‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا بهم زنگ نزدی؟
خیلی منتظر موندی؟
نه بیا بریم تو
دقیقا یک ماه دیگه همین موقع
باید اجاره و نصف پول آب و برقو بدی
اگر نتونستی باید از این جا بری
نمی تونم به جای پول چیز دیگه ای قبول کنم
همین طور هرکس برای خودش غذا می گیره باشه؟
باشه باشه.بسیار خب
من این جا می خوابم.توام می تونی اون جا بخوابی
من روی مبل می خوابم
باشه اشکالی نداره
یه سری چیز مهم دیگه ام هست
قبل از این که از جاروبرقی استفاده کنی همه ی پنجره ها رو باز کن
و مواد قابل بازیافتو جدا کن.این خیلی مهمه
دو تا طبقه ی بالا برای منن.پایینی برای تو
اگر لازم شد از طبقه ی من استفاده کنی حتما روی وسایلت برچسب بزن
و
چیه؟ مشکلی هست؟
هیچی.فقط یه کم با چیزی که دیگران در موردت می گن فرق داری
از چه نظر؟
از خدمتکار خونمونم غرغرو تری
مواظب حرفایی که می زنیم باش
بدش من.چون این جا کوچیکه
پهنش کن
بعد این شکلی تاش کن
بعدشم این طوریش کن
دیدی چه کار کردم ؟
دیگه چی؟
به نظرت اون سونبه می ره رو دوست نداره؟
چی؟
حالا که خوشگل شده پسرا دورش حلقه می زنن
چی؟ کی؟ اون عوضی؟
چرا بهش می گی عوضی؟
توی بخش می ره ست.شنیدم دستیار استاده
هرکی باشه فرقی نداره.همه ی مردا حیوونن
اگر دستیار استاده باید روی راهنمایی دانشجوها تمرکز کنه
چطور جرئت می کنه به می ره حسی داشته باشه؟ عوضی
اونم مامان بابا داره.چرا این قدر بهش فحش می دی؟
دوست دارم یه داماد مثل اون داشته باشم
داماد؟ گفتی داماد؟
می ره برای ازدواج کردن خیلی جوونه
هنوز بچست
باشه بابا فهمیدم.حواست به رانندگیت باشه
خداجون
کجا زندگی می کنه‌؟
به خونه ی می ره نزدیکه؟
اوه عزیزم
کیه؟
سلام می ره
مامانم گفت اینو بدم بهتون
مامانت؟ بله
یه چند دقیقه بیاتو.اینا روهم با خودت بیار
حتما از طرف من از مادرت تشکر کن
باشه
باید زود تر بذاریشون توی یخچال
اوه آره
بزار ببینم
هی تو این جا چه کار می کنی؟
الآن دیگه این جا زندگی می کنم
چی؟
یه پست گذاشتم دنبال هم خونه می گردم
و اون ظاهر شد.عملا بهم التماس کرد
درسته.توی سنی هستی که جوونا برای مستقل زندگی کردن می میرن
وقتی دیدی یه پسر باحال مثل من داره مستقل زندگی می کنه
حتما توام خواستی از خونتون بزنی بیرون نه؟
خداجون.این غذاها عالین
کیونگ سوک از خونه ی مامان باباش اثاث کشی کرده؟
آره.منم شوکه شدم
اصلا انتظار نداشتم اون جا ببینمش
حتما دلیلی داره
نمی دونم خانوم نا بهش چی گفته
این که درست بعد از اون قضیه از خونه زده بیرون اذیتم می کنه
نگرانی؟
یه کم.فکر کنم
برای خودت یا اون؟
برای خودم؟ چرا؟
حالا که نزدیکت زندگی می کنه
ممکنه عاشقش بشی.نگران اینی؟
چی داری می گی؟
فکر می کنم
فکر می کنم توی آینده ای نزدیک یه اتفاق بینتون می یفته
داری رمانی چیزی می نویسی؟
چی؟ امکانش هست
کیونگ سوک باهات خوبه
این قدر داستان نباف
باید به جای روانشناسی می رفتی رشته ی ادبیات
چی؟
بخور.واقعا خوشمزست
برای تبریک اثاث کشیت امروز من غذا درست کردم
ولی از فردا باید خودت غذا درست کنی
باشه
بیا بخوریم
مادر می ره آشپز فوق العاده ایه.واقعا خوشمزست
والدینشو از کجا می شناسی؟
چند باری بهشون برخوردم
چند بار دیدیشون؟
چی؟
فردا می خوای صبحانه چی بخوری؟
معمولا صبحانه نمی خورم
تا حالا کار کردی؟
نه
این یعنی از فردا باید به یه بزرگسال تبدیل شی
وقتی از خونه ی مامان بابات می زنی بیرون تازه با واقعیت مواجه می شی
یه چپ بپیچید
رد کردید.دوباره راهنماییتون می کنم
دو کیونگ سوک
ببخشید.امروز اولین روز کاریمه.برای همین فکر کنم مسیرو گم کردم
نه اشکالی نداره.برای اون ناراحت نشدم
فقط حواست باشه با دقت رانندگی کنی
باشه.ممنون
نمی دونم خانوم نا چون از قضیه خبر دار شده زنگ زده؟
ترسوندیم
ببخشید
برای بازیافت اومدی؟
آره
می شه یه لحظه صبر کنی؟
هنوز کارم تموم نشده
باشه
کی بطری های حلبیو این شکلی دور می ندازه؟
خوبی؟
آره
خوبم
آسیب دیدی؟ بیا این جا
نه خوبم
بزار ببینم
واقعا خوبم
فعلا
بازم می بینمت
بازم می بینمت؟
حالا دیگه هرروز باید ببینمش؟
شب بخیر داری می خوابی؟
باید صبح زود برم
توام بخواب.فردا باید با واقعیت مواجه شی
اجاره ی ماهانه :پنجاه دلار پول آب و برق : بیست دلار
پولی که از یوجین قرض کردم : پنجاه دلار
پول برای غذا و رفت و آمد : جمعا ششصد دلار
نباید تاکسی می گرفتم
خوبی؟
بزار ببینم
واقعا خوبم
سلام
آب گرم کار نمی کنه
آب گرم؟
هنوز ازش استفاده نکردم ولی مطمئنم یه دکمه ای چیزی داره
ولی تو مردی.تعجب کردم با آب گرم دوش می گیری
-قسمت نه : بقای یک بیست ساله-
خداجون.دارم غش می کنم
مگه می شه آدم باشه؟
چرا این قدر خوشگله؟ باید بری باهاش حرف بزنی
نه تو برو بهش سلام کن
نه
خداجون
خوش اومدین
بسته ی ناهار مرغ : چهار دلار
بسته ی ناهار اختاپوس تند : سه و نیم دلار
بسته ی ناهار گوشت : چهار و نیم دلار
بسته ی ناهار شکم خوک کباب شده : چهار و نیم دلار
بی بیم پاپ : نود سنت
کیونگ سوک
این جا چه کار می کنی؟
منتظر شما بودم
منتظر بوده؟
منتظر من؟
از کجا می دونستی ما می یایم؟
قبلش ندیدم از این جا رد شین
هوا خیلی خوبه
هوا خیلی بد و پر از گردوخاکه
واقعا بده
چرا اثاث کشی کردی خونه ی وویونگ سونبه؟
فکر کنم از خونه ی بابات زدی بیرون که مستقل زندگی کنی
این جا ارزونه.الآن پولی دستم نیست
بابات بهت پول نمی ده؟
از خونه فرار کردی؟
مگه دبیرستانیم که از خونه فرار کنم؟
مادرت اینو می دونه؟
هنوز بهش نگفتم
اتوبوس رسید
-کارت : یک و دو دهم دلار نقدی : یک و سه دهم دلار-
نمی خوای سوار شی؟
ببخشید
شماها سوار شید
هی هی
از دستمون عصبانی شد؟
خب چرا جزئیات زندگی شخصیشو می پرسی؟
دوستیم مثلا.دیگه این قدرو که می شه از دوست پرسید
توام ازش پرسیدی خانوم نا می دونه یا نه
در هرحال به نظر می یاد برای دلیل خوبی زده باشه بیرون نه؟
آره
وقتی از خونه ی مامان بابات می زنی بیرون تازه با واقعیت مواجه می شی
چرا ازم جزوه می خواد؟
کی؟ جانگ وون هو
خداچون.چرا یه دفعه این قدر مهربون شده؟
جی هو تو جزوه ی امتحانای ترمو داری؟
به منم می دیش؟
فکر کنم چون نتونسته مخ تو رو بزنه اومده سراغ من
یه لیوان قهوه برات گرفتم
اومدی بفرمایید
سونگ وون
اینو ببین
ببین
-هیون سو آ-
این
این عکسیه که من گرفتم نه؟
اینو عکس پروفایلش گذاشته
چطور حتی آپدیت عکسای پروفایلشم چک می کنی؟
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
نگفتی اگر اینو گذاشت رو پروفایلش
ده بار بزنم توی سرت؟
دارم می گم نباید بهت امید الکی بده
این درست نیست
باشه.آماده شو
بیخیال.امروز توی مود خوبی هستی
پس این دفعه رو آروم بزن باشه
یک بازم بزن
تو خوب می زنیا
نه؟
سه
عالیه
سونگ وون؟
سونگ وون
سلام سوآ
سلام
می تونم یه روز بیام خونت؟
خب وقتی بعد از کار پاره وقتم می رسم خونه خیلی دیره
واقعا؟ آخر هفته چطوره؟
آهر هفته باید برم خونه ی والدینم
منظورت دوگوک دونگه؟
آره
با پدربزرگ مادربزرگت زندگی می کنی؟
وقتی با آدمای زیادی زندگی کنی
همیشه آرزو می کنی تنها زندگی کنی.برای همین پرسیدم
پدربزرگ مادربزرگم فوت کردن
خودم می تونم مواظب خودم باشم
خیلی درموردم کنجکاوی
خب آره.اگر مشکلی برات پیش اومد بهم بگو
می تونم بهت کمک کنم
باشه
کلاسم یه کم دیگه شروع می شه.باید برم.بعدا می بینمت
خداحافظ
گوشت خوک سرخ شده بخورم یا املت برنج؟
من کتلت خوک می خورم
من چی؟ املت برنج یا خوک سرخ شده؟
گفتم که من کتلت خوک می خورم
من دیروز خوردمش کتلت خوک
بریم باشه
الو؟ ناهار خوردی؟
نه
بیا سلف استادا
البته اگر نمی خوای غذای رایگان بخوری مهم نیست
داشتیم ننگ میان (نودل سرد)می خوردیم
و اون تخم مرغشو داد من
می دونی وقتی داشت ننگ میان می خورد این کارو کرد
این خیلی مهمه چون نودل خالی خیلی بی مزست
بین همه ی چیزای عالی
نیمه ی تخم مرغ این قدر ارزشمنده که نباید به هیچ کس بدیش
می دونی قسمت سورپرایز کنندش چیه؟
بهم گلابی ام داد
خیلی خوب می دونه چطور قلبتو بلرزونه
با این حال وقتی گفت لازم نیست وزن کم کنم
و همین طوری که هستم بامزه ام واقعا گفت
هم دیگه رو بوسیدین؟
دست همو گرفتین؟
اوپا خیلی سنتیه برای همین توی این چیزا خوب نیست
هی
حتی مردای سنتی ام وقتی با دوست دخترشونن روشن فکر می شن
چی داری می گی؟
مواظب باش.ممکنه بقیه صداتو بشنون
اوپا
سلام
بیا این جا باهم غذا بخوریم
یه ناام این جاست.بقیه بهمون شک نمی کنن
من خیلی راز نگه دارم.نگران نباشین
نگران نیستم
از غذاتون لذت ببرین با ما نمی خوری؟
با اونا می خورم
بعدا بهت زنگ می زنم
یه نا
ولی چرا رابطتونو از بقیه مخفی نمی کنی؟
خوب نیست عمومیش کنیم
این طوری کلی شایعه درست می شه
اوپات اینو گفته؟
خب منم همین طور فکر می کنم
چرا توی بخش ما هیچ جایی برای زوجا نیست؟
شاید هست و ما نمی دونیم
سلام
می خواید ناهار بخورید؟ بله
آهان.نوش جانتون
باشه ممنون
هر وقت خواستید نوشیدنی بخورید می تونید خبرم کنید
من یکی از طرفدارای دو آتیشتونم
وقتی پول نداری گرسنه تر می شی
و دوست داری کلی غذا بخوری
کار نیمه وقت پیدا کردی؟ هنوز نه
اگر توی سایت شغل یابی دنبالش بگردی ممکنه زود یه کاری پیدا کنی
شایدم باید دنبال کار معلم خصوصی و
و درس دادن تو موسسه ها بگردی.این جوجاها بیش تر از نرخ میانگین بهت پول می دن
برای دانشجوهای دانشگاه ما گرفتن چنین کارای نیمه وقتی راحته
اگرم نمی خوای توی وب سایتای فروش محصولات دنبال کار مدلی بگرد
بیش تر از ده دلار در ساعت بهت حقوق می دن
حتما دنبال کاری بگرد که جاش به خونه و دانشگاهت نزدیک باشه
تا پول رفت و آمدت کم تر در بیاد
و
اگر جایی زیاد کارگر نیمه وقت می گیره حتما کارش سخته
یعنی کارکناش همه فرار می کنن
و دیگه چی؟
اگر اتفاق عجیبی افتاد بهم بگو
خیلی چیزا می دونم چون همه نوع کار نیمه وقتی کردم
باید برم سر کلاس بعدیم.خداحافظ
آروم غذا بخور
با وو یونگ زندگی می کنی؟
حرفاتونو شنیدم
برای این که بچه ها رو نبینم این جا غذا می خورم
کار شرم آوری کردم
حقم بود بچه ها بهم بزنن
از قدرت ارشد بودنم سواستفاده کردم
ببخشید
باید از می ره معذرت بخوای نه من
چی؟
آره باید از اونم عذر خواهی کنم
چند روزه دارم دنبالش میگردم تا ازش عذرخواهی کنم
ولی آسون نیست
تو میدونی کجاست؟
اگه واقعا میخوای عذرخواهی کنی پس درست انجامش بده
آره راست میگی. خیلی بهش بد کردم
میخوای یه کار نیمه وقت خوب برات جور کنم؟
دیگه میرم اوه باشه
چه مرگشه مرتیکه؟ینی از می ره خوشش میاد؟
به اندازه کافی جذاب هست تا با سوآ بره بیرون. چقد خنگه
هییی خدایا حفظ روابط واقعا سخته
چیشده؟
کیم چان وو؟
همون کیم چان وو؟
چی میخواد؟
اتفاق دیگه ای افتاده؟
نه
پس چرا بهت زنگ زده؟
میخوای جات جواب بدم؟
نه چیزی نیست
هنوز ازون عوضی میترسی؟
هی
ما رو گُه لگد نمیکنیم چون چندشه نه اینکه ازش میترسیم
چیشده؟
این همون عوضیه؟
چی از جونت میخواد؟
سلام می ره چه خبراا؟
میشه بریم یه جای خلوت چند کلام صحبت کنیم؟
در چه موردی؟
باید بخاطر یه موضوعی ازش عذر خواهی کنم
دوستمم میتونه بیاد درسته؟
چی؟
دوست ندارم با خودت تنها صحبت کنم
متوجه شدم بایدم همچین حسی داشته باشی. درک میکنم
میتونم واست یه نوشیدنی خنک بگیرم؟
لازم نکرده
باشه
هرچقدر که دلت میخواد منو بزنو بهم فحش بده
حقمه باید مجازات شم
خشونت بهترین راهیه که میشه باهاش آدمای وحشی رو مجازات کرد
چرا یهویی اینطوری شدی؟
شاید باورت نشه
ولی اخیرا خیلی مظطرب شدم
من یه سونبه م ولی قیافه یه ترم اولیو مسخره کردم
سوآ بهم جواب رد داد منم همه شو سر تو خالی کردم
واقعا متاسفم
هر چقدر که دلت میخواد بهم مشت بزن و سوراخ سوراخم کن ولی بعدش منو ببخش باشه؟
بیخیال. همین که پشیمون شدی خوبه
هی ینی بخشیدی منو؟
بلند شو لطفا
مرسی
بیا ترمای خوبی رو پشت سر بذاریم باهم
خیلی خب
فقط دیگه اونکارا رو نکن
حتما. دیگه هیچوقت تکرار نمیشه
می ره بخاطر اون اتفاق خیلی اذیت شد
برو خداروشکر کن که بیخیال شد و بخشیدت
آره آره خداروشکر میکنم
...پس
من میرم
باشه خدافز
چه مرگش بود؟
فکر کنم میخواست ازم عذرخواهی کنه
اون کوتوله دیگه کی بود؟ فکر کرده کیه؟؟
بابای تو هم نماینده مجلسه؟
آخ زانوم
این روزا باید خیلی سرتون شلوغ باشه. چی باعث شده اینجا بیاین؟
راستش ذهنم خیلی مشغوله
به حرفهای دلگرم کننده تون نیاز دارم
نمیدونم چقد میتونم مفید باشم ولی تمام تلاشمو میکنم
پس من مرخص میشم
من همیشه موقع نماز به یادتم و دعات میکنم
ممنون
چی شده؟ مشکلی دارین؟
کیونگ سوک وسایلشو جمع کرده و از خونه زده بیرون
مشکلش چیه؟
های سونگ رو دیده
وقتی فهمید مامانش بهم خیانت نکرد و تمام این مدت داشتم گولش میزدم خیلی عصبانی شد
خب که چی؟ الان با اون زندگی میکنه؟
نه. الان پیش یو جینه
پس سریع بر میگرده خونه
بار اون احمق ورشکست شده
داره با خودش کلنجار میره که کی برگرده خونه
هیچ جایی رو مثل اینجا پیدا نمیکنی مکانشم عالیه آخه
اوه بذارین اونجا رو هم نشونتون بدم باشه
یه نگاه به اینجا بندازین
هی اومدی
برای اینکار به یه آدم بزرگتر و باتجربه تر نیاز داری چرا من آخه؟
مامان من فقط بلده پول خرج کنه این کارا رو بلد نیست
وقتی هیچی از کارو کاسبی سرم نمیشد این بار رو واسم باز کرد
میبینی توروخدا؟
خب راستش ما 80000 دلار پیشنهاد میدیم
چی 80000 دلار فقط؟
من خودم اینجارو 100000 دلار خریدم
خداجون. بازار کساده خودت که میدونی
سخته همیچین مشتری ای با این قیمت پیدا کنی
کارو کاسبیش کساد بود چون اصلا بلد نبود کار کنه
بیزنسای دیگه تو این اطراف هنوزم رو بورسن
کل این مکان همین چند ماه پیش بازسازی شده
چطور میتونین 20000 دلار کمتر پیشنهاد بدین؟
لطفا یکم ملاحظه کنین. ما اینطوری کلی ضرر میکنیم
خب پس بیاین سر 90000 دلار به توافق برسیم من بیشتر نمیتونم بدم
آره حتما. بیاین بریم تو کارش
دیوونه شدی ؟
اگه کمتر از این باشه منو ازینجا میندازن بیرون
بابام اینقدر کتکم میزنه تا ازم تفاله بزنه بیرون
اونا همشون به پول وصلن
اگه ازنظر مالی حمایتشون نکنیم هیچ کاری از دستشون بر نمیاد
جدی؟ برمیگرده خونه و التماسم میکنه ببخشمش نه؟
حتی دیگه شهریه دانشگاهشم نده
اره مطمئنم یه کاری میکنه تا پول دربیاره و بتونه زندگی کنه
ولی خیلی دووم نمیاره
باید تو همچین مواقعی استوار و سخت گیر باشی
اگه بهش آسون بگیری روز به روز بدتر میشه
یقینا بهش اسون نمیگیرم
از قدیم گفتن همیشه پدرو مادرا جلو بچه هاشون کم میارن و کوتاه میان
ولی بعضی وقتا هم بچه ها جلو پدرومادرشون کم میارن و کوتاه میان
در جریانی که؟
وقتی اینجایین حواستون باشه دکمه های روپوشتونو ببندین
و موهاتونم از پشت ببندین
تو هم موهاتو از پشت ببند
بخاطر خودت میگم
بچه ها چرا گزارشاتونو یه هفته دیر تر آوردین؟
بخاطر اون بخاطر اون
نمیشه این درسو حذف کنیم؟ خیلی غر میزنه
مطئنم اگه همینطوری به غر زدناش ادامه بده
هیچ دوستی دور و برش نمیمونه
مرسی که اینقدر بدجنس نیستین
من هیچ دوستی ندارم. از کجا میدونستین؟ یا شایعش از قبل پخش شده بود؟
نه لطفا به دل نگیرین
ما فقط داشتیم شوخی میکردیم بسیارخب
ما باید هرچیزی که شما میگینو اطاعت کنیم
فکر نمیکنم شما خیلی غرغرو باشین
اتفاقا فکر میکنم بین دوستاتون باید خیلی محبوب باشین
اوه واقعا؟ ممنون
در مورد چی میخواستی با ما صحبت کنی؟
من رو وو یونگ سونبه کراش دارم
چی؟ چی؟
میخوام باهاش قرار بزارم
ولی نمیدونم باید چه غلطی کنم
یکم راه حل جلو پام بزارین
وایییی خدایااااااا
یون بیول این دیوونه کنندست
تو خیلی کیوتی
جدی روش کراش داری؟
تا حالا دیده بودی یون بیول جک بگه؟
چطور همچین چیزی اتفاقی افتاد؟؟؟
راستش داشتم وراندازش میکردم و فهمیدم که کلی چیزا باید ازش یاد بگیرم
خیلی باشعوره و خیلیم کتاب میخونه
اون میتونه الگوی خوبی برا هممون باشه
در ضمن خوشتیپم هست
حالا با این دختر عاشق چیکار کنیم؟؟؟
ولی چطوری میخوای مستفیم بهش بگی؟
چرا نگم؟
تا اونجایی که من میدونم فعلا با کسی قرار نمیزاره
آره سینگله
ولی همه ی دوست دخترای قبلیش فوق العاده خوشگل بودن
جدی؟ خب که چی؟
یون بیولم خیلی خوشگله
فقط ای کاش یکم زنونه تر بودی
راست میگه. باید موهاتو بلند کنی و یکم آرایش کنی
ازین استایل پسرونت خوشم میاد
ولی فکر نمیکنم این استایلت به وویونگ بخوره
مگه استایلم چشه؟
خیلی خوشگله
سلام سلام
خیلی وقت بود همو ندیده بودیم دخترا
کار نمیه وقت خوب سراغ دارین؟
چرا یهویی داری درباره کار نمیه وقت میپرسی؟
دارم به کیونگ سوک کمک میکنم یه کار نمیه وقت پیدا کنه
چرا اینکارو براش میکنی؟
منو کیونگ سوک خیلی صمیمی ایم
صمیمی این؟ صمیمی این؟
بهش میگن آرامش بعد طوفان
ازش عذر خواهی کردمو باهم آشتی کردیم
والانم خیلی صمیمی ایم
خیر سرت دوستتما تو خیلی قوی ای
خداجون سلام
شما دوتا کار نمیه وقت دارین؟
نه نه
شما هنوز باید کلی چیز یاد بگیرین
باید از کیونگ سوک یاد بگیرین
بیاین بریم ازش یاد بگیریم
چطوری واسش یه کار پیدا کنم؟
خداجون یهو از ناکجا آباد سروکلش پیدا میشه و چرت و پرت میگه
یو جین بارشو گذاشته واسه فروش
جدی؟ پس چه بلایی سر بارش میاد؟
بار که پابرجاست فقط صاحبش عوض میشه
قراره به یکی دیگه بفروشدش
خب پس یو جین چی میشه؟
کاملا ورشکست شده باید برگرده خونش
که اینطور
من کمکت میکنم
خداجووون ممنون
هوا خیلی گرمه یکم آب خورین
تو همیشه خیلی مهربونی کاری نکردم که
سونبه خیلی مهربونه
یو جین از سونبه دو سال بزرگتره
بذار من انجامش بدم ولی بنظر میرسه سونبه ازش خیلی بزرگتره
باید بزارمش اونجا؟ اره
(لیست هزینه ها: کل پول: 50 دلار)
(باقیمانده: 80 سنت)
80 سنت
میتونم کنارت بشینم؟
هر کاری دلت میخواد بکن
این تکلیف فیزیکه؟
امروز باید تحویل بدیم
بعضی از سوالا واقعا سخت بودن نمیشد حلشون کرد
تو سر سوالی نموندی؟
نه
شنیدم همه میگفتن سوالا خیلی سخت بودن
هی تو اینو حل کردی
میتونی یادم بدی؟
الان گرفتی؟
خیلی رو این سوال وقت گذاشته بودم ولی نتونستم جوابشو پیدا کنم
ممنون
می ره
اینجایی
سلام
سلام می ره سلام
بیا اینجا بشین
چی؟
چیه؟
نه چیزی نیست
داری تکالیف فیزیکو انجام میدی؟
چیزی نیست
هی کیونگ سوک از خونه بیرون زدی؟
اره جدی؟
خداجون فکر میکردم چان وو داره چرت میگه
تو ازش خواستی واست کار نمیه وقت پیدا کنه؟
نه دوونه نیست که
چرا باید ازش بخواد واسش کار پیدا کنه؟
در ضمن کیونگ سوک که اصلا به کار نیاز نداره
من دنبال یه کار میگردم چرا؟
چون باید پول دربیارم
ار بابات پول نمیگیری؟
نه
جدی؟
لطفا به کسی نگو نزدیک خونم زندگی میکنی
سوآ تو هم که از خونه بیرون زدی
جدی؟
اخیرا تصمیم گرفتم تنها زندگی کنم
از کی؟
یه چند وقتی میشه خیلی خوبه
موافق نیستی؟
شما باهم زندگی میکنین؟
چی؟ منم همین فکرو کردم
جفتتون از یه خونواده پولدارین
و جفتتون هم زمان از خونه زدین بیرون
یه بوهایی میاد هی
واقعا داری چرت میگی
راستش خیلیم غیر ممکن نیست
کیونگ سوک و سوآ از نظر اختلاف طبقاتی خیلی بهم نزدیکن
شما خیلی بهم میاین
چرا باهم قرار نمیزارین؟
قرار بزارین قرار بزارین
هی
حرف دهنتو بفهم
حواسم هست چی میگم
ارائه ای از تیم ترجمه بارکد برای درافت زیرنویس ها در کانال ما عضو شوید @BARCODESUBTITLE
یه کیف زنونه خیلی شیک میخوام
کیف زنونه؟
برای کیونگ هی میخوام. پس از جدید ترین مدلش بگیر
پولش اصلا مهم نیست فقط بهترین مدلشو بگیر
میخواد برای کیونگ هی یه کیف شیک بگیره؟
این دوتا گرون ترین کیفامونن
این کیف رو سلبریتی های معروفی مثل
کیم هی سو کیم نام جو و کو سویون خریدن
فقط همین یدونه ازش مونده
این یکی خیلی محدوده
فقط 5 تاش تو کره عرضه شده
تو هالیوود خیلی معروفه
خیلی از آیدولای زن میخواستن اینو بخرن
ولی چون گرون بود منصرف شدن
که اینطور
پس فکر میکنم این برای یه دختر هفده سال مناسبه
یه دختر هفده ساله؟
اون خیلی خوشگله
ینی اون سلبریتیه؟
اون واقعا زیباست
خیلی مشتاق بودم که باهاتون کار کنم
منم همینطور
رییس کلئونه
شنیدم قراره با برند ما همکاری کنه
لطفا سلام منو به رییس برسونین
بله حتما. میتونیم بریم؟
هوا چرا اینجوری شده؟
بریم
ببخشید بله؟
یه مدلیو میخوام که مناسب یه خانوم میانسال باشه
چشم کیفای دیگه رو براتون میارم الان
واسه امروز دیگه برنامه ای ندارین
میخواین برسونمتون خونه؟
یه لحظه صبر کن
سلام خانوم نا
میتونم یه لحظه وقتتو بگیرم
باید یه چیزی ازت بپرسم
میام خونت
فقط آدرستو بگو
باشه میبینمت
بای
همین الانشم یکی رو استخدام کردید؟
باشه
هنوز یه کار پاره وقت پیدا نکردی؟
نه
چرا به جایی که من کار میکنم درخواست نمیدی؟
...نزدیک دانشگاه ماست
و صاحبش واقعاً مهربونه
دستمزدش چقدره؟
...اگه صاحبش ازت خوشش بیاد
از حداقل دستمز بیشتر بهت میده
دو کیونگ سوک از بخش شیمی نیستش؟
اونم اینجا کار میکنه؟
صادقانه بگم, ما دیگه لازم نداریم پیشخدمت پاره وقت نیاز نداریم
بلدی چطور یه لاته درست کنی؟
نه
پس قبلا به عنوان یه پیشخدمت کار کردی؟
نه
من فقط تو فستیوال غذای دانشگاه یه بار پیشخدمت بودم
چیز زیادی واسه یاد گرفتن نیستش
فقط باید تا میتونی همینجوری خوشتیپ بمونی
سو آ شخصا از من خواست که یه لطف در حقت بکنم
میتونی از فردا با سو آ بیای سر کار
خیلی خب
متشکرم, آقا
این خبر خوبیه,مگه نه؟
آره
هی,فکرکنم آخر سر یکی از ما اخراج بشه
اونم احتمالا منم
مدیر ما همیشه بر اساس قیافه استخدام میکنه
زشت بودن خیلی مزخرفه
موافقم
دیدی؟فوراً به من زنگ میزنه
این خیلی آزار دهنده ست
کجایی؟
باید یه چیزی بهت بگم, پس لطفاً بیا طبقه بالا
آقا بله؟
متاسفم.فکرنکنم که بتونم اینجا کار کنم
چی؟ بای
صبرکن
ولگردای خوشتیپ همیشه خیلی بی ادبن
میخواستید منو ببینی؟
هی, فقط خواستم بهت بگم که کارت عالیه
همینطور ادامه بده جانم؟
برگرد سرکار
کیونگ سوک
مشکل چیه؟
...نمیدونستی که
...اگه من استخدام بشم
یکی باید استعفا بده؟
راجب چی حرف میزنی؟
من فقط این کار رو برای کمک به تو انجام دادم
...ممنونم
ولی از این به بعد لازم نیست نگران من باشی
کیونگ سوک
تو خیلی بدجنسی,میدونستی؟
اینم تقصیر منه؟
من فقط نمیخوام به بقیه آسیبی برسه
بای
دو کیونگ سوک
من؟
منتظرم موندی؟
چی؟
نه
هیچوقت
قراره اینجا یکی رو ببینم
کی؟
وو یانگ؟
چی؟ میخوای تنها ببینیش؟
نه
ازش خوشت میاد؟
خوشت میاد؟
یهویی راجب چی حرف میزنی؟
چرا جواب نمیدی؟
از وو یانگ خوشت میاد؟
هی,ساکت باش. فقط واس اینه که دستپاچه شدم
ولی نه هم نمیگی
نه, ازش خوشم نمیاد, راضی شدی؟
باشه
اگه یکی بشنوه میخوای چیکار کنی؟
اینش دیگه چرا واست مهمه؟
گفتی که ازش خوشت نمیاد
...هی,تو شاید درک نکنی
ولی معمولا آدما عاشق شایعه اند
رئیس نا
شما هم اینجایید
منتظرش بودی؟
درسته
تو چی؟
من این نزدیکیا زندگی میکنم
چی؟
خب,درسته
تازگیا به این محله اومده
که اینطور
اقامت تو اینجا چطوره؟
حتماً به خوبی زندگی تو خونه پدرت نیستش
قابل تحمله
که اینطور
بیا یه وقتی باهم یه غذایی بخوریم
بیا بریم, می ره
باشه
امروز برام یه غذا بخر
چی؟
اگه اشکالی نداره که بذارید منم بهتون ملحق بشم
البته که, تو هم میتونی بهمون ملحق بشی
تو هم میخوای؟
وقتی بچه بودی حتی نمیتونستی قیافه ی این غذا رو هم تحمل کنی
ممکنه دل درد بگیریا
آروم بخور
چرا میخواستی که می ره رو ببینی؟
...خب
می دونی که,می ره از عطرا خوشش میاد
ما مثل یه شیخ و مریدیم
درسته
حالت چطوره؟
الان دیگه خیلی بهترم
میتونم یه چیز دیگه سفارش بدم؟
البته که. چی میخوای؟
سوجو
آره, یا بمب سوجو (با انداختن یه پیک سوجو به درون لیوان آبجو یا مخلوط کردن آن بمب سوجو درست میکنند که در کره بسیار محبوبه)
انجامش بدیم؟
ببخشید
میشه یه بطری سوجو و دو بطری آبجو بدید بهمون؟
به سلامتی
پس این مهارت مشروب خوریش رو از مامانش به ارث برده
این واسه منه؟
گرونترین کیفی که تو مغازه بودش رو برات خریدم
زیادم باهاش خودنمایی نکن
کامپیوترت رو برگردون تو اتاقت
واقعاً؟
فقط دارم محض احتیاط اینو بهت میگم
اگه اون زنه بهت زنگ زد بهم بگو
هیچوقت نبینش
خوشحالم که تو و می ره همسایه اید
تنهایی زندگی میکنی؟
نه,یه هم اتاقی دارم
که اینطور؟
...نمیخوای ازم بپرسی که
چرا از خونه زدم بیرون؟
...راستش
...میدونستم
چون پدرت اومد به دیدنم
خیلی نگران و کنجکاو بودم
...اما
نمیتونستم بهت زنگ بزنم
چرا؟
فکر کردم شاید خوشت نیاد
واقعاً جنبه ت واسه الکل بالاست
کیونگ سوک تو دانشگاه به خاطر مشروب خوریش معروفه
جداً؟ آره
...گمونم
از تو بهم رسیده
چرا بعد این بطری دیگه واسه امشب تموم نکنیم؟
فردا قراره بری دانشگاه, نباید زیاد بنوشی
ما همین الانش هم زیادی خوردیم
دفعه بعدم واسه ی غذاهای خوشمزه مهمونت میکنم
ممنونم
رئیس نا
وو یانگ. تو هم تو این محله زندگی میکنی؟
اون هم اتاقیمه
جداً
این خیلی خوبه
...راستش,کیونگ سوک
پسرمه
اوه,که اینطور؟
شما دوتا چطور هم دیگه رو میشناسید
میدونید که,پرفسور پارک تو بخش شما خیلی بهش علاقه داره
خیلی خوب میشناسمشون
حالا که اینجایی چرا نمیایید خونه ما؟
میتونم؟
البته که.من حتی یه بطری سوجو برای کیونگ سوک خریدم
اومو, همین الانش هم یکم مستیم
پس واسه راند دوم بریم خونه ما
خب, حس میکنم دارم مزاحمتون میشم
به هیچ وجه.بیایید بریم
پس میشه فقط واسه یه چند دیقه ای بیام؟
می ره, توهم باید باهامون بیایی
اینطرف, لطفاً
من فقط میرم خونه
چرا؟ باهام بیا
خونه تو خیلی تمیز و راحته
کیونگ سوک حتی تختم نداره
اون که چندان مهم نیستش
لطفاً به خاطر منم شده ازش خوب مراقبت کن
لطفاً راحت باشید و هرچقدر که خواستید بهمون سر بزنید
دفعه بعد,یکم غذای خوب با خودم میارم
امشب بابت همه چی ممنونم
آیگو,نه بابا.اصلاً حتی کار خاصی هم نکردم
پس... به سلامتی,همه
اون دومین پیک ت نیست؟
فکرکنم الان دیگه میتونی بیشتر هم بنوشی
آره
می ره, جداً حالت خوبه؟
آره, من حالم خوبم
درضمن,لطفاً راحت باشید و باهام معمولی صحبت کنید, رئیس نا
میدونید که, من دوست کیونگ سوک ام
میتونم؟ البته که
خیلی خوشحالم چون شما دوتا به نظر صمیمی میایید
واقعاً؟
درحال حاضر با کسی قرار میزاری؟
نه, قراری ندارم به کسی کراش داری؟
اون احتمالا داره
جداً؟
کیه؟ راجب چی حرف میزنی؟
این دختره کیه؟
اونم سال اولیه?یا سن بالائه؟
هیچوقت نگفتم که به کسی کراش دارم
ولی انکارش هم نمیکنی
من کراشی ندارم گمونم نمیتونی دروغ بگی
حتی وقتی هم که بچه بودی نمیتونستی دروغ بگی
هرچی میخوای فکرکن
چرا اینطور شدی؟
رئیس نا حتماْ خوشحال ترین آدم تو این لحظه ست
راستش,شاید خوده کیونگ سوک هم خوشحاله
...اینجا
چیکار میکنی؟
خیلی بزرگ شدی
...حتی تا همین چند وقت پیش هم
احتمالاً حتی نمیتونستند تصور کنند که اینطوری قراره باهم حرف بزنند
...همه مون تغییر پیدا میکنیم
و همینطور روابطمون
...و من هیچ ایده ای نداشتم
که قراره دوباره شخصی رو که, وقتی جوونتر ...بودم جونم رو نجات داده ببینم
اونم اینطوری
هیچ ربطی به تو نداره
...همچنین روحمم خبر نداشت که
بتونم پسر خوشتیپه, دو کیونگ سوک رو, دوست خودم بدونم
فکرکنم حالا دیگه خارج از تصویر نیستم.حالا دیگه منم دوست دارم
چی؟
تو دوست منی
...مهم نیست یه تغییر چقدر ناچیزه
و ما حتی در این لحظه نمیتونیم عواقبش رو هم تصور کنیم
شما دوتا خیلی شبیه هم اید اینطور فکر میکنی؟
اگه یه تغییر مثل این خوب باشه, خیلی عالی میشه
خوشحالی دیگران هم میتونه برام اینقدر لذت بخش باشه
واسه اولین باره که همچین حسی دارم
می ره
می ره؟
چیکار باید بکنیم؟
می ره می ره
یا خدا
من خوبم. من خوبم
من باید ببرمش خونه. بندازش پشتم ببرمش
نه,مشکلی نداره.خودم میبرمش
من واقعاً حالم خوبه
من انجامش میدم. بذارش پشت من نه,من میبرمش
آیگو من واقعاً حالم خوبه
کیونگ سوک, بهتره تو ببریش
وو یانگ, کمک کن
اوه, باشه می ره,من کمکت میکنم
من حالم خوبه بیا
نگران نباش. مطمئن میشم سالم میرسه خونه
باشه
می ره,حالت خوبه؟
اوه, پسر
آره, من حالم خوبه
اون اصلنم حالش خوب نیستش
وو یانگ, من دیگه میرم خیلی خوب, به سلامت برید خونه
مطمئن شو اونم سالم و سلامت میرسه خونه بای
مراقب باش
سالم و سلامت برو خونه. هی,مراقب باش
مشکل چیه؟چه اتفاقی واسش افتاده؟
بعد از سه پیک سوجو از هوش رفتش
چی؟
سلام
تو اون دوستش نیستی که با خودش آوردتش به مراسم؟
بله,خودمم تختش کجاست؟
اینجا, این یکی
چی شدش
مراقب باش
حالش خوب میشه, نه؟
البته که,حالش خوب میشه. خیلی ممنونم
بعداً میبینمت اوه, متشکرم
بای
سالم و سلامت برید خونه حتماً
خیلی واسشون خوشحالم
چه آرامشی
میتونستی بیایی خونه من
...گمونم
از اونجایی که خیلی وقته از هم جدا زندگی میکنیم راحت نباشی
موضوع این نیستش
میخواستم که مستقل زندگی کنم
میتونم بهت یکم پول تو جیبی بدم؟
نه,مشکلی نیست
با این برای می ره فردا یه داروی درمان مستی بخر
خورد ندارم
بگیرش
میتونم بغلت کنم
آره
باید هر ازگاهی بیایی
خیلی خب
سلام
یه بیلیط اتوبوس, لطفاً حتماً
(مستی بی مستی)
اینم میخوام
حتماً
بیدار شدی؟
چیزی یاددت میاد؟
راجب چی؟
دو کیونگ سوک رو پشتش تو رو آورد خونه
چی؟
رئیس نا هم اومدش
اونا بعد از چندین سال دوری از هم بلاخره آشتی کردند
چرا بیاد موی دماغ میشدی و همه ش رو خراب میکردی؟
چه اتفاقی افتلدش؟
نمیدونم
کلاس دارم, پس باید الان برم
یه سوپ رفع مستی واست درست کردم مطمئن شو یکم میخوریش
آیگو,باید تو پیک دوم ول میکردم
سلام
(مستی بی مستی)
حالم خوبه
حالت خوب نیستش. مگه سه پیک سوجو حد آب شنگولی خوردنت نیستش؟
باید مصرفش کنی
دل دردت خوبه؟
آره, فکرکنم حالم خوبه
نگران نباش.از خودت رفتارای مست و پاتیلی نشون ندادی
راجب چی حرف میزنی؟شنیدم منو تا خونه رو پشتت بردی
چشه مگه؟
شرمنده که زحمت دادم
وقتی من دور و برت نیستم بیشتر از سه پیک نخور
چی؟
نذار هیچ مردی دیگه ای تا خونه ببرتت
.:: @bollbolljan_com ::.
(آیدی من خوشگل گانگنامه)
دوست پسرشی؟
بله نه
چرا اینجوری شده؟همه ش پیشمه
اوه, می ره و وو یانگ رو اونجا میبینم
تو خوشگل ترین دختر بخشمونی
یه دوست پسر نمیخوای؟
میتونم امروز واسه یه مصاحبه اونجا باشم
دارید واسه یه مقام دیگه استخدام میکنید؟
داری برای شیفت فردات یه ماسک صورت درست میکنی؟
تو و می ره باهم کار میکنید؟
تا حالا اشک شوق ریختی؟ چی؟
...مطمئن نیستم که این واسه گریه انداختنم کافی باشه
ولی خوشحالم که دوباره هم دیگه رو اینطوری دیدیم
احتمالاً اونا یه پیشخدمت پاره وقت دیگه لازم ندارند؟
از کیونگ سوک خوشم میاد