هی ، پیس ، پیس
دانشجوعه ولی میخواد رپر شه
گفتم بیاد نشون بده چی تو چنته داره
خب پس، میتونی نشونمون بدی؟ استرس نداشته باش
حتما
انجامش بده- انجامش بده-
حاضری؟
ـ بله موسیقیو پخش میکنم-
باشه
اوکی
کفش ناجور میپوشم
و به سمت عقب میدوئم
مردم میگن خوب نیستم
ولی نه، من عالیم
من واسه زندگی راه خودمو دارم
زندگی ای که چیزیش کمه ناقصه
ببخشید
مشکلی نیست. خودتو نباز. بیاین یه دور دیگه بشنویم
باشه، ببخشید. باید بیشتر تمرین میکردم
یه بار دیگه تلاش میکنم
یه بار دیگه بریم- بزن بریم-
اینم اهنگ
اوه ، بیخیال
جونگ بون میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟
میشناسیش؟
این کیه؟- کیه؟-
چیزی شده؟- نه چیزی نیست-
نه، الان برمیگردم
طولش ندی- میبینمت-
ببخشید
بیاین مشروب بزنیم
به سلامتی- مشروبش تموم شده-
یه لیوان بریز براش
بهتر به نظر میای
ته یونگ سونبه، چیزی هست که باید بهتون بگم
چی شده؟- حالم خوب نیس-
میشه یکم استراحت کنم؟
بدحالی؟
یکم خسته ام فقط
اها، واقعا؟
اگه بری یکی باید جات و پر کنه
من میکنم
کیونگ سوک؟ فکر کردم نمیخوای سفارش بگیری
جات و پر میکنم
(قسمت ششم: ضدحمله پسر خوشتیپ، بخش دوم)
فکر کردم نمیای، ولی انگار وظیفه شناسی
کیونگ سوک گفته بود نمیاد، ولی اومد
گفته بودی نمیخوای پذیرایی کنی که
به عنوان مشتری اومدی؟
نه اومدم واستم سر میزا
خوشحالم اینجایی
چقدر خوبی تو
بریم- بوش تا اینجا میاد-
چیه این؟- توش پیازچه اس؟
پیازچه؟
اگه یونگ چول، کیونگ سوک و بشناسه چی؟
اون هم کلاسیته؟
کی؟ کیونگ سوک؟
یه مدرسه راهنمایی میرفتیم
واقعا؟
ینی پس همون مدرسه ای میرفتین که می ره هم میرفته
اوه، همون دختر خوشگله ای رو میگه که یکم قبل تر دیدیش
می ره و کیونگ سوک یه مدرسه میرفتن
حالت بده؟
نه، فقط خستم
ممنون، میرم یکم استراحت کنم
می ره
یه لحظه
چی؟ چرا؟
کیونگ سوک
میشه اینو واسم ببری؟ خیلی سنگینه
هی، من میبرمش . باید به من میگفتی
کیونگ سوک
سلام. چیزی نیاز ندارین؟
از کی با جونگ بون دوستین؟
یه پارچه اقاس
می ره، یونگ چولم میرفت مدرسه ای که تو میرفتی
تو کانگ می ره از مدرسه راهنمایی جاریونگی؟
آره
من پارک یونگ چولم. منو یادته نه؟
اره
خب پس شما همو میشناسین
خیلی خوبه
چه مسخره
چرا؟
چی؟ نه، چیزی نیس
ببخشید
تو طرف دزد و گرفتی و باهام عین یه دروغگو رفتار کردی
اگه بخوام روراست باشم خب من تورو درست نمیشناسم
خب پس چطوری اونو میشناختی؟
من خیلی آدم ساده ای ام. واسه همین نمیتونم خوب قضاوت کنم
...نفهمیدم اون چطور ادمیه. ضمنا توام خیلی خوب و
خدایا، چقدر من احمقم
فقط من باید سرزنش بشم. نمیتونم اونکارو کنم
الان خندیدی. نه؟
دیدم خندیدی
خیلی ممنون
و ببخشید
انسان جایز الخطاس
این ینی منو بخشیدی؟
،خب، تو عذرخواهی کردی
پس منم میبخشمت
وای خدایا، جدا عذاب وجدان داشت خفه ام میکرد
الان دیگه میتونم نفس بکشم
مرسی
و ببخشید
حتما خیلی خوشحالین همو دیدین
همینه میگن دنیا کوچیکه ها
اگه میدونستم اینقد خوشگل میشی باهات بهتر میبودم
وای خدایا
شما نمیخواین پذیرایی کنین؟
بابا یه لحظه امون بده. اینا یه مدرسه میرفتن
خیلی خفنه. چه جالب
اوقات خوبی داشته باشین
امیدوارم بهتون خوش بگذره
هنوزم از من بدت میاد؟
کیونگ سوک
انگار اون پسره ام به مدرسه راهنمایی تو میرفته
کار اشتباهی کردی؟
میشه حدس زد چی شده. حتما یه طرفه عاشقش بوده
دقیقا برعکس اون دوسم داشت
خل شدی؟
جدی میگم. حتی بهم اعترافم کرد
نه؟
بهتره بری
چطور میتونی بگی برم؟ مشتریما
فقط برو
...چی شده؟ من خیلی خوشحال شدم دوباره
دیدمت هیولا کانگ- هی-
ـ این هیولاس؟ ـ این هیولاس؟
همون هیولائیه که بهتون گفته بودم
!هوی
بهتره بری
چطور میتونی بگی برم؟ مشتریما
فقط برو
...چی شده؟ منکه خیلی خوشحال شدم دوباره
دیدمت هیولا کانگ- هی-
ـ این هیولاس؟ ـ این هیولاس؟
همون هیولائیه که بهتون گفته بودم
!هوی
دنبالم بیا
فقط میخوام از دوران خوش گذشته بگم. ناراحتی؟
یونگ چول- گفتم بیا دنبالم-
چه ترسناک. هی، می ره
فکر میکنی حالا که خوشگل شدی همه چی تمومی؟
اره
...بعد اینکه تغییر کردم، بالاخره فهمیدم
ادمایی مثل تو فقط یه تیکه آشغال بی ارزشن
چی؟
من اصلا عوض نشدم
...تو ادما رو از روی ظاهر تحقیر و
اذیت میکنی
بهتره هروقت یاد اسم " هیولا کانگ" میفتی این یادت بیاد
...تو فقط برای من
یه تیکه آشغالی
چی گفتی؟
هی، ریدی تو حالمون
هی، وایسین
هی، عوضی
چی؟- عوضی-
پول غذاتو بده
خدایا
سو آه، بعدا بهت زنگ میزنم
چطور میتونی با دوست قدیمیت همچنین کاری کنی؟
نتیجه نداد
حالا صدات چی شده؟
چی؟
کی؟ پارک یونگ چول؟
چرا یهویی اومده؟
ینی چند تا جراحی کرده که پسره حتی نشناختش؟
کیونگ سوک نشناختش؟
نه، فکر کن
کیونگ سوک هم همون اول نشناختش
پس هیجای صورتش مال خودش نیس؟
چون عمل زیبایی کرده حتما چهرش عوض شده
می ره هم یونگ چول و نشناخت؟
یا فقط تظاهر کرد؟
به هرحال، اون بدترین لقبی بود که تا حالا شنیدم
چطور میتونه اونطوری صداش کنه؟
همون هیولائیه که بهتون گفته بودم
فکر میکنی حالا که خوشگل شدی همه چی تمومی؟
...ممکنه چهره ام عوض شده باشه
ولی گذشته ام هیچوقت عوض نمیشه
می ره
نباید کسایی که زیاد نمیشناختم و دعوت میکردم
اومده بودن به کافه ای که توش کار میکنم منو ببینن
منم فقط بهشون گفتم بیان فستیوال و ببینن
فکر نمیکردم همچین آدم آشغالی باشه
ببخشید
تقصیر تو نبود
نه، من واقعا متاسفم
اگه بخاطر من نبود اینطوری نمیشد
مشکلی نیست. بهش فکر نکن
میخوام بهش فکر کنم
میخوام باهات بهتر باشم
میدونی
... من در مورد عمل زیبایی
زود قضاوت کردم
فکر میکردم اونا میخوان خیلی خوشگلتر از بقیه بشن
فکر میکردم حقه بازیه
...ولی فهمیدم
بعضیا هم از سر ناچاری اینکارو میکنن
اونایی که بخاطر چهرشون خیلی اذیت شدن
فکر میکنی بتونی برگردی و پذیرایی کنی؟
اگه نمیتونی به ته یونگ میگم
بخاطر تو دیگه نمیتونم سو آه رو ببینم ولگرد
چرا نتونیم؟
میتونیم بدون این ببینیمش
بچه ها، وفاداریتون کو پس؟
هی، پارک یونگ چول
منو یادته؟
اوه هیون جونگ دوست می ره ام
خب که چی؟
اصلا نمیفهمم چرا اینجا پیدات شد
همینطوری ام تو دوران راهنمایی کلی واسش قلدری کردی
به من چه
فقط اومده بودم چون سو آه دعوتم کرد
چرا اون باید آدمی مثل تو رو دعوت کنه اینجا ؟
هی ، اون اول ازم خواست دوست باشیم
اون اول از صفحه اینستاگرامم دیدن کرد و عکسامو لایک کرد
شماها هم دیدین ، مگه نه ؟
صبر کن
ببین
( نظرات )
پس رفت ؟
من بهش گفتم بره و خودم بهتون توضیح میدم
پس نمیتونه کمک کنه
اما منم باید برم سر کار پاره وقتم
واقعا ؟
میتونی قبل از اینکه بری یکم اطراف دانشگاه تبلیغ بارمونو کنی ؟
باشه ، ممنون
ـ ممنون ـ ته یونگ
فک کنم منم باید برم
پس کی قراره سر میزا وایسه ؟
منظورم اینکه ، بهش فکر کن
وایسادن سر میز باید توسط دخترا انجام شه
پارک یونگ چول ، اون پسر ، واقعا عجیب غریبه
چطور میتونه همچین چیزی رو به دوست دوران راهنماییش بگه ؟
ناراحت کنندس
( از بار دپارتمان شیمی دیدن کنین )
تو آوردیش اینجا
نمیدونستم همچین آدمیه
کی رو این کره خاکی همچین اسم مستعاری داره ؟
چطور میتونن با یه دختر همچین کاری کنن؟
مگه بدبخت چقدر زشت بود
بانمک بود
می ره بانمک بود
... من در مورد عمل زیبایی
زود قضاوت کردم
... اما فهمیدم
بعضیا هم از سر ناچاری اینکارو میکنن
اونایی که بخاطر چهرشون خیلی اذیت شدن
( خانم نا هه سانگ )
سلام ، خانم
شمعا رو گرفتم
... کارمندام می گفتن
بوش عالیه
راستی الان چیکاره ای؟
وقت دارم
نه ، جلوی دانشگاه نه
میام شرکتتون
باشه . پس میام خونتون
چشم
ـ یه نا رفت ؟ ـ کار داشت رفت
دختر خوش چهرمون رفت
اگه نیرو کم داری پسرا رو بیار
دخترا باید سر میز وایسن
اگه پسرا گارسون باشن هیچ احدی نمیاد
این تعداد باید کافی باشه
تقریبا تمومه
به هر دختری صرفا به خاطر جنسیتش نمیشه گفت زن
... خیلی خوب میشد اگه
شماها همونطور که گفتم واسه همچین مواقعی آماده میشدین
حتی اگه یونیفرمم بزاریم کنار ، به نظر واجد شرایط نمیاین
الان چی گفتی ؟
قبل از هرچیزی واسه اینکه شکل دخترا شی باید موتو بلند کنی ، یون بیول
بهت نگفتم وزن کم کن ؟
و تو هم باید یکم بخندی
دختر جماعت باید لبخند مکش مرگ داشته باشه
تو کی هستی که به من دستور میدی؟
حاضر جوابی نکن تازه وارد
من رفتم
مثل قبل بچسب به پخت و پز
من دیگه نیستم
من هیچ کاری نمیکنم ، پس دنبالم نگردین
داری کجا میری ؟
چرا باید بعد از شنیدن همچین مزخرفات مضحکی همچنان به کارم ادامه بدم ؟
دیگه نمیتونم حرفای احمقانتونو تحمل کنم
فک کردی چون نمیتونیم ، هیچ وقت جوابتونو ندادیم؟
در واقع نمیخواستم باهاتون دهن به دهن کنم
ـ احمقای زشت ـ چی ؟
ـ بریم ـ بچه ها
ـ مشکل چیه ؟ ـ یهویی به تریش قباشون بر خورد
از شوخیامون عصبانی شدن
ما کی بهتون گفتیم زشت؟
فقط بهتون پیشنهاد دادم ، مشکلتون چیه ؟
لازم نکرده . پیشنهاداتو بزار دم کوزه آبشو بخور
چت شده ، ته هی ؟
یعنی چی که اگه وزن کم کنم خوشگل میشم ؟
داری میگی اینطوری من بازندم؟
داری بهمون میگی عمل کنیم ، مو بلند کنیم
استایلمونو عوض کنیم و وزن کم کنیم
خوشت میاد ما هم همینطوری جوابتو بدیم؟
مطئنم اون موقع کلی سر و صدا به پا میکنی
ته هي چرا حرفشو عوض ميكني؟ منظوري نداشت كه
اون فقط منظورش این بود که صورت تو بامزه و خوشگله
نمیخوام حتی اینم بشنوم
من ازت نخواستم بهم بگی خوشگلم
از نظر تو ما کالا واسه نمایشیم ؟
تو ما رو با ظاهرمون قضاوت کردی
طرز فکرتو واسه خودت نگه دار
با چه جرئتی اینقدر رک به ما همچین حرفایی زدی؟
منم میرم
بهت گفتم جم نخور ، تازه وارد
تازه وارد بودن یعنی اینکه هرچی بهم گفتن منم بگم چشم ؟
تو کی هستی که به ما دستور میدی؟
بیاین تمومش کنیم و بریم
هی ، یا خدا
هی
دوستانه نصیحتشون کردم
و ببین چطوری با ارشدشون برخورد کردن؟
ـ کافیه ـ آخه تو برخوردشونو نگا
کافیه
دارین کجا میرین ؟
متاسفم
باید به خاطر رفتار گستاخانشون دعواشون میکردم
اینقدر درگیر فستیوال بودم که اوضاع از دستم در رفت
شرمنده
لطفا ناراحت نباش
میدونی چی بیشتر از همه آزار دهندس؟
من خر ناخودآگاه داشتم سعی میکردم خودمو با استانداردای اونا وفق بدم
همیشه به خودم میگم باید وزن کم کنم
لازم نیس یه اینچم وزن کم کنی
اونا اینکارو میکنن که شماها رو از کوره در رفته ببینن
دیدن عصبانیت شما واسه اونا سرگرم کنندس
درضمن ، من اصن از دخترای استخونی خوشم نمیاد
مردای زیادی هستن که مثل منن
پسرایی مثل من دخترای تپلی و با نمکی مثل تو رو جذاب میدونن
خب ، منظور من فقط ظاهر نیس
....مدل حرف زدنت و چیزای دیگه . از جهات زیادی بامزه ای
به هرحال ، لازم نیس خودتو عوض کنی
پس نزار بهت استرس وارد شه
الان حالت بهتره ؟
پس من دیگه میرم
کجایی ؟
همیشه دلم میخواست اینجا بشینم و بستنی بخورم
اما اینکارو تنهایی کردن یکم عجیب به نظر می اومد میدونی که
منظورم اینکه ، مثل قهوه نیس
درسته
درخواستی که ازت کردم باید بهت استرس وارد کرده باشه
متاسفم
نه ، مشکلی نیس
واقعا دلم میخواست اینکارو واستون بکنم
ولی فک نکنم بتونم کیونگ سوکو متقاعد کنم
رابطتت باهاش خوبه؟
بله ، فک کنم
شما دوتا بهم نزدیکین؟
... بله ، به نظرم
تا حدی بهم نزدیکم
جفتمون یه مدرسه راهنمایی میرفتیم
واقعا ؟
کدوم یکیش ؟ اون دوره راهنمایی هی انتقالی می گرفت
مدرسه راهنمایی جاریونگ
پس شما دوتا از اونموقع هم دیگه رو میشناسین
هم دیگه رو میشناختیم
ولی اونموقعا به هم نزدیک نبودیم
اون دوره راهنمایی چطوری بود؟
خیلی مشهور بود
مشهور بود؟
خیلی خوشتیپه میدونین که
فک کنم من تنها کسی نیستم که این نظرو دارم
... اونموقع که راهنمایی بود
یه بار از دور دیدمش
... فقط یه بار
واسه چند لحظه کوتاه
تونستم ببینم چقدر بزرگ شده
و اون الان بزرگ شده
راستش من شما رو وقتی راهنمایی بودم دیدم
منو ؟
بله
کی ؟
ممکنه یادتون نیاد
حتی اگه منو از اون روز یادتون بیاد ، صورتمو نمیشناسین
چون من عمل زیبایی کردم
کلا کوبیدم از اول ساختم
راستی ، کجا همدیگه رو دیدیم؟
اون روز ، من خیلی ناراحت بودم
... راستشو بخواین ، به خاطر چهرم
روز به روز وضعم بدتر میشد
... حتی فک میکردم
زشت تر از من آدم رو کره زمین نیس
فک میکردم شبیه هیولام
هی
به خاطر چیزی ناراحتی ؟
... هم کلاسیام
میگن من خیلی زشتم
صدام میکنن هیولا
میگن صورتم از آشغال بدتره
باید خیلی سخت باشه
مهم نیس بقیه چی میگن
واسه خودت تو ارزشمندترین آدمی
... اونموقع بود که فهمیدم
... اون مدل حرفا و عطرای خوب
میتونه حتی زندگی یه نفرو نجات بده
یادم اومد
تو اون دختره بودی
چرا زودتر بهم نگفتی؟
گفته بودین عطرا رو دوست دارین چون زیباییشون پنهانه
... اما صورت من
خیلی خوشگل شدی
الان همه چی بهتره ؟
حالت خوبه ؟
فک میکردم حالم خوب میشه
... اما هرکسی میتونه تشخیص بده من عمل کردم ، خب
چرا همچین حرفی میزنی ؟ الان خیلی خوشگل شدی
تو خوشگلی
شنیدن همچین چیزی از خانم با کمالاتی مثل شما باعث میشه خجالت بکشم
میدونی
... به نظرم زندگی من خیلی ساده تر میشد اگه
با زیبایی کمتری متولد میشدم
حس بدی بهت دست داد؟
نه اصلا . فقط درک نمیکنم
... وقتی جوون بودم دوسش داشتم
چون همه میگفتن خوشگلم
ـ اون نا هه سانگه . ببین ـ خوشگل نیس؟
ـ خب که چی ؟ آخ چی میشد ازم میخواست بریم سر قرار ـ خوشگلترین دختر تو مدرسمون
ـ باهاش نمیتونم قرار بزارم ـ نه فقط تو مدرسه
بلکه اون خوشگلترین دختر شهرمونه
چرا اینقدر خوشگلی ؟
یا خود خدا ، اون واقعا خیره کنندس
میدونم . منم میخوام خوشگل باشم
... حسادت دخترا
... و خوب بودن پسرا باهام
چیزی بود که هر روز تو زندگیم حسش میکردم
قدیمیا یه جمله ای دارن که میگه
" یه زن زیبا مثل کسی میمونه که امتحان وکالتو گذرونده "
مطمئنا زیبایی به زنا قدرت میده
هرجا بری مردم بهت احترام میذارن
هه سانگ
و واسه همین فک میکردم جهان تو کف اقبال منه
مطمئنم بودم که میتونم هم تو عشق هم تو حرفم موفق باشم
خانم نا
دوست پسر داری؟
باید کلی داشته باشه
پسرا واسه قرار گذاشتن باهاش صف میکشن
یه مرد جوون فوق العاده شایسته میشناسم
خانواده اصل و نسب داری هم داره . چی میگی؟
شوهرم روی کاغذ به نظر از همه پسرایی که باهاشون رفته بودم سر قرار بهتر بود
و خانوادشم پولدار و گردن کلفت بودن
خانوادمم خیلی دوسش داشتن
اگه زنا گلن
... شما زیباترین گلی هستی
که به عمرم دیدم
" یه گل زیبا "
اونموقع ها
نمیدونستم که اون کلمات میتونن منو پابند کنن
... پس بعد از اون
بود که کارتونو ول کردین؟
اوهوم ولش کردم
واسم خیلی سخت بود به جایگاهی که الان دارم برسم
متوجهم
تقصیر خودمم بود
وقتی مردم از ظاهرم تعریف میکردن ، فک میکردم برام احترام قائلن
... فک کردم میتونم
با هر مردی هم که باشه راه خودمو برم
من احمق بودم
اما تو باید با پسرای زیادی قرار بزاری
و شوهرتو عاقلانه انتخاب کنی
فهمیدی؟
بله
جونگ یوب ، بهمون سوسیس بده
یه دقیقه امون بده
چی گفتی که همه ی دخترا رفتن ؟
جدا الان داری از من سوال میکنی؟
... ته یونگ ، فردا بدون حضور دخترا قراره
چه خاکی به سرمون بریزیم ؟
باید خودمون دست به کار شیم
سو آه ، جی هیو . پسرا بهتون پیام دادن ؟
پرسیدن میتونم فردا میتونم برم
اما من در دسترس نیستم
منم
باید بزاریم خودشون همه چی رو ردیف کنن
اما اینطوری ام عصبانیت من خالی نمیشه
باید انتقام بگیریم ؟
آره ، بیاین اینکارو کنیم
چطوری ؟
هی ، چرا اینقدر دیر اومدی خونه ؟ رفته بودی جایی ؟
ـ آره ـ اینو ببین
چیه ؟ با اون رپره عکس انداختی ؟
نه ، اینو نمیخواستم نشونت بدم . این چیز مهمیه که میخوام بگم
سو آه زیر پست اون پسره یونگ چول پست گذاشته
تاریخشو دیدی؟
... و یونگ چولم دو ساعت بعدش به صفحه
سو آه جواب داده
پس یعنی سو آه اول با یونگ چول ارتباط گرفته
ببین . یونگ چول تو پروفایلش نوشته که کدوم مدرسه می رفته
عجیب نیس؟
فک نمیکنی سو آه از قصد اینکارو کرد که اذیتت کنه ؟
بی خیال . امکان نداره
( نظرات )
( عالی به نظر میای )
( مامان )
سلام ، مامان
دارم میام خونت بهت یه مقدار غذا بدم
میتونی بری دانشگاه
کلاس نداری؟
باشه پس امروز میبینمت
می ره امروز خونه می مونه
باباتم میخواد باهام بیاد
خودم تنهایی نمیتونم همشو بیارم
خوش اومدین
ما که کلی غذا داریم . چرا میخوای بازم بخری ؟
بعد از اینکه می ره دانشگاه قبول شد واسش کیک نگرفتیم
باهام بیا کمک کن یکی انتخاب کنم
اینو میخوام . از همشون خوشگلتره
نه
باید بزرگترینشونو بگیریم
بهت گفتم باید تا اینجا ماشینو بیاری
اطرافو ببین . جا پارک نیس که
خیلی سنگینه . کلی وسیله س
کمکتون کنم بیارینشون ؟
نه ، مشکلی نیس
واستون میارمش . کجا میرین ؟
همین بغله
همین بغل؟
ـ خدای من ـ آه ، سنگینه
ـ اونجا؟ ـ بله ممنونم
مرسی
بجنب
دقیقا اونجاس
اوه ، چشم
همینجا صبر کن . یه چیزی میارم گلوتو تر کنی
نه ، مشکلی نیس . باید برین تو
ـ خدای من ـ ممنون
ـ خواهش میکنم
خدای من ، اون هم زمان هم خوشگله هم مهربون
خدا کنه یه اینطوری داماد گیرم بیاد
ایشش ، بریم تو . مردم از خستگی
بیشتر از چیزی که فک میکردم غذا آوردین
خانم نا ، انگار جشن شکرگذاریه
ما باید شما بچه ها رو میبردیم یه رستوارن خوب
بعد از اینکه می ره دانشگاه قبول شد این اولین غذامونه
بشین بخوریم . بچه ها گرسنشونه
چشم
تو کسی هستی که تصمیم گرفت بزرگترین کیکو بخره
ممنون ، بابا
باشه ، لازم به تشکر نیس
هیون جونگ ، باید گرسنه باشی
ـ هیون جونگ ، بیا شمع و فوت کنیم ـ باشه
لطفا بزار این دخترا عشق عالمو تو دانشگاه بکنن
1, 2, 3.
ممنونم
بیاین بخوریم
یه لحظه
شما روز جشن ورودی جدیدا عکس ننداختین
باید امروز بگیرین
راست میگی
اگه پسر داشتم
تو رو عروس خودم میکردم
واقعا؟-اره-
برو اونجا بشین
همگی جمع شین
بیا اینجا
...فكر كنم
بايد رو مبل بشينين، بهتر ميشه
آقاى كانگ به مى ره نزديك تر شين
بیا- یکم نزدیک تر-
خوبه
آقای کانگ، یه لبخند گنده بزنین
باشه، حالا ۱،۲،۳
حالا ، عجب عکس مشتی ای شده
1, 2, 3.
اینجارو نگاه کنین آقای کانگ ۱،۲،۳
بهتون خوش میگذره؟
بیاین یه عکس بگیریم
همگی، بالاخره اومدن- اومدن اومدن-
خیلی فوق العاده این- ممنون-
خدای من
سلام به همه
میخوایم عکس بگیریم- باشه-
خیلی خب حالا
خانم حتما خیلی خسته این
باید برین رو کولشون
راست میگه بیا- برین رو کولشون-
چه خوبه
خدایا خیلی خوب شده. انگار مادر و پسرین
فوق العاده ست، همه لبخند بزنین
خیلی خب عکسو الان میگیرم ۱،۲،۳
یکی دیگه 1, 2, 3.
خدای من
امیدوارم سالم باشین خانم دوستون دارم
همگی ، بفرمایین میل کنین
نوش جانتون. ممنون ممنونم
بیا بریم
از سال پایینیم گزارش گرفتم
به نظر میاد تا الان کاری نکرده
کنار خونه ی یه دانشجوی دختر دیگه همو دیدن
ولی بعد از خوردن بستنی راهشونو از هم جدا کردن
خانم نا برنامه ی خیلی شلوغی دارن
و مثل اینکه دنبالش کردنشون خیلی سخته
به جای تلف کردن وقتش برای دنبال کردن زن سابق من
میتونه بره دنبال کیونگ هی و کیونگ سوک
خدای من
!دو سنگ‌وون
!دو سنگ‌وون- !دو سنگ‌وون-
!دو سنگ‌وون-!دو سنگ‌وون-
(پست جدید)
(دانشگاه کره, انجمن ، برد اعلانات)
(دانشگاه کره)
خدایا این عوضیا
یالا برین بیرون
یالا-
بچه ها این زیاده رویه
خدای من-
اینا همه عضله ن
شماها جدا میخواین این شکلی باشین؟
باید ورزش میکردین
اگه مراقب بدنتون بودین و خوب ورزش میکردین
مجبور نبودین اینارو بپوشین
اگه نمیخواین اینو بپوشین این هست
بچه ها این خیلی بدجنسیه
دقیقا. شماها مارو خنده دار کردین
خب باید خودتونم حداقل خنده دار به نظر بیاین
اونقدر خوشتیپ نیستین که بخاطر قیافه تون جمع شن
حالا یه ژست خوب بگیرین ببینم
ول کن عکس نگیر- ایش، نخواستم-
عکس نگیر- - 1, 2...
خدایا بس کن-
چیکار میکنین؟
وو یونگ
دیروز گند خالص بودین امروزم همونین
کی گفت میتونین با همچین لباسی گارسونی کنین؟
بچه بازی دراوردن زور کردن اینارو بپوشیم
...خب اونا بودن که گفتن
فقط دخترای خوشگل به درد گارسونی میخورن
و همه ش درمورد قیافه مون نظر میدن
اینو توضیح بدین
(دانشگاه کره, انجمن ، برد اعلانات)
خودشون خواستن اینو بپوشن؟
خب تصمیم گرفتیم براشون دامن سفارش بدیم
...ولی اونا کوتاه تر از- با این موافق بودین؟-
نه مجبورشون کردن بپوشنش
اصلا براشون مهم نبود سال اولیه عه چی گفته
این درمقابل بلایی که سر ما اوردن هیچی نیس
...واسه همین
این تنها راه حلتون بود؟
شماها اصلا عوض نشدین نه؟
اگه میخواین به این چرت و پرتا ادامه بدین
از شر اون بار خلاص شین
متاسفم
ببخشید
خدای من
فقط فراموشش کن و بیخیالش شو
اولین جشن دانشگاهمونه
عادلانه نیست که بزاری پارک یونگ چول بهش گند بزنه
نباید بری غرفه ی دپارتمانتون؟
گفتی دیر کردی
یو یون و جونگ بون کجان؟
اونجان
برو برو
حواست باشه خوب خوش بگذرونی باشه؟
خیلی خب
خداحافظ
برو دیگه- خداحافظ
می ره
تنهایی چیکار میکنی؟
فقط دارم دور و برو نگاه میکنم
تو چی؟-منتظر جی هیو ام-
دیروز خیلی نگرانت شدم
خوبی؟
راستی
رفتم تو شبکه ی اجتماعی یونگ چول
و تو پروفایلش زده بود راهنمایی جاریونگ
ندیده بودیش؟
نمیدونم
گفتی توام همونجا میرفتی؟
اسم مدرسه رو خوب یادم نیست
درسته؟- اگه میدونستم-
...از قبل بهت میگفتم که
یه نفرو از مدرست میشناسم
قبول نداری؟
سو آه
هی
خبرای شوکه کننده ای دارم
وو یونگ کلی سر بچه ها داد زد
واقعا؟- اره-
اینو ببین
خنده دار نیست؟
اون چیه؟
این حتی خنده دار تره، نگاش کن
خدای من
خدایا
این عکسه هم هست
هنوز ناراحتی؟
خیلی دعوات کرد؟
اره
با این حال کاری که انجام دادیم اشتباه بود
اینو نگو- اشتباه بود-
وو یونگ هیچوقت سر ادمای بیگناه داد نمیزنه
من هروقت چیز شیرین میخورم حالم بهتر میشه
ممنون
هنوزم ، تو از همشون بهتری
چی؟
منظورم بین پسرای تو دپارتمانمونه
بیا اینجا نمونیم و بریم بیرون. جشنه
اوکی
چی؟
باز نمیشه
دردش چیه؟
ببخشید
در باز نمیشه میشه از بیرون امتحان کنی؟
ممنون
مشکلش چیه؟ ته هی برو بیرون
درو میتونی باز کنی؟
کار میکنه
مشکلش چیه؟
شاید شکسته - کی خراب شده؟ -
جالب نیس که فقط با دخترا باشین
لطفا اینکارو نکنین
شما دخترا دوست پسر دارین؟
اگه سینگل باشین که عالیه ، ولی حتی اگه کسیو داشته باشینم عب نداره
بهم فقط واسه بازی ده دقیقه مهلت بدین
لطفا اینوری بیاین
این چیه؟ - بیاین بیاین -
اینوری بیا. چه جیگری
لطفا بیاین اینجا
بشینین
خب‌. شما لنتیا خیلی خر شانسین
جیگرترین دخترای دانشگاه و دیدین
سلام - سلام -
لطفا یک لحظه صبر کنین. من برم یه پسر دیگه ام بیارم
من یکم گیجم هنوز چون یهویی ما رو کشوندن اینجا
ماهم همینطور - همچنین -
کسی میخواد تو قرار اشنایی گروهی باشه؟
وایسا ، کیونگ سوک؟
باید تظاهر کنیم که نمیشناسیمش؟
خدا. کی ایشون اومد اینجا نشست؟
تو خیلی خوشتیپی
باید به خودم بیام
خب ، بچه ها. حالا که دیگه تعدادمون زوجه
بهتون ده دقیقه مهلت میدم تا هم دیگرو بشناسین
بعدش پارتنری که دوست دارید انتخاب کنین
نمیشه همین الان نشونش بدم؟
تو باید اینجا نشسته باشی چون یکیو تو ذهنت داری
باشه ، حالا این دختر خوشبخت کی هس؟
ایشون
اگه بله رو بگه ، اونا سریعترین زوجی میشن که بوجود اومدن
اینطوری قرار از پیش تعیین شدمون بین چهار نفر میشه؟
بزارین بشنویم اون چه حسی داره
شرمندم . حالتون خوبه؟
من خوبم - خیس اب شدی -
ما باید چه خاکی به سرمون بگیریم؟
باید توی اتاق بخشمون تی شرت اضافی باشه
واقعا؟
پس من اول میرم
منم باهات میام - منم باهات میام -
با کیونگ سوک میرم
بریم
بهرحال اونا زوج شدن
ببخشید لطفا جایزه تونو بردارین
ببخشید
میخوای بدوییم؟
چی؟
اگه خجالت میکشی بیا تا اونجا بدوییم
باشه
سعی نکن جوری رو عشق حساب باز کنی که توش آسیبی نباشه
اینطوری باعث میشه حتی بیشترم زجر بکشی
باشه - موفق باشی -
ممنون
از پسش بر میای - از پسش برمیام -
خداحافظ - خداحافظ -
هی ، وو یونگ
معرکست. ماهم باید یه همچین چیزی انجام میدادیم
میدونین که هرکسی نمیتونه اینکارو کنه
میشه فالمو بگیری؟
حتما. بشینین
یکی ازینارو انتخاب کنین
این یکیو انتخاب میکنم
غیر منتظره بود
فکر کردم این یکیو انتخاب میکنین
واسه اینکه راجب اینده ای که میخوام میدونم
میفهمم
خب پس. تست روانشناسی رو شروع میکنم
بزار بگیم رفتین یه ژاکت بافتنیه گرم و نرم بخرین
بین این چهارتایی که میگم ژاکتی رو که میخواین بخرین و انتخاب کنین
باشه - ...اولی -
یه ژاکتِ با یه طرحِ برجسته ی بزرگ
دومی یه ژاکتِ راه راهه
یه ژاکت راه راه
...سومیم یه ژاکتِ ساده
با یه رنگ پررنگ مثل قرمز یا آبی
...چهارمی یه ژاکت ساده ی تیره رنگِ
مثل طوسی یا مشکی
‌‌...تیره رنگ
سومی رو برمیدارم - سومی؟ -
یعنی شما یه عشق ساده رو میخواین
شما یه عشق ساده رو به یه عشق پر شور ترجیح میدین
مهم نیس چقدر ناراحتین شما میتونین جلوی احساساتتون و بگیرین
یجورایی درسته
بنظر برازنده میاد
...ولی از طرفی دیگه ، عشقتون
ممکنه یجورایی ریاکارانه بنظر بیاد
ریاکارانه؟
شما باید سعی کنین با احساساتتون روراست باشین
وقتی با خودتون روراست نیستین
نمیتونین واقعا دل کسیو ببرین
...من خیلی روراستم
درسته ، این روزا خیلی ملاحظه کار شدم
چرا؟
رازه
رازتون پیش من جاش امن میمونه
اون یه دانشجو تو بخش مائه
منظورتون بخش شیمی عه؟
متوجه ام
خب کارمون تموم شد؟ - بله -
ممنون. میبینمت
باشه خداحافظ
خدای من - اینجاس -
پیداش کردی؟
بیا - ممنون -
بیرون منتظر میمونم
چه خبره؟
مشکل چیه؟
نمیتونی بازش کنی؟
بزار من امتحان کنم
ببخشید؟
کسی نیس؟
چرا برنمیداره؟
تو هم باید سعی کنی به یکی زنگ بزنی
الان گوشیم همراهم نی
چی؟
خب. همگی اماده این دیگ نه؟
پس شروع میکنیم. 1,2,3 !
متاسفانه ردیف نیس
پس میتونم برم نه؟
اره میتونی بری
این گوشیه کیه؟
مال من نیس - مال منم نیس -
باید مال کیونگ سوک باشه. میتونی بدیش به من
باشه
(کانگ می ره)
(یک تماس از دست رفته)
...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد. لطفا
هیچکس برنمیداره
فکر کنم گمش کردم
یون جواب گوشیشو نمیده. جونگ بونم نیس
دیگه به کی میتونیم زنگ بزنیم؟
باید سعی کنیم به سوآه و جی هیو زنگ بزنیم؟
بیخیال
فعلا اونو عوض کن - چی؟ -
وایمیستی تا خشک شه؟
بین کیونگ سوک و می ره چه خبره؟
‌‌...نکنه اونا
نه ، اصلا. امکان نداره
کیونگ سوک داره سعی میکنه حسادت تو رو بربی انگیزه؟
نمیدونم داری سعی میکنی چی بگی
باید همین باشه
بیخیال. داری فیلم بازی میکنی؟
راجب چی صحبت میکنی؟
فکر میکنی من ازش خوشم میاد؟
نگا نمیکنم - بایدم نگا نکنی -
تموم شد؟
...نه تموم نشد. هنوز حتی درم نیاوردم
وقتی تموم کردی بگو
.:: @bollbolljan_com ::.
(به من میگن بچه خوشگله ی گانگنام)
چی؟ شما بچه ها با هم اینجا بودین؟ - بین اونا چه خبره؟ -
شنیدم بابای کیونگ سوک عضو سابق کنگره س
دیروز جا گذاشتیش
تو واقعا افتضاحی
خانوم نا رو بردن اتاق اورژانس
اتاق اورژانس؟
سوآه نگفته بودی توی دوگوک دونگ زندگی میکنی؟
یه چند وقت پیش خونمونو عوض کردیم
کیونگ سوک
ببخشید راجبت بد قضاوت کردم
اگه جی هیو نبود تو به این قضاوتت ادامه میدادی
بله ، وویونگ
من شنبه مهمونی خونه جدید دارم. میتونی ردیفش کنی؟
دیر میای خونه ، نه؟
با کیونگ سوک باید بری یه فیلمی ببینی
دیوونم میکنه